// translation template for FBA shuffle

version 0x029706

// codepage 1252

menu    100 {
        //-- "File"
  popup    0 "文件" {
          //-- "Load game..."
    10001    1 "载入游戏..."
          //-- "Quick load game..."
    10037    2 "快速载入游戏..."
          //-- "Mount Cartridge..."
    10038    3 "装载卡带..."
          //-- "Unmount Cartridge"
    10039    4 "取出卡带"
          //-- "Exit game"
    10006    6 "退出游戏"
          //-- "Pause game"
    10008    7 "暂停游戏"
          //-- "Play via Kaillera..."
    10002    9 "开始联机游戏..."
          //-- "Memory card..."
    popup   11 "记忆卡..." {
            //-- "Create memory card..."
      10020   12 "创建记忆卡..."
            //-- "Select memory card..."
      10021   13 "选择记忆卡..."
            //-- "Insert memory card"
      10022   14 "插入记忆卡"
            //-- "Eject memory card"
      10023   15 "退出记忆卡"
    }
          //-- "Replay input..."
    10003   17 "回放游戏输入..."
          //-- "Record input..."
    10004   18 "记录游戏输入..."
          //-- "Stop replay/record"
    10005   19 "停止回放/记录"
          //-- "Load state..."
    10030   21 "载入游戏进度..."
          //-- "Save state..."
    10031   22 "保存游戏进度..."
          //-- "Restore full state on load"
    10036   23 "载入时恢复完整游戏进度"
          //-- "State slots..."
    popup   24 "存盘点..." {
            //-- "Activate previous slot"
      10034   25 "激活前一个存盘点"
            //-- "Activate next slot"
      10035   26 "激活下一个存盘点"
            //-- "MENU_STATE_LOAD_SLOT"
      10032   27 "从已激活存盘点载入游戏进度 (存盘点 %d)\tF9"
            //-- "MENU_STATE_SAVE_SLOT"
      10033   28 "保存游戏进度到已激活存盘点 (存盘点 %d)\tF10"
    }
          //-- "AVI recording..."
    popup   30 "AVI 录像..." {
            //-- "Record AVI"
      11327   31 "开始录像"
            //-- "Stop recording"
      11328   32 "停止录像"
            //-- "Interleave audio"
      11329   33 "录制声音"
    }
          //-- "Exit emulator"
    10012   35 "退出程序"
  }
        //-- "Video"
  popup   36 "视频" {
          //-- "&Select blitter"
    popup   37 "选择视频双线过滤方式(&S)" {
            //-- "Experimental"
      10124   38 "试验模式"
            //-- "Enhanced"
      10122   39 "增强模式"
            //-- "SoftFX"
      10123   40 "软件模式"
            //-- "Basic"
      10121   41 "普通模式"
    }
          //-- "&Blitter options"
    65535   42 "视频双线过滤模式选项(&B)"
          //-- "&Stretch"
    popup   43 "硬件拉伸(&S)" {
            //-- "Correct &aspect ratio"
      10112   44 "强制调整外观比例(&A)"
            //-- "&Full stretch"
      10111   45 "拉伸到全屏(&F)"
            //-- "I&nteger stretch"
      10110   46 "整数倍拉伸(&N)"
    }
          //-- "&Enable gamma correction"
    10150   48 "开启 Gamma 校正(&E)"
          //-- "&Gamma correction settings"
    popup   49 "Gamma 校正设置(&G)" {
            //-- "&Darken midtones"
      10151   50 "暗色调(&D)"
            //-- "&Lighten midtones"
      10152   51 "亮色调(&L)"
            //-- "MENU_GAMMA_OTHER"
      10153   52 "自定义 Gamma 值(&O)..."
            //-- "Use video &hardware when possible"
      10154   54 "优先使用硬件显示(&H)"
            //-- "Use video hardware &exclusively"
      10155   55 "强制使用硬件显示(&E)"
            //-- "Use &software exclusively"
      10156   56 "强制使用软件显示(&S)"
    }
          //-- "&Window size"
    popup   58 "窗口大小(&W)" {
            //-- "&Auto"
      10170   59 "自动调整(&A)"
            //-- "&1X"
      10171   61 "原始大小(&1)"
            //-- "&2X"
      10172   62 "双倍大小(&2)"
            //-- "&3X"
      10173   63 "三倍大小(&3)"
            //-- "&4X"
      10174   64 "四倍大小(&4)"
            //-- "&Max"
      10175   65 "最大化窗口(&M)"
    }
          //-- "Toggle &fullscreen"
    10102   67 "全屏显示(&F)"
          //-- "Fullscreen &resolution"
    popup   68 "全屏显示分辨率(&R)" {
            //-- "MENU_RES_ARCADE"
      10130   69 "街机分辨率(&A)"
            //-- "&1X"
      10136   71 "原始大小(&1)"
            //-- "&2X"
      10137   72 "双倍大小(&2)"
            //-- "&3X"
      10138   73 "三倍大小(&3)"
            //-- "&4X"
      10139   74 "四倍大小(&4)"
            //-- "MENU_RES_1"
      10131   76 ""
            //-- "MENU_RES_2"
      10132   77 ""
            //-- "MENU_RES_3"
      10133   78 ""
            //-- "MENU_RES_4"
      10134   79 ""
            //-- "MENU_RES_OTHER"
      10135   81 "其他分辨率(&O)..."
    }
          //-- "Fullscreen bit&depth"
    popup   82 "选择全屏显示色深(&D)" {
            //-- "&16bit"
      10141   83 "&16 位"
            //-- "&24bit"
      10142   84 "&24 位"
            //-- "&32bit"
      10143   85 "&32 位"
    }
          //-- "&Monitor properties"
    popup   87 "显示器属性(&M)" {
            //-- "Normal CRT aspect ratio"
      10190   88 "普通 CRT 显示器比例"
            //-- "Normal LCD aspect ratio"
      10191   89 "普通 LCD 显示器比例"
            //-- "Widescreen CRT aspect ratio"
      10192   90 "宽屏 CRT 显示器比例"
            //-- "Widescreen LCD aspect ratio"
      10193   91 "宽屏 LCD 显示器比例"
            //-- "Mirrored vertical alignment"
      10194   93 "垂直镜像显示"
    }
          //-- "&Rotate vertically aligned games"
    10181   95 "竖版游戏自动旋转(&R)"
          //-- "Use &triple buffering"
    10100   96 "使用三倍缓冲(&T)"
          //-- "Force 60Hz refresh rate"
    10176   97 "强制刷新率为 60Hz"
          //-- "Auto frameskip"
    10177   98 "自动跳帧"
          //-- "Preview blitter"
    10182  100 "预览视频双线过滤方式"
  }
        //-- "Audio"
  popup  101 "音频" {
          //-- "DirectSound8 output"
    10250  102 "DirectSound8 输出"
          //-- "XAudio2 output"
    10251  103 "XAudio2 输出"
          //-- "Sample rate"
    popup  104 "采样率" {
            //-- "Sound disabled"
      10220  105 "静音"
            //-- "11025Hz samplerate"
      10221  106 "11025Hz 采样率"
            //-- "22050Hz samplerate"
      10222  107 "22050Hz 采样率"
            //-- "44100Hz samplerate"
      10223  108 "44100Hz 采样率"
            //-- "48000Hz samplerate"
      10224  109 "48000Hz 采样率"
    }
          //-- "2-point 1st order sample interpolation"
    10231  111 "2 点插补"
          //-- "4-point 3rd order sample interpolation"
    10233  112 "4 点插补"
          //-- "Disable FM interpolation"
    10240  114 "关闭 FM 插补"
          //-- "4-point 3rd order FM interpolation"
    10243  115 "FM 4 点插补"
          //-- "Low-pass filter"
    10201  117 "低音过滤"
          //-- "&Sound logging"
    popup  119 "录制声音(&S)" {
            //-- "Log to file..."
      10606  120 "保存到文件..."
            //-- "Stop logging"
      10607  121 "停止录制"
    }
          //-- "Buffer size..."
    10200  122 "缓冲大小..."
  }
        //-- "Game"
  popup  123 "游戏" {
          //-- "Map game inputs..."
    10007  124 "键位设置..."
          //-- "Set dipswitches..."
    10009  125 "跳线设置..."
          //-- "Cheats..."
    10306  126 "修改作弊..."
          //-- "Cheat search"
    popup  128 "作弊码搜索" {
            //-- "Start new search"
      10628  129 "开始新的搜索"
            //-- "Exit cheat search"
      10634  130 "退出作弊码搜索"
            //-- "Value has not changed"
      10629  132 "目标值未改变"
            //-- "Value has changed"
      10630  133 "目标值已改变"
            //-- "Value has decreased"
      10631  134 "目标值减小"
            //-- "Value has increased"
      10632  135 "目标值增大"
            //-- "Dump search to file"
      10633  137 "保存搜索结果到文件"
    }
          //-- "Enable autofire"
    10401  139 "允许使用按键连发"
          //-- "Enable game input macros"
    11330  140 "允许使用宏定义按键"
          //-- "Use assembly MC68000 core"
    10393  141 "使用 ASM MC68000 核心"
          //-- "Save snapshot"
    10318  143 "保存游戏截图"
          //-- "Save preview"
    10516  144 "保存游戏预览图"
          //-- "Shot factory.."
    10317  145 "抓图工厂..."
          //-- "MENU_SETCPUCLOCK"
    10010  147 "调整 CPU 速度(&C)..."
          //-- "Reset CPU speed to 100%"
    10011  148 "重置 CPU 速度为 100%"
          //-- "Save input mapping now"
    10332  150 "保存当前按键设定"
          //-- "Auto-save input mapping"
    10333  151 "自动保存按键设定"
          //-- "NeoGeo options"
    popup  153 "NeoGeo 选项" {
            //-- "Save decrypted C-ROMs"
      10541  154 "保存解密的 C-ROM"
            //-- "Save descrambled P-ROM"
      10542  155 "保存解密的 P-ROM"
            //-- "Save decrypted S1-ROM"
      10543  156 "保存解密的 S1-ROM"
            //-- "Save decrypted V-ROMs"
      10544  157 "保存解密的 V-ROM"
            //-- "Save decrypted M1-ROM"
      10545  158 "保存解密的 M1-ROM"
    }
          //-- "CPS2 options"
    popup  159 "CPS2 选项" {
            //-- "Save decrypted XOR"
      10546  160 "保存解密的 XOR"
            //-- "Save decrypted P-ROM"
      10547  161 "保存解密的 P-ROM"
    }
          //-- "Show simple &jukebox"
    10517  162 "显示简易音乐盒(&J)"
          //-- "Invoke debugger..."
    10392  164 "调用调试器..."
  }
        //-- "Misc"
  popup  165 "杂项" {
          //-- "Auto pause"
    10300  166 "自动暂停"
          //-- "Always on top when playing game"
    11331  167 "游戏时窗口总在最前"
          //-- "Always process keyboard input"
    10301  168 "总是响应键盘输入"
          //-- "Switch to fullscreen on startup"
    11336  169 "载入游戏后自动全屏"
          //-- "Display mode indicator"
    10302  170 "显示提示信息"
          //-- "Modeless menu"
    10303  171 "使用非模态菜单"
          //-- "Rebar menu"
    10309  172 "使用 Rebar 菜单"
          //-- "Disable splash screen"
    10515  173 "不显示启动画面"
          //-- "Config misc paths..."
    10526  175 "设置杂项路径..."
          //-- "UI options"
    popup  177 "界面选项" {
            //-- "Select skin..."
      11527  178 "选择界面背景图..."
            //-- "Use default skin"
      10528  179 "使用默认界面背景图"
            //-- "Randomly select skin now"
      10530  180 "随机选择界面背景图"
            //-- "Enable select random skin"
      10529  181 "启用随机选择界面背景图"
            //-- "Use GDI+"
      10520  183 "使用 GDI+"
            //-- "Use new menu style"
      10525  185 "使用新风格菜单"
            //-- "Use burn effect"
      10531  187 "使用燃烧效果"
            //-- "Use smoke effect"
      10532  188 "使用烟雾效果"
            //-- "Use water effect"
      10533  189 "使用水波纹效果"
    }
          //-- "UI language options"
    popup  191 "界面语言选项" {
            //-- "Select UI language..."
      10307  192 "选择界面语言文件..."
            //-- "Use UI default language"
      11332  193 "使用默认界面语言"
            //-- "Export UI translation template..."
      10308  194 "导出界面语言翻译模板..."
            //-- "Select translation gamelist..."
      11333  196 "选择本地游戏名列表..."
            //-- "Use default gamelist"
      11334  197 "使用默认游戏名列表"
            //-- "Export translation gamelist..."
      11335  198 "导出游戏名列表翻译模板..."
    }
          //-- "Set application thread priority"
    popup  200 "设置程序线程优先级" {
            //-- "High"
      10311  201 "高"
            //-- "Above normal"
      10312  202 "高于普通"
            //-- "Normal"
      10313  203 "普通"
            //-- "Below normal"
      10314  204 "低于普通"
            //-- "Low"
      10315  205 "低"
    }
          //-- "Save settings to .ini now"
    10334  207 "保存当前设定到配置文件"
          //-- "Reload settings from .ini"
    10335  208 "从配置文件重新载入设定"
          //-- "Generate clrmamepro dat (xml)"
    10322  210 "生成 clrmamepro 校验文件 (xml)"
          //-- "Generate clrmamepro dat"
    10320  211 "生成 clrmamepro 校验文件"
  }
        //-- "Help"
  popup  212 "帮助" {
          //-- "View &readme.txt"
    10503  213 "查看自述文件(&R)"
          //-- "FB Alpha &homepage"
    10504  215 "FB Alpha 主页(&H)"
          //-- "FB Alpha &forum"
    10505  216 "FB Alpha 论坛(&F)"
          //-- "Treble &Winner\'s site"
    10506  218 "Treble Winner 的主页(&W)"
          //-- "&NeoSource forum"
    10507  219 "NeoSource 论坛(&N)"
          //-- "&System information"
    10502  221 "系统信息(&S)"
          //-- "&About FB Alpha"
    10501  222 "关于 FB Alpha(&A)"
  }
}

menu    110 {
        //-- "Basic"
  popup    0 "普通方式" {
          //-- "&No effects"
    11001    1 "不使用特效(&N)"
          //-- "&Scanlines"
    11002    2 "使用扫描线(&S)"
          //-- "Scanlines &50%"
    11003    3 "&50% 扫描线"
          //-- "&Rotate scanlines"
    11106    5 "旋转扫描线(&R)"
          //-- "Buffering &method"
    popup    7 "缓冲方式(&M)" {
            //-- "&Autodetect"
      10160    8 "自动检测(&A)"
            //-- "&Video memory"
      10161    9 "显示内存(&V)"
            //-- "&System memory"
      10162   10 "系统内存(&S)"
    }
  }
}

menu    111 {
        //-- "Enhanced"
  popup    0 "增强方式" {
          //-- "Disable all effects"
    11101    1 "关闭所有效果"
          //-- "Enable &bi-linear filtering"
    11102    3 "开启双线过滤(&B)"
          //-- "&Rotate scanlines and RGB effects"
    11106    4 "旋转扫描线并使用 RGB 效果(&R)"
          //-- "Enable &Pre-scale"
    11107    6 "开启 Pre-scale(&P)"
          //-- "Pre-scale using Soft&FX"
    11108    7 "软件方式 Pre-scale(&F)"
          //-- "SoftFX algorithm"
    popup    8 "软件运算" {
            //-- "Double pixels (3D hardware)"
      11201    9 "双倍大小 (硬件3D)"
            //-- "EPX-B"
      11202   10 "EPX-B 过滤"
            //-- "EPX-C"
      11203   11 "EPX-C 过滤"
            //-- "Scale2x"
      11204   12 "Scale2x"
            //-- "Scale3x"
      11205   13 "Scale3x"
            //-- "2xSaI"
      11206   14 "2xSaI"
            //-- "Super 2xSaI"
      11207   15 "Super 2xSaI"
            //-- "Super Eagle"
      11208   16 "Super Eagle (Eagle-边缘抗锯齿)"
            //-- "2xPM HQ"
      11209   17 "2xPM HQ 过滤"
            //-- "HQ2x"
      11210   18 "HQ2x 过滤"
            //-- "HQ2xS"
      11211   19 "HQ2xS 过滤"
            //-- "HQ2xBold"
      11212   20 "HQ2xBold 过滤"
            //-- "HQ3x"
      11213   21 "HQ3x 过滤"
            //-- "HQ3xS"
      11214   22 "HQ3xS 过滤"
            //-- "HQ3xBold"
      11215   23 "HQ3xBold 过滤"
            //-- "Force image to SoftFX size"
      11250   25 "强制图像为软件运算大小"
    }
          //-- "Enable &Scanlines"
    11002   27 "开启扫描线(&S)"
          //-- "Set scanline &intensity..."
    11109   28 "设置扫描线亮度(&I)..."
          //-- "Enable phosphor &feedback"
    11103   30 "开启亮点反馈(&F)"
          //-- "Set &phosphor feedback intensity..."
    11110   31 "设置亮点反馈亮度(&P)..."
          //-- "&No effects"
    11001   33 "不使用特效(&N)"
          //-- "RGB &effects"
    11104   34 "RGB 效果(&E)"
          //-- "&3D projection"
    11105   35 "&3D 球面效果"
          //-- "&Auto size scanlined RGB preset"
    11121   37 "自动调整使用扫描线的 RGB 显示大小(&A)"
          //-- "Manually select RGB preset"
    popup   38 "自定义 RGB 显示大小" {
            //-- "Small faint RGB mask"
      11122   39 "较小 RGB 遮蔽"
            //-- "Large faint RGB dot mask"
      11123   40 "较大 RGB 点遮蔽"
            //-- "Large faint RGB mask"
      11124   41 "较大 RGB 遮蔽"
            //-- "MAME rgbmicro"
      11125   43 "MAME 微型 RGB"
            //-- "MAME rgbtiny"
      11126   44 "MAME 小型 RGB"
            //-- "Aperture grille"
      11127   45 "光圈格"
            //-- "Large oversaturated RGB dot"
      11128   47 "非标准较大 RGB 点"
            //-- "Huge oversaturated pattern"
      11129   48 "非标准超大类型"
    }
          //-- "Set 3&D projection properties..."
    11111   50 "设置 3D 球面属性(&D)..."
          //-- "Advanced settings"
    popup   52 "高级设置" {
            //-- "Force &16-bit emulation"
      11141   53 "强制 &16 位模拟"
            //-- "Use DirectX texture &management"
      11142   54 "使用 DirectX 品质管理(&M)"
    }
  }
}

menu    112 {
        //-- "SoftFX"
  popup    0 "软件方式" {
          //-- "&Double pixels (Software)"
    11201    1 "双倍大小 (软件)(&D)"
          //-- "EPX-B"
    11202    2 "EPX-B 过滤"
          //-- "EPX-C"
    11203    3 "EPX-C 过滤"
          //-- "Scale2x"
    11204    4 "Scale2x"
          //-- "Scale3x"
    11205    5 "Scale3x"
          //-- "2xSaI"
    11206    6 "2xSaI"
          //-- "Super 2xSaI"
    11207    7 "Super 2xSaI"
          //-- "Super Eagle"
    11208    8 "Super Eagle"
          //-- "2xPM HQ"
    11209    9 "2xPM HQ 过滤"
          //-- "HQ2x"
    11210   10 "HQ2x 过滤"
          //-- "HQ2xS"
    11211   11 "HQ2xS 过滤"
          //-- "HQ2xBold"
    11212   12 "HQ2xBold 过滤"
          //-- "HQ3x"
    11213   13 "HQ3x 过滤"
          //-- "HQ3xS"
    11214   14 "HQ3xS 过滤"
          //-- "HQ3xBold"
    11215   15 "HQ3xBold 过滤"
          //-- "&Force image to SoftFX size"
    11250   17 "强制图像为软件大小(&F)"
          //-- "Buffering &method"
    popup   18 "缓冲方式(&M)" {
            //-- "&Autodetect"
      10160   19 "自动检测(&A)"
            //-- "&Video memory"
      10161   20 "显示内存(&V)"
            //-- "&System memory"
      10162   21 "系统内存(&S)"
            //-- "Directly access video memory"
      11251   23 "直接访问显示内存"
    }
  }
}

menu    113 {
        //-- "Experimental"
  popup    0 "试验方式" {
          //-- "Enable point filtering"
    11301    1 "开启点过滤"
          //-- "Enable linear filtering"
    11302    2 "开启线性过滤"
          //-- "Enable cubic filtering"
    11303    3 "开启立体过滤"
          //-- "Cubic filter quality"
    popup    4 "立体过滤品质" {
            //-- "Lightly filtered"
      11310    5 "轻微过滤"
            //-- "Smoothened strongly"
      11312    7 "较强平滑过滤"
            //-- "Smoothened lightly"
      11311    8 "轻微平滑过滤"
            //-- "Perceptual compromise"
      11313    9 "中等过滤"
            //-- "Sharpened lightly"
      11314   10 "轻微锐化过滤"
            //-- "Sharpened strongly"
      11315   11 "较强锐化过滤"
            //-- "Duff\'s tensioned B-splines..."
      11316   13 "Duff\'s tensioned B-splines..."
            //-- "Mitchell-Netravali 2C + B = 1..."
      11317   14 "Mitchell-Netravali 2C + B = 1..."
            //-- "Cardinal cubic splines..."
      11318   15 "Cardinal cubic splines..."
            //-- "Mitchell-Netravali free..."
      11319   16 "Mitchell-Netravali free..."
    }
          //-- "Enable &Scanlines"
    11002   18 "开启扫描线(&S)"
          //-- "Set scanline &intensity..."
    11109   19 "设置扫描线亮度(&I)..."
          //-- "Advanced settings"
    popup   21 "高级设置" {
            //-- "Single-pass"
      11323   22 "单行过滤"
            //-- "Multi-pass"
      11325   23 "多行过滤"
            //-- "High-performance"
      11326   24 "高性能"
            //-- "Use PS1.4"
      11321   26 "使用 PS1.4"
            //-- "Use floating-point textures"
      11320   27 "使用浮点纹理"
    }
  }
}

menu    114 {
        //-- "Context"
  popup    0 "" {
          //-- "&Play"
    11370    1 "运行(&P)"
          //-- "Configure IP&S"
    11371    2 "设置 IPS(&S)"
          //-- "Add to &favorite"
    11372    4 "添加到收藏夹(&F)"
          //-- "Remo&ve from favorite"
    11373    5 "从收藏夹移除(&V)"
          //-- "View in MA&WS"
    11351    7 "到 MAWS 查看相关信息(&W)"
          //-- "Show &ROM info"
    11352    8 "显示 ROM 信息(&R)"
  }
}

        //-- ""
dialog	 200 "" {
        //-- "BMP_SPLASH"
  20200	   0 ""
}

        //-- "Map Game Inputs"
dialog	 201 "重定义键位设定" {
        //-- "OK"
      2	   0 "确定"
        //-- "Double-click an input to change its mapping"
  65535	   2 "双击一个按键来改变输入设定"
        //-- "Make selection in all three drop-down boxes, click apropriate button"
  65535	   5 "在下拉菜单中选择预设/默认键位"
        //-- "Default preset"
  20006	   9 "默认预设"
        //-- "Use preset"
  20005	  10 "使用预设"
        //-- "Save default"
  20167	  11 "保存为默认"
}

        //-- "Select control"
dialog	 202 "选择控制键" {
        //-- "Grab mouse"
  20007	   0 "检测鼠标"
        //-- "Activate"
  20010	   1 "应用"
        //-- "Cancel"
      2	   2 "取消"
}

        //-- "Edit cheat settings"
dialog	 203 "编辑作弊设定" {
        //-- "Select a cheat to change it."
  65535	   1 "选择一个作弊选项并改变它。"
        //-- "Defaults"
  20011	   4 "恢复默认"
        //-- "Select"
  20166	   5 "选择"
        //-- "Reload"
  20165	   6 "重新载入"
        //-- "OK"
      1	   7 "确定"
        //-- "Cancel"
      2	   8 "取消"
}

        //-- "Edit Constant"
dialog	 204 "设定常量" {
        //-- "Close"
      2	   1 "关闭"
}

        //-- "Edit DIPswitch settings"
dialog	 206 "编辑跳线设置" {
        //-- "Select a setting to change it."
  65535	   1 "选择一个跳线设置并改变它。"
        //-- "Defaults"
  20011	   4 "默认"
        //-- "OK"
      1	   5 "确定"
        //-- "Cancel"
      2	   6 "取消"
}

        //-- "Configure Custom Macro"
dialog	 207 "配置自定义宏" {
        //-- "Macro name:"
  65535	   1 "宏名称:"
        //-- "Input #1:"
  65535	   5 "输入 #1:"
        //-- "Input #2:"
  65535	   9 "输入 #2:"
        //-- "Input #3:"
  65535	  13 "输入 #3:"
        //-- "Input #4:"
  65535	  17 "输入 #4:"
        //-- "Assign..."
  20088	  22 "定义..."
        //-- "Delete..."
  20089	  23 "删除..."
        //-- "OK"
      1	  24 "确定"
        //-- "Cancel"
      2	  25 "取消"
}

        //-- ""
dialog	 208 "" {
        //-- "BMP_MISC"
  65535	   0 ""
        //-- "Progress1"
  20013	   1 ""
        //-- "Cancel"
      2	   5 "取消"
}

        //-- ""
dialog	 209 "" {
        //-- "BMP_ABOUT"
  65535	   0 ""
        //-- "version"
  20036	   1 "版本"
        //-- "specialbuild"
  20037	   2 "特别版"
        //-- "FB Alpha contains parts of MAME && Final Burn. (c)2009, Team FB Alpha."
  65535	   3 "FB Alpha 包含 MAME 和 Final Burn 部分代码. (c)2009, FB Alpha 团队."
        //-- "OK"
      1	   4 "确定"
        //-- "License"
  20038	   5 "协议"
}

        //-- ""
dialog	 210 "" {
        //-- "BMP_ABOUT"
  65535	   0 ""
        //-- "version"
  20036	   1 "版本"
        //-- "specialbuild"
  20037	   2 "特别版"
        //-- "OK"
      1	   4 "确定"
        //-- " I understand and agree to be bound by the terms of the above license agreement"
  20040	   5 "我了解并同意上述绑定的协议"
}

        //-- "Edit ROM paths"
dialog	 214 "设置 ROM 路径" {
        //-- "OK"
      1	   0 "确定"
        //-- "Path #1:"
  65535	   2 "路径 #1:"
        //-- "Browse..."
  20028	   5 "浏览..."
        //-- "Path #2:"
  65535	   6 "路径 #2:"
        //-- "Browse..."
  20029	   9 "浏览..."
        //-- "Path #3:"
  65535	  10 "路径 #3:"
        //-- "Browse..."
  20030	  13 "浏览..."
        //-- "Path #4:"
  65535	  14 "路径 #4:"
        //-- "Browse..."
  20031	  17 "浏览..."
        //-- "Path #5:"
  65535	  18 "路径 #5:"
        //-- "Browse..."
  20032	  21 "浏览..."
        //-- "Path #6:"
  65535	  22 "路径 #6:"
        //-- "Browse..."
  20033	  25 "浏览..."
        //-- "Path #7:"
  65535	  26 "路径 #7:"
        //-- "Browse..."
  20034	  29 "浏览..."
        //-- "Path #8:"
  65535	  30 "路径 #8:"
        //-- "Browse..."
  20035	  33 "浏览..."
        //-- "Cancel"
      2	  34 "取消"
}

        //-- "Select Game"
dialog	 215 "选择游戏" {
        //-- "OK"
      1	   0 "确定"
        //-- "Game info:"
  20055	   3 "游戏名称:"
        //-- "ROM name:"
  20053	   4 "ROM 名称:"
        //-- "ROM info:"
  20054	   5 "ROM 信息:"
        //-- "Released by:"
  20056	   6 "发布厂商:"
        //-- "Notes:"
  20163	   7 "游戏注释:"
        //-- "Show Available Only"
  20044	  17 "只显示拥有的游戏"
        //-- "Always show clones"
  20041	  18 "总是显示克隆游戏"
        //-- "Show favorite"
  20177	  19 "显示收藏的游戏"
        //-- "Mangle game name"
  20132	  20 "拆分游戏名('The')"
        //-- "Use zipnames"
  20062	  21 "显示压缩包名称"
        //-- "Use only Latin text"
  20063	  22 "只显示拉丁文字"
        //-- "Use trans gamelist"
  20170	  23 "使用本地游戏名列表"
        //-- "Disable CRC && size check"
  20130	  24 "禁用文件大小和 CRC 检测"
        //-- "Scan 7-zip ROMs"
  20169	  25 "扫描 7-zip ROM"
        //-- "Load archive image"
  20178	  26 "载入压缩图片"
        //-- "Load archive cheat"
  20179	  27 "载入压缩作弊文件"
        //-- "Edit ROM Paths..."
      3	  28 "配置 ROM 路径..."
        //-- "Rescan ROMsets..."
      4	  29 "重新扫描 ROM..."
        //-- "Config Misc Paths..."
      5	  30 "设置杂项路径..."
        //-- "Cancel"
      2	  37 "取消"
}

        //-- "Shots Factory"
dialog	 216 "截图工厂" {
        //-- "&Capture"
  20045	   0 "截图(&C)"
        //-- "Capture &Previews"
  20168	   1 "截游戏预览图(&C)"
        //-- "&Done"
      1	   2 "确定(&D)"
        //-- "&Advance Frame"
  20046	   3 "渐进帧(&A)"
        //-- "All Sprites"
  20063	   4 "所有活动块"
        //-- "Layer &2"
  20064	   5 "图层 &2"
        //-- "Layer &3"
  20065	   6 "图层 &3"
        //-- "Layer &4"
  20066	   7 "图层 &4"
        //-- "Show"
  65535	   8 "显示"
        //-- "Sprite Priority 1"
  20067	   9 "活动块图层 1"
        //-- "Sprite Priority 2"
  20068	  10 "活动块图层 2"
        //-- "Sprite Priority 4"
  20069	  11 "活动块图层 4"
        //-- "Sprite Priority 3"
  20070	  12 "活动块图层 3"
        //-- "Sprite Priority 5"
  20071	  13 "活动块图层 5"
        //-- "Sprite Priority 6"
  20072	  14 "活动块图层 6"
        //-- "Sprite Priority 7"
  20073	  15 "活动块图层 7"
        //-- "Sprite Priority 8"
  20074	  16 "活动块图层 8"
}

        //-- "Select desired Gamma value"
dialog	 217 "自定义 Gamma 值" {
        //-- "OK"
      1	   0 "确定"
        //-- "Gamma value"
  20074	   2 "Gamma 值"
        //-- "Cancel"
      2	   4 "取消"
}

        //-- "Select desired resolution"
dialog	 218 "选择分辨率" {
        //-- "OK"
      1	   0 "确定"
        //-- "Resolution:"
  65535	   2 "分辨率:"
        //-- "Cancel"
      2	   4 "取消"
}

        //-- "Select desired scanline intensity"
dialog	 219 "设置扫描线亮度" {
        //-- "OK"
      1	   0 "确定"
        //-- "Scanline intensity"
  20077	   2 "扫描线亮度"
        //-- "Cancel"
      2	   4 "取消"
}

        //-- "Select desired feedback intensity"
dialog	 220 "设置反馈亮度" {
        //-- "OK"
      1	   0 "确定"
        //-- "Feedback strength"
  20079	   2 "反馈强度"
        //-- "Max. Oversaturation:"
  65535	   4 "最大反馈饱和度:"
        //-- "Feedback oversaturation"
  20081	   5 "反馈饱和度"
        //-- "Cancel"
      2	   7 "取消"
}

        //-- "Select desired 3D projection properties"
dialog	 221 "设置 3D 球面属性" {
        //-- "OK"
      1	   0 "确定"
        //-- "Angle:"
  65535	   2 "角度:"
        //-- "Screen Angle"
  20083	   3 "屏幕角度"
        //-- "Fishbowl Factor:"
  65535	   5 "鱼缸效果系数:"
        //-- "Fishbowl Factor"
  20085	   6 "鱼缸效果系数"
        //-- "Cancel"
      2	   8 "取消"
}

        //-- "Adjust speed of the emulated CPU"
dialog	 222 "调整模拟 CPU 速度" {
        //-- "OK"
      1	   0 "确定"
        //-- "CPU speed"
  20102	   2 "CPU 速度"
        //-- "%"
  65535	   4 "%"
        //-- "Cancel"
      2	   5 "取消"
}

        //-- "FB Alpha system information report"
dialog	 223 "FB Alpha 系统信息报告" {
        //-- "OK"
      1	   0 "确定"
        //-- "Save..."
  20108	   1 "保存..."
}

        //-- "FB Alpha has encountered an unrecoverable problem and will be terminated"
dialog	 224 "FB Alpha 遇到一个不可恢复的问题即将关闭" {
        //-- "OK"
      1	   1 "确定"
        //-- "Debug"
  20106	   2 "调试"
        //-- "Details"
  20107	   3 "详细信息"
        //-- "Log"
  20108	   4 "保存"
}

        //-- "FB Alpha debugger"
dialog	 225 "FB Alpha 调试器" {
        //-- "Disassembly"
  65535	   3 "反汇编"
        //-- "Endianness"
  65535	   5 "结束点"
        //-- "Internal CPU state"
  65535	   8 "CPU 内部状态"
        //-- "Memory map"
  65535	  11 "内存分布"
        //-- "Endianness"
  65535	  13 "结束点"
        //-- "Debugger messages"
  65535	  16 "调试器信息"
        //-- "Execute"
      1	  20 "执行"
        //-- "Exit"
      2	  22 "退出"
        //-- "Go!"
  20120	  23 "运行!"
        //-- "Step frame"
  20124	  24 "单帧"
        //-- "Step"
  20121	  25 "步进"
        //-- "Step into"
  20122	  26 "步进到"
        //-- "Skip"
  20123	  27 "跳过"
        //-- "Screenshot"
  20125	  28 "截图"
}

        //-- "FB Alpha debugger"
dialog	 226 "FB Alpha 调试器" {
        //-- "Execute"
      1	  10 "执行"
        //-- "Exit"
      2	  12 "退出"
        //-- "Go!"
  20120	  13 "运行!"
        //-- "Step frame"
  20124	  14 "单帧"
        //-- "Step"
  20121	  15 "步进"
        //-- "Step into"
  20122	  16 "步进到"
        //-- "Skip"
  20123	  17 "跳过"
        //-- "Screenshot"
  20125	  18 "截图"
}

        //-- "FB Alpha message"
dialog	 227 "FB Alpha 信息" {
        //-- "OK"
      1	   0 "确定"
}

        //-- "Config Misc Paths"
dialog	 228 "配置杂项路径" {
        //-- "preview:"
  65535	   1 "预览图:"
        //-- "Browse..."
  20150	   4 "浏览..."
        //-- "cheat:"
  65535	   5 "作弊文件:"
        //-- "Browse..."
  20151	   8 "浏览..."
        //-- "screenshot:"
  65535	   9 "截图:"
        //-- "Browse..."
  20152	  12 "浏览..."
        //-- "savestate:"
  65535	  13 "存档:"
        //-- "Browse..."
  20153	  16 "浏览..."
        //-- "recording:"
  65535	  17 "录像:"
        //-- "Browse..."
  20154	  20 "浏览..."
        //-- "skin:"
  65535	  21 "背景图:"
        //-- "Browse..."
  20155	  24 "浏览..."
        //-- "ips:"
  65535	  25 "IPS:"
        //-- "Browse..."
  20156	  28 "浏览..."
        //-- "avi:"
  65535	  29 "AVI:"
        //-- "Browse..."
  20157	  32 "浏览..."
        //-- "snap title:"
  65535	  33 "标题图:"
        //-- "Browse..."
  20158	  36 "浏览..."
        //-- "snap flyer:"
  65535	  37 "海报:"
        //-- "Browse..."
  20159	  40 "浏览..."
        //-- "snap score:"
  65535	  41 "得分图:"
        //-- "Browse..."
  20160	  44 "浏览..."
        //-- "snap select:"
  65535	  45 "角色选择图:"
        //-- "Browse..."
  20161	  48 "浏览..."
        //-- "gameover:"
  65535	  49 "游戏结束图:"
        //-- "Browse..."
  20162	  52 "浏览..."
        //-- "OK"
      1	  53 "确定"
        //-- "Cancel"
      2	  54 "取消"
        //-- "Default"
   1102	  55 "默认"
}

        //-- "Replay input"
dialog	 229 "回放录像" {
        //-- "OK"
      1	   0 "确定"
        //-- "File:"
  65535	   2 "文件:"
        //-- "Cancel"
      2	   4 "取消"
        //-- "Length:"
  65535	   5 "长度:"
        //-- "Frames:"
  65535	   6 "帧数:"
        //-- "Undo Count:"
  65535	   7 "重试次数:"
        //-- "Author Info:"
  65535	   8 "作者信息:"
        //-- "00:00:00"
  20184	   9 "00:00:00"
        //-- "0"
  20185	  10 "0"
        //-- "0"
  20186	  11 "0"
        //-- "Open Read-Only"
  20187	  13 "以只读方式打开"
}

        //-- "Record input"
dialog	 230 "录制录像" {
        //-- "OK"
      1	   0 "确定"
        //-- "File:"
  65535	   2 "文件:"
        //-- "Cancel"
      2	   3 "取消"
        //-- "Author Info:"
  65535	   4 "作者信息:"
        //-- "..."
  20183	   6 "..."
}

        //-- "Set visible area offsets"
dialog	 231 "设置可视区域偏移量" {
        //-- "OK"
      1	   0 "确定"
}

        //-- "Simple jukebox"
dialog	 232 "简易音乐盒" {
        //-- "Select a soundtrack to play (double click)"
  65535	   1 "选择一个音轨播放(双击)"
        //-- "Manual play"
      1	   4 "手动播放"
        //-- "Exit"
      2	   5 "退出"
}

        //-- "IPS Settings"
dialog	 233 "IPS 设置" {
        //-- "Enforce relationship"
  20176	   3 "强制检测关联性"
        //-- "Cancel"
      2	   5 "取消"
        //-- "OK"
      1	   6 "确定"
        //-- "Clear"
  20303	   7 "清除"
}

        //-- "This appears to be the first time you run %s v%.20s.\n\n"
string   400 "这是您第一次运行%s v%.20s.\n\n"

        //-- "Please take some time to match the audio/video settings to your system capabilities and personal preferences. If you continue to use and/or distribute this software, you must agree to be bound by the terms of license agreement, which is always accessible via the about dialog.\n\n"
string   401 "请您用一点时间来调整一下音频/视频设定以符合您系统的具体情况, 如果您想继续使用并/或发布本软件, 您必须同意绑定的协议, 您可以通过关于对话框查看它们.\n\n"

        //-- "Note that this is alpha quality software. As such, it likely will exhibit problems, including audio/video options not behaving correctly, the emulation of some games misses some features, and may exhibit stability problems. CAVEAT LECTOR!"
string   402 "注意这是一个Alpha测试版本, 所以可能存在某些问题, 包括音频/视频表现不正确, 模拟某些游戏缺少部分内容, 也可能会存在稳定性问题。切记!"

        //-- "Note that this is beta quality software. As such, it likely may be missing some features, or exhibit some problems with your system."
string   403 "注意这是内测版本软件, 所以可能缺少一些功能, 或者对您的系统造成一些问题。"

        //-- "Cheat name"
string   410 "作弊名称"

        //-- "Status"
string   411 "状态"

        //-- "New cheat search started"
string   412 "开始新的作弊码搜索"

        //-- "Cheat search exited"
string   413 "已退出作弊码搜索"

        //-- "%i Addresses Matched"
string   414 "%i 个地址符合"

        //-- "Address %08X Value %02X"
string   415 "地址 %08X 值 %02X"

        //-- "Game input"
string   420 "游戏输入"

        //-- "Mapped to"
string   421 "设定到"

        //-- "State"
string   422 "状态"

        //-- "Player %i"
string   423 "玩家 %i"

        //-- "Keyboard"
string   424 "键盘"

        //-- "Joystick %i"
string   425 "手柄 %i"

        //-- "X-Arcade (left side)"
string   426 "X-Arcade (左边)"

        //-- "X-Arcade (right side)"
string   427 "X-Arcade (右边)"

        //-- "Hot Rod (left side)"
string   428 "Hot Rod (左边)"

        //-- "Hot Rod (right side)"
string   429 "Hot Rod (右边)"

        //-- "Absolute"
string   430 "全部"

        //-- "Auto-center"
string   431 "自动回中"

        //-- "Normal"
string   432 "普通"

        //-- "DIPSwitch group"
string   440 "跳线组"

        //-- "Setting"
string   441 "设定"

        //-- "Move control or press key for %.100hs"
string   450 "移动控制或按下键 %.100hs"

        //-- "Move control or press key"
string   451 "移动控制或按下键"

        //-- "Waiting for %.80s to be released..."
string   452 "等待 %.80s 后释放..."

        //-- "Create new memory card"
string   453 "创建新的记忆卡"

        //-- "Select new memory card"
string   454 "选择新的记忆卡"

        //-- "Loading and initialising %s..."
string   460 "载入并初始化 %s..."

        //-- "Code"
string   465 "序号"

        //-- "Description"
string   466 "注释"

        //-- "Record Input to File"
string   470 "记录游戏输入到文件"

        //-- "Replay Input from File"
string   471 "回放游戏输入文件"

        //-- "Select Directory:"
string   480 "选择路径:"

        //-- "Load State"
string   490 "载入游戏进度"

        //-- "Save State"
string   491 "保存游戏进度"

        //-- "slot %d active"
string   492 "存盘点 %d 已激活"

        //-- "state loaded"
string   493 "游戏进度载入完毕"

        //-- "load error"
string   494 "读取错误"

        //-- "state saved"
string   495 "游戏进度保存完毕"

        //-- "save error"
string   496 "保存错误"

        //-- "Generate %s dat"
string   500 "生成 %s 数据文件"

        //-- "no game loaded"
string   501 "未载入游戏"

        //-- "*** Starting netplay: "
string   510 "*** 开始联机游戏: "

        //-- "*** You are player %i. "
string   511 "*** 您是玩家 %i. "

        //-- "There are %i total players."
string   512 "共有 %i 玩家."

        //-- "*** Player %1i %.32hs dropped from the game."
string   513 "*** 玩家 %1i %.32hs 掉线了."

        //-- "too much text"
string   514 "文字太多"

        //-- "Shot saved"
string   520 "截图已保存"

        //-- "PNG error %1d"
string   521 "PNG 图像错误 %1d"

        //-- "Rec AVI ON"
string   522 "录制 AVI 开"

        //-- "Rec AVI OFF"
string   523 "录制 AVI 关"

        //-- "Preview saved"
string   526 "预览图已保存"

        //-- "PNG Error %1d"
string   527 "PNG 错误 %1d"

        //-- "speed %02i %%"
string   528 "速度 %02i %%"

        //-- "Undo"
string   529 "撤消"

        //-- "Rewind"
string   530 "回退"

        //-- "No volume control"
string   535 "没有音量控制"

        //-- "volume %03i %%"
string   536 "音量 %03i %%"

        //-- "This input recording"
string   550 "当前游戏录像文件"

        //-- "input recording."
string   551 "游戏录像文件."

        //-- "%s Input Recording Files"
string   552 "%s 游戏录像文件"

        //-- "state file"
string   553 "游戏进度文件"

        //-- "This state file"
string   554 "当前游戏进度文件"

        //-- "%s State Files"
string   555 "%s 游戏进度文件"

        //-- "sound recording"
string   556 "声音记录文件"

        //-- "This sound recording"
string   557 "当前声音记录文件"

        //-- "%s Sound Recording Files"
string   558 "%s 声音记录文件"

        //-- "%s Memory Card Files"
string   559 "%s 记忆卡文件"

        //-- "All Memory Card Files"
string   560 "所有记忆卡文件"

        //-- "All Dat Files"
string   561 "所有数据库文件"

        //-- "Text Files"
string   562 "文本文件"

        //-- "Save system information report"
string   563 "保存系统信息报告"

        //-- "%d games | %d clones"
string   570 "%d 个游戏 | %d 个克隆"

        //-- "List"
string   571 "列表"

        //-- "System"
string   572 "系统"

        //-- "Filter"
string   573 "筛选"

        //-- "ETC"
string   574 "其它"

        //-- "Preview"
string   575 "预览图"

        //-- "Title"
string   576 "标题图"

        //-- "Flyer"
string   577 "游戏海报"

        //-- "Score"
string   578 "得分图"

        //-- "Select"
string   579 "角色选择图"

        //-- "GameOver"
string   580 "游戏结束图"

        //-- "This game isn\'t working. Load it anyway?"
string   590 "此游戏不可运行, 仍然要载入吗?"

        //-- "Hardware"
string   601 "硬件"

        //-- "Cave"
string   602 "Cave"

        //-- "CPS-1"
string   603 "CPS-1"

        //-- "CPS-2"
string   604 "CPS-2"

        //-- "CPS-3"
string   605 "CPS-3"

        //-- "Galaxian"
string   606 "Galaxian"

        //-- "Kaneko 16"
string   607 "Kaneko 16"

        //-- "Konami"
string   608 "科乐美"

        //-- "Neo Geo"
string   609 "Neo Geo"

        //-- "Pacman"
string   610 "Pacman"

        //-- "PGM"
string   611 "Pgm"

        //-- "Psikyo"
string   612 "Psikyo"

        //-- "Sega"
string   613 "世嘉"

        //-- "Taito"
string   614 "Taito"

        //-- "Toaplan"
string   615 "Toaplan"

        //-- "Misc"
string   616 "其他"

        //-- "Megadrive"
string   617 "世嘉五代"

        //-- "IPS Settings"
string   620 "IPS 设置"

        //-- "Autofire P%d F%d on"
string   621 "玩家 %d 按键 %d 开启连射"

        //-- "Autofire P%d F%d off"
string   622 "玩家 %d 按键 %d 关闭连射"

        //-- "Error"
string   700 "错误"

        //-- "Warning"
string   701 "警告"

        //-- "Information"
string   702 "信息"

        //-- "Unknown"
string   703 "未知"

        //-- "The ROMset is OK."
string   710 "ROMset 正常."

        //-- "The ROMset exhibits the following problems:"
string   711 "ROMset 存在下列问题:"

        //-- "No data was found, the game will not run!"
string   712 "未找到数据, 游戏无法运行!"

        //-- "essential data is missing, the game will not run!"
string   713 "关键数据丢失, 游戏无法运行!"

        //-- "essential data is invalid, the game might not run!"
string   714 "关键数据不正确, 游戏可能无法运行!"

        //-- "data is missing."
string   715 "数据丢失."

        //-- "data is invalid."
string   716 "数据不正确."

        //-- "%.32hs was found (%.512s).\n"
string   717 "%.32hs 找到 (%.512s).\n"

        //-- "%.32hs was not found.\n"
string   718 "%.32hs 未找到.\n"

        //-- "The following ROMs are invalid:\n"
string   719 "下列 ROMs 不正确:\n"

        //-- "%.32hs has a CRC of %.8X (correct is %.8X).\n"
string   720 "%.32hs CRC 为 %.8X (应为 %.8X).\n"

        //-- "%.32hs is %dk which is too small (correct is %dkB).\n"
string   721 "%.32hs 为 %dk 太小 (应为 %dkB).\n"

        //-- "%.32hs is %dk which is too large (correct is %dkB).\n"
string   722 "%.32hs 为 %dk 太大 (应为 %dkB).\n"

        //-- "essential "
string   723 "关键 "

        //-- "program "
string   724 "程序 "

        //-- "BIOS "
string   725 "BIOS "

        //-- "graphics "
string   726 "图形 "

        //-- "sound "
string   727 "声音 "

        //-- "ROM "
string   728 "ROM "

        //-- "Error loading %.32hs, requested by %.128s.\nThe emulation will likely suffer problems."
string   729 "载入 %.128s 中需要的 %.32hs 错误\n模拟可能会出现问题"

        //-- "Error reading %.32hs from %.512s"
string   730 "从 %.512s 读取 %.32hs 错误"

        //-- "CRC mismatch reading %.32hs from %.512s"
string   731 "从 %.512s 读取 %.32hs 时 CRC 不匹配"

        //-- "There was a problem starting \'%.128s\'.\n"
string   750 "启动 \'%.128s\' 时出现问题.\n"

        //-- "%.32s is not supported by %.32s."
string   800 "%.32s 不支持 %.32s."

        //-- "Couldn\'t create main window."
string   801 "无法创建主窗口."

        //-- "Couldn\'t initialise \'%s\' module."
string   802 "无法初始化 \'%s\' 模块."

        //-- "Couldn\'t create a triple buffer."
string   803 "无法创建三倍缓冲."

        //-- "No appropriate display mode supported. Please adjust your full-screen settings."
string   804 "没有适合的显示模式可用, 请您调整您的显示设置"

        //-- "Problem setting \'%dx%dx%dbpp (%dHz)\' display mode"
string   805 "设定 \'%dx%dx%dbpp (%dHz)\' 显示模式时出现问题"

        //-- "\n\nThis is not a standard VGA resolution; please make sure it is supported by your video card."
string   806 "\n\n这不是标准 VGA 分辨率, 请确定您的显卡支持此分辨率"

        //-- "Error creating "
string   850 "创建错误"

        //-- "Error loading "
string   851 "读取错误"

        //-- " is for an unavailable game."
string   852 " 是未拥用的游戏"

        //-- " does not work with this version of %s."
string   853 " 当前版本为 %s 不能运行"

        //-- " requires a more recent version of %s, please upgrade."
string   854 " 需要更新版本到 %s, 请升级"

        //-- "&Arcade"
string   900 "街机分辨率(&A)"

        //-- "&Other..."
string   901 "其他分辨率(&O)..."

        //-- "&Other Gamma value..."
string   902 "自定义 Gamma 值(&O)..."

        //-- "Adjust &CPU speed..."
string   903 "调整 CPU 速度(&C)..."

        //-- "Load state from active slot (no %d)\tF9"
string   904 "从已激活存盘点载入游戏进度(存盘点 %d)\tF9"

        //-- "Save state to active slot (no %d)\tF10"
string   905 "保存游戏进度到已激活存盘点(存盘点 %d)\tF10"

