*PLAY
Hrát

*STORYMODE
Příběhový režim

*ENDLESSSHIFT
Nekonečná šichta

*ACHIEVEMENTS
Trofeje

*ACHIEVEMENTDESCRIPTION
Popis trofeje

*ACHIEVEMENTUNLOCKED
Trofej byla zpřístupněna

*PRODUCTIONARTWORK
Kresba

*OPTIONS
Nastavení

*HOWTOPLAY
Jak hrát

*CUSTOMERTYPES
Typy zákazníků

*CHARACTERS
Postavy

*CREDITS
Autoři

*EXIT
Odejít

*CHANGEPLAYER
Kliknutím sem změníš hráče

*HELLOPLAYER
Ahoj, {playername}!

*SELECTPROFILE
Vyber si profil

*NEWPROFILE
Nový profil

*DEFAULTPLAYERNAME
Hráč

*OKAY
OK

*CANCEL
Zrušit

*SKIP
Přeskočit

*NEXT
Další

*YES
Ano

*NO
Ne

*BUY
Koupit

*CLOSE
Zavřít

*DELETE
Smazat

*BACK
Zpět

*RESUME
Pokračovat

*QUIT
Odejít

*PAUSED
Pozastaveno

*MUSIC
Hudba

*SOUND
Zvuk 

*FULLSCREEN
Celá obrazovka

*SELECTDIFFICULTY
Výběr obtížnosti

*SKIPSCENE
Přeskočit scénu

*SKIPLEVEL
Přeskočit úroveň

*UPGRADE
Vylepšit

*GOAL0DISPLAY
z {goal_0}

*GOAL1DISPLAY
z {goal_1}

*GOAL2DISPLAY
z {goal_2}

*MATCH3GOALDISPLAY
z {match3_goal}

*UPGRADETIME
Čas pro vylepšení

*UPGRADETIME_TEXT
Je na čase zdokonalit poskytované služby! Vyber si vylepšení, které se ti bude nejvíce hodit, a klikni na něj!

*BONUSLEVEL
Bonusová úroveň

*BONUSLEVEL_TEXT
Přesouváním předmětů vytvářej řady 3 stejných položek a získej tak bonusový lektvar. Pomůže ti v další úrovni tím, že urychlí Cidův pohyb.

*BONUSLEVEL_WON
Získaný bonusový lektvar na tebe bude čekat v další úrovni. Budeš-li jej chtít během hry aktivovat, klikni na něj.

*BONUSLEVEL_LOST
Nepodařilo se ti nasbírat dost předmětů pro získání bonusového lektvaru. Snad budeš mít příště více štěstí.

*BONUSLEVEL2ND_TEXT
Posbírej co nejvíc skupin předmětů, ať získáš víc bonusových lektvarů!

*BONUSLEVEL2ND_WON
Získané bonusové lektvary na tebe budou čekat v další úrovni.

*BONUSLEVEL2ND_LOST
Nepodařilo se ti nasbírat dost předmětů pro získání žádného bonusového lektvaru. Snad budeš mít příště více štěstí.

*EASIERLEVEL
Snadnější úroveň

*EASIERLEVEL_TEXT
Chceš to tentokrát trochu usnadnit?

*DAYTITLE
Úroveň {day}

*STAGETITLE
Fáze {stage}

*START
Spustit

*STAGEWON
Výborně!

*STAGELOST
Smůla...

*TRYAGAIN
Zkusit znovu

*CONTINUE
Pokračovat

*TOTALSCORE
Celkem bodů

*GOALSCORE
Cíl

*EXPERTSCORE
Expert

*GOALCOMPLETED
Cíl splněn!

*INTERACTIVEHELP
Chceš interaktivní nápovědu?

*TUTORIAL
Výuka

*COMBO
kombo

*NORMAL
Normální

*HARD
Těžká

*POWERUP0
Rychlejší pohyb

*POWERUP1
Zastavení času

*POWERUP2
Trojnásobek bodů

*PRICE
Cena:

*ORDERS
Objednávky

*TIPS
Spropitné

*COLORMATCHES
Barvy

*EXTRAS
Extra

*BEST
Rekord

*REWARD
Odměna

*YOUHAVE
Máš

*ALIENINHOUSE
Mimozemšťan

*HOWARDINHOUSE
Howard

*NEWCUSTOMER
Páni, nový zákazník!

*THEEND
Konec

*PATIENCE
Trpělivost

*SLOWNESS
Pomalost

*GENEROSITY
Štědrost

*QUITGAME
Odejít ze hry

*QUITGAME_TEXT
Opravdu chceš odejít?

*QUITTOMENU
Odejít do nabídky

*QUITTOMENU_TEXT
Opravdu chceš odejít do hlavní nabídky?

*UPGRADEPURCHASE
Koupit vylepšení

*PLAYON
Hrát dál

*GIVEUP
Vzdát se

*ABOUTTOLOSE
Prohraješ...

*ABOUTTOLOSE_TEXT
Prohraješ, ale venku čeká ještě pár dalších zákazníků. Chceš je pustit dovnitř?

*RESTARTLEVEL
Restartovat úroveň

*RESTARTLEVEL_TEXT
Chceš restartovat aktuální úroveň?
