*BULLCRAP_ES
//Ready for the endless shift? There's an endless stream of customers, and we have to serve them for as long as we can. Each customer who leaves angry costs us one star.  And when we're out of stars, the shift is over. Keep an eye on the upgrade button. When the upgrade button flashes, we can purchase something to help us work faster. Let's do this!
Est-ce que vous êtes prêts au long poste? Il y aura un flux infini des visiteurs, nous devons tenir bon comme on peut plus longtemps, en les servant. Si un visiteur quitte mécontent, alors vous perdez une étoile. Quand toutes les étoiles s'épuiseront, votre poste sera fini. Suivez attentivement le bouton de la mise à jour. En avant!

*FAIL_GENERIC_00
//Darn, we didn't earn enough this shift. Let's give it another shot!
Hélas, nous n'avons pas gagné suffisamment pendant ce poste. Essayons encore une fois!

*FAIL_GENERIC_01
//Hm, that didn't go so well. We'll have to move a little faster to keep those customers happy!
Hum, il n’est pas réussi comme l'on voulait. Pour que les visiteurs restent contents,  on doit avancer un peu plus vite!

*FAIL_GENERIC_02
//Amazing effort, but we didn't earn quite enough. Remember to chain actions whenever possible!
Vous avez fait un petit effort à merveille, mais vous n’avons pas gagné la somme nécessaire. N'oubliez pas la succession des actions, quand c'est possible!

*FAIL_GENERIC_03
//Oh, so close! Remember to earn bonus points by matching customer and seat colours.
Ah, vous étiez ainsi près du but! N'oubliez pas que vous pouvez gagner les points supplémentaires pour la conformité de la couleur du visiteur avec la couleur du siège.

*FAIL_GENERIC_04
//Whew, it's tough keeping up with the crowd! Let's try again!
Ah, comme il est difficile gérer avec cette foule! Essayons encore une fois!

*SUCCESS_TITLE_GENERIC_00
//Well done!
C'est vachement chouette !

*SUCCESS_TITLE_GENERIC_01
//Fantastic job!
Le travail excellent!

*SUCCESS_TITLE_GENERIC_02
//Woo-hoo!
Youpie!

*SUCCESS_TITLE_GENERIC_03
//Awesome!
Cool!

*SUCCESS_TITLE_GENERIC_04
//Nicely done!
Un bon travail!

*SUCCESS_TITLE_STAGE_COMPLETE
//Stage complete!
Une étape est terminée!

*SUCCESS_GENERIC_00
//Customers had a great time. Let's keep up the good work!
Les visiteurs passent bien le temps. Continuez dans le même style!

*SUCCESS_GENERIC_01
//That was really intense, but I think we aced it!
Quel stress, mais nous sommes venus à bout parfaitement bien!

*SUCCESS_GENERIC_02
//The customers are crazy about our service - what a relief!
Les visiteurs raffolent de notre service, maintenant je suis calme!

*SUCCESS_GENERIC_03
//I bet people will hear about how well we handle things here!
Maintenant les gens connaîtront autant que c'est cool nous gérons avec tout dans la taverne!

*SUCCESS_GENERIC_04
//What a busy shift, but we managed nicely!
Quel poste lourd, nous nous sommes acquittés dignement de ses fonctions!

*SUCCESS_STAGE_START
//What a fantastic opening, looks like our guests enjoyed it a lot!
L'ouverture a passé remarquablement, il semble que les visiteurs ont aimé beaucoup ici!

*SUCCESS_STAGE_COMPLETE
//We've rocked this place! Now, it's time to move on - shall we?
Nous avons ranimé cette place! Il est temps d'avancer plus loin, n'est-ce pas?

*SUCCESS_TUTORIAL
//These are only the basics, but I think we're gonna make it!
Tout cela est seulement les bases, je pense que nous viendrons à bout!

*SUCCESS_EARTHQUAKE
//It takes a lot more than some quakes to stop us!
Aucuns tremblements de terre ne nous arrêteront pas!

*SUCCESS_PODIUM
//That podium sure came in handy. Now, I wonder what might be next?
Le podium a été nécessaire absolument à nous. Que sera ultérieurement?

*SUCCESS_VIP
//Those VIP parties are so picky, but I think we did great!
Les VIP compagnies sont très exigeants, je pense que nous sont venus à bout parfaitement bien !

*SUCCESS_GRAMOPHONE
//We've made someone's day today, great job and great music!
Aujourd'hui nous avons évidemment fait le bonheur de quelqu'un, il y a le travail excellent et la musique excellente!

*SUCCESS_MERGEGROUPS
//That table merging is really helpful, isn't it?
Déplacer les tables est une idée utile, n'est-ce pas?

*SUCCESS_SPLITGROUPS
//It's tough to keep up with all these split parties, but we did great, no matter what!
Il est très difficile de savoir y faire avec les compagnies divisées, mais nous sommes venus à bout malgré tout!

*SUCCESS_WALKIN
//What a relief for busy people, we've saved lots of someone's time!
Quelle aide pour les gens d'affaires, nous avons économisé beaucoup de temps pour eux!

*INTRO_09
//I think we're ready to expand if we can make it through this shift.
Nous serons prêts à nous développer, si nous gérerons ce poste.
//Yes, it looks like we'll be able to open our second tavern after all!
Oui, finalement nous pourrons ouvrir la deuxième taverne!

*INTRO_10
//What a great day. Today, we're opening our new tavern, Jefferson Inn, to honour the old man.
Quel beau jour! Aujourd'hui nous ouvrons notre nouvelle taverne Jefferson, en l'honneur de notre vieillard.
//By the way, the old man said he will pay us a visit soon enough!
À propos, il a dit qu’il nous visitera bientôt!

*INTRO_19
//Can you imagine, from two tables and couple of customers to all this?
Est-ce que tu pourrais imaginer que de deux tables et couples des visiteurs nous viendrons à tout cela?
//It's so great to see a smile on the old man's face, huh?
C'est vachement chouette voir le sourire sur le visage du vieillard, oui?

*INTRO_20
//So, here we are, we're opening our third tavern now. I would like to offer our customers the chance to play some cards - what do you think?
Le temps est venu d’ouvrir notre troisième taverne. Je voudrais offrir la possibilité de nos visiteurs la possibilité de jouer aux cartes qu’est-ce que  tu penses sur cela?
//That's a great idea! What do you want to call it? I like High Stakes, how's that?
L'idée excellente! Tu as déjà inventé comment appeler la taverne? Comment ce nom "Enjeux élevés"?

*INTRO_29
//So far, so good. I think after this shift, we'll have enough to open our fourth tavern!
Tout va bien. Je pense qu'après ce poste nous recueillerons assez de moyens pour l'ouverture de la quatrième taverne!
//Easier said than done - today's a holiday and we'll get lots and lots of customers coming.
Il est plus facile de dire, que faire, aujourd'hui est le jour de repos et il y aura un flux interminable des visiteurs.

*INTRO_30
//Today we're opening our fourth tavern called The Lucky Coin!
Aujourd'hui nous ouvrons notre quatrième taverne, elle s'appellera "La monnaie du bonheur"!
//I like the way Howard arranged the interior. I hope to see him soon!
J'aime comment Howard a rangé tout. J'espère le voir bientôt!

*INTRO_39
//This place looks magnificent! And we almost have enough to open our biggest tavern!
Cette place a l'air si étonnant! Bientôt nous aurons assez de moyens pour l'ouverture de la nouvelle taverne!
//I get the feeling this shift will be a tough one. So many people know how well we handle things in here!
Je sens, que ce sera un poste lourd. En effet, il y a ainsi beaucoup de gens qui connaissent comment nous gérons bien avec tout.

*INTRO_40
//So, it's time to open our fifth and last tavern - Among The Heavens.
Donc, le temps est venu pour ouvrir notre dernière cinquième taverne - Parmi les Cieux.
//Great name there, Markus! Now we have the whole castle - unbelievable!
Le nom cool, Markus! Maintenant nous avons un château – c’est  incroyable!

*INTRO_49
//You know, Cid... it's hard to believe what we've been through to get here.
Tu connais, Cid... Il est difficile d’imaginer à travers quoi nous deviez passer pour nous trouver ici.
//Yes, it's amazing - we made it from just two small tables to a whole castle!
Oui, il est fantastiquement, mais nous commencions par deux tables, et maintenant nous avons un château entier!
