*PLAY
//Play
Играть

*STORYMODE
Сюжет


*ENDLESSSHIFT
//Endless shift
Бесконечная смена

*ACHIEVEMENTS
//Achievements
Достижения

*ACHIEVEMENTDESCRIPTION
//Achievement description
Описание награды

*ACHIEVEMENTUNLOCKED
//Achievement unlocked
Награда получена


*PRODUCTIONARTWORK
//Production artwork
Рабочий материал


*OPTIONS
//Options
Опции

*HOWTOPLAY
//How to play
Как играть

*CUSTOMERTYPES
//Customer types
Типы посетителей

*CHARACTERS
//Characters
Герои

*CREDITS
//Credits
Создатели



*EXIT
//Exit
Выход

*CHANGEPLAYER
//Click here to change player
Нажмите, чтобы сменить игрока

*HELLOPLAYER
//Hello, {playername}!
Привет, {playername}!

*SELECTPROFILE
//Select a profile
Выберите профиль

*NEWPROFILE
//New profile
Новый профиль

*DEFAULTPLAYERNAME
//Player
Игрок

*OKAY
//Okay
Ok

*CANCEL
//Cancel
Отмена

*SKIP
//Skip
Пропустить

*NEXT
//Next
Следующий

*YES
//Yes
Да

*NO
//No
Нет

*BUY
//Buy
Купить

*CLOSE
//Close
Закрыть

*DELETE
//Delete
Удалить

*BACK
//Back
Назад

*RESUME
//Resume
Вернуться

*QUIT
//Quit
Выйти

*PAUSED
//Paused
Пауза

*MUSIC
//Music
Музыка

*SOUND
//Sound
Звуки

*FULLSCREEN
//Full screen
Во весь экран

*SELECTDIFFICULTY
//Select difficulty
Выберите уровень сложности

*SKIPSCENE
//Skip scene
Пропустить

*SKIPLEVEL
//Skip level
Пропустить

*UPGRADE
//Upgrade
Улучшения

*GOAL0DISPLAY
//of {goal_0}
из {goal_0}


*GOAL1DISPLAY
//of {goal_1}
из {goal_1}

*GOAL2DISPLAY
//of {goal_2}
из {goal_2}

*MATCH3GOALDISPLAY
//of {match3_goal}
из {match3_goal}

*UPGRADETIME
//Upgrade time
Время улучшений

*UPGRADETIME_TEXT
//It's time to revise our service pipeline! Select an upgrade that looks the most useful and click on it!
Настало время пересмотреть наш сервис! Выберите самое нужное для вас улучшение и нажмите на него!

*BONUSLEVEL
//Bonus level
Бонус уровень

*BONUSLEVEL_TEXT
//Move items around to make rows of 3 and receive a powerup potion. It will help you in the next levels by speeding Cid up.
Передвигайте предметы, составляя линии из 3 одинаковых, для получения зелья. Оно ускорит Сида на следующих уровнях.

*BONUSLEVEL_WON
//A powerup potion you earned will be waiting for you in the next level. While in game, click on it's icon to activate it.
Чудотворное зелье будет ждать вас на следующем уровне. В игре нажмите на изображение бутылки, чтобы активировать его.

*BONUSLEVEL_LOST
//You did not collect enough items to earn a powerup potion. Might be better luck next time.
К сожалению, вы не набрали нужного количества очков для активации чудотворного зелья. Вам повезет в следующий раз.

*BONUSLEVEL2ND_TEXT
//Match as many items as possible to receive more powerup potions!
Совместите как можно больше предметов, чтобы получить чудотворное зелье!

*BONUSLEVEL2ND_WON
//Powerup potions you earned will be waiting for you in the next level.
Чудотворное зелье, которое вы заработали, будет ждать вас на следующем уровне.


*BONUSLEVEL2ND_LOST
//You did not collect enough items to earn any powerup potions. Might be better luck next time.
Вы не собрали достаточное количество единиц, чтобы заработать чудотворное зелье. Вам повезет в следующий раз.

*EASIERLEVEL
//Easier level
Легкий уровень

*EASIERLEVEL_TEXT
//Do you want to ease things up a little bit this time?
Вы хотели бы облегчить себе задачу в этот раз?

*DAYTITLE
//Level {day}
Уровень {день}

*STAGETITLE
//Stage {stage}
Этап {stage}

*START
//Start
Начнем!

*STAGEWON
//Well done!
Здорово!

*STAGELOST
//Bad luck...
Неудача...

*TRYAGAIN
//Try again
Еще раз

*CONTINUE
//Continue
Дальше

*TOTALSCORE
//Total points
Всего очков

*GOALSCORE
//Goal
Цель

*EXPERTSCORE
//Expert
Эксперт



*GOALCOMPLETED
//Goal completed!
Цель достигнута

*INTERACTIVEHELP
//Do you want some interactive help?
Необходима ли вам интерактивная помощь?

*TUTORIAL
//Tutorial
Пособие

*COMBO
//combo
Комбинация

*NORMAL
//Normal
Средний

*HARD
//Hard
Тяжелый

*POWERUP0
//Move faster
Двигаться быстрее

*POWERUP1
//Freeze time
Остановить время

*POWERUP2
//Triple points
Утроение очков

*PRICE
//Price:
Цена:

*ORDERS
//Orders
Заказы

*TIPS
//Tips
Чаевые

*COLORMATCHES
//Colors
Цвета

*EXTRAS
//Extras
Прочее

*BEST
//Best
Лучшие

*REWARD
//Reward
Награда

*YOUHAVE
//You have
У вас

*ALIENINHOUSE
//Alien
Инопланетянин

*HOWARDINHOUSE
//Howard
Говард

*NEWCUSTOMER
//Whoa, new customer!
Ух ты, новый клиент!

*THEEND
//The end
Конец

*PATIENCE
//Patience
Терпение

*SLOWNESS
//Slowness
Медлительность

*GENEROSITY
//Generositу
Щедрость

*QUITGAME
//Quit game
Выйти из игры

*QUITGAME_TEXT
//Are you sure you want to quit?
Вы уверены, что хотите выйти?

*QUITTOMENU
//Quit to menu
Выйти в меню

*QUITTOMENU_TEXT
//Are you sure you want to quit to the Main Menu?
Вы уверены, что хотите выйти в главное меню?

*UPGRADEPURCHASE
Покупка улучшения

*PLAYON
Играть

*GIVEUP
Сдаться

*ABOUTTOLOSE
На пути к поражению...

*ABOUTTOLOSE_TEXT
Увы, ыы почти проиграли, но за снаружи несколько постетителей ждут, чтобы их впустили. Давайте впустим их?

*RESTARTLEVEL
Перезапуск уровня

*RESTARTLEVEL_TEXT
Вы уверены, что хотите перезапустить текущий уровень?