*PLAY
//Play
Spielen

*STORYMODE
//Story mode
Story-Modus

*ENDLESSSHIFT
//Endless shift
Endlose Schicht

*ACHIEVEMENTS
//Achievements
Erfolge

*ACHIEVEMENTDESCRIPTION
//Achievement description
Errungenschaften

*ACHIEVEMENTUNLOCKED
//Achievement unlocked
Freigeschaltet

*PRODUCTIONARTWORK
//Production artwork
Produktion Kunstwerk

*OPTIONS
//Options
Optionen

*HOWTOPLAY
//How to play
Anleitung

*CUSTOMERTYPES
//Customer types
Kundenarten

*CHARACTERS
//Characters
Charaktere

*CREDITS
//Credits
Credits

*EXIT
//Exit
Beenden

*CHANGEPLAYER
//Click here to change player
Klicke hier, um den Spieler zu wechseln

*HELLOPLAYER
//Hello, {playername}!
Hallo, {playername}!

*SELECTPROFILE
//Select a profile
Wähle ein Profil

*NEWPROFILE
//New profile
Neues Profil

*DEFAULTPLAYERNAME
//Player
Spieler

*OKAY
//Okay
OK

*CANCEL
//Cancel
Abbruch

*SKIP
//Skip
Überspringen

*NEXT
//Next
Weiter

*YES
//Yes
Ja

*NO
//No
Nein

*BUY
//Buy
Kaufen

*CLOSE
//Close
Schließen

*DELETE
//Delete
Löschen

*BACK
//Back
Zurück

*RESUME
//Resume
Weiterspielen

*QUIT
//Quit
Beenden


*PAUSED
//Paused
Pause

*MUSIC
//Music
Musik

*SOUND
//Sound
Sound

*FULLSCREEN
//Full screen
Vollbild

*SELECTDIFFICULTY
//Select difficulty
Schwierigkeitsgrad

*SKIPSCENE
//Skip scene
Überspringen

*SKIPLEVEL
//Skip level
Level überspringen

*UPGRADE
//Upgrade
Upgrade

*GOAL0DISPLAY
//of {goal_0}
von {goal_0}

*GOAL1DISPLAY
//of {goal_1}
von {goal_1}

*GOAL2DISPLAY
//of {goal_2}
von {goal_2}

*MATCH3GOALDISPLAY
//of {match3_goal}
von {match3_goal}

*UPGRADETIME
//Upgrade time
Upgrade-Zeit

*UPGRADETIME_TEXT
//It's time to revise our service pipeline! Select an upgrade that looks the most useful and click on it!
Es ist Zeit, um unseren Service zu verbessern! Wähle ein Upgrade, das du nützlich findest und klicke darauf!

*BONUSLEVEL
//Bonus level
Bonuslevel

*BONUSLEVEL_TEXT
//Move items around to make rows of 3 and receive a powerup potion. It will help you in the next levels by speeding Cid up.
Bewege Objekte und bilde Reihen aus 3 gleichen, um einen Powerup-Trank zu erhalten. Er wird dir im nächsten Level helfen, indem Cid schneller arbeitet.

*BONUSLEVEL_WON
//A powerup potion you earned will be waiting for you in the next level. While in game, click on it's icon to activate it.
Der verdiente Powerup-Trank wartet im nächsten Level auf dich. Klicke auf das entsprechende Icon, um ihn zu aktivieren.

*BONUSLEVEL_LOST
//You did not collect enough items to earn a powerup potion. Might be better luck next time.
Du hast nicht genug Objekte gesammelt, um einen Powerup-Trank zu verdienen. Vielleicht hast du beim nächsten Mal mehr Glück.

*BONUSLEVEL2ND_TEXT
//Match as many items as possible to receive more powerup potions!
Verbinde soviele gleiche Objekte wie möglich zu Reihen, um mehr Powerup-Tränke zu erhalten!

*BONUSLEVEL2ND_WON
//Powerup potions you earned will be waiting for you in the next level.
Powerup-Tränke die du verdient hast, warten im nächsten Level auf dich.

*BONUSLEVEL2ND_LOST
//You did not collect enough items to earn any powerup potions. Might be better luck next time.
Du hast nicht genug Objekte gesammelt, um einen Powerup-Trank zu verdienen. Vielleicht hast du beim nächsten Mal mehr Glück.

*EASIERLEVEL
//Easier level
Einfacheres Level

*EASIERLEVEL_TEXT
//Do you want to ease things up a little bit this time?
Möchtest du es diesesmal etwas einfacher angehen?

*DAYTITLE
//Level {day}
Level {day}

*STAGETITLE
//Stage {stage}
Episode {stage}

*START
//Start
Start

*STAGEWON
//Well done!
Gut gemacht!

*STAGELOST
//Bad luck...
Pech gehabt...

*TRYAGAIN
//Try again
Noch einmal

*CONTINUE
//Continue
Weiterspielen

*TOTALSCORE
//Total points
Gesamtpunkte

*GOALSCORE
//Goal
Ziel

*EXPERTSCORE
//Expert
Experte

*GOALCOMPLETED
//Goal completed!
Das Ziel wurde erreicht!

*INTERACTIVEHELP
//Do you want some interactive help?
Möchtest du ein wenig Hilfe?

*TUTORIAL
//Tutorial
Anleitung

*COMBO
//combo
Combo

*NORMAL
//Normal
Normal

*HARD
//Hard
Schwer

*POWERUP0
//Move faster
Schneller bewegen

*POWERUP1
//Freeze time
Zeit einfrieren

*POWERUP2
//Triple points
Dreifache Punkte

*PRICE
//Price:
Preis:

*ORDERS
//Orders
Umsatz


*TIPS
//Tips
Trinkgeld

*COLORMATCHES
//Colors
Farbbonus

*EXTRAS
//Extras
Extras

*BEST
//Best
Rekord

*REWARD
//Reward
Belohnung


*YOUHAVE
//You have
Du hast

*ALIENINHOUSE
//Alien
Alien



*HOWARDINHOUSE
//Howard
Howard

*NEWCUSTOMER
//Whoa, new customer!
Wow, ein neuer Kunde!

*THEEND
//The end
THE END

*PATIENCE
//Patience
Geduld

*SLOWNESS
//Slowness
Langsamkeit

*GENEROSITY
//Generosity
Großzügigkeit

*QUITGAME
//Quit game
Spiel beenden

*QUITGAME_TEXT
//Are you sure you want to quit?
Willst du das Spiel wirklich beenden?

*QUITTOMENU
//Quit to menu
Zum Hauptmenü

*QUITTOMENU_TEXT
//Are you sure you want to quit to the Main Menu?
Willst du wirklich zum Hauptmenü wechseln?

*UPGRADEPURCHASE
//Upgrade purchase
Das Upgrade kaufen

*PLAYON
//Play on
Weiterspielen

*GIVEUP
//Give up
Aufgeben

*ABOUTTOLOSE
//You are about to lose...
Du hast fast verloren...

*ABOUTTOLOSE_TEXT
//You are about to lose, but there are few more customers waiting outside. Do you want them to come in?
Du hast fast verloren, aber es gibt noch ein paar Kunden, die draußen warten. Möchtest du sie hereinlassen?

*RESTARTLEVEL
//Restart level
Level neu starten

*RESTARTLEVEL_TEXT
//Do you wish to restart current level?
Möchtest du den aktuellen Level neu starten?
