*TUTORIAL_GIRL_CUSTOMER_SKYDIVER
Aujourd'hui nous avons les nouveaux visiteurs – les parachutistes! Tâchez de ne pas tarder, ils sont extrêmement impatients. Une longue attente peut simplement les obliger sauter et atterrir dans la taverne par-dessous.

*TUTORIAL_BOY_CUSTOMER_MECHANIC
Le club des mécaniciens s'interroge: où pouvaient disparaître leurs pilotes. Ces gars s se dépêchent toujour quelque part, c'est pourquoi ils commandent vite, boivent et ils demandent de notre part la même vitesse du service.

*TUTORIAL_BOY_CUSTOMER_GEEK
Dans la rue voisine s'est ouverte la bibliothèque, et donc bientôt les Botanistes feront acte de présence chez nous. Il ne faut pas s'inquiéter, ils sont patients, mais ils sont un peu lents.

*TUTORIAL_BOY_CUSTOMER_PILOT
Il me semble que les Parachutistes ont dit leurs pilotes comme ici c'est vachement chouette. Ces gars-là laissent un bon pourboire, mais ils arrêtent la file d'attente et commandent deux fois.

*TUTORIAL_GIRL_CUSTOMER_RIDER
Wow, c’est les écuyères! Ils se sont habitués à dépenser beaucoup d'argent, mais ils sont impatients comme leurs bêtes.  En tout cas leur visite dit sur notre statut haut!

*TUTORIAL_BOY_OLDMAN
Dès ce jour le Vieillard nous visitera Les points que nous recevons pour son service, doublent. Cela nous conduit aux changements rapides!

*TUTORIAL_GIRL_KLARA
Je vous présente mon amie Klara, elle nous visitera de temps en temps. Rappelez-vous que quand elle est assise, les visiteurs qui sont attablés ne perdent pas l'humeur. J'espère que cela vous aidera un peu.

*TUTORIAL_BOY_HOWARD
Hurrah, enfin Howard a entré! Quand il est assis à table, il plaît beaucoup aux jeunes filles. Pour chaque compagnie des jeunes filles laquelle se trouve près de Howard, nous recevons un bonus!

*TUTORIAL_GIRL_CHRISTIE
Et c'est Christi des cafés d'en face. Elle a le caractère bourru et sa présence obligera les visiteurs à commander et à manger plus rapide!

*TUTORIAL_BOY_ELITE
Est-il possible que c’est Elite? Il est un bon ami du vieillard Jefferson. Pour son service nous recevons trois fois plus de points, et cela conduit vers les grands bonus!

*TUTORIAL_BOY_ALIEN
Rencontrez mon ami unique, il randonne dans la galaxie. Pour chaque compagnie des botanistes qui est assise après lui, vous recevez un bonus!

*TUTORIAL_WALKIN
Préparons à servir à emporter! Nous avons décidé que la vente à emporter économisera à nous d'un peu de temps et améliorera les affaires dans la taverne. Une bonne idée, n'est-ce pas?

*TUTORIAL_PODIUM
Waouh, regardez qu’il nous est arrivé, c'est un podium! Quand il clignote, alors cela signifie qu’on peut s’en servir! Si nous nous mettons sur lui, nous pouvons raconter l'histoire aux visiteurs, en les amusant, pendant ils font la queue.

*TUTORIAL_GRAMOPHONE
Est-ce le gramophone? Les visiteurs peuvent choisir la musique. Il nous est nécessaire de recueillir les disques de leurs tables et les laisser près du gramophone. À propos, le vieillard a enfin guéri et maintenant il peut continuer à se livrer à ses occupations habituelles.

*TUTORIAL_SUPERVISOR
Le vieillard Jefferson se trouvera dans notre taverne. N'oubliez pas de le visiter, en effet, puisque son mécontentement peut provoquer même le tremblement de terre.

*TUTORIAL_MERGETABLES
C'est une compagnie de quatre personnes, mais nous avons seulement deux tables. Attablez ces gens qui se trouvent côte à côte et ils se lieront automatiquement.

*TUTORIAL_MERGEGROUPS
Cette compagnie a deux places libres. Dès qu'ils s'assoiront, nous pouvons ajouter la compagnie de deux personnes.

*TUTORIAL_VIPS
C'est un groupe de clients de VIP. Ils portent scarfs rouge. Ils peuvent être placés seulement à nos nouvelles tables de VIP.

*NOTIFICATION_EARTHQUAKE
//Earthquake warning!
Un tremblement de terre!

*NOTIFICATION_EARTHQUAKE_DESC
//During this level the screen will shake and customers might spill their drinks.
Au cours de ce niveau, l'écran sera tremblé et les visiteurs peuvent verser les boissons.

*TUTORIAL_WAIT_ENTER
//These are your first customers! Drag the party to an empty table.
Nos premiers visiteurs! Traînez la compagnie vers la place libre.

*TUTORIAL_READ_MENU
//They will decide shortly...
Bientôt ils décideront...

*TUTORIAL_CONFIRM_ORDER
//They're calling us! Click on the table to get their order.
Ils nous appellent! Cliquez sur la table pour accepter leur commande.

*TUTORIAL_CONFIRM_REORDER
//Customers who have spilled their drinks require your attention.
Les visiteurs qui ont versé leurs boissons demandent votre attention.

*TUTORIAL_CONFIRM_COOK
//Well done! Click on the menu stack to confirm their order.
Très bien! Appuyez sur le menu pour confirmer leur commande.

*TUTORIAL_WAIT_COOK
//Wait for Markus to make their potions.
Attendez Markus pour préparer les boissons.

*TUTORIAL_CONFIRM_TRAY
//Click on the tray to pick it up.
Cliquez sur le plateau pour le prendre

*TUTORIAL_CONFIRM_MUSIC
//Click on the table to pick up the music order.
Cliquez sur la table pour accepter la commande musicale.

*TUTORIAL_CONFIRM_MUSIC_PLAY
//Click on the gramophone to set the music up.
Cliquez sur le gramophone à mettre de la musique.

*TUTORIAL_CONFIRM_MEAL
//We picked up our first order! Now, click on the table to serve the customers.
Vous avez accepté votre première commande! Maintenant cliquez sur la table pour servir les visiteurs.

*TUTORIAL_EAT_MEAL
//First customers served! Give them some time to enjoy their potions.
Les premiers visiteurs sont servis! Attendez, pendant qu’ils goûtent des boissons.

*TUTORIAL_CONFIRM_CHECK
//Congratulations! Let's collect the payment the customers left for us.
Je vous félicite! Il est temps de régler avec les visiteurs.

*TUTORIAL_THINK_TIP
//Great! Click on the table again when the indicator reaches the green area to get the tips.
Très bien! Cliquez de nouveau sur la table pour recevoir le pourboire, la flèche doit arriver au secteur vert.

*TUTORIAL_LEAVE_GOOD
//Don't forget to drop the payment off into the chest.
N'oubliez pas de mettre votre salaire au coffre.

*TUTORIAL_LEAVE_BAD
//Customers left as their patience ran out.
Les visiteurs sont partis, ils sont fatigués d'attendre.

*TUTORIAL_DONT_TIP
//Rotten luck, but don't forget to drop the payment off into the chest.
Quel échec, n'oubliez pas de mettre le salaire au coffre.

*TUTORIAL_COLOR_MATCH
//Seating customers on the seats that match the colour of their outfit gives you a colour match bonus.
En asseyant les visiteurs sur les sièges correspondant à leur couleur, vous recevez un bonus de la correspondance de sa couleur.

*TUTORIAL_COMBO
//Well done! Chain same actions for bonus points.
Continuez! Cumulez les actions identiques pour recevoir les points de vos bonus.
