*PLAY
//Play
Jouer

*STORYMODE
Sujet

*ENDLESSSHIFT
//Endless shift
Poste infini

*ACHIEVEMENTS
//Achievements
Obtentions

*ACHIEVEMENTDESCRIPTION
//Achievement description
Description de la récompense

*ACHIEVEMENTUNLOCKED
//Achievement unlocked
Récompense est reçue

*PRODUCTIONARTWORK
//Production artwork
Matériel de travail

*OPTIONS
//Options
Versions

*HOWTOPLAY
//How to play
Comment jouer

*CUSTOMERTYPES
//Customer types
Types des visiteurs

*CHARACTERS
//Characters
Héros

*CREDITS
//Credits
Créateurs

*EXIT
//Exit
Sortie

*CHANGEPLAYER
//Click here to change player
Cliquez pour remplacer un joueur

*HELLOPLAYER
//Hello, {playername}!
Salut, {playername}!

*SELECTPROFILE
//Select a profile
Choisissez un profil

*NEWPROFILE
//New profile
Un nouveau profil

*DEFAULTPLAYERNAME
//Player
Joueur

*OKAY
//Okay
Ok

*CANCEL
//Cancel
Annulation

*SKIP
//Skip
Laisser passer

*NEXT
//Next
Suivant

*YES
//Yes
Oui

*NO
//No
Non

*BUY
//Buy
Acheter

*CLOSE
//Close
Ouvrir

*DELETE
//Delete
Supprimer

*BACK
//Back
Arrière

*RESUME
//Resume
Terminer

*QUIT
//Quit
Sortir

*PAUSED
//Paused
Pause

*MUSIC
//Music
Musique

*SOUND
//Sound
Sons

*FULLSCREEN
//Full screen
En plein écran

*SELECTDIFFICULTY
//Select difficulty
Choisissez le niveau de la complexité

*SKIPSCENE
//Skip scene
Manquer les titres

*SKIPLEVEL
//Skip level
Laisser passer un niveau

*UPGRADE
//Upgrade
Améliorations

*GOAL0DISPLAY
//of {goal_0}
{goal_0}

*GOAL1DISPLAY
//of {goal_1}
{goal_1}

*GOAL2DISPLAY
//of {goal_2}
{goal_2}

*MATCH3GOALDISPLAY
//of {match3_goal}
{match3_goal}

*UPGRADETIME
//Upgrade time
Temps des améliorations

*UPGRADETIME_TEXT
//It's time to revise our service pipeline! Select an upgrade that looks the most useful and click on it!
Il est venu le temps pour réconsidérer notre service! Choisissez l'amélioration la plus nécessaire pour vous et appuyez sur cela!

*BONUSLEVEL
//Bonus level
Niveau supplémentaire

*BONUSLEVEL_TEXT
//Move items around to make rows of 3 and receive a powerup potion. It will help you in the next levels by speeding Cid up.
Déplacez les objets pour recevoir la ligne de trois identiques pour recevoir le poison miraculeux. Cela peut ajouter à vous la vitesse de Cidou aux niveaux suivants.

*BONUSLEVEL_WON
//A powerup potion you earned will be waiting for you in the next level. While in game, click on it's icon to activate it.
Le poison miraculeux, que vous avez gagné, vous attendra au niveau suivant. Dans le jeu, appuyez sur l’image de la bouteille pour l'activer.

*BONUSLEVEL_LOST
//You did not collect enough items to earn a powerup potion. Might be better luck next time.
Malheureusement, vous n'avez pas pris la quantité nécessaire de points pour l'activation du poison miraculeux. Vous aurez la chance la fois prochaine.

*BONUSLEVEL2ND_TEXT
//Match as many items as possible to receive more powerup potions!
Cumulez autant que possible d’unités pour recevoir le poison miraculeux!

*BONUSLEVEL2ND_WON
//Powerup potions you earned will be waiting for you in the next level.
Le poison miraculeux que vous avez gagné, vous attendra au niveau suivant.

*BONUSLEVEL2ND_LOST
//You did not collect enough items to earn any powerup potions. Might be better luck next time.
Vous n'avez pas recueilli la quantité suffisante des unités pour gagner le poison miraculeux. Vous aurez la chance la fois prochaine.

*EASIERLEVEL
//Easier level
Niveau facile

*EASIERLEVEL_TEXT
//Do you want to ease things up a little bit this time?
Vous voudriez faciliter votre tâche cette fois-ci?

*DAYTITLE
//Level {day}
Niveau {jour}

*STAGETITLE
//Stage {stage}
Étape {stage}

*START
//Start
Début

*STAGEWON
//Well done!
C'est vachement chouette!

*STAGELOST
//Bad luck...
Échec...

*TRYAGAIN
//Try again
Encore une fois

*CONTINUE
//Continue
Suite

*TOTALSCORE
//Total points
Au total les points

*GOALSCORE
//Goal
But

*EXPERTSCORE
//Expert
Expert

*GOALCOMPLETED
//Goal completed!
Le but est atteint

*INTERACTIVEHELP
//Do you want some interactive help?
Avez-vous besoin d'aide  en ligne?

*TUTORIAL
//Tutorial
Tutoriel

*COMBO
//combo
Combinaison

*NORMAL
//Normal
Moyen

*HARD
//Hard
Dur

*POWERUP0
//Move faster
S'agiter plus vite

*POWERUP1
//Freeze time
Arrêter le temps

*POWERUP2
//Triple points
Triplement des points

*PRICE
//Price:
Prix:

*ORDERS
//Orders
Commandes

*TIPS
//Tips
Pourboire

*COLORMATCHES
//Colors
Couleurs

*EXTRAS
//Extras
Compléments

*BEST
//Best
Meilleurs

*REWARD
//Reward
Récompense

*YOUHAVE
//You have
Chez vous

*ALIENINHOUSE
//Alien
Extraterrestre

*HOWARDINHOUSE
//Howard
Howard

*NEWCUSTOMER
//Whoa, new customer!
Wow, un nouveau client!

*THEEND
//The end
Fin

*PATIENCE
//Patience
Patience

*SLOWNESS
//Slowness
Lenteur

*GENEROSITY
//Generosity
Générosité


*QUITGAME
//Quit game
Quittez le jeu

*QUITGAME_TEXT
//Are you sure you want to quit?
Êtes-vous sûr que vous voulez quitter le jeu?

*QUITTOMENU
//Quit to menu
Sortie au menu

*QUITTOMENU_TEXT
//Are you sure you want to quit to the Main Menu?
Êtes-vous sûr que vous voulez arrêter au Menu Principal?

*UPGRADEPURCHASE
//Upgrade purchase
Achat d'une amélioration

*PLAYON
//Play on
Suite

*GIVEUP
//Give up
Renoncer

*ABOUTTOLOSE
//You are about to lose...
Vous avez perdu presque...

*ABOUTTOLOSE_TEXT
//You are about to lose, but there are few more customers waiting outside. Do you want them to come in?
Vous avez perdu presque, mais il y a peu plus de clients attendant dehors. Voulez-vous qu'ils entrent?

*RESTARTLEVEL
//Restart level
Niveau redémarrage 

*RESTARTLEVEL_TEXT
//Do you wish to restart current level?
Voulez-vous recommencer le niveau en cours?
