LanguageID = 8

^Novice mage^ = ^学徒法师^
^Advanced mage^ = ^进阶法师^
^Expert mage^ = ^专家法师^
^Master mage^ = ^高阶法师^
^Archmage^ = ^大法师^
^MegaMage^ = ^传奇法师^
^Starting league^ = ^初级联赛^
^Advanced league^ = ^高级联赛^
^Major league^ = ^大师联赛^
^Fire creature^ = ^火系生物^
^cost^ = ^费用^
^Attack^ = ^攻击^
^life^ = ^生命^
^At the beginning of its owners turn,~Goblin Berserker deals 2 damage~to its neighboring creatures.^ = ^在拥有者的回合开始阶段，【哥布林狂~战士】对邻格生物造成2点伤害。^
^When Wall of Fire is summoned~it deals 5 damage to each of~the opponent's creatures.^ = ^当【火墙】被召唤时，它对对方所有生~物造成5点伤害。^
^Priest of Fire increases the growth~of its owner's Fire power by 1.^ = ^【火焰祭司】使拥有者的火系能量成长~率+1。^
^Fire Drake attacks the turn~it enters play.^ = ^【火迅龙】能在上场的回合内进行攻击~。^
^Orc Chieftan increases the attack~of its neighboring creatures by 2~(except walls).^ = ^【兽人酋长】使邻格生物的攻击+2（墙~类生物不享受此加成）。^
^Fire spell^ = ^火系魔法^
^Flame Wave deals 9 damage to each~of the opponent's creatures.^ = ^【火焰波浪】对对方所有生物造成9点~伤害。^
^Minotaur Commander increases by 1~the attack of all other owner's creatures~(except walls).^ = ^【牛头人指挥官】使己方所有其他生物~的攻击+1（墙类生物不享受此加成）。^
^When Bargul is summoned it deals~4 damage to each other creature.^ = ^当【霸古魔】被召唤时，它对所有其他~生物造成4点伤害。^
^Inferno deals 18 damage to target~opponent's creature and 10 damage to~each of the opponent's other creatures.^ = ^【炼狱爆轰】对对方目标生物造成18点~伤害，并对对方的所有其他生物造成10~点伤害。^
^attack is equal~to its owner's Fire power, life^ = ^攻击等于拥有者~的火系能量，生命^
^When Fire Elemental is summoned~it deals 3 damage to the opponent~and to each of the opponent's creatures.~Fire Elemental increases the growth~of its owner's Fire power by 1.^ = ^当【火元素】被召唤时，它对对方本体~和对方所有生物造成3点伤害。【火元~素】使拥有者的火系能量成长率+1。^
^Armageddon deals~(8 + its caster's Fire power) damage~to the opponent and to each creature.^ = ^【末日审判】对对方本体和所有生物造~成（8+施法者火系能量）点伤害。^
^Dragon increases the damage~its owner's spells deal by 50%~(total damage will be rounded up).^ = ^【龙】使拥有者施放的魔法所造成的伤~害增加50%（总伤害向上取整）。^
^Water spell^ = ^水系魔法^
^Meditation increases its caster's~Fire, Air and Earth powers by 1.^ = ^【冥想】使拥有者的火系、气系和土系~能量各+1。^
^Water creature^ = ^水系生物^
^At the beginning of its owner's turn,~Sea Sprite deals 2 damage to its owner.^ = ^在拥有者的回合开始阶段，【海妖】对~拥有者本体造成2点伤害。^
^When Merfolk Apostate is summoned~it increases its owner's Fire power by 2.^ = ^当【人鱼变节者】被召唤时，它使拥有~者的火系能量+2。^
^Ice Golem receives no damage~from spells and abilites.^ = ^【寒冰傀儡】不受到任何魔~法和技能造成的伤害。^
^Merfolk Elder increases the growth~of its owner's Air power by 1.^ = ^【人鱼长老】使拥有者的气系能量成长~率+1。^
^Ice Guard reduces all damage~dealt to its owner by 50%~(total damage will be rounded up).^ = ^【冰霜守卫】使拥有者本体受到的任何~伤害减少50%（总伤害向上取整）。^
^Damage dealt to Giant Turtle~is reduced by 5.^ = ^对【巨龟】造成的任何伤害均-5。^
^Acidic Rain deals 15 damage to each~creature, then decreases each~of the opponent's powers by 1.^ = ^【酸雨术】对所有生物造成15点伤害，~然后使对方的各系能量-1。^
^Merfolk Overlord allows creatures~in its neighboring slots to attack~the turn they enter play.^ = ^【人鱼领主】使邻格生物能在上场的回~合内进行攻击。^
^attack is equal~to its owner's Water power, life^ = ^攻击等于拥有者~的水系能量，生命^
^When Water Elemental is summoned~it heals 10 life to its owner.~Water Elemental increases the growth~of its owner's Water power by 1.^ = ^当【水元素】被召唤时，它使拥有者本~体回复10点生命。【水元素】使拥有者~的水系能量成长率+1。^
^Mind Master increases the growth~of each of its owner's powers by 1.^ = ^【心灵大师】使拥有者的各系能量成长~率+1。^
^Astral Guard decreases the growth~of each of the opponent's powers by 1.^ = ^【星魂守卫】使对方的各系能量成长率~-1。^
^Air creature^ = ^气系生物^
^Faerie Apprentice increases the damage~its owner's spells deal by 1.^ = ^【仙灵学徒】使拥有者施放的魔法所造~成的伤害+1。^
^When Griffin is summoned,~if its owner's Air power is 5 or more,~it deals 5 damage to the opponent.^ = ^当【狮鹫】被召唤时，如果拥有者的气~系能量不少于5，它对对方本体造成5点~伤害。^
^Air spell^ = ^气系魔法^
^Call to Thunder deals 6 damage~to target opponent's creature~and 6 damage to the opponent.^ = ^【落雷术】对对方目标生物和对方本体~造成6点伤害。^
^When Faerie Sage is summoned~it heals an amount of life to its owner~equal to its owner's Earth power,~but not more than 10.^ = ^当【仙灵贤者】被召唤时，它使拥有者~本体回复等同于拥有者土系能量的生命~（不超过10）。^
^At the beginning of its owner's turn,~Wall of Lightning deals 4 damage~to the opponent.^ = ^在拥有者的回合开始阶段，【闪电之墙~】对对方本体造成4点伤害。^
^Lightning Bolt deals~(5+its caster's Air power) damage~to the opponent.^ = ^【雷神之箭】对对方本体造成（5+施法~者气系能量）点伤害。^
^Each time Phoenix dies, if its owner's~Fire power is 10 or greater, it rebirths~(another Phoenix is put into the same slot).~Phoenix cannot rebirth if a card~says that it is "destroyed".^ = ^每当【凤凰】死亡时，如果拥有者的火~系能量不少于10，它会重生（新的【凤~凰】被放置在同一格子）。若【凤凰】~被一张卡牌“摧毁”，则它不能重生。^
^Chain Lightning deals 9 damage~to the opponent and to each~of the opponent's creatures.^ = ^【连锁闪电】对对方本体和对方所有生~物造成9点伤害。^
^Lightning Cloud's attack damages~the opponent and each of~the opponent's creatures.^ = ^【雷电云】的攻击能对对方本体和对方~所有生物造成伤害。^
^Destroy target opponent's creature.^ = ^【龙卷风】摧毁对方的目标生物。^
^attack is equal~to its owner's Air power, life^ = ^攻击等于拥有者~的气系能量，生命^
^When Air Elemental is summoned~it deals 8 damage to the opponent.~Air Elemental increases the growth~of its owner's Air power by 1.^ = ^当【气元素】被召唤时，它对对方本体~造成8点伤害。【气元素】使拥有者的~气系能量成长率+1。^
^When Titan is summoned~it deals 15 damage to the creature~in the opposing slot.^ = ^当【泰坦巨人】被召唤时，它对对格生~物造成15点伤害。^
^Earth creature^ = ^土系生物^
^At the beginning of its owner's turn,~Elvish Healer heals 3 life to its owner.^ = ^在拥有者的回合开始阶段，【精灵医者~】使拥有者本体回复3点生命。^
^Earth spell^ = ^土系魔法^
^Nature's Ritual heals 8 life~to target caster's creature~and to its caster.^ = ^【自然仪式】使己方目标生物和施法者~本体各回复8点生命。^
^Forest Sprite's attack damages~the opponent and each of~the opponent's creatures.^ = ^【森林仙子】的攻击能对对方本体和对~方所有生物造成伤害。^
^Rejuvenation heals an amount of life~to its caster equal to twice~its caster's Earth power.^ = ^【活力恢复】使施法者本体回复等同于~土系能量×2的生命。^
^Elf Hermit increases the growth~of its owner's Earth power by 2.^ = ^【精灵隐士】使拥有者的土系能量成长~率+2。^
^Nature's Fury deals an amount of damage~to the opponent equal to the total~attack of its caster's two creatures~with the highest attack.^ = ^【自然之怒】对对方本体造成X点伤害~。X为施法者攻击最高的2个生物的攻击~之和。^
^When Giant Spider is summoned,~it puts a 2/11 Forest Spider into~each of its empty neighboring slots.^ = ^当【巨型蜘蛛】被召唤时，它在相邻空~格处放置2/11的【丛林蜘蛛】。^
^At the beginning of its owner's turn,~Troll heals 4 life to itself.^ = ^在拥有者的回合开始阶段，【巨魔】回~复4点生命。^
^Stone Rain deals 25 damage~to each creature.^ = ^【石雨术】对所有生物造成25点伤害。^
^attack is equal~to its owner's Earth power^ = ^攻击等于拥有者~的土系能量^
^Earth Elemental increases the growth~of its owner's Earth power by 1.^ = ^【土元素】使拥有者的土系能量成长率~+1。^
^At the beginning of its owner's turn,~Master Healer heals 3 life to its owner~and to each of its owner's creatures.^ = ^在拥有者的回合开始阶段，【医疗大师~】使拥有者本体和己方所有生物回复3~点生命。^
^Hydra's attack damages the opponent~and each of the opponent's creatures.~At the beginning of its owner's turn,~Hydra heals 4 life to itself.^ = ^【九头蛇】的攻击能对对方本体和对方~所有生物造成伤害。在拥有者的回合开~始阶段，【九头蛇】回复4点生命。^
^Death spell^ = ^死亡系魔法^
^Dark Ritual deals 3 damage~to the opponent's creatures,~then heals 3 life to each~of its caster's creatures.^ = ^【黑暗仪式】对对方的所有生物造成3~点伤害，然后使己方所有生物回复3点~生命。^
^Cursed Fog deals 12 damage to each~creature and 3 damage to the opponent.^ = ^【诅咒之雾】对所有生物造成12点伤害~，并对对方本体造成3点伤害。^
^Death creature^ = ^死亡系生物^
^When Banshee is summoned~it deals damage to the creature~in the opposing slot~equal to half of that creature's life~(rounded up).^ = ^当【哀嚎女妖】被召唤时，它对对格生~物造成等同于对格生物当前生命50%的~伤害（向上取整）。^
^Emissary of Dorlak must be summoned~onto another of its owner's creatures.~That creature is destroyed.^ = ^【铎拉克使者】必须在拥有者的一个在~场生物上召唤。此生物被摧毁。^
^Destroy target caster's creature.~Blood Ritual deals X damage to each of~the opponent's creatures, where X~is equal to the life of the destroyed~creature, but not more than 32.^ = ^【血祭仪式】摧毁己方目标生物，然后~对对方所有生物造成X点伤害。X为被摧~毁生物的生命（不超过32）.^
^Each time an opponent's creature dies~Keeper of Death increases its owner's~Death power by 1.^ = ^每当对方任一生物死亡时，【亡灵御守~】使拥有者的死亡系能量+1。^
^Kill all creatures. Drain Souls heals~an amount of life to its caster equal to~twice the number of creatures killed by~this spell. When Drain Souls is cast it is~replaced by the Rage of Souls spell card.^ = ^【灵魂汲取】杀死所有生物，然后使施~法者回复等同于此魔法杀死生物数量×~2的生命。自此之后，此手牌【灵魂汲~取】被【灵魂狂怒】替代。^
^When Master Lich is summoned it deals 8~damage to each of the opponent's creatures.~Each time Master Lich deals damage~to the opponent, it increases~its owner's Death power by 2.^ = ^当【巫妖王】被召唤时，它对对方所有~生物造成8点伤害。当【巫妖王】对对~方本体造成伤害时，它使拥有者的死亡~系能量+2。^
^Holy creature^ = ^神圣系生物^
^When Paladin is summoned it heals~4 life to each of its owner's creatures.^ = ^当【圣骑士】被召唤时，它使己方所有~生物回复4点生命。^
^When Monk dies it increases~its owner's Holy power by 2.^ = ^当【僧侣】死亡时，它使拥有者的神圣~系能量+2。^
^Holy Guard decreases all damage dealt~to its neighboring creatures by 2.^ = ^【神圣护卫】使邻格生物受到的任何伤~害-2。^
^Holy spell^ = ^神圣系魔法^
^Divine Justice heals 12 life~to target caster's creature and~deals 12 damage to each other creature.^ = ^【神圣审判】使目标己方生物回复12点~生命，并对所有其他生物造成12点伤害~。^
^Divine Intervention increases its caster's~Fire, Water, Air and Earth powers by 2,~then heals 12 life to its caster.^ = ^【神圣干预】使施法者的火系、水系、~气系和土系能量各+2，然后使施法者本~体回复12点生命。^
^Wrath of God deals 12 damage to each of~the opponent's creatures, then increases~its caster's Holy power by 1 for each of~the opponent's creatures that did not die.^ = ^【神之裁决】对对方所有生物造成12点~伤害，然后使施法者的神圣系能量+X。~X为此魔法未杀死的对方生物数量。^
^When Angel is summoned it increases~its owner's Holy power by 3.^ = ^当【天使】被召唤时，它使拥有者的神~圣系能量+3.^
^When Archangel is summoned~it completely heals each~of its owner's creatures.^ = ^当【大天使】被召唤时，它使己方所有~生物回复至满生命。^
^Mechanical spell^ = ^机械系魔法^
^Overtime increases its caster's~Mechanics power by 1.^ = ^【赶制】使施法者的机械系能量+1。^
^Mechanical creature^ = ^机械系生物^
^Each time the opponent summons~a creature Dwarven Rifleman deals~4 damage to that creature.^ = ^当对方召唤生物时，【矮人火枪手】对~此生物造成4点伤害。^
^Dwarven Craftsman increases the growth~of its owner's Mechanics power by 1.^ = ^【矮人工匠】使拥有者的机械系能量+1~。^
^At the beginning of its owner's turn,~Ornithopter deals 2 damage to~each of the opponent's creatures.^ = ^在拥有者的回合开始阶段，【扑翼飞机~】对对方所有生物造成2点伤害。^
^Steel Golem receives no damage from~spells and abilities. Damage dealt~to Steel Golem is reduced by 1.^ = ^【钢铁傀儡】不受到任何魔法和技能造~成的伤害。对【钢铁傀儡】造成的任何~伤害均-1。^
^At the beginning of its owner's turn,~Cannon deals 8 damage to the opponent's~creature with the most life.^ = ^在拥有者的回合开始阶段，【加农炮】~对对方生命最高的生物造成8点伤害。^
^Cannonade deals 19 damage~to each of the opponent's creatures.^ = ^【列炮齐发】对对方所有生物造成19点~伤害。^
^When Steam Tank is summoned~it deals 12 damage to each~of the opponent's creatures.^ = ^当【蒸汽坦克】被召唤时，它对对方所~有生物造成12点伤害。^
^Illusion spell^ = ^幻像系魔法^
^Madness deals damage to each~of the opponent's creatures equal~to the attack of that creature.^ = ^【入狂幻术】对对方的每一个生物造成~等同于此生物攻击的伤害。^
^Illusion creature^ = ^幻像系生物^
^Damage dealt to Phantom Warrior~is reduced to 1.^ = ^对【幻像勇士】造成的任何伤害均减至~1。^
^The two opponent's creatures with~the highest attack immediately~attack the opponent.^ = ^【催眠术】使对手攻击最高的2个生物~立即攻击对方本体。^
^Each time Wall of Reflection receives~damage it deals an equal amount~of damage to the opponent, but not more~than the life lost by Wall of Reflection.^ = ^每当【反射之墙】受到任何伤害时，它~对对方本体造成等量的伤害（但不超过~【反射之墙】损失的生命）。^
^When Spectral Assassin is summoned~it deals 12 damage to the opponent.^ = ^当【幽幻刺客】被召唤时，它对对方本~体造成12点伤害。^
^When Spectral Mage is summoned it deals~damage to each of the opponent's creatures~equal to the cost of that creature.^ = ^当【幽幻法师】被召唤时，它对对方每~个生物造成等同于此生物费用的伤害。^
^At the beginning of its owner's turn,~Oracle deals damage to the opponent~equal to its owner's Illusion power.^ = ^在拥有者的回合开始阶段，【神谕使者~】对对方本体造成等同于拥有者幻像系~能量的伤害。^
^When Hypnotist is summoned it deals~5 damage to the opponent and to each~of the opponent's creatures.~Hypnotist increases the growth~of its owner's Illusion power by 1.^ = ^当【催眠大师】被召唤时，它对对方本~体和对方所有生物造成5点伤害。【催~眠大师】使拥有者的幻像系能量成长率~+1。^
^Control creature^ = ^控制系生物^
^Goblin Shaman increases the cost~of all of the opponent's spells by 1.^ = ^【哥布林萨满】使对方所有魔法手牌的~费用+1。^
^Control spell^ = ^控制系魔法^
^Weakness decreases each of~the opponent's powers by 1,~then deals 3 damage to the opponent.^ = ^【虚弱】使对方的各系能量-1，然后对~对方本体造成3点伤害。^
^Damping Tower increases the cost~of all of the opponent's cards by 1.^ = ^【阻尼塔】使对方所有手牌的费用+1。^
^During the opponent's attack, each of~their creatures with cost less than~Ancient Horror's owner's Control power~skip their attack.^ = ^在对方的生物攻击阶段，【远古惧像】~使所有费用低于X的生物跳过其攻击阶~段。X为【远古惧像】拥有者的控制系~能量。^
^Poisonous Cloud decreases all of~the opponent's powers by 1,~then deals damage to each of~the opponent's creatures equal to~half of its life (rounded up).^ = ^【剧毒之云】使对方的各系能量-1，然~后对对方的每一个生物造成等同于此生~物生命50%的伤害（向上取整）。^
^When Ancient Witch is summoned,~it decreases each of the opponent's~powers by 2.^ = ^当【远古女巫】被召唤时，它使对方的~各系能量-2。^
^Each time a creature in the opposing slot~performs its attack, it deals damage~to itself instead of Mindstealer.^ = ^当【窃心魔】的对格生物进行攻击时，~此生物只对自己造成伤害。^
^When Ancient Giant is summoned~it forces opponent to skip their next turn.^ = ^当【远古巨人】被召唤时，它使对方失~去下一个出牌阶段。^
^Chaos creature^ = ^混沌系生物^
^At the beginning of its owner's turn,~Insanian Peacekeeper heals 1-6 life~to its owner.^ = ^在拥有者的回合开始阶段，【混沌维和~者】使拥有者本体回复1-6点生命。^
^At the beginning of its owner's turn,~Insanian Berseker deals 1-6 damage~to the opponent.^ = ^在拥有者的回合开始阶段，【混沌狂战~士】对对方本体造成1-6点伤害。^
^Chaos spell^ = ^混沌系魔法^
^Doom Bolt deals 25 damage to~a random opponent's creature.^ = ^【混沌死棘】对对方随机一个生物造成~25点伤害。^
^Chaotic Wave deals 2-12 damage to each~of the opponent's creatures, then heals~2-12 life to each of its caster's creatures.^ = ^【混沌波浪】对对方的每一个生物造成~2-12点伤害，并使己方每一个生物回复~2-12点生命。^
^At the beginning of its owner's turn,~Insanian Shaman decreases a random~opponent's power by 2.^ = ^在拥有者的回合开始阶段，【混沌萨满~】使对方随机一个系的能量-2。^
^At the beginning of its owner's turn,~Insanian Lord increases a random~owner's power by 2.^ = ^在拥有者的回合开始阶段，【混沌领主~】使拥有者的随机一个系的能量+2。^
^At the beginning of its owner's turn,~Insanian Catapult deals 10 damage~to a random opponent's creature.^ = ^在拥有者的回合开始阶段，【混沌石砲~】对对方随机一个生物造成10点伤害。^
^At the end of its owner's turn,~Insanian King puts a 4/15 Soldier~into a random empty slot.^ = ^在拥有者的回合结束阶段，【混沌君王~】在随机空格处放置一个4/15的【混沌~卫兵】。^
^Special creature^ = ^特殊生物^
^When life of Sleeping Giant~drops to 30 or less it wakes up and~becomes 14/55 Raging Giant creature.^ = ^当【沉睡巨人】的生命降至30或更低的~时候，它醒来并转化成14/55的【狂暴~巨人】生物^
^Raging Giant regenerates 10 life~to itself each turn.^ = ^在拥有者的回合开始阶段，【狂暴巨人~】回复10点生命。^
^When any of owner's powers becomes 12~or higher Cloistered Elemental is released~and becomes a Supreme Elemental.^ = ^当拥有者任一系的能量增加到12或更高~时，【禁锢元素】被释放，并转化成【~至尊元素】。^
^Cost^ = ^费用^
^Attack is equal to highest owner power^ = ^攻击等于拥有者~各系能量的最高值^
^Life:^ = ^生命：^
^Mad Cat of Alrio deal 4 damage~to its owner's other creatures each turn.^ = ^在拥有者的回合开始阶段，【艾瑞欧的~疯猫】对己方所有其他生物造成4点伤~害。^
^Volcano is immune to spells.~Volcano deals 5 damage to neighboring~creatures each turn.^ = ^【火山】对魔法免疫。在拥有者的回合~开始阶段，【火山】对邻格生物造成5~点伤害。^
^If there is a creature in the opposing slot~the Vampire receives +4 to attack~Each time Vampire deals damage~to a creature it heals an equal~amount of life to itself.^ = ^若对格处有生物，【吸血鬼】的攻击+4~。当【吸血鬼】对生物造成伤害时，它~回复等量的生命。^
^Altar of Sacrifice is immune to spells.~Owner can summon creatures~onto Altar of Sacrifice~The summoned creature is sacrificed and~owner receives an amount of power~equal to twice the creature's cost.^ = ^【牺牲祭坛】对魔法免疫。拥有者可以~在【牺牲祭坛】上召唤生物。所召唤的~生物被牺牲，且拥有者获得等同于此生~物费用×2的同系能量。^
^attack is equal to~the number of opponent's creatures^ = ^攻击等于对方生~物数量^
^Each Air Spirit's attack damages opponent~and each of opponent's creatures.^ = ^【气灵】的攻击能对对方本体和对方所~有生物造成伤害。^
^Everraining Land is immune to spells.~Everraining Land increases the cost~of all cards by 2 for both players.~Each time any player skips a turn~Everraining Land deals 5 damage to him.^ = ^【永雨之地】对魔法免疫。【永雨之地~】使双方的所有手牌费用+2。当任一玩~家跳轮时，【永雨之地】对此玩家本体~造成5点伤害。^
^attack is equal~to owner's lowest power^ = ^攻击等于拥有者~各系能量的最低值^
^life:^ = ^生命：^
^Each turn Astral Drake~regenerates 4 life to itself.~Astral Drake's attack damages opponent~and each of opponent's creatures.^ = ^在拥有者的回合开始阶段，【星魂亚龙~】回复4点生命。【星魂亚龙】的攻击~能对对方本体和对方所有生物造成伤害~。^
^Academy of Magic is immune to spells.~Each time owner casts a spell~Academy of Magic summons an~Adept of Magic (4/12 creature)~to a random empty slot.^ = ^【魔法学院】对魔法免疫。每当拥有者~施放魔法时，【魔法学院】在随机空格~处放置一个【魔法专家】（4/12的生物~）。^
^When Jade Statue is destroyed~it deals 25 damage to each creature.^ = ^当【翡翠雕像】死亡时，它对所有生物~造成25点伤害。^
^Nettling Faerie moves to a random empty~slot at the end of owner's turn.^ = ^在拥有者的回合结束阶段，【淘气仙子~】移动到随机空格处。^
^Merfolk Revolutionary increases the growth~of owner's Water power by 1 and reduces~the growth of opponent's Water power by 1.~Each turn Merfolk Revolutionary~moves to the player with lower life.^ = ^【人鱼革命家】使拥有者的水系能量成~长率+1，并使对方的水系能量成长率-1~。在拥有者的回合结束阶段，【人鱼革~命家】转移到生命较低的玩家一方。^
^When Ambrosia Stone is destroyed~opponent receives 20 life.^ = ^当【长生石】被摧毁时，它使对方本体~回复10点生命。^
^Phoenix Hydra's attack damages opponent~and each of opponent's creatures.~Each time Phoenix Hydra dies it reborn~and its attack permanently increases by 1.^ = ^【凤翼九头蛇】的攻击能对对方本体和~对方所有生物造成伤害。每当【凤翼九~头蛇】死亡时，它重生，且攻击永久+1~。^
^Baffler Roost is immune to spells.~Baffler Roost doubles the cost~of all cards for both players.^ = ^【抑魔处所】对魔法免疫。【抑魔处所~】使双方的所有手牌费用×2。^
^Marching Stone is immune to spells.~Marching Stone moves one slot to~the right each turn, swapping positions~with any creature in that slot.^ = ^【行军石】对魔法免疫。在拥有者的回~合结束阶段，【行军石】移动到它右边~的格子（如果右边的格子有生物，则与~其交换位置）。^
^Peace Tree reduces attack~of opponent's creatures by 1.^ = ^【和平之树】使对方所有生物的攻击-1~。^
^Tamed creature^ = ^驯服的生物^
^When pet is resummoned it deals 6 damage~to creature in the opposite slot.^ = ^当宠物被重新召唤时，它对对格生物造~成6点伤害。^
^When pet's ability is used~it completely regenerates.^ = ^在使用宠物技能时，宠物回复至满生命~。^
^Pet's ability^ = ^宠物技能^
^Pet moves to target empty slot~and pet's attack is increased~by 3 until end of turn.^ = ^宠物移动到目标空格，并攻击+3。此加~成在回合结束时消失.^
^Fetid Swamp is immune to spells.~Fetid Swamp deals 2 damage~to each creature each turn.^ = ^【恶臭沼泽】对魔法免疫。在拥有者的~回合开始阶段，【恶臭沼泽】对所有生~物造成2点伤害。^
^Wandering Stone is immune to spells.~Wandering stone moves to~a random slot each turn, swapping~positions with any creature in that slot.^ = ^【漫步石】对魔法免疫。在拥有者的回~合结束阶段，【漫步石】移动到另一随~机格子（如果此格有生物，则与其交换~位置）。^
^Immune to spells.~When owner casts a creature onto~the altar, all creatures in play of that~power type are sacrificed, and their~power cost is returned to their owner.^ = ^【反召唤祭坛】对魔法免疫。当拥有者~在此祭坛上召唤生物时，和此生物同系~的每一个在场生物被牺牲，并且其费用~返回到各自的拥有者。^
^Great Oak summons Forest Sprite each turn~into a random empty slot.^ = ^在拥有者回合结束时，【巨型橡树】在~随机空格处放置一个【森林仙子】。^
^Temple of Fire summons Priest of Fire~each turn into a random empty slot.^ = ^在拥有者回合结束时，【火焰神殿】在~随机空格处放置一个【火焰祭司】。^
^Astral Accelerator gives to owner~2 power of random type each time owner~uses a card of cost 4 or less.^ = ^当拥有者施放魔法时，【星魂加速器】~使拥有者随机一个系的能量+2。^
^Meatgrinder does no damage to players.^ = ^【绞肉机】不对玩家造成伤害。^
^Hallowed Ground is immune to spells.~Whenever owner's creature dies~Hallowed Ground heals all~owner's creatures and owner~by the attack of the dying creature.^ = ^【神佑之地】对魔法免疫。当拥有者生~物死亡时，【神佑之地】使拥有者和己~方所有生物回复等同于此死亡生物攻击~的生命。^
^Mine is invisible.~When Mine is damaged by a creature~the creature suffers 12 damage~and the Mine is destroyed.^ = ^【地雷】对玩家不可见。当【地雷】受~到来源于生物的伤害时，此生物受到12~点伤害，且【地雷】被摧毁。^
^When opponent plays a card they lose~all remaining power of the type spent.^ = ^当对方使用一张手牌时，他失去和此牌~同系的所有剩余能量。^
^Inactive Hellbot is immune to spells.~Can be activated for a cost~of 4 Mechanical power.^ = ^【未激活的终结机械】对魔法免疫。使~用4点机械系能量可激活它。^
^Attacks 3 slots - the opposing~slot and its two neighbors.~This means if completely unblocked,~it deals triple damage to opponent.^ = ^【终结机械】攻击3个格子——对格和~对格的邻格。这意味着如果三个格子都~未被阻挡，【终结机械】对对方本体造~成3倍的伤害。^
^When Starfish dies~it spawns two 4/8 starfish.^ = ^当【海星】死亡时，它产生2个4/8【海~星】。^
^When Starfish dies~it spawns two 2/4 starfish.^ = ^当【海星】死亡时，它产生2个2/4【海~星】。^
^When Starfish dies~it spawns two 1/2 starfish.^ = ^当【海星】死亡时，它产生2个1/2【海~星】。^
^All spells cost twice as much~for both players.^ = ^双方的所有魔法费用翻倍。^
^ attack is~equal to sum of owner's powers^ = ^攻击等于拥有者各系能量之和^
^Megacolossus reduces the growth~of owner's Air power by 1.^ = ^【超级巨像】使拥有者的气系能量成长~率-1。^
^Cursed Ground is immune to spells.~When any creature dies all creatures in play~are dealt damage equal to its power.^ = ^【诅咒之地】对魔法免疫。当任一生物~死亡时，在场所有生物受到等同于其攻~击的伤害。^
^Immune to spells. Owner can summon~creatures onto Spectral Altar.~Owner gains an amount of power~equal to the creature's cost~in each of two random powers.^ = ^对魔法免疫。拥有者可以在【星魂祭坛~】上召唤生物。拥有者的随机两个系将~获得等同于此生物费用的能量。^
^Each turn owner's special~power cards are replaced with~a random discipline's cards.^ = ^每回合拥有者的特殊系手牌会被替换成~随机一系的卡牌。^
^Celestia allows all allied creatures to~attack the turn they are summoned.^ = ^【瑟莱蒂娅】允许己方所有生物在被召~唤的回合进行攻击。^
^Council of Liches can't be defeated~while Soul Jar is in play.^ = ^当【灵魂匣】在场时，【巫妖议会】无~法被击败。^
^Deals (9 + caster's Death power) damage~to each of opponent's creatures.~Caster gains 2 life for each~creature killed by this spell.^ = ^【灵魂狂怒】对对方所有生物造成（9+~死亡系能量）的伤害，然后使施法者回~复等同于此魔法杀死生物数量×2的生~命。^
^Demonic creature^ = ^恶魔系生物^
^When Lemure dies it is replaced~by a 3/8 Scrambled Lemure.^ = ^当【劣魔】死亡时，在其原位放置一个~3/8的【惊恐劣魔】^
^Demonic spell^ = ^恶魔系魔法^
^Destroy target caster's creature.~Explosion deals 28 damage to~the creature in the opposing slot.^ = ^【自爆】摧毁己方目标生物，然后对对~格生物造成28点伤害。^
^Power Chains deals 12 damage to~target opponent's Fire, Water, Air or~Earth Creature, then decreases~that opponent's power by 3.^ = ^【能量锁链】对对方火系、水系、气系~或土系的目标生物造成12点伤害，然后~使对手的此系能量-3。^
^When Ergodemon dies, it decreases~each of the opponent's powers by 1.^ = ^当【恶果魔】死亡时，对方各系能量-1~。^
^Demon Quartermaster increases the growth~of its owner's Demonic power by 1.~When Demon Quartermaster dies it is~replaced by a 6/20 Enraged Quartermaster.^ = ^【恶魔军需官】使拥有者的恶魔系能量~成长率+1。当【恶魔军需官】死亡时，~在其原位放置一个6/20的【暴怒军需官~】。^
^Hellfire deals 13 damage to each~of the opponent's creatures, then~increases its caster's Fire power by 1~for each creature killed by this spell.^ = ^【地狱烈焰】对对方所有生物造成13点~伤害，然后使施法者的火系能量+X。X~为此魔法杀死的对方生物数量。^
^Three-headed Demon's attack damages~the opponent and each of the opponent's~creatures. When Three-headed Demon dies~it is replaced by a 2/25 Demon Apostate.^ = ^【三首恶魔】的攻击能对对方本体和对~方所有生物造成伤害。当【三首恶魔】~死亡时，在其原位放置一个2/25的【恶~魔变节者】^
^When Greater Demon is summoned it deals~an amount of damage to the opponent~and to each of the opponent's creatures~equal to its owner's Fire power,~but not more than 10.^ = ^当【大恶魔】被召唤时，它对对方本体~和对方所有生物造成X点伤害。X为拥有~者的火系能量，但不超过10。^
^Sorcery spell^ = ^巫术系魔法^
^Healing Spray heals 8 life to target~caster's creature and 6 life~to its neighboring creatures.^ = ^【雾疗术】使己方目标生物回复8点生~命，并使其邻格生物回复6点生命。^
^Fireball deals 8 damage to target~opponent's creature and 6 damage~to its neighboring creatures.^ = ^【火球术】对对方目标生物造成8点伤~害，并对其邻格生物造成6点伤害。^
^Steal Essence deals 5 damage to~target creature. If the creature~is killed by this spell, its caster's~Sorcery power is increased by 4.^ = ^【精华汲取】对目标生物造成5点伤害~。如果此魔法杀死目标生物，施法者的~巫术系能量+4。^
^Destroy target caster's creature.~Sacrifice increases its caster's Fire,~Water, Air and Earth powers by 3.^ = ^【牺牲献祭】摧毁己方目标生物，然后~使施法者的火系、水系、气系和土系能~量各+3。^
^Ritual of Glory completely heals~each of its caster's creatures,~then increases their attack by 3~until end of turn (except walls).^ = ^【光荣仪式】使己方所有生物回复至满~生命，然后使它们的攻击+3(墙类生物~不享受攻击加成)。此攻击加成在回合~结束时消失。^
^Mana Burn deals an amount of damage~to each of the opponent's creatures~equal to the opponent's highest power type,~then decreases that opponent's power by 3.^ = ^【法力燃烧】对对方所有生物造成等同~于对方各系中最高能量的伤害，然后使~对方的此系能量-3。^
^Sonic Boom deals 11 damage to~the opponent and to each of~the opponent's creatures. Those~creatures skip their attack next turn.^ = ^【音爆】对对方本体和对方所有生物造~成11点伤害，并使这些生物跳过下回合~的攻击阶段。^
^Destroy target opponent's creature.~Disintegrate deals 11 damage to each~of the opponent's other creatures.^ = ^【裂解】摧毁对方目标生物，并对对方~其他生物造成11点伤害。^
^Beast^ = ^野兽^
^attack^ = ^攻击^
^When Magic Hamster is summoned it heals~10 life to each of its neighboring creatures.^ = ^当【魔法仓鼠】被召唤时，它使邻格生~物回复10点生命。^
^Activated ability^ = ^主动技能^
^Magic Hamster heals 18 life to all~of its owner's creatures.^ = ^【魔法仓鼠】使己方所有生物回复18点~生命。^
^When Scorpion is summoned it causes~the creature in the opposing slot~to skip its attack next turn.^ = ^当【毒蝎】被召唤时，它使对格生物跳~过下回合的攻击阶段。^
^Scorpion deals 14 damage~to target opponent's creature.^ = ^【毒蝎】对对方目标生物造成14点伤害~。^
^Wolverine completely heals itself and~its attack is increased by 2 permanently.^ = ^【狼獾】回复至满生命，且攻击永久+2~。^
^Energy Beast increases its owner's Fire,~Water, Air and Earth powers by 1.^ = ^【魔能兽】使拥有者的火系、水系、气~系和土系能量各+1。^
^Death Falcon moves to target empty slot~and deals 4 damage to each of~the opponent's creatures.^ = ^【死亡之隼】移动到目标空格处，并对~对方所有生物造成4点伤害。^
^All damage that would be dealt to its~owner is dealt to White Elephant instead.^ = ^将要对拥有者造成的所有伤害都重定向~至【白象】。^
^White Elephant increases~its owner's Beast power by 1.^ = ^【白象】使拥有者的野兽系能量+1。^
^At the end of its owner's turn Basilisk~deals 4 damage to each of the opponent's~creatures with 8 or less life.^ = ^在拥有者的回合结束阶段，【巨蜥】对~对方所有生命不超过8的生物造成4点伤~害。^
^Deals 6 damage to target creature.^ = ^【巨蜥】对对方目标生物造成6点伤害~。^
^When Ancient Dragon is summoned it~increases each of its owner's powers by 1.^ = ^当【远古巨龙】被召唤时，它使拥有者~的各系能量+1。^
^Ancient Dragon deals 10 damage~to the opponent and to each of~the opponent's creatures.^ = ^对对方本体和对方所有生物造成10点伤~害。^
^Hamster's ability^ = ^魔法仓鼠的主动技能^
^Magic Hamster heals 18 life~to all owner's creatures.^ = ^【魔法仓鼠】使己方所有生物回复18点~生命。^
^Scorpions's ability^ = ^【毒蝎】的主动技能^
^Scorpion deals 14 damage~to target creature.^ = ^【毒蝎】对对方目标生物造成14点伤害~。^
^Wolverine's ability^ = ^【狼獾】的主动技能^
^Wolverine heals all damage and~its attack is increased~by 2 permanently.^ = ^【狼獾】回复至满生命，且攻击永久+2~。^
^Energy Beast's ability^ = ^【魔能兽】的主动技能^
^Falcon's ability^ = ^【死亡之隼】的主动技能^
^Elephant's ability^ = ^【白象】的主动技能^
^Basilisk's ability^ = ^【巨蜥】的主动技能^
^Dragon's ability^ = ^【远古巨龙】的主动技能^
^At the beginning of its owner's turn~Demon Apostate heals 2 life to its owner~and to each of its owner's creatures.^ = ^在拥有者的回合开始阶段，【恶魔变节~者】使拥有者本体和己方所有生物回复~2点生命。^
^Each time owner uses a card~of his specialty power type,~his elemental power amounts~are redistributed randomly.^ = ^每当拥有者使用一张特殊系的卡牌时，~其基础系的能量随机地重新分配。^
^Each time owner uses an Air card,~Living Tornado moves to random slot~and its attack permanently increases by 1.^ = ^每当拥有者使用一张气系卡牌时，【活~性龙卷风】移动到随机格子，且攻击永~久+1。^
^Each turn Niggling Imp moves~to a random slot.~While Niggling imp remains in play~owner can't use Demonic cards.^ = ^在拥有者的回合结束阶段，【淘气小恶~魔】移动到随机格子。当【淘气小恶魔~】在场时，拥有者不能使用恶魔系卡牌~。^
^Each time Vampiric Cloud attacks~its attack increases by 1~and its life by 2 permanently.^ = ^当【吸血蝙蝠群】攻击时，它的攻击永~久+1，生命及其上限永久+2。^
^Sorceror's Apprentice increases the growth~of owner's Sorcery power by 2.^ = ^【巫师学徒】使拥有者的巫师系能量成~长率+2。^
^Life^ = ^生命^
^Solid Echo dies after its attack.^ = ^【回音实体】在其攻击后死亡。^
^Each turn Beehive stuns the opponent's~creature with the highest life.^ = ^每回合【蜂巢】使对方生命最高的生物~跳过下回合的攻击阶段。^
^Dark Troll decreases the growth~of owner's Earth power by 1.~Dark Troll regererates 3 life~to itself each turn.^ = ^【黑暗巨魔】使拥有者的土系能量成长~率-1。在拥有者的回合开始阶段，【黑~暗巨魔】回复3点生命。^
^Toothed Stone is immune to spells.~Toothed Stone moves one slot to~the right each turn.~Toothed Stone deals no damage to creatures.^ = ^【尖牙石】对魔法免疫。在拥有者的回~合结束阶段，【尖牙石】移动到其右边~的格子。【尖牙石】不对生物造成伤害~。^
^Goblin's spell^ = ^哥布林系魔法^
^Move target creature to a random~empty slot. If that creature is owned~by this spell's caster, Rescue Operation~heals 5 life to it.^ = ^【救援行动】使目标生物移动到随机空~格处。如果此生物是己方生物，它回复~5点生命。^
^Goblin^ = ^哥布林^
^Goblin Hero's attack is increased by 2~for each neighbouring creature.~Each time the opponent summons a creature~in the opposing slot, Goblin Hero moves~to a random empty slot.^ = ^邻格每有一个生物，【哥布林英雄】的~攻击+2。当对方在对格处召唤生物时，~【哥布林英雄】移动到随机空格处。^
^Each time Goblin Saboteur deals damage to~the opponent, the opponent loses the~cheapest card of a random power type.^ = ^当【哥布林爆破者】对对方本体造成伤~害时，对方随机一个系的最低费用手牌~永久消失。^
^Army of Rats deals 12 damage to each~of the opponent's creatures, then deals~12 damage to a random caster's creature.^ = ^【鼠役入侵】对对方所有生物造成12点~伤害，然后对己方随机一个生物造成12~点伤害。^
^At the end of its owner's turn Portal Jumper~stuns the creature in the opposing slot,~preventing it from attacking for one turn,~then moves to a random slot.^ = ^在拥有者的回合结束阶段，【哥布林跃~迁者】使对格生物跳过下回合的攻击阶~段，然后移动到随机格子处。^
^Each time any creature dies~Goblin Looter increases a random~power of its owner by 1.^ = ^每当任一生物死亡时，【哥布林拾荒者~】使拥有者随机一个系的能量+1。^
^When Goblin Raider is summoned,~it puts two other Goblin Raiders~into random empty slots.^ = ^当【哥布林袭掠军】被召唤时，在随机~2个空格处各放置【哥布林袭掠军】。^
^At the beginning of its owner's turn~Ratmaster deals 6 damage to each of~the opponent's creatures and decreases~a random owner's power by 3.^ = ^在拥有者的回合开始阶段，【御鼠大师~】对对方所有生物造成6点伤害，并使~拥有者随机一个系的能量-3。^
^Forest creature^ = ^森林系生物^
^At the end of Mad Hermit's turn, that player~puts Magic Rabbit into a random empty slot~as a passive class ability, as long as there~is no Magic Rabbit in play.~At the beginning of its owner's turn Magic~Rabbit's attack increases by 1 permanently.^ = ^被动技能：在疯狂隐士的回合结束阶段~，在随机空格处放置【魔法兔子】，除~非场上已存在【魔法兔子】。在拥有者~的回合开始时，【魔法兔子】的攻击+1~。^
^When Crazy Squirrel is summoned~it deals 8 damage to the creature~in the opposing slot.^ = ^当【疯狂松鼠】被召唤时，它对对格生~物造成8点伤害。^
^Forest Wolf must be summoned onto~Magic Rabbit. Magic Rabbit is killed.~The attack of Forest Wolf is equal~to the attack of the killed Rabbit.^ = ^【森林饿狼】必须在【魔法兔子】上召~唤。【魔法兔子】被杀死。【森林饿狼~】的攻击等于被杀死的【魔法兔子】的~攻击。^
^When Vindictive Raccoon is summoned it~deals damage to the opponent equal to the~attack of the creature in the opposing slot.^ = ^当【复仇浣熊】被召唤时，它对对方本~体造成等同于对格生物的攻击伤害。^
^When Enraged Beaver is summoned it deals~X damage to the opponent and to each of~the opponent's creatures where X~is equal to the attack of Magic Rabbit.^ = ^当【暴怒海狸】被召唤时，它对对方本~体和对方所有生物造成X点伤害。X为【~魔法兔子】的攻击。^
^Forest spell^ = ^森林系魔法^
^Ritual of the Forest heals X+5 life~to its caster and to each of its~caster's creatures where X is~equal to the attack of Magic Rabbit.^ = ^【森林仪式】使施法者本体和己方所有~生物回复X+5点生命。X为【魔法兔子】~的攻击。^
^Treefolk Protector decreases by 3~damage dealt by the opponent's spells.^ = ^【古木守护者】使对方魔法造成的所有~伤害-3。^
^When Bee Queen is summoned it puts~a 2/8 Bee Soldier into each of its empty~neighbouring slots. When Bee Queen or~a Bee Soldier dies it deals 3 damage~to the opponent.^ = ^当【蜂后】被召唤时，它在相邻空格处~放置2/8的【兵蜂】。当【蜂后】或【~兵蜂】死亡时，它对对方本体造成3点~伤害。^
^Each time Angry Angry Bear~receives damage its attack~increases by 1 permanently.^ = ^每当【怒怒熊】受到任何伤害时，它的~攻击永久+1。^
^When Bee Soldier dies~it deals 3 damage to opponent.^ = ^当【兵蜂】死亡时，它对对方本体造成~3点伤害。^
^Time creature^ = ^时间系生物^
^Each time Chrono Hunter kills~an opponent's creature it increases~its owner's Time power by 2.^ = ^每当【时空猎人】杀死对方的任一生物~时，它使拥有者的时间系能量+2。^
^When Timeblazer is summoned each of~its neighbouring creatures attack~the opponent this turn instead~of the creature in the opposing slot.^ = ^当【时间闪击者】被召唤时，邻格生物~在本回合的攻击阶段内攻击对方本体而~非对格生物。^
^Time spell^ = ^时间系魔法^
^Target caster's creature with attack 9~or less immediately attacks the opponent~and all the opponent's creatures.^ = ^【加速】使己方目标生物（攻击不超过~9）立即对对方本体和对方所有生物进~行1次攻击。^
^Time Stop deals 4 damage to each of~the opponent's creatures and forces~the opponent to skip their next turn.^ = ^【时间停止】对对方所有生物造成4点~伤害，并使对方失去下一个出牌阶段。^
^When Timeweaver is summoned its owner~is able to cast an additional spell this~turn. Timeweaver decreases the cost of~its owner's spells by 1.^ = ^当【时间编织者】被召唤时，拥有者立~即获得额外的1个只能施放魔法的出牌~阶段。【时间编织者】使拥有者的所有~魔法手牌费用-1。^
^Priestess of Moments performs an additional~attack in each of its owner's turns,~and allows its owner's other creatures~to attack the turn they enter play.^ = ^在拥有者的生物攻击阶段，【瞬时祭司~】进行额外1次攻击。【瞬时祭司】使~拥有者的其他生物能在上场的回合内进~行攻击^
^Chrono Engine allows its owner to use~an additional card each turn. Each time~its owner skips a turn Chrono Engine~increases its owner's Time power by 1.^ = ^在拥有者的回合开始时，【时空引擎】~使拥有者获得额外的1个出牌阶段。当~拥有者跳轮时，【时空引擎】使拥有者~的时间系能量+1。^
^When Time Dragon is summoned~its owner may use an additional~card this turn. Time Dragon attacks~the turn it enters play.^ = ^当【时间之龙】被召唤时，拥有者立即~获得额外的1个出牌阶段。【时间之龙~】能在被召唤的回合内进行攻击。^
^At the beginning of its owners turn,~Goblin Berserker deals 1 damage~to its neighboring creatures.^ = ^在拥有者的回合开始阶段，【哥布林狂~战士】对邻格生物造成1点伤害。^
^Deals 1 less damage~to neighboring creatures^ = ^对邻格生物造成~的伤害减少1点^
^Deals 2 damage to the opponent each turn^ = ^每回合对对方本体造成2点伤害^
^Deals 2 damage to the opponent~each turn^ = ^每回合对对方本~体造成2点伤害^
^+2 life^ = ^生命+2^
^+1 Attack^ = ^攻击+1^
^Deals 3 damage to opponent^ = ^对对方本体造成3点伤害^
^Deals 3 damage to opponent~as additional effect^ = ^额外地对对方本~体造成3点伤害^
^Bargul's attack is increased~by 1 each turn^ = ^【霸古魔】的攻击每回合+1^
^Attack 7, increases~by 1 each turn^ = ^初始攻击为7，~每回合攻击+1^
^Inferno deals 22 damage to target~opponent's creature and 10 damage to~each of the opponent's other creatures.^ = ^【炼狱爆轰】对目标生物造成22点伤害~，并对对方的其他所有生物造成10点伤~害。^
^Deals 4 additional damage~to main target^ = ^对目标生物多~造成4点伤害^
^When Fire Elemental is summoned~it deals 4 damage to the opponent~and to each of the opponent's creatures.~Fire Elemental increases the growth~of its owner's Fire power by 1.^ = ^当【火元素】被召唤时，它对对方本体~和对方的所有生物造成4点伤害。【火~元素】使拥有者的火系能量成长率+1。^
^+1 damage when is summoned^ = ^被召唤时造成的伤害+1^
^Reduces the opponent's Earth power by 2^ = ^使对方的土系能量-2^
^Reduces the opponent's Earth power~by 2 as additional effect^ = ^额外地使对方的~土系能量-2^
^Heals 2 life to its caster^ = ^然后使拥有者回复2点生命^
^Heals 2 life to its caster~as additional effect^ = ^额外地使拥有者~回复2点生命^
^At the beginning of its owner's turn,~Sea Sprite deals 2 damage to the opponent.^ = ^在拥有者的回合开始阶段，【海妖】对~对方本体造成2点伤害。^
^Attack is reduced by 3,~deals damage to the opponent~instead of its owner each turn.^ = ^攻击-3。每回合对拥有~者造成伤害改为对对方~本体造成伤害^
^Heals 2 life to self each time~owner cast any spell^ = ^当拥有者施放魔法时，【寒~冰傀儡】回复2点生命^
^Reduces by 1 cost of all~its owner's water cards^ = ^使拥有者的所有水~系手牌费用-1^
^Acidic Rain deals 17 damage~to each creature, then decreases~each of the opponent's powers by 1.^ = ^【酸雨术】对所有生物造成17点伤害，~然后使对方的各系能量-1。^
^Deals 2 more damage^ = ^多造成2点伤害^
^When Water Elemental is summoned~it heals 12 life to its owner.~Water Elemental increases the growth~of its owner's Water power by 1.^ = ^当【水元素】被召唤时，它使拥有者回~复12点生命。【水元素】使拥有者的水~系能量成长率+1。^
^Heals 2 additional life^ = ^多回复2点生命^
^+3 Attack^ = ^攻击+3^
^Call to Thunder deals 7 damage~to target opponent's creature~and 7 damage to the opponent.^ = ^【落雷术】对对方目标生物和对方本体~造成7点伤害。^
^Deals 1 more damage^ = ^多造成1点伤害^
^+4 life^ = ^生命+4^
^Deals 2 damage to the opponent's creatures^ = ^并对对方所有生物造成2点伤害^
^Deals 2 damage to the opponent's~creatures as additional effect^ = ^额外地对对方所有~生物造成2点伤害^
^Each time Phoenix dies~if its owner's Fire power is 10 or greater~Phoenix rebirth and deals~3 damage to the opponent.^ = ^每当【凤凰】死亡时，如果拥有者的火~系能量不少于10，它会重生（另一个【~凤凰】被放置在同一格子），并对对方~本体造成3点伤害。若【凤凰】被一张~卡牌“摧毁”，则它不能重生。^
^Deals 3 damage to the opponent~each time when rebirth.^ = ^每次重生时对对方~本体造成3点伤害^
^Chain Lightning deals 10 damage~to the opponent and to each~of the opponent's creatures.^ = ^【连锁闪电】对对方本体和对方所有生~物造成10点伤害。^
^Reduces opponent's air power by 1^ = ^使对方的气系能量-1^
^Reduces opponent's air power~by 1 as additional effect^ = ^额外地使对方的~气系能量-1^
^When Air Elemental is summoned~it deals 10 damage to the opponent.~Air Elemental increases the growth~of its owner's Air power by 1.^ = ^当【气元素】被召唤时，它对对方本体~造成10点伤害。【气元素】使拥有者的~气系能量成长率+1。^
^Deals 2 more damage~when is summoned^ = ^在被召唤时多~造成2点伤害^
^When Titan is summoned~it deals 20 damage to the creature~in the opposing slot.^ = ^当【泰坦巨人】被召唤时，它对对格生~物造成20点伤害。^
^Deals 5 more damage~when is summoned^ = ^在被召唤时多~造成5点伤害^
^At the beginning of its owner's turn,~Elvish Healer heals 4 life to its owner.^ = ^在拥有者的回合开始阶段，【精灵医者~】使拥有者本体回复4点生命。^
^Heals 1 more life each turn^ = ^每回合多回复1点生命^
^Nature's Ritual heals 9 life~to target caster's creature~and to its caster.^ = ^【自然仪式】使己方目标生物和施法者~本体各回复9点生命。^
^Heals 1 more life^ = ^多回复1点生命^
^Heals 2 life to each caster's creature^ = ^并使己方所有生物回复2点生命^
^Heals 2 life to each caster's~creature as additional effect^ = ^额外地使己方所有~生物回复2点生命^
^Deals 3 damage~to blocked opponent's creatures^ = ^并对对方所有被阻挡的生物造成3点伤~害^
^Deals 3 damage to blocked~opponent's creatures as additional effect^ = ^额外地对对方所有被阻~挡的生物造成3点伤害^
^+3 life^ = ^生命+3^
^Receives +2 Attack when unblocked^ = ^当【巨魔】未被阻挡时，它的攻击+2^
^Receives +2 Attack~when unblocked^ = ^未被阻挡时~攻击+2^
^Reduces opponent's air power by 2^ = ^并使对方的气系能量-2^
^Reduces opponent's air power~by 2 as additional effect^ = ^额外地使对方的~气系能量-2^
^Hydra's attack damages the opponent~and each of the opponent's creatures.~At the beginning of its owner's turn,~Hydra heals 5 life to itself.^ = ^【九头蛇】的攻击能对对方本体和对方~的所有生物造成伤害。在拥有者的回合~开始阶段，【九头蛇】回复5点生命。^
^Regenerates 1 more life each turn^ = ^每回合多回复1点生命^
^When Crusader is summoned it heals~2 life to each of its owner's creatures.^ = ^当【十字军】被召唤时，它使己方所有~生物回复2点生命。^
^Each time a neighboring creature dies,~Holy Avenger's attack increases~by 2 permanently.^ = ^每当任一邻格生物死亡时，【神圣复仇~者】的攻击永久+2。^
^Each time its owner summons a creature~into a neighboring slot, Templar deals~4 damage to the opponent.^ = ^每当拥有者在邻格召唤任一生物时，【~圣堂骑士】对对方本体造成4点伤害。^
^Divine Meddling increases its caster's~Fire, Water, Air and Earth powers by 2,~then deals 10 damage to the opponent.^ = ^【神圣压制】使施法者的火系、水系、~气系和土系能量各+2，然后对对方本体~造成10点伤害。^
^Rage of God deals 12 damage to each of~the opponent's creatures, then deals~3 damage to the opponent for each of~the opponent's creatures that did not die.^ = ^【神之怒火】对对方所有生物造成12点~伤害，然后对对方本体造成X×3的伤害~。X为此魔法未杀死的对方生物数量。^
^When Angel of War is summoned~it deals 8 damage to each of~the opponent's creatures and heals~8 life to each of its owner's creatures.^ = ^当【战争天使】被召唤时，它对对方所~有生物造成8点伤害，并使己方所有生~物回复8点生命。^
^Blood spell^ = ^鲜血系魔法^
^and^ = ^自损^
^life`2^ = ^生命^
^Blood Boil deals 4 damage to each of~the opponent's creatures, then increases~its owner's Blood power by 1 for each~creature killed by this spell.^ = ^【鲜血沸腾】对对方所有生物造成4点~伤害，然后使施法者的鲜血系能量+X。~X为此魔法杀死的对方生物数量。^
^Blood creature^ = ^鲜血系生物^
^blood`2^ = ^^
^Each time an opponent's creature dies~Ghoul's attack increases by 1 permanently.^ = ^每当对方的任一生物死亡时，【食尸鬼~】的攻击永久+1。^
^At the beginning of its owner's turn,~Devoted Servant's attack increases by 1~permanently. When Devoted Servant dies~it increases its owner's Blood power~by an amount equal to its attack.^ = ^在拥有者的回合开始时，【血之从者】~的攻击永久+1。当【血之从者】死亡时~，它使拥有者增加等同于其攻击的鲜血~系能量。^
^Each time the opponent receives~damage, Vampire Mystic's attack~increases by 2 until end of turn.^ = ^每当对方本体受到任一伤害时，【血之~秘术师】的攻击+2。此加成在回合结束~时消失。^
^The opposing creature receives double~damage from all sources.~While Justicar is unblocked all damage~done to the opponent is increased by 2.^ = ^【审判者】使对格生物受到的所有伤害~×2。当【审判者】未被阻挡时，对对~方本体造成的任何伤害均+2。^
^Each time its owner receives damage~Chastiser's attack increases by 2~until after its next attack.^ = ^每当拥有者本体受到任一伤害时，【惩~戒者】的攻击+2。此加成在它进行下一~次攻击后消失。^
^When Vampire Elder is summoned it puts~a 5/14 Initiate into each of its empty~neighboring slots. While Vampire Elder~is in play Initiates receive no damage.^ = ^当【吸血鬼长老】被召唤时，它在相邻~空格处放置5/14的【仆从】。当【吸血~鬼长老】在场时，【仆从】不受到任何~伤害。^
^When Magister of Blood is summoned it~deals 16 damage to the opponent and to~each of the opponent's blocked creatures.^ = ^当【血魔导师】被召唤时，它对对方本~体和对方所有被阻挡的生物造成16点伤~害。^
^While Vampire Elder is in play~Initiates receive no damage.^ = ^当【吸血鬼长老】在场时，【仆从】不~受到任何伤害。^
^Cult creature^ = ^膜拜系生物^
^Fanatic receives double damage~from the opponent's spells.^ = ^对方施放的魔法对【狂热信徒】造成的~任何伤害均×2。^
^Cult spell^ = ^膜拜系魔法^
^Call to Ancient Spirits deals 10 damage~to each of the opponent's creatures,~then deals 5 damage to each of its~caster's creatures.^ = ^【灵魂之召】对对方所有生物造成10点~伤害，并对己方所有生物造成5点伤害~。^
^At the beginning of its owner's turn,~Zealot's attack increases by 2 permanently.~Each time Zealot deals damage~it loses an equal amount of life.^ = ^在拥有者的回合开始时，【狂热死士】~的攻击永久+2。每当【狂热死士】造成~一次伤害时，它失去等量的生命。^
^Owner's creatures perform~an additional attack each turn.~Each time an owner's creature deal~damage by attacking, Monument to Rage~loses an equal amount of life.^ = ^在拥有者的生物攻击阶段，己方所有生~物进行额外1次攻击。每当己方生物的~攻击造成伤害时，【狂怒纪念碑】失去~等量的生命。^
^While Cursed Unicorn is blocked, it~lose 5 life each turn but all spell damage~done to Cursed Unicorn is redirected~to the opposite creature.^ = ^以下效果只在【邪恶独角兽】被阻挡时~触发：在拥有者的回合开始阶段，【邪~恶独角兽】损失5点生命；所有对【邪~恶独角兽】造成的魔法伤害都重定向至~对格生物。^
^Blind Prophet increases the growth of its~owner's Fire, Water, Air and Earth powers~by 1 and decreases the growth of its~owner's Worship power by 1.^ = ^【目盲先知】使拥有者的火系、水系、~气系和土系能量成长率各+1，并使拥有~者的膜拜系能量成长率-1。^
^All damage that would be dealt to~its owner's other creatures is redirected~to Reaver instead. While Reaver is in play,~its owner can't cast spells.^ = ^所有对己方生物造成的伤害都重定向至~【掠夺者】。当【掠夺者】在场时，拥~有者不能施放魔法。^
^When Greater Bargul is summoned it~deals 20 damage to each other creature.~At the beginning of its owner's turn~Greater Bargul deals 3 damage to its owner.^ = ^当【霸古魔王】被召唤时，它对所有其~他生物造成20点伤害。在拥有者的回合~开始阶段，【霸古魔王】对拥有者本体~造成3点伤害。^
^Creature^ = ^生物^
^Golem receives no damage from spells and~abilities. When Golem dies Golem is put~into another random empty slot~(with full life) and its owner loses 10 life.^ = ^【魔像】不受到任何魔法和技能造成的~伤害。当【魔像】被杀死时，立即在随~机空格处放置新的【魔像】，且拥有者~本体失去10点生命。^
^Golem spell^ = ^技艺系魔法^
^Golem's Frenzy deals 3 damage to each of~the opponent's creatures. For each creature~killed by this spell, Golem's attack~is increased by 3 until end of turn.^ = ^【魔像之忿】对对方所有生物造成3点~伤害，然后使【魔像】增加等同于此魔~法杀死生物数量×3的攻击。此加成在~回合结束时消失。^
^Golem creature^ = ^技艺系生物^
^Guardian Statue receives no damage~until it performs its first attack.^ = ^【守护石像】不受到任何伤害。此效果~在它进行第一次攻击后消失。^
^Golem's Justice deals 4 damage~to each of the opponent's creatures,~then heals 4 life to Golem and~to its neighboring creatures.^ = ^【魔像之审判】对对方所有生物造成4~点伤害，然后使【魔像】及其邻格生物~回复4点生命。^
^Army Upgrade heals 4 life to each of~its caster's creatures. Golem's attack is~increased by 2 permanently; this bonus~remains even after Golem is killed.^ = ^【军备升级】使己方所有生物回复4点~生命。【魔像】的攻击永久+2；此攻击~加成在【魔像】被杀死后仍保留。^
^attack is equal~to number of owner's creatures^ = ^攻击等于拥有者~的生物数量^
^Golem Instructor increases~Golem's attack by 2.^ = ^【魔像操纵师】使【魔像】的攻击+2。^
^When Dark Sculptor is summoned~it deals X damage to each of the~opponent's creatures, where X is equal~to the number of creatures in play.^ = ^当【暗黑雕刻家】被召唤时，它对对方~所有生物造成等同于在场生物数量的伤~害。^
^When Golem Guide is summoned it swaps~positions with Golem and increases~Golem's attack by 3 until end of turn.^ = ^当【魔像引导者】被召唤时，它和【魔~像】交换位置，并使【魔像】的攻击+3~。此加成在回合结束时消失。^
^While Golem Handler is in play,~Golem performs an additional attack~during each of its owner's turns.^ = ^在拥有者的生物攻击阶段，若【魔像掌~控者】在场，【魔像】进行额外1次攻~击。^
^Gives to owner 1 life~at the beginning of each duel.^ = ^使拥有者在对战开始时生命+1^
^Gives to owner 2 life~at the beginning of each duel.^ = ^使拥有者在对战开始时生命+2^
^Gives to owner 3 life~at the beginning of each duel.^ = ^使拥有者在对战开始时生命+3^
^Gives to owner 4 life~at the beginning of each duel.^ = ^使拥有者在对战开始时生命+4^
^Gives to owner 5 life~at the beginning of each duel.^ = ^使拥有者在对战开始时生命+5^
^Gives to owner 1 fire power~at the beginning of each duel.^ = ^使拥有者在对战开始时火系能量+1^
^Gives to owner 1 water power~at the beginning of each duel.^ = ^使拥有者在对战开始时水系能量+1^
^Gives to owner 1 air power~at the beginning of each duel.^ = ^使拥有者在对战开始时气系能量+1^
^Gives to owner 1 earth power~at the beginning of each duel.^ = ^使拥有者在对战开始时土系能量+1^
^Allows player to start each duel~with tamed griffin fighting~at player's side.^ = ^使玩家在对战开始时在 ~场上拥有【驯化狮鹫】^
^Increases attack of players's griffin by 1.~Increases life of players's griffin by 2.^ = ^使狮鹫的攻击+1，生命+2^
^Increases attack of players's pet by 1.^ = ^使玩家的宠物攻击+1^
^Increases life of players's pet by 4.^ = ^使玩家的宠物血量+4^
^Allows player to resurect pet~if it dies during combat.~Allows player to move pet at the field.^ = ^使玩家能在宠物死后重新召唤它。~允许玩家移动宠物。^
^Each time your pet is resummoned~it deals 6 damage to creature~in the opposite slot^ = ^当玩家的宠物被重新召唤时，~它对对格生物造成6点伤害^
^Each time you use pet's ability~your pet completely regenerates^ = ^当玩家使用宠物技能时，它回复至满血量^
^Mighty artifact created by Dorlak.~Part of Great Prism.^ = ^【铎拉克】制作的强大法器。 ~ 【巨棱镜】的一部分。^
^Increases player's health by 5~during the first campaign episode.^ = ^使玩家在战役第一章节中生命+5^
^Allows player to see~opponent's fire cards.^ = ^使玩家能查看对方的火系手牌^
^Allows player to see~opponent's water cards.^ = ^使玩家能查看对方的水系手牌^
^skips turn^ = ^跳轮^
^increases owner's Time power by 1^ = ^使拥有者的时间系能量+1^
^is released!^ = ^被解放！^
^You should survive^ = ^玩家必须存活^
^turns to win^ = ^回合以获胜^
^You have only^ = ^玩家只剩下^
^turns. After you will lose^ = ^回合。在此之后自动失败。^
^drains 1 life from his creatures (class ability)^ = ^自每个己方生物吸取1点生命（职业技能）^
^heals 3 life to^ = ^回复3点生命至^
^heals 3 life to owner and owner's creatures^ = ^回复3点生命至拥有者和己方所有生物^
^regenerates^ = ^回复^
^life to self^ = ^点生命^
^deals 2 damage to opponent's creatures^ = ^造成2点伤害至对方所有生物^
^heals^ = ^回复^
^life to^ = ^点生命至^
^'s ^ = ^的^
^summons^ = ^召唤^
^deals^ = ^造成^
^damage to owner's creatures^ = ^伤害至己方所有生物^
^damage to all other creatures^ = ^伤害至所有其他生物^
^changes your mind^ = ^改变了您的想法^
^heals 2 life to owner and owner's creatures^ = ^回复2点生命至拥有者和己方所有生物^
^stuns^ = ^击晕^
^deals 6 damage to opponent's creatures^ = ^造成6点伤害至对方所有生物^
^heals 4 life to^ = ^回复4点生命至^
^loses 5 life^ = ^失去5点生命^
^receives 4 damage^ = ^受到4点伤害^
^placed a new Mine in random slot^ = ^在随机空格处放置一个新的 地雷^
^skips his or her turn^ = ^失去一个出牌阶段^
^skips his turn^ = ^跳轮^
^skips attack^ = ^跳过攻击^
^changes position^ = ^改变位置^
^takes^ = ^受到^
^'s side!^ = ^的阵营！^
^peers at^ = ^凝视^
^appears in play^ = ^被放置在场上^
^'s turn is finished^ = ^的回合结束^
^Effect:^ = ^效果：^
^life)^ = ^点生命)^
^damage)^ = ^点伤害)^
^Best effect:^ = ^最佳效果：^
^You can't use this card this turn^ = ^您不能在本回合使用此卡牌^
^You should choose any card^ = ^您需要选择一张卡牌^
^You can not use this card^ = ^您不能使用这张卡牌^
^You need^ = ^您需要^
^`power tooltip^ = ^提示^
^ power`2.^ = ^能量。^
^You should have more life~to use this card^ = ^您必须拥有更多的生命才能使用此卡牌^
^You can't use this card~while Reaver is in play^ = ^当 掠夺者 在场时，您不能使用此卡牌^
^There are no empty~creature slots^ = ^没有空余的生物格子^
^There are no available creatures^ = ^没有可选择的生物^
^There is no rabbit in play^ = ^场上没有 魔法兔子^
^There are no opponent's creatures^ = ^没有对手的生物^
^There are no valid targets~for^ = ^不存在有效的目标以使用^
^increases owner's holy power by 2^ = ^使拥有者的神圣系能量+2^
^increases owner's blood power by^ = ^使拥有者的鲜血系能量+^
^damages all other creatures^ = ^对所有其他生物造成伤害^
^heals 20 life to^ = ^回复20点生命至^
^damage to opponent^ = ^点伤害至对方本体^
^reduces all^ = ^减少^
^'s powers by 1^ = ^的各系能量1点^
^dies^ = ^死亡^
^Victory condition is executed^ = ^胜利条件满足^
^Scenario failed^ = ^场景失败^
^Your time is over^ = ^您超时了^
^is defeated!^ = ^被击败了！^
^dies and returns!^ = ^死亡又回来了！^
^is destroyed and summoned again^ = ^被摧毁并被重新放置^
^loses 10 life^ = ^失去10点生命^
^transforms into^ = ^变成了^
^is deactivated^ = ^失效^
^is divided^ = ^分裂^
^increases`death power^ = ^增加^
^'s death power^ = ^的死亡系能量^
^life to owner and owner's creatures^ = ^点生命至拥有者本体和己方所有生物^
^damageto each creature^ = ^点伤害至所有生物^
^wakes up!^ = ^醒了！^
^attacks^ = ^攻击^
^damage to`player^ = ^点伤害至^
^damage to`creature^ = ^点伤害至^
^skips its attack^ = ^跳过攻击^
^card`3^ = ^卡牌^
^special card^ = ^特殊卡牌^
^loses^ = ^失去^
^'s death power by ^ = ^的死亡系能量2点^
^increases owner's Time power by 2^ = ^增加拥有者的时间系能量2点^
^damage to enemies^ = ^点伤害至对方所有生物^
^increases`fire power^ = ^增加^
^'s fire power by 2^ = ^的火系能量2点^
^heals 10 life to^ = ^回复10点生命至^
^heals 12 life to^ = ^回复12点生命至^
^summons Forest spiders^ = ^放置 丛林蜘蛛^
^damage to`creatures^ = ^点伤害至^
^'s creatures^ = ^的所有生物^
^heals owner's creatures^ = ^回复己方所有生物^
^increases`Holy^ = ^增加^
^'s holy power by 3^ = ^的神圣能量3点^
^completely heals all owner's creatures^ = ^回复己方生物至满生命^
^'s powers by 2^ = ^的各系能量2点^
^poisons^ = ^下毒至^
^increases all^ = ^增加所有^
^'s powers^ = ^的能量^
^summons Bee Soldiers^ = ^放置 兵蜂^
^damages enemies and heals allies^ = ^伤害对方生物并回复己方生物^
^summons Initiates^ = ^放置 仆从^
^deals 16 damage to enemies^ = ^造成16点伤害至对方生物^
^swaps positions with Golem^ = ^和 魔像 交换位置^
^damage to^ = ^点伤害至^
^comes into play^ = ^被放置^
^wins^ = ^胜利了^
^self^ = ^自己^
^completely heals^ = ^完全回复^
^damage^ = ^伤害^
^damage to `card^ = ^伤害至^
^deals 10 damage to other creatures^ = ^造成10点伤害至其他所有生物^
^increases`powers^ = ^增加^
^heals 2 life to`player^ = ^回复2点生命至^
^deals 15 damage to each creature^ = ^造成15伤害至所有生物^
^deals 17 damage to each creature^ = ^造成17伤害至所有生物^
^heals 8 life to`player^ = ^回复8点生命至^
^heals 2 life to ^ = ^回复2点生命至^
^deals 25 damage to each creature^ = ^造成25点伤害至所有生物^
^heals 3 life to ^ = ^回复3点生命至^
^deals 12 damage to each creature^ = ^造成12点伤害至所有生物^
^is replaced by^ = ^被替换为^
^card`2^ = ^卡牌^
^deals 12 damage to each other creature^ = ^造成12点伤害至其他所有生物^
^increases`mechanical power^ = ^增加^
^'s mechanical power by 1^ = ^的机械能量1点^
^damages`creatures^ = ^造成伤害至^
^damages^ = ^造成伤害至^
^'s fire power by ^ = ^的火系能量^
^increases`Sorcery^ = ^增加^
^Sorcery power by 4^ = ^巫术系能量4点^
^'s powers by 3^ = ^的各系能量3点^
^heals all damage to all of caster's creatures^ = ^使己方所有生物回复至满生命^
^uses ability^ = ^使用技能^
^damage to creatures^ = ^伤害至所有生物^
^increases`beast power^ = ^增加^
^'s beast power by 1^ = ^的野兽能量1点^
^attacks each enemy^ = ^攻击每个敌人^
^increases`blood power^ = ^增加^
^'s blood power by ^ = ^的鲜血系能量^
^damages all creatures^ = ^造成伤害至所有生物^
^heals 4 life^ = ^回复4点生命^
^increases attack of Golem by 2^ = ^增加 魔像 的攻击2点^
^has activated^ = ^激活了^
^has casted^ = ^施展了^
^has summoned^ = ^召唤了^
^activates^ = ^激活^
^cast^ = ^使用^
^increases^ = ^增加^
^'s^ = ^的^
^power by^ = ^能量^
^powers^ = ^能量^
^power by 2^ = ^2点能量^
^drains^ = ^吸收^
^power^ = ^能量^
^redistributes the elemental powers of^ = ^重新分配能量，目标为^
^receives 3 damage^ = ^受到3点伤害^
^receives 5 life^ = ^回复5点生命^
^receives^ = ^受到^
^Apprentice^ = ^学徒^
^Novice Mage^ = ^见习法师^
^Mage^ = ^法师^
^Advanced Mage^ = ^进阶法师^
^Expert Mage^ = ^专家法师^
^Master Mage^ = ^高阶法师^
^Grand Mage^ = ^伟人法师^
^Supreme Mage^ = ^至上法师^
^High Lord^ = ^领主^
^Grand Lord^ = ^伟人领主^
^Supreme Lord^ = ^至上领主^
^Demigod^ = ^半神^
^Incorrect login.^ = ^错误的用户名。^
^Incorrect password.^ = ^错误的密码。^
^Sorry, we cannot check your license,~please contact support.^ = ^抱歉，我们无法检查您的授权，请联系我们。^
^Game version is outdated,~ please use latest version.^ = ^游戏版本已过期，请使用最新的版本。^
^This login name is in use,~please try another one.^ = ^用户名已经在使用中，请换一个。^
^Sorry, the server is going to be stopped.~ Please try again later.^ = ^抱歉，服务器即将停止。请稍候再试。^
^Sorry, other player is using your key now.^ = ^抱歉，其它玩家正在使用您的序列号。^
^Your account is temporary disabled.~ If you don't know why -~ please contact support.^ = ^您的帐号被临时禁用了。~如果您不知道原因，~请联系我们。^
^Internal error: can't access SQL server.^ = ^内部错误：不能访问SQL服务器。^
^Internal error: SQL query failed.^ = ^内部错误：SQL语句执行失败。^
^No data found.^ = ^没有找到数据。^
^The specified player is not available now.^ = ^目标玩家现在不在。^
^Invalid request.~May be bug or connection problem.^ = ^无效请求。~可能是BUG或者连接错误。^
^Out of free space.^ = ^没有剩余空间^
^Internal error^ = ^内部错误^
^Error in file:^ = ^文件错误：^
^You must purchase the game to be able to customize~your random class.^ = ^您必须购买游戏来自定义您的随机种族。^
^You must purchase the Truth and Beauty expansion~to be able to customize your random class.^ = ^您必须购买真理与美扩展包~来自定义您的随机种族。^
^Player^ = ^玩家^
^Player1^ = ^玩家1^
^Player2^ = ^玩家2^
^Replay Scenario^ = ^重玩场景^
^Speciality:^ = ^种族：^
^Difficulty:^ = ^难度：^
^Fire creatures and spells^ = ^火系生物和魔法^
^Water creatures and spells^ = ^水系生物和魔法^
^Air creatures and spells^ = ^气系生物和魔法^
^Earth creatures and spells^ = ^土系生物和魔法^
^Holy creatures and spells^ = ^神圣系生物和魔法^
^Necromancer's creatures and spells^ = ^死亡系生物和魔法^
^Mehanical creatures and spells^ = ^机械系生物和魔法^
^Dominator's creatures and spells^ = ^控制系生物和魔法^
^Chaotic creatures and spells^ = ^混沌系生物和魔法^
^Illusion creatures and spells^ = ^幻像系生物和魔法^
^Demonic creatures and spells^ = ^恶魔系生物和魔法^
^Sorcery spells^ = ^巫术系魔法^
^Beastmaster's creatures^ = ^野兽系生物^
^Goblin's creatures and spells^ = ^哥布林系生物和魔法^
^Mad Hermit's creatures and spells^ = ^森林系生物和魔法^
^Chronomancer's creatures and spells^ = ^时间系生物和魔法^
^Warrior Priest's creatures and spells^ = ^圣灵系生物和魔法^
^Vampire Lords's creatures and spells^ = ^鲜血系生物和魔法^
^Cultists's creatures and spells^ = ^膜拜系生物和魔法^
^Golem Master's creatures and spells^ = ^技艺系生物和魔法^
^Round^ = ^场次^
^of^ = ^／^
^Position^ = ^排名^
^Name^ = ^名字^
^Wins^ = ^胜利^
^Scores^ = ^得分^
^Card description^ = ^卡牌描述^
^You must purchase the game to continue playing~League of Heroes.^ = ^您必须购买游戏来继续英雄联盟。^
^You must purchase the Truth and Beauty expansion~to continue playing League of Heroes.^ = ^您必须购买真理与美扩展包来继续英雄联盟。^
^You should enter your email^ = ^您应该输入您的电子邮件^
^Unknown^ = ^未知^
^Not specified^ = ^未说明^
^Glory^ = ^荣誉点^
^need^ = ^需要^
^Level^ = ^等级^
^Experience^ = ^经验^
^Losses^ = ^失败^
^Arena level^ = ^竞技场等级^
^Arena exp.^ = ^竞技场经验^
^Arena wins^ = ^竞技场胜利^
^Arena losses^ = ^竞技场失败^
^is winner of^ = ^取得胜利于^
^arena seasons^ = ^个竞技场赛季^
^(not obtained)^ = ^（没有获得）^
^Cleric Campaign Badge^ = ^神圣牧师战役徽章^
^Defeat campaign as a Cleric.^ = ^以神圣牧师为职业完成战役。^
^Necromancer Campaign Badge^ = ^死灵法师战役徽章^
^Defeat campaign as a Necromancer.^ = ^以死灵法师为职业完成战役。^
^Mechanician Campaign Badge^ = ^机械师战役徽章^
^Defeat campaign as a Mechanician.^ = ^以机械师为职业完成战役。^
^Chaosmaster Campaign Badge^ = ^混沌之主战役徽章^
^Defeat campaign as a Chaosmaster.^ = ^以混沌之主为职业完成战役。^
^Illusionist Campaign Badge^ = ^幻像师战役徽章^
^Defeat campaign as a Ilusionist.^ = ^以幻像师为职业完成战役。^
^Dominator Campaign Badge^ = ^统御使战役徽章^
^Defeat campaign as a Dominator.^ = ^以统御使为职业完成战役。^
^Master Cleric Badge^ = ^大师级神圣牧师徽章^
^Defeat campaign as a Cleric~at hardest difficulty.^ = ^以神圣牧师为职业完成最高难度战役~。^
^Master Necromancer Badge^ = ^大师级死灵法师徽章^
^Defeat campaign as a Necromancer~at hardest difficulty.^ = ^以死灵法师为职业完成最高难度战役~。^
^Master Mechanician Badge^ = ^大师级机械师徽章^
^Defeat campaign as a Mechanician~at hardest difficulty.^ = ^以机械师为职业完成最高难度战役。^
^Master Chaosmaster Badge^ = ^大师级混沌之主徽章^
^Defeat campaign as a Chaosmaster~at hardest difficulty.^ = ^以混沌之主为职业完成最高难度战役~。^
^Master Illusionist Badge^ = ^大师级幻像师徽章^
^Defeat campaign as a Ilusionist~at hardest difficulty.^ = ^以幻像师为职业完成最高难度战役。^
^Master Dominator Badge^ = ^大师级统御使徽章^
^Defeat campaign as a Dominator~at hardest difficulty.^ = ^以统御使为职业完成最高难度战役。^
^Ace Badge^ = ^王牌徽章^
^Defeat Archmage in a Single duel~5 times in a row.^ = ^连续5次在单机对战模式中击败大法~师。^
^Double Ace Badge^ = ^双重王牌徽章^
^Defeat Archmage in a Single duel~10 times in a row.^ = ^连续10次在单机对战模式中击败大法~师。^
^Wide Open Badge^ = ^大门开敞徽章^
^Opponent has 6 unblocked creatures.^ = ^对方场上拥有6个未被阻挡的生物。^
^Overrun Badge^ = ^全面压制徽章^
^You have 6 unblocked creatures.^ = ^玩家场上拥有6个未被阻挡的生物。^
^Share the Pain Badge^ = ^痛苦分享徽章^
^Summon 10 Water Sprites in a game.^ = ^在一场游戏中召唤10个【海妖】^
^Storm Lord Badge^ = ^风暴领主徽章^
^Cast 5 Lightning Bolts~in a single game.^ = ^在一场游戏中施放5次【雷神之箭】~。^
^Dragon Master Badge^ = ^御龙大师徽章^
^Summon 3 Dragons in a single game.^ = ^在一场游戏中召唤5次【龙】。^
^Rock is Strong Badge^ = ^岩石就是力量徽章^
^Cast 4 Stone rains in a single game.^ = ^在一场游戏中施放4次【石雨术】。^
^Big Spender Badge^ = ^大肆挥霍徽章^
^Win a game without ever casting~a card which costs less than 3 mana.^ = ^在一场游戏中不使用费用低于3的手~牌并获得胜利。^
^The Whale Badge^ = ^鲸鱼徽章^
^Have 150 life.^ = ^拥有150点生命。^
^Still Standing Badge^ = ^屹立不倒徽章^
^Take 3000 damage from~opponents in PvP play.^ = ^在多人游戏中受到累计3000点的伤害~。^
^Death Dealer Badge^ = ^死亡散布徽章^
^Deal 3000 damage to opponents~in PvP play.^ = ^在多人游戏中造成累计3000点的伤害~。^
^Death of a Thousand Cuts Badge^ = ^千刀万剐徽章^
^Take 10000 damage from~opponents in PvP play.^ = ^在多人游戏中受到累计10000点的伤~害。^
^Armageddon Badge^ = ^末日审判徽章^
^Deal 10000 damage to opponents~in PvP play.^ = ^在多人游戏中造成累计10000点的伤~害。^
^Quarterback Badge^ = ^四分卫徽章^
^Pass 10 turns in a game.^ = ^在一场游戏中跳轮10次。^
^Photo Finish Badge^ = ^鹰眼判定成功徽章^
^Win a game with less~than 5 life remaining.^ = ^在一局游戏中获胜时玩家生命不超过~5。^
^Fire Suppression Badge^ = ^拒绝火系徽章^
^Win a game without~using any Fire cards.^ = ^在一场游戏中不使用任何火系手牌并~取得胜利。^
^Water Suppression Badge^ = ^拒绝水系徽章^
^Win a game without~using any Water cards.^ = ^在一场游戏中不使用任何水系手牌并~取得胜利。^
^Air Suppresstion Badge^ = ^拒绝气系徽章^
^Win a game without~using any Air cards.^ = ^在一场游戏中不使用任何气系手牌并~取得胜利。^
^Earth Supression Badge^ = ^拒绝土系徽章^
^Win a game without~using any Earth cards.^ = ^在一场游戏中不使用任何土系手牌并~取得胜利。^
^Biding Time Badge^ = ^伺机而动徽章^
^Accumulate 12 mana~of your specialty.^ = ^积攒12点特殊系能量。^
^Arms Race Badge^ = ^强悍助力徽章^
^Have an elemental in play~with a power of 30 or more.^ = ^在场上拥有一个攻击不小于30的元素~。^
^Rebirth Badge^ = ^重生徽章^
^Have 4 Phoenixes in play.^ = ^在场上拥有4个【凤凰】。^
^Wall of Bodies Badge^ = ^堆尸如山徽章^
^Lose 30 creatures~in a single game.^ = ^在一场游戏中失去30个生物。^
^Scorched Earth Badge^ = ^烈焰焦土徽章^
^Destroy 30 creatures~in a single game.^ = ^在一场游戏中杀死30个生物。^
^Veterinarian Badge^ = ^兽医徽章^
^Heal 50 points of damage to your~creatures in a single game.^ = ^在一场游戏中使己方生物回复50点生~命。^
^Photo Finished Badge^ = ^鹰眼判定失败徽章^
^Lose a game where the opponent~has less than 5 life remaining.^ = ^在一局游戏中失败时对方生命不超过~5。^
^Cleric Competitor Badge^ = ^神圣牧师选手徽章^
^Win a match online as a Cleric.^ = ^以神圣牧师为职业在多人游戏中获胜~。^
^Necromancer Duelist Badge^ = ^死灵法师选手徽章^
^Win a match online as a Necromancer.^ = ^以死灵法师为职业在多人游戏中获胜~。^
^Mechanician Duelist Badge^ = ^机械师选手徽章^
^Win a match online as a Mechanician.^ = ^以机械师为职业在多人游戏中获胜。^
^Chaosmaster Duelist Badge^ = ^混沌之主选手徽章^
^Win a match online as a Chaosmaster.^ = ^以混沌之主为职业在多人游戏中获胜~。^
^Illusionist Duelist Badge^ = ^幻像师选手徽章^
^Win a match online as a Ilusionist.^ = ^以幻像师为职业在多人游戏中获胜。^
^Dominator Duelist Badge^ = ^统御使选手徽章^
^Win a match online as a Dominator.^ = ^以统御使为职业在多人游戏中获胜。^
^Grandmaster Cleric Badge^ = ^至尊级神圣牧师徽章^
^Win 12 consecutive games~in a campaign as a Cleric.~Requires very hard difficulty.^ = ^以神圣牧师为职业在战役中连续赢得~12局最高难度的对战。^
^Grandmaster Necromancer Badge^ = ^至尊级死灵法师徽章^
^Win 12 consecutive games~in a campaign as a Necromancer.~Requires very hard difficulty.^ = ^以死灵法师为职业在战役中连续赢得~12局最高难度的对战。^
^Grandmaster Mechanician Badge^ = ^至尊级机械师徽章^
^Win 12 consecutive games~in a campaign as a Mechanician.~Requires very hard difficulty.^ = ^以机械师为职业在战役中连续赢得12~局最高难度的对战。^
^Grandmaster Chaosmaster Badge^ = ^至尊级混沌之主徽章^
^Win 12 consecutive games~in a campaign as a Chaosmaster.~Requires very hard difficulty.^ = ^以混沌之主为职业在战役中连续赢得~12局最高难度的对战。^
^Grandmaster Illusionist Badge^ = ^至尊级幻像师徽章^
^Win 12 consecutive games~in a campaign as a Ilusionist.~Requires very hard difficulty.^ = ^以幻像师为职业在战役中连续赢得12~局最高难度的对战。^
^Grandmaster Dominator Badge^ = ^至尊级统御使徽章^
^Win 12 consecutive games~in a campaign as a Dominator.~Requires very hard difficulty.^ = ^以统御使为职业在战役中连续赢得12~局最高难度的对战。^
^Duels against Archmage:^ = ^对战大法师成就：^
^Campaign rewards:^ = ^战役成就：^
^Online rewards:^ = ^在线成就：^
^New achievement^ = ^新成就^
^Press any key to continue^ = ^按任意键继续^
^Credits, Apus Software and Three Donkeys:^ = ^制作成员，Apus软件和Three Donkeys：^
^Original Concept:^ = ^创意：^
^Alexey Stankevich^ = ^Alexey Stankevich^
^Lead Programmer:^ = ^首席程序员：^
^Ivan Polyacov^ = ^Ivan Polyacov^
^Game Design:^ = ^游戏设计：^
^Game Development:^ = ^游戏开发：^
^Richard Garfield, Skaff Elias^ = ^Richard Garfield, Skaff Elias^
^Story:^ = ^故事：^
^Richard Garfield, Skaff Elias, Paul Peterson^ = ^Richard Garfield, Skaff Elias, Paul Peterson^
^Edited by:^ = ^编译：^
^Michael Hacker^ = ^Michael Hacker^
^Art:^ = ^美术：^
^George Rukosuev, Ivan Dribas, Viktor Solovyov^ = ^George Rukosuev, Ivan Dribas, Viktor Solovyov^
^Playtesting:^ = ^游戏测试：^
^William Jockusch^ = ^William Jockusch^
^Sounds and Music:^ = ^音乐音效：^
^The SandS band^ = ^The SandS band^
^Hidden City Games:^ = ^隐藏城市游戏：^
^Producer:^ = ^制作者：^
^Rennie Araucto^ = ^Rennie Araucto^
^Lindsay Ohman, Keht Gott^ = ^Lindsay Ohman, Keht Gott^
^Testing:^ = ^测试：^
^Kyle Shannon^ = ^Kyle Shannon^
^Press any key to exit^ = ^按任意键退出^
^Stage Result:^ = ^本轮次结果：^
^wins`player^ = ^战胜^
^Replay name contains forbidden characters^ = ^录像名包含不能使用的字符^
^Please enter Replay name:^ = ^请输入录像名字：^
^Deck name:^ = ^卡组名称：^
^Your deck should contain 20 cards^ = ^卡组应包含20张卡牌^
^Deck^ = ^卡组^
^~was saved in your library^ = ^已经保存到库里^
^Please enter deck name^ = ^请输入卡组名称^
^Random class^ = ^随机种族^
^Random arena opponent^ = ^随机竞技场对手^
^Your opponent will be a random class character.^ = ^您的对手将是一个随机种族角色。^
^Your opponent will be a^ = ^您的对手将是^
^Your opponent will be a random arena character.^ = ^您的对手将是一个随机竞技场角色。^
^Your opponent: ^ = ^您的对手：^
^Custom decks^ = ^自组卡牌模式^
^Your deck:^ = ^您的牌组：^
^Random^ = ^随机^
^Your speciality:^ = ^您的种族：^
^Opponent's level:^ = ^对手等级^
^Your opponent:^ = ^您的对手：^
^Combat Result:^ = ^战斗结果：^
^wins!^ = ^胜利！^
^This day score is^ = ^今天的得分是^
^leads^ = ^领先^
^the tie^ = ^平局^
^Combat time:^ = ^战斗时间：^
^minutes^ = ^分钟^
^minute^ = ^分钟^
^Summon creatures^ = ^召唤生物^
^Banish creatures^ = ^消灭生物^
^Damage opponent^ = ^伤害对手^
^Fame gained^ = ^获得名誉^
^You must purchase the game to continue playing~single duels.^ = ^您必须购买游戏来继续进行单机对战。^
^Campaign Winners:^ = ^战役胜利者：^
^Fame^ = ^名誉^
^Dorlak the Almighty^ = ^铎拉克大神^
^(winner)^ = ^（胜利者）^
^Choose a character^ = ^选择一个角色^
^Sorry! You can't play this character~in trial mode. Please use your~activation code to unlock the game.^ = ^对不起！您不能在测试模式里使用这个角色。~请使用您的激活码来激活游戏。^
^Do you really want to delete character^ = ^确认删除这个角色^
^You must purchase the game to change your specialty.^ = ^您必须购买游戏来切换您的种族。^
^You can play campaign~only as illusionist, in beta version^ = ^在测试版里，您只能作为幻术师来进行战役。^
^fame^ = ^名誉^
^Upgrade:^ = ^升级：^
^Your reward is:^ = ^您的奖励是：^
^Choose upgrade:^ = ^选择升级：^
^Choose your reward:^ = ^选择您的奖励：^
^(card)^ = ^（卡牌）^
^You must purchase the game to play more episodes~in the campaign.^ = ^您必须购买游戏来进行战役里的更多章节。^
^Totems of life bonus:^ = ^生命图腾奖励：^
^Cards upgraded:^ = ^卡牌升级：^
^Select next opponent:^ = ^选择下一个对手：^
^Warning!~The alternative victory condition will be~unavailable for you in this scenario because~you have no Mind Master card yet.~Do you really want to start this scenario?^ = ^警告！您不可能达到这个场景的备选胜利条件。~因为您还没有心灵大师这张卡牌。~您真的要继续这个场景么？^
^Opponent's action:^ = ^对手行动：^
^is summoning^ = ^正在召唤^
^Available cards:^ = ^可用卡牌^
^Starting life: ^ = ^初始生命：^
^Connection has been broken.^ = ^连接已断开^
^Draft Tournament^ = ^轮抽卡牌联赛^
^Tournament Results^ = ^锦标赛结果^
^Time^ = ^时间^
^Congratulations!~First place in this tournament~gives you access to^ = ^恭喜！在这个锦标赛获得第一名~让您能够访问^
^Congratulations!~You are the winner of Major league!^ = ^恭喜！您成为了大师联赛的冠军！^
^You must purchase the game to play tournaments~as a spectromancer.^ = ^您必须购买游戏来作为虹光法师~玩锦标赛。^
^You must purchase the Truth and Beauty expansion~to play tournaments as a spectromancer.^ = ^您必须购买真理与美扩展包~来作为虹光法师玩锦标赛。^
^Choose a channel^ = ^选择一个频道^
^rejected^ = ^已拒绝^
^canceled^ = ^已取消^
^players:^ = ^玩家：^
^Empty list^ = ^空列表^
^accept^ = ^接受^
^reject^ = ^拒绝^
^cancel^ = ^取消^
^unlock^ = ^解锁^
^WARNING^ = ^警告^
^Number of activations is limited.~Do you want to proceed?^ = ^激活次数已经达到限制。您想继续么？^
^days^ = ^天^
^hours^ = ^小时^
^day^ = ^天^
^hour^ = ^小时^
^Query in progress...^ = ^正在处理请求…^
^You invited^ = ^您邀请了^
^to your friendlist.^ = ^到您的好友列表。^
^to your friends.^ = ^为您的好友。^
^has been removed from your friendlist.^ = ^已经被移出了您的好友列表。^
^has been removed from your blacklist.^ = ^已经被移出了您的黑名单。^
^You to^ = ^您发消息给^
^You must purchase the game to observe duels.^ = ^您必须购买游戏来观战。^
^You must purchase the Truth and Beauty expansion~to observe duels.^ = ^您必须购买真理与美扩展包来观战。^
^You must purchase the game to continue playing~online duels today. There is a limit of 5 duels~per day for unregistered players.^ = ^您必须购买游戏来继续~今天的在线游戏。每天有5局的~限制对未注册玩家。^
^Looking for opponent...^ = ^寻找对手…^
^You can not start the tournament~until all players are ready^ = ^只有所有玩家都准备之后才能开始^
^You can not start the tournament~until you find enough players^ = ^只有玩家足够才能开始^
^It is recommended that tournaments~have an even number of players. Are you sure~you want to start the tournament now?^ = ^建议锦标赛有偶数个玩家。~您确认要现在开始锦标赛么？^
^You must purchase the game to continue playing~in online tournaments today. There is a limit of~1 online tournament per day for unregistered players.^ = ^您必须购买来继续今天的竞标赛游戏。未购买玩家每天有1局的限制。^
^The tournament has started.~Are you sure you want to leave?^ = ^锦标赛已经开始。~您确定要离开游戏么？^
^You have purchased an activation code for this game.^ = ^您已经购买了这个游戏的激活码。^
^You can permanently unlock this local game copy^ = ^您可以永久解锁这台电脑上的游戏^
^Arena rule was changed! New arena rule is:^ = ^竞技场规则改变！新竞技场规则是：^
^Welcome to the arena room! Arena rules will change in^ = ^欢迎来到竞技场房间！竞技场现有规则还将持续^
^Current arena rules:^ = ^现在竞技场规则：^
^to you:^ = ^对你说：^
^Connecting to^ = ^连接到^
^Another tournament has been created^ = ^另一个锦标赛已经建立^
^has been added to your friendlist.^ = ^已经被加入您的好友列表。^
^has sent you a friend invite^ = ^给您发了一个好友邀请^
^rejected your friend invitation^ = ^拒绝了您的好友邀请^
^Wrong player name:^ = ^错误的玩家名：^
^is offline^ = ^不在线^
^Inviting ^ = ^邀请^
^as friend has failed^ = ^成为好友失败了^
^removed you from their friendlist^ = ^把您从他的好友名单移除了^
^Wrong player name^ = ^错误的玩家名^
^has been added to your blacklist^ = ^被加入了您的黑名单^
^added you to their blacklist^ = ^把您加入了黑名单^
^removed you from their blacklist^ = ^把您从黑名单移除了^
^ (friend) logged in.^ = ^（朋友）登录了。^
^ (friend) logged out.^ = ^（朋友）退出了。^
^You are in the blacklist of^ = ^您在某人的黑名单里面：^
^You can't send a private message.^ = ^您不能发送私人消息。^
^Your proposal has failed.^ = ^您的邀请失败了。^
^Your friend invite has failed.^ = ^您的好友邀请失败了。^
^Single duels^ = ^标准局^
^Tournaments^ = ^锦标赛^
^Arena^ = ^竞技场^
^Current channel:^ = ^当前频道：^
^Standard duels^ = ^基本对战^
^Duels of spectromancers^ = ^虹光法师对战^
^Tournament type:^ = ^锦标赛类型：^
^Rounds number:^ = ^场数：^
^Players:^ = ^玩家：^
^Spectromancers^ = ^虹光法师^
^TOURNAMENT^ = ^锦标赛^
^Type:^ = ^类型：^
^Rounds:^ = ^场：^
^Already started^ = ^已经开始^
^To`chatplayer^ = ^发消息给^
^Players^ = ^玩家^
^Friends^ = ^好友^
^Blacklist^ = ^黑名单^
^New tournament created^ = ^新锦标赛已经建立^
^View profile^ = ^查看信息^
^Edit profile^ = ^编辑信息^
^Personal message^ = ^私人消息^
^Propose duel^ = ^邀请对战^
^Accept duel^ = ^接受对战^
^Reject duel^ = ^拒绝对战^
^Cancel duel^ = ^取消对战^
^Propose fast duel^ = ^邀请快速对战^
^Accept fast duel^ = ^接受快速对战^
^Reject fast duel^ = ^拒绝快速对战^
^Cancel fast duel^ = ^取消快速对战^
^Propose training^ = ^邀请练习^
^Accept training^ = ^接受练习^
^Reject training^ = ^拒绝练习^
^Cancel training^ = ^取消练习^
^Join tournament^ = ^加入锦标赛^
^Invite as friend^ = ^邀请为好友^
^Remove from friends^ = ^从好友列表移除^
^Add to blacklist^ = ^添加到黑名单^
^Remove from black list^ = ^从黑名单移除^
^Observe duel^ = ^观战^
^View online ranking^ = ^查看在线排名^
^Visit game forum^ = ^访问游戏论坛^
^Remove player^ = ^移除玩家^
^ started duel^ = ^开始了对战^
^ started training^ = ^开始了练习^
^ started fast duel^ = ^开始了快速对战^
^ and ^ = ^和^
^Duel with^ = ^对战和^
^Training with^ = ^练习和^
^Fast duel with^ = ^快速对战和^
^started!^ = ^开始！^
^accepted^ = ^接受^
^duel^ = ^对战^
^training^ = ^练习^
^fast duel^ = ^快速对战^
^You propose^ = ^您邀请^
^to^ = ^给^
^propose you^ = ^邀请您^
^Your login contains~unallowed characters^ = ^您的用户名包括了~不允许的字符^
^Your login should contain~at least 5 characters^ = ^您的用户名应该至少包括5个字符^
^Your password should contain~at least 6 characters^ = ^您的密码应该至少包括6个字符^
^Your password and confirmation~do not match^ = ^您的密码和确认密码不一致^
^Account successfully created^ = ^创建帐号成功^
^Server:^ = ^服务器：^
^Your login should contain~at least 3 characters^ = ^您的用户名应该至少包括3个字母^
^Your password should contain~at least 5 characters^ = ^您的密码应该包括至少5个字母^
^Downloading file^ = ^下载文件^
^received.^ = ^收到了。^
^Update failed.^ = ^升级失败。^
^Download complete.~Press OK to restart the game~and apply changes.^ = ^下载完成。按确认来重启游戏让修改生效。^
^Gathering information^ = ^收集信息^
^Game version mismatch.~Would you like to update the game now?^ = ^游戏版本不符合。您想现在升级游戏么？^
^Sorry, could not update~the game right now.~Please try again later...^ = ^抱歉，无法现在升级游戏。请稍候再试…^
^Downloading files...^ = ^下载文件…^
^Cannot connect to server^ = ^无法连接到服务器^
^casts^ = ^施放^
^surrenders^ = ^投降^
^Please enter your comment:^ = ^输入您的注释：^
^You must purchase the League of Heroes~expansion to view replays.^ = ^您必须购买英雄联盟扩展包来观看录像。^
^Would you like to purchase it now?^ = ^您愿意现在购买么？^
^outdated^ = ^过期^
^single duel^ = ^单机对战^
^hotseat^ = ^热座^
^lan duel^ = ^局域网游戏^
^online duel^ = ^在线游戏^
^campaign duel^ = ^战役游戏^
^league of heroes duel^ = ^英雄联盟游戏^
^Ok^ = ^确认^
^Tip^ = ^^
^Welcome to the League of Heroes!~It is a group of mages nearly equal in~skill. They are constantly competing~in tournaments and the winner~advances to a higher league.~Good luck on your way to victory!^ = ^欢迎来到英雄联盟！~这里有一堆实力接近的英雄。~他们之间互相比赛，~胜利者进入更高的联赛。~祝您在胜利的路上有一个好运气！^
^You must purchase the game to customize a deck.^ = ^您必须购买游戏来自定义一套卡牌。^
^You must purchase the Truth and Beauty expansion~to customize a deck.^ = ^您必须购买真理与美扩展包来自定义一套卡牌。^
^You must purchase the game to play in draft~tournaments.^ = ^您必须购买游戏来进行自选卡牌锦标赛。^
^You must purchase the Truth and Beauty expansion~to play in draft tournaments.^ = ^您必须购买真理与美扩展包来进行自选卡牌锦标赛。^
^You must purchase the game to view replays.^ = ^您必须购买游戏来观看录像。^
^You must purchase the Truth and Beauty expansion~to view replays.^ = ^您必须购买真理与美扩展包来观看录像。^
^You have not obtained~any rewards yet.^ = ^您还没有获得任何成就。^
^Do you really want to exit?^ = ^您真的想退出么？^
^The server does not respond.~Please try again later.^ = ^服务器无响应。请稍后再试。^
^Connecting to server^ = ^连接到服务器^
^Purchase the Truth and Beauty expansion to get these^ = ^购买真理与美扩展包来获得这些^
^exciting new features:^ = ^激动人心的新功能：^
^- Play with any of the 3 new mage types.^ = ^- 使用任何一个新的种族。^
^- Duels with customized decks!^ = ^- 使用自定义牌组对战！^
^- Draft tournaments versus human and AI opponents.^ = ^- 自选卡牌锦标赛面对人类对手和人工智能对手。^
^- Ability to observe the online duels of other players.^ = ^- 在线观看其它玩家对战。^
^Buy the full game to access all the features^ = ^购买完全版游戏来访问游戏里的所有功能，^
^of Spectromancer, including:^ = ^包括了：^
^- The ability to play any of the 12 mage types.^ = ^- 能够使用12个种族中的任何一个来进行游戏。^
^- Full access to the Campaign and League of Heroes.^ = ^- 获得战役和英雄联盟的所有内容。^
^Enter your activation code here: ^ = ^在这里输入您的激活码：^
^Local Network^ = ^局域网^
^LAN opponent^ = ^局域网对手^
^Hot seat^ = ^热座^
^Single duel^ = ^单机对战^
^Looking for other player...^ = ^寻找对手中。。。^
^Your time is over. You have lost.^ = ^时间到。您输了。^
^Opponent's time is over.^ = ^对方已超时。^
^You have won!^ = ^您赢了！^
^lost by timeout^ = ^因超时输掉游戏。^
^Player's^ = ^玩家的^
^ power.~Current value:^ = ^能量。 ~ 当前值：^
^Growth:^ = ^成长率：^
^Opponent's^ = ^对手的^
^Replay speed:^ = ^回放速度^
^Very Slow^ = ^很慢^
^Slow^ = ^慢^
^Normal^ = ^正常^
^Fast^ = ^快^
^Very Fast^ = ^很快^
^Do you really want to~abandon current duel?^ = ^您真的想放弃当前的对战？^
^Do you really want to surrender?^ = ^您真的想投降？^
^Do you really want~to skip your turn?^ = ^您真的想跳轮吗？^
^You have only 15 seconds to end your turn.^ = ^您还有15秒时间来结束您的回合。^
^card^ = ^卡牌^
^Spider totem (forest spider will fight at your side each duel)^ = ^蜘蛛图腾（森林蜘蛛每场游戏将为您作战）^
^Totem of life^ = ^生命图腾^
^life each duel^ = ^生命在每场游戏^
^Ring of^ = ^指环^
^each duel^ = ^每场游戏^
^Grifin collar^ = ^狮鹫项圈^
^Griffin's training (+1 attack and +2 life)^ = ^狮鹫的训练（+1攻击和+2生命）^
^Spiked griffin barding (+1 attack)^ = ^尖刺狮鹫铠甲（+1攻击）^
^Heavy griffin barding (+4 life)^ = ^重型狮鹫铠甲（+4生命）^
^Book of Griffinology^ = ^狮鹫学之书 ^
^Potion of scorpion's blood (for your pet)^ = ^蝎血药剂（对您的宠物有效）^
^Potion of troll's blood (for your pet)^ = ^巨魔血药剂（对您的宠物有效）^
^Sphere of Life (part of Spectromancy set)^ = ^生命棱镜（虹光套装的一部分）^
^Sphere of Death (part of Spectromancy set)^ = ^死亡棱镜（虹光套装的一部分）^
^Sphere of Mechanics (part of Spectromancy set)^ = ^机械棱镜（虹光套装的一部分）^
^Sphere of Control (part of Spectromancy set)^ = ^控制棱镜（虹光套装的一部分）^
^Sphere of Chaos (part of Spectromancy set)^ = ^混乱棱镜（虹光套装的一部分）^
^Sphere of Illusions (part of Spectromancy set)^ = ^幻像棱镜（虹光套装的一部分）^
^Amulet of health (+5 life until the end of episode)^ = ^健康护身符（+5生命直到这个地图结束）^
^Ruby Spyglass (show opponent's fire cards)^ = ^红宝石望远镜（显示对方的火系卡牌）^
^Sapphire Spyglass (show opponent's water cards)^ = ^蓝宝石望远镜（显示对方的水系卡牌）^
^Reward for victory:^ = ^胜利奖励：^
^upgrade of^ = ^升级版的^
^or^ = ^或^
^(upgraded)^ = ^（已升级）^
^Arena rule^ = ^竞技场规则^
^At the beginning of Vampire Lord's turn,~they drain 1 life from each of their~creatures. Vampire Lord's special cards~require life payment as an additional cost.^ = ^在吸血鬼领主的回合开始时，他自~他的每一个在场生物吸取1点生命。~吸血鬼领主的特殊系手牌都需要以~失去生命作为额外的费用。^
^Golem Master starts the duel with Golem~in a random slot.^ = ^傀儡大师在开始游戏时会直接在场上制~造一个傀儡^
^Chat^ = ^聊天^
^Holy^ = ^神圣^
^Illusion^ = ^幻像^
^Chaos^ = ^混沌^
^Demonic^ = ^恶魔^
^Sorcery^ = ^巫术^
^Control^ = ^控制^
^Death^ = ^死亡^
^Mechanics^ = ^机械^
^Astral voices recommend you to summon^ = ^星界的声音建议您召唤^
^Astral voices recommend you to cast^ = ^星界的声音建议您施展^
^Astral voices recommend you to end turn^ = ^星界的声音建议您跳过一轮^
^Phase^ = ^出牌阶段^
^Select target for`spell^ = ^选择目标给^
^Select position for^ = ^选择位置给^
^Select target for`ability^ = ^选择目标给^
^'s ability^ = ^的技能^
^All text is copyright(C) Three Donkeys LLC^ = ^所有文本的版权都属于Three Donkeys LLC^
^Use current display settings^ = ^使用现有显示设置^
^Pad image with black border to fit the screen^ = ^外部添加黑边来适应屏幕^
^Fullscreen mode (keep proportions)^ = ^全屏模式（保持长宽比）^
^Switch the display to 1024x768 (or higher) resolution^ = ^切换到1024×768（或更高）的解析度^
^Run the game in window^ = ^窗口化游戏^
^Shrink to fit the screen^ = ^缩小来适应屏幕^
^Izida^ = ^伊兹达^
^Ankaind^ = ^安凯恩得^
^Vinshu^ = ^韦恩舒^
^Nifigaster^ = ^纳夫加斯特^
^Karambikus^ = ^卡拉姆比库斯^
^Ksondra^ = ^卡桑德拉^
^Vengard^ = ^文嘉得^
^Spectromancer^ = ^虹光法师^
^Cleric^ = ^神圣牧师^
^Necromancer^ = ^死灵法师^
^Mechanician^ = ^机械师^
^Dominator^ = ^统御使^
^Chaosmaster^ = ^混沌之主^
^Illusionist^ = ^幻像师^
^Demonologist^ = ^恶魔学家^
^Sorcerer^ = ^巫师^
^Beastmaster^ = ^兽王^
^Goblin Chieftain^ = ^哥布林酋长^
^Mad Hermit^ = ^疯狂隐士^
^Chronomancer^ = ^时间旅行者^
^Warrior Priest^ = ^战争牧师^
^Vampire Lord^ = ^吸血鬼领主^
^Cultist^ = ^狂热教徒^
^Golem Master^ = ^魔匠师^
^Deomir^ = ^德米尔^
^Quicksilver^ = ^闪银^
^Fademir^ = ^费德米尔^
^Niraon^ = ^尼瑞恩^
^Lorena^ = ^洛瑞娜^
^Avdofya^ = ^阿芙黛娅^
^Borey^ = ^博瑞^
^Alrio^ = ^艾瑞欧^
^Karteran^ = ^卡特拉^
^Melidiadus^ = ^曼迪阿杜斯^
^Velana^ = ^沃兰娜^
^Lord of Fire^ = ^火焰领主^
^Jafara^ = ^加法亚^
^Turion^ = ^图瑞恩^
^Vseslav^ = ^弗斯拉夫^
^Ha-mir^ = ^哈米尔^
^Halael^ = ^哈拉尔^
^Dragon King^ = ^龙王^
^Kevin the Dark^ = ^黑暗凯文^
^Alteron^ = ^阿特朗^
^Lord of Air^ = ^空气领主^
^Flora^ = ^弗洛拉^
^Rotwang^ = ^洛特王^
^Stasys^ = ^斯塔西斯^
^Master of Chaos^ = ^混乱大师^
^Akaboli^ = ^阿卡波利^
^Helga the Whale^ = ^鲸鱼海格尔^
^Imelda the Beautiful^ = ^美丽的伊曼达^
^Zippy^ = ^比比^
^Ratlin^ = ^拉特林^
^Yag Horseprince^ = ^马王雅格^
^Chappy^ = ^查皮^
^Polyrisus^ = ^波利瑞斯^
^Orcia^ = ^欧拉夏^
^Gustav^ = ^古斯塔夫^
^Wormorb^ = ^虫眼^
^Ashe^ = ^阿希^
^Rocknoggin^ = ^洛克诺金^
^Robert the Gunnel^ = ^罗伯特^
^Griswold the Grim^ = ^严厉的格瑞斯沃德^
^Sylvester^ = ^赛维斯特^
^Insidia^ = ^英斯蒂亚^
^Vimdur^ = ^维姆杜尔^
^Broegin^ = ^布洛金^
^TicToc^ = ^提克托克^
^Sirroca^ = ^斯洛卡^
^Clam^ = ^克拉姆^
^Bonefist^ = ^骨拳^
^Imelda the Scarred^ = ^受伤的伊曼达^
^Toecap^ = ^托卡布^
^Drizzel the Cool^ = ^无情的卓兹奥^
^Yamamoto^ = ^雅玛墨脱^
^Ezra Arze^ = ^伊斯拉阿兹^
^Your copy^ = ^您的复制品^
^Marvin^ = ^马福林^
^Ukase^ = ^乌卡斯^
^Insker^ = ^因斯克^
^Xyla^ = ^艾克西拉^
^Szeplax, demon prince^ = ^斯普拉克丝，恶魔王子^
^Sklazar, vampire-demon^ = ^斯克拉兹，吸血鬼恶魔^
^The Council^ = ^议会^
^The Council of Liches^ = ^巫妖议会^
^Kassandra^ = ^卡山德拉^
^Vatrax^ = ^维特拉克斯^
^Forwor^ = ^弗沃尔^
^Galador^ = ^加拉度^
^Elemental powers for both players~grow 3 each turn. When any player~plays a card, the power type of that~card is set to 0 for both players.^ = ^对战双方的基础系能量成长率均为3。~当一位玩家使用一张卡牌时，双方的~与此卡牌同系的能量降至0。^
^Izenhart^ = ^伊森哈特^
^Whenever a player uses a card~his cards of that power type~are replaced by random cards.^ = ^当任一玩家使用一张卡牌时，他的所~有同系手牌被随机卡牌所替代。^
^Olgerd^ = ^奥尔加得^
^Each player will start~the duel with 40 life.^ = ^在对战开始时，双方生命均为40。^
^Tiberius^ = ^泰比利斯^
^At the beginning of each turn~a random creature of the acting~player takes 4 damage.^ = ^在每个玩家的回合开始时，他的随机~一个生物受到4点伤害。^
^Kobrin^ = ^卡布瑞恩^
^Each time a player uses a card~his opponent gains 1 power~of that card's type.^ = ^每当任一玩家使用一张卡牌时，他的~对手获得1点与此卡牌同系的能量。^
^Batalus^ = ^巴特拉斯^
^Istran^ = ^伊斯坦恩^
^Amehet^ = ^阿姆哈特^
^Laerdana^ = ^拉尔丹娜^
^A player may not reuse a particular~card until all cards of that~power type have been used.^ = ^任一玩家不能再次使用同一张手牌，~直到同系的所有手牌都使用过为止。^
^Dimorph^ = ^迪莫夫^
^All creatures will attack the turn~they come into play.^ = ^所有生物在上场的回合即能攻击。^
^Stonegor^ = ^斯东格尔^
^Grunvald^ = ^格朗拉得^
^Critana^ = ^魁塔纳^
^When a player skips his turn~he gains 3 power of a random type.^ = ^当任一玩家跳轮时，他随机一个系的~能量+3。^
^A player cannot have more than~12 power of any type.^ = ^对战双方的各系能量都不会超过12。^
^Egbert^ = ^伊格波特^
^Each time either player uses a card,~on the following turn his opponent~cannot use a card of the same power type.^ = ^在任一玩家使用一张卡牌后，他的对~手在下回合不能使用同一系的卡牌。^
^Kaltor^ = ^卡尔特^
^Futark^ = ^弗塔克^
^Zukrilla^ = ^祖科瑞拉^
^Estarh^ = ^伊斯塔^
^Each turn all of the acting player's cards~will be replaced by random cards.^ = ^每回合当前玩家的所有手牌都会被随~机卡牌所替代。^
^Whenever a player uses a card,~on the following turn he~will be unable to use cards~of the neighboring power types.^ = ^在任一玩家使用一张卡牌后，他在下~回合将不能使用与此卡牌左右相邻系~别的所有手牌。^
^Radivil^ = ^拉德维尔^
^Each time any player summons~a creature that creature deals 4 damage~to each creature of same power.^ = ^每当任一玩家召唤一个生物时，此生~物对在场所有的其他同系生物造成4点~伤害。^
^Dunstan^ = ^杜斯坦^
^Each time a player uses a card~with cost 9 or more~that player gains 5 life.^ = ^当任一玩家使用一张费用不少于9的卡~牌时，他回复5点生命。^
^Umkazi^ = ^乌姆卡兹^
^Each time any player uses a card,~his opponent loses 1 power~of that card's type.^ = ^每当任一玩家使用一张卡牌时，他的~对手失去1点与此卡牌同系的能量。^
^Merigar^ = ^莫里加^
^Each player has one locked slot,~and is unable summon creatures into it.~This slot moves randomly each turn.^ = ^每一个玩家都有一个被锁定的空格。~他不能在此空格上召唤生物。这一空~格在回合结束的时候会随机移动。^
^Online1^ = ^在线1^
^Each time a player uses a card~that player loses all remaining~power of the type spent.^ = ^每当一个玩家使用一张卡牌时，他失~去与此卡牌同系的所有剩余能量。^
^Online2^ = ^在线2^
^Each time any creature attacks empty slot~it receives +1 to attack permanently.~Forest sprite, Hydra, Lightning Cloud~and Three-headed demon are~unaffected by this rule.^ = ^每当任一生物攻击一个空格时，它的~攻击永久+1。【森林仙子】、【九头~蛇】、【雷电云】和【三首恶魔】不~受此规则影响。^
^Mirror^ = ^镜像^
^Each player will start the duel with~equal Fire, Water, Air and Earth cards~and with equal powers.^ = ^在对战开始时，双方拥有相同的火系~、水系、气系和土系的手牌，并且拥~有相同的初始能量。^
^Online4^ = ^在线4^
^Each player starts duel with 120 life.~Each time a player uses a card~that player receives damage~equal to cost of this card.^ = ^在对战开始时，双方的生命为120。每~当任一玩家使用一张卡牌时，他受到~等同于此卡牌费用的伤害。^
^Fire^ = ^火系^
^Water^ = ^水系^
^Air^ = ^气系^
^Earth^ = ^土系^
^Special^ = ^特殊^
^Goblins^ = ^哥布林^
^Forest^ = ^森林^
^Spirit^ = ^精神^
^Blood^ = ^鲜血^
^Worship^ = ^膜拜^
^Craft^ = ^巧艺^
^Fire cards^ = ^火系卡牌^
^Water cards^ = ^水系卡牌^
^Air cards^ = ^气系卡牌^
^Earth cards^ = ^土系卡牌^
^Special cards^ = ^特殊系卡牌^
^Very Easy^ = ^极易^
^Easy^ = ^容易^
^Hard^ = ^困难^
^Very Hard^ = ^极难^
^Goblin Berserker^ = ^哥布林狂战士^
^Wall of Fire^ = ^火墙^
^Priest of Fire^ = ^火焰祭司^
^Fire Drake^ = ^火迅龙^
^Orc Chieftain^ = ^兽人酋长^
^Flame Wave^ = ^火焰波浪^
^Minotaur Commander^ = ^牛头人指挥官^
^Bargul^ = ^霸古魔^
^Inferno^ = ^炼狱爆轰^
^Fire Elemental^ = ^火元素^
^Armageddon^ = ^末日审判^
^Dragon^ = ^龙^
^Meditation^ = ^冥想^
^Sea Sprite^ = ^海妖^
^Merfolk Apostate^ = ^人鱼变节者^
^Ice Golem^ = ^寒冰傀儡^
^Merfolk Elder^ = ^人鱼长老^
^Ice Guard^ = ^冰霜守卫^
^Giant Turtle^ = ^巨龟^
^Acidic Rain^ = ^酸雨术^
^Merfolk Overlord^ = ^人鱼领主^
^Water Elemental^ = ^水元素^
^Mind Master^ = ^心灵大师^
^Astral Guard^ = ^星魂守卫^
^Faerie Apprentice^ = ^仙灵学徒^
^Griffin^ = ^狮鹫^
^Call to Thunder^ = ^落雷术^
^Faerie Sage^ = ^仙灵贤者^
^Wall of Lightning^ = ^闪电之墙^
^Lightning bolt^ = ^雷神之箭^
^Phoenix^ = ^凤凰^
^Chain Lightning^ = ^连锁闪电^
^Lightning Cloud^ = ^雷电云^
^Tornado^ = ^龙卷风^
^Air Elemental^ = ^气元素^
^Titan^ = ^泰坦巨人^
^Elven Healer^ = ^精灵医者^
^Nature's Ritual^ = ^自然仪式^
^Forest Sprite^ = ^森林仙子^
^Rejuvenation^ = ^活力恢复^
^Elf Hermit^ = ^精灵隐士^
^Nature's Fury^ = ^自然之怒^
^Giant Spider^ = ^巨型蜘蛛^
^Troll^ = ^巨魔^
^Stone Rain^ = ^石雨术^
^Earth Elemental^ = ^土元素^
^Master Healer^ = ^医疗大师^
^Hydra^ = ^九头蛇^
^Dark Ritual^ = ^黑暗仪式^
^Cursed Fog^ = ^诅咒之雾^
^Banshee^ = ^哀嚎女妖^
^Emissary of Dorlak^ = ^铎拉克使者^
^Blood Ritual^ = ^血祭仪式^
^Keeper of Death^ = ^亡灵御守^
^Drain Souls^ = ^灵魂汲取^
^Master Lich^ = ^巫妖王^
^Paladin^ = ^圣骑士^
^Monk^ = ^僧侣^
^Holy Guard^ = ^神圣护卫^
^Divine Justice^ = ^神圣审判^
^Divine Intervention^ = ^神圣干预^
^Wrath of God^ = ^神之裁决^
^Angel^ = ^天使^
^Archangel^ = ^大天使^
^Overtime^ = ^赶制^
^Dwarven Rifleman^ = ^矮人火枪手^
^Dwarven Craftsman^ = ^矮人工匠^
^Ornithopter^ = ^扑翼飞机^
^Steel Golem^ = ^钢铁傀儡^
^Cannon^ = ^加农炮^
^Cannonade^ = ^列炮齐发^
^Steam Tank^ = ^蒸汽坦克^
^Madness^ = ^入狂幻术^
^Phantom Warrior^ = ^幻像勇士^
^Hypnosis^ = ^催眠术^
^Wall of Reflection^ = ^反射之墙^
^Spectral Assassin^ = ^幽幻刺客^
^Spectral Mage^ = ^幽幻法师^
^Oracle^ = ^神谕使者^
^Hypnotist^ = ^催眠大师^
^Forest Spider^ = ^丛林蜘蛛^
^Goblin Shaman^ = ^哥布林萨满^
^Weakness^ = ^虚弱^
^Damping Tower^ = ^阻尼塔^
^Ancient Horror^ = ^远古惧像^
^Poisonous Cloud^ = ^剧毒之云^
^Ancient Witch^ = ^远古女巫^
^Mindstealer^ = ^窃心魔^
^Ancient Giant^ = ^远古巨人^
^Insanian Peacekeeper^ = ^混沌维和者^
^Insanian Berserker^ = ^混沌狂战士^
^Doom Bolt^ = ^混沌死棘^
^Chaotic wave^ = ^混沌波浪^
^Insanian Shaman^ = ^混沌萨满^
^Insanian Lord^ = ^混沌领主^
^Insanian Catapult^ = ^混沌石砲^
^Insanian King^ = ^混沌君王^
^Insanian Soldier^ = ^混沌卫兵^
^Sleeping Giant^ = ^沉睡巨人^
^Raging Giant^ = ^狂暴巨人^
^Cloistered Elemental^ = ^禁锢元素^
^Supreme Elemental^ = ^至尊元素^
^Mad Cat of Alrio^ = ^艾瑞欧的疯猫^
^Volcano^ = ^火山^
^Vampire^ = ^吸血鬼^
^Altar of Sacrifice^ = ^牺牲祭坛^
^Air Spirit^ = ^气灵^
^Everraining Land^ = ^永雨之地^
^Astral Drake^ = ^星魂亚龙^
^Academy of magic^ = ^魔法学院^
^Adept of Magic^ = ^魔法专家^
^Jade Statue^ = ^翡翠雕像^
^Nettling Faerie^ = ^淘气仙子^
^Merfolk Revolutionary^ = ^人鱼革命家^
^Ambrosia Stone^ = ^长生石^
^Phoenix Hydra^ = ^凤翼九头蛇^
^Baffler Roost^ = ^抑魔处所^
^Marching Stone^ = ^行军石^
^Peace Tree^ = ^和平之树^
^Tamed Griffin^ = ^驯化狮鹫^
^Sudden strike^ = ^迅疾突袭^
^Fetid Swamp^ = ^恶臭沼泽^
^Wandering Stone^ = ^漫步石^
^Unsummon Altar^ = ^反召唤祭坛^
^Great Oak^ = ^巨型橡树^
^Temple of Fire^ = ^火焰神殿^
^Astral Accelerator^ = ^星魂加速器^
^Meatgrinder^ = ^绞肉机^
^Hallowed Ground^ = ^神佑之地^
^Mine^ = ^地雷^
^Astral Damper^ = ^星魂妨碍者^
^Inactive Hellbot^ = ^未激活的终结机械^
^Hellbot^ = ^终结机械^
^Starfish^ = ^海星^
^Baffler Dragon^ = ^阻尼之龙^
^Megacolossus^ = ^超级巨像^
^Cursed Ground^ = ^诅咒之地^
^Spectral Altar^ = ^星魂祭坛^
^Library of the Mad Magi^ = ^疯魔图书馆^
^Celestia^ = ^瑟莱蒂娅^
^Soul Jar^ = ^灵魂匣^
^Rage of Souls^ = ^灵魂狂怒^
^Lemure^ = ^劣魔^
^Explosion^ = ^自爆^
^Power Chains^ = ^能量锁链^
^Ergodemon^ = ^恶果魔^
^Demon Quartermaster^ = ^恶魔军需官^
^HellFire^ = ^地狱烈焰^
^Three-headed demon^ = ^三首恶魔^
^Greater Demon^ = ^大恶魔^
^Scrambled Lemure^ = ^惊恐劣魔^
^Enraged Quartermaster^ = ^暴怒军需官^
^Healing Spray^ = ^雾疗术^
^Fireball^ = ^火球术^
^Steal Essence^ = ^精华汲取^
^Sacrifice^ = ^牺牲献祭^
^Ritual of Glory^ = ^光荣仪式^
^Mana Burn^ = ^法力燃烧^
^Sonic Boom^ = ^音爆^
^Disintegrate^ = ^裂解^
^Magic Hamster^ = ^魔法仓鼠^
^Scorpion^ = ^毒蝎^
^Wolverine^ = ^狼獾^
^Energy Beast^ = ^魔能兽^
^Death Falcon^ = ^死亡之隼^
^White Elephant^ = ^白象^
^Basilisk^ = ^巨蜥^
^Ancient Dragon^ = ^远古巨龙^
^Natural Healing^ = ^自然回复^
^Poison^ = ^毒液喷射^
^Enrage^ = ^暴怒^
^Pump Energy^ = ^充能^
^Move Falcon^ = ^隼之突袭^
^Trumpet^ = ^战吼^
^Gaze^ = ^凝视^
^Breathe Fire^ = ^火焰吐息^
^Demon Apostate^ = ^恶魔变节者^
^Mana Storm^ = ^魔力风暴^
^Living Tornado^ = ^活性龙卷风^
^Niggling Imp^ = ^淘气小恶魔^
^Vampiric Cloud^ = ^吸血蝙蝠群^
^Sorceror's Apprentice^ = ^巫师学徒^
^Solid Echo^ = ^回音实体^
^Beehive^ = ^蜂巢^
^Dark Troll^ = ^黑暗巨魔^
^Toothed Stone^ = ^尖牙石^
^Rescue operation^ = ^救援行动^
^Goblin Hero^ = ^哥布林英雄^
^Goblin Saboteur^ = ^哥布林爆破者^
^Army of Rats^ = ^鼠役入侵^
^Portal Jumper^ = ^哥布林跃迁者^
^Goblin Looter^ = ^哥布林拾荒者^
^Goblin Raider^ = ^哥布林袭掠军^
^Ratmaster^ = ^御鼠大师^
^Magic Rabbit^ = ^魔法兔子^
^Crazy Squirrel^ = ^疯狂松鼠^
^Forest Wolf^ = ^森林饿狼^
^Vindictive Raccoon^ = ^复仇浣熊^
^Enraged Beaver^ = ^暴怒海狸^
^Ritual of the Forest^ = ^森林仪式^
^Treefolk Protector^ = ^古木守护者^
^Bee Queen^ = ^蜂后^
^Angry Angry Bear^ = ^怒怒熊^
^Bee Soldier^ = ^兵蜂^
^Chrono Hunter^ = ^时空猎人^
^Timeblazer^ = ^时间闪击者^
^Hasten^ = ^加速^
^Time Stop^ = ^时间停止^
^Timeweaver^ = ^时间编织者^
^Priestess of Moments^ = ^瞬时祭司^
^Chrono Engine^ = ^时空引擎^
^Time Dragon^ = ^时间之龙^
^Crusader^ = ^十字军^
^Holy Avenger^ = ^神圣复仇者^
^Templar^ = ^圣堂骑士^
^Divine Meddling^ = ^神圣压制^
^Rage of God^ = ^神之怒火^
^Angel of War^ = ^战争天使^
^Blood Boil^ = ^鲜血沸腾^
^Ghoul^ = ^食尸鬼^
^Devoted Servant^ = ^血之从者^
^Vampire Mystic^ = ^血之秘术师^
^Justicar^ = ^审判者^
^Chastiser^ = ^惩戒者^
^Vampire Elder^ = ^吸血鬼长老^
^Magister of Blood^ = ^血魔导师^
^Initiate^ = ^仆从^
^Fanatic^ = ^狂热信徒^
^Call to Ancient Spirits^ = ^灵魂之召^
^Zealot^ = ^狂热死士^
^Monument to Rage^ = ^狂怒纪念碑^
^Cursed Unicorn^ = ^邪恶独角兽^
^Blind Prophet^ = ^目盲先知^
^Reaver^ = ^掠夺者^
^Greater Bargul^ = ^霸古魔王^
^Golem^ = ^魔像^
^Golem's Frenzy^ = ^魔像之忿^
^Guardian Statue^ = ^守护石像^
^Golem's Justice^ = ^魔像之审判^
^Army Upgrade^ = ^军备升级^
^Golem Instructor^ = ^魔像操纵师^
^Dark Sculptor^ = ^暗黑雕刻家^
^Golem Guide^ = ^魔像引导者^
^Golem Handler^ = ^魔像掌控者^
^Life totem^ = ^生命图腾^
^Ring of Fire^ = ^火之戒指^
^Ring of Water^ = ^水之戒指^
^Ring of Air^ = ^气之戒指^
^Ring of Earth^ = ^土之戒指^
^Griffin collar^ = ^狮鹫项圈^
^Griffin's battle training^ = ^狮鹫的战争训练 ^
^Spiked griffin barding^ = ^尖刺狮鹫盔甲^
^Heavy griffin barding^ = ^重型狮鹫盔甲^
^Potion of scorpion's blood^ = ^蝎血药剂^
^Potion of troll's blood^ = ^巨魔血药剂^
^Life prism shard^ = ^生命棱镜碎片^
^Death prism shard^ = ^死亡棱镜碎片^
^Mechanics prism shard^ = ^机械棱镜碎片^
^Control prism shard^ = ^控制棱镜碎片^
^Chaos prism shard^ = ^混乱棱镜碎片^
^Illusions prism shard^ = ^幻术棱镜碎片^
^Amulet of Health^ = ^健康护身符 ^
^Ruby spyglass^ = ^红宝石望远镜^
^Sapphire spyglass^ = ^蓝宝石望远镜^
^Yes^ = ^是^
^No^ = ^否^
^Cancel^ = ^取消^
^Start^ = ^开始^
^Back^ = ^返回^
^Close^ = ^关闭^
^Click to purchase or unlock^ = ^点击来购买或解锁^
^Unlock the expansion!^ = ^解锁扩展版！^
^Single Duel^ = ^单机对战^
^Campaign^ = ^战役模式^
^League of Heroes^ = ^英雄联盟^
^Singleplayer^ = ^单人游戏^
^Multiplayer^ = ^多人游戏^
^More...^ = ^更多^
^View Replay^ = ^录像^
^Rewards^ = ^成就^
^Options^ = ^选项^
^Help^ = ^帮助^
^Exit^ = ^退出^
^Hotseat^ = ^热座^
^Online League^ = ^在线联赛^
^Purchase an Activation Code to access^ = ^购买一个激活码来访问^
^all features of the Spectromancer game:^ = ^游戏的所有功能：^
^- basic functionality^ = ^- 基本功能^
^- the League of Heroes expansion features^ = ^- “英雄联盟”扩展版功能^
^Instant activation. No additional downloads.^ = ^立刻激活。不需要额外下载。^
^Secure Internet connection for your order.^ = ^您的订购会使用加密网络连接^
^Buy an Activation Code online^ = ^在线购买一个激活码^
^Purchase^ = ^购买^
^Already paid?^ = ^已经付款？^
^Enter your activation code here:^ = ^在这里输入您的激活码：^
^Internet connection required^ = ^需要网络连接^
^Enter^ = ^输入^
^Purchase the new League of Heroes^ = ^购买“英雄联盟”^
^expansion for Spectromancer and unlock^ = ^扩展版并解锁^
^3 new mage types, a new campaign mode,^ = ^3个新的法师类型，1个新的战役模式，^
^and an improved online Arena with many^ = ^和一个改进后的在线竞技场以及许多^
^new features...^ = ^新功能……^
^Both old and new mages are playable^ = ^新的和旧的法师类型都能用^
^in both campaigns and online, providing^ = ^在战役模式和在线模式，提供了^
^tons of new challenges.^ = ^无数的新挑战。^
^Activation is instant with no additional^ = ^立刻激活不需要额外^
^downloads required.^ = ^下载。^
^Secure internet connection provided for^ = ^加密网络连接会被使用在^
^your order.^ = ^您的订购^
^Start combat^ = ^开始战斗^
^Awards^ = ^奖品^
^Obtained Awards^ = ^获得奖励^
^Main Menu^ = ^主菜单^
^View Help^ = ^帮助^
^Main Menu`duel^ = ^主菜单^
^Surrender^ = ^投降^
^Get Advice^ = ^获得建议^
^Scenario Description^ = ^场景描述^
^End turn^ = ^跳轮^
^Show enemy cards^ = ^显示敌人的卡牌^
^Show your cards^ = ^显示您的卡牌^
^If opponent's Life is reduced to zero,~he is defeated and the duel ends.^ = ^当对手的生命减到0或以下时，他被击败，并且游戏结束。^
^If your Life is reduced to zero,~you are defeated and the duel ends.^ = ^当您的生命减到0或以下时，您被击败，并且游戏结束。^
^New Duel^ = ^新游戏^
^Change channel^ = ^切换频道^
^Logout^ = ^退出^
^Create~Tournament^ = ^新建~锦标赛^
^Autosearch~opponent^ = ^自动匹配^
^Exit tournament^ = ^退出锦标赛^
^Start tournament^ = ^开始锦标赛^
^Ready to start^ = ^准备开始^
^Send^ = ^发送^
^Clear^ = ^清空^
^Login^ = ^登录^
^Login name:^ = ^登录名：^
^Password:^ = ^密码：^
^Connect^ = ^连接^
^New Account^ = ^新帐号^
^Remember login and password^ = ^记住登录名和密码^
^Create New Account^ = ^创建新帐号^
^Login:^ = ^登录：^
^Confirm password:^ = ^确认密码：^
^Real name:^ = ^真名：^
^Age:^ = ^年龄：^
^Email:^ = ^电子邮箱：^
^Location:^ = ^地点：^
^Additional Information^ = ^额外信息^
^Personal Information^ = ^个人信息^
^Modify^ = ^修改^
^Show spell's descriptions^ = ^显示魔法的描述^
^Show creature's descriptions^ = ^显示生物的描述^
^Show lifebar for creatures^ = ^显示生物的生命条^
^Use big cards size^ = ^使用大型卡牌^
^Sound volume:^ = ^音效音量：^
^Music volume:^ = ^音乐音量：^
^Basic options^ = ^基本选项^
^Customize random class^ = ^随机种族^
^Choose a replay^ = ^选择一个录像^
^Export Online^ = ^导出在线^
^Comment^ = ^注释^
^Play`replay^ = ^播放^
^Choose tournament type:^ = ^选择锦标赛类型：^
^Increased starting powers^ = ^增加的开始能量^
^Enter channel^ = ^进入频道^
^New^ = ^新建^
^Delete^ = ^删除^
^Show Winners^ = ^显示胜利者^
^Please make your choice:^ = ^请作出您的选择^
^always show this window at startup^ = ^始终在启动时显示这个窗口^
^cleric^ = ^牧师^
^necromancer^ = ^死灵法师^
^mechanician^ = ^机械师^
^dominator^ = ^统御使^
^chaosmaster^ = ^混乱之主^
^illusionist^ = ^幻术师^
^spectromancer^ = ^虹光法师^
^demonologist^ = ^恶魔学家^
^sorcerer^ = ^巫师^
^beastmaster^ = ^兽王^
^Beast`power^ = ^野兽^
^Index^ = ^索引^
^Create^ = ^创建^
^Play^ = ^开始^
^Demon Lord^ = ^恶魔领主^
^When Demon lord is summoned or dies~it deals 8 damage to each~of opponent's creatures.^ = ^当恶魔领主被召唤或死亡时~它对每个对手的生物~造成8点伤害。^
^Sshakr^ = ^Sshakr^
^Save Replay^ = ^保存录像^
^You can watch this game again^ = ^您可以再次观看这次游戏^
^New Character^ = ^新角色^
^Players: ^ = ^玩家：^
^Increased powers^ = ^增加的能量^
^To all:^ = ^对所有人：^
^Internal error!~Please contact support.^ = ^内部错误！~请联系我们。^
^Sorry, could not connect to server.^ = ^对不起，无法连接到服务器。^
^Sorry, license not found.^ = ^对不起，注册码文件找不到。^
^The license was revoked.^ = ^注册码被收回了。^
^The license was overused.^ = ^注册码被过度使用了。^
^The license provided~does not match the product^ = ^提供的注册码~和产品不符^
^Sorry, the server could not~handle your request.~Please try later.^ = ^对不起，服务器无法~处理您的请求。~请稍候再试。^
^Sorry, this license code is incorrect.^ = ^对不起，激活码不正确。^
^Sorry, this code is not valid~for the requested operation.^ = ^对不起，这个激活码~对于请求的操作无效。^
^Sorry, the activation code is not valid.^ = ^对不起，这个激活码无效。^
^Sorry, the activation code has expired.~Please contact support.^ = ^对不起，这个激活码已过期。~请联系我们。^
^deals 8 damage to opponent's creatures^ = ^对对方所有生物造成8点伤害^
^decreases`Fire^ = ^减少^
^decreases`Water^ = ^减少^
^decreases`Air^ = ^减少^
^decreases`Earth^ = ^减少^
^decreases`Holy^ = ^减少^
^decreases`Death^ = ^减少^
^decreases`Mechanics^ = ^减少^
^decreases`Control^ = ^减少^
^decreases`Chaos^ = ^减少^
^decreases`Illusion^ = ^减少^
^decreases`Demonic^ = ^减少^
^decreases`Sorcery^ = ^减少^
^decreases`Beast^ = ^减少^
^decreases`Goblins^ = ^减少^
^decreases`Forests^ = ^减少^
^decreases`Time^ = ^减少^
^increases`Fire^ = ^增加^
^increases`Water^ = ^增加^
^increases`Air^ = ^增加^
^increases`Earth^ = ^增加^
^increases`Death^ = ^增加^
^increases`Mechanics^ = ^增加^
^increases`Control^ = ^增加^
^increases`Chaos^ = ^增加^
^increases`Illusion^ = ^增加^
^increases`Demonic^ = ^增加^
^increases`Beast^ = ^增加^
^increases`Goblins^ = ^增加^
^Fire power by 1^ = ^火系能量1点^
^Water power by 1^ = ^水系能量1点^
^Air power by 1^ = ^气系能量1点^
^Earth power by 1^ = ^土系能量1点^
^Holy power by 1^ = ^神圣能量1点^
^Goblins power by 1^ = ^哥布林能量1点^
^Fire power by 2^ = ^火系能量2点^
^Water power by 2^ = ^水系能量2点^
^Air power by 2^ = ^气系能量2点^
^Earth power by 2^ = ^土系能量2点^
^Holy power by 2^ = ^神圣能量2点^
^Death power by 2^ = ^死亡能量2点^
^Mechanics power by 2^ = ^机械能量2点^
^Control power by 2^ = ^控制能量2点^
^Chaos power by 2^ = ^混乱能量2点^
^Illusion power by 2^ = ^幻术能量2点^
^Beast power by 2^ = ^野兽能量2点^
^Sorcery power by 2^ = ^巫师能量2点^
^Demonic power by 2^ = ^恶魔能量2点^
^Goblins power by 2^ = ^哥布林能量2点^
^Forest power by 2^ = ^森林能量2点^
^Time power by 2^ = ^时间能量2点^
^Fire power by 3^ = ^火系能量3点^
^Water power by 3^ = ^水系能量3点^
^Air power by 3^ = ^气系能量3点^
^Earth power by 3^ = ^土系能量3点^
^Holy power by 3^ = ^神圣能量3点^
^Death power by 3^ = ^死亡能量3点^
^Mechanics power by 3^ = ^机械能量3点^
^Control power by 3^ = ^控制能量3点^
^Chaos power by 3^ = ^混乱能量3点^
^Illusion power by 3^ = ^幻术能量3点^
^Beast power by 3^ = ^野兽能量3点^
^Sorcery power by 3^ = ^巫师能量3点^
^Demonic power by 3^ = ^恶魔能量3点^
^Goblins power by 3^ = ^哥布林能量3点^
^Holy power by 4^ = ^神圣能量4点^
^Holy power by 5^ = ^神圣能量5点^
^Holy power by 6^ = ^神圣能量6点^
^is stunned and skips his or her turn^ = ^被打晕了并跳过一轮^
^reveals all^ = ^显示所有^
^'s cards^ = ^的卡牌^
^life from^ = ^生命从^
^damage to ^ = ^伤害给^
^heals 8 life to^ = ^回复8点生命给^
^heals 6 life to^ = ^回复6点生命给^
^deals 3 damage to each player^ = ^给每个玩家造成3点伤害^
^'s illusion power by 4^ = ^的幻术能量4^
^changes positions of^ = ^改变位置对^
^Fire card^ = ^火系卡牌^
^Water card^ = ^水系卡牌^
^Air card^ = ^气系卡牌^
^Earth card^ = ^土系卡牌^
^deals 3 damage to opponent^ = ^给对手造成3点伤害^
^(already obtained)^ = ^（已经获得）^
^Congratilations!^ = ^恭喜！^
^You received reward:^ = ^您获得了奖励：^
^You have completed all the scenarios~available in the trial version!~Please buy the game and discover more!^ = ^您已经完成了所有~测试版本里可用的场景！~请购买游戏来探索更多！^
^This trial version is limited~to 10 single duels. Please buy the game~to remove this limit.^ = ^这个测试版限制了~10次单机对战。请购买游戏~来移除这个限制。^
^Thank you for purchase!~The game is activated on this computer.^ = ^感谢您的购买！~游戏已经在这台电脑上激活。^
^Thus the game is now working without limitation under your account.^ = ^于是游戏在您的帐户下运行已经没有限制。^
^You can also permanently unlock this local game copy^ = ^您也可以永久解锁这台电脑上的游戏^
^You can play campaign~only as cleric, in beta version^ = ^在公测版里，您只能作为~牧师来进行战役^
^You must purchase~the League of Heroes expansion~to access this feature.^ = ^您必须购买~“英雄联盟”扩展版~来访问这个功能。^
^You must purchase~the League of Heroes expansion~to continue playing in the league.^ = ^您必须购买~“英雄联盟”扩展版~来继续在联盟里游戏。^
^You must purchase~the League of Heroes expansion~to play online as spectromancer.^ = ^您必须购买~“英雄联盟”扩展版~来作为虹光法师进行在线游戏。^
^Custom Decks^ = ^自组卡牌模式^
^Edit^ = ^编辑^
^Save^ = ^保存^
^Save replays as JPG files^ = ^保存录像为JPG文件^
^4 players^ = ^4个玩家^
^6 players^ = ^6个玩家^
^8 players^ = ^8个玩家^
^Next^ = ^下一步^
^Pop-up window will appear each time when computer casts a spell^ = ^每当电脑使用一个魔法时显示弹出窗口^
^Pop-up window will appear each time when computer summons a creature^ = ^每当电脑召唤一个生物时显示弹出窗口^
^The image gallery will be saved along with replay file^ = ^图片展示将和录像文件一起被保存^
^Show my cards to observers^ = ^允许旁观者查看手牌^
^Draft tournament^ = ^轮抽卡牌模式^
^Click here to buy an activation code online!^ = ^点击这里来在线购买一个激活码！^
^Already purchased? Click to enter your code.^ = ^已经购买？点击来输入您的激活码。^
^Merfolk Elder increases the growth~of owner's Air power by 1.^ = ^【人鱼长老】使拥有者的气系能量成长率+1。^
^Elf Hermit increases the growth~of owner's Earth power by 2.^ = ^【精灵隐士】使拥有者的土系能量成长率+2。^
^Priest of Fire increases by 1~the growth of owner's Fire power.^ = ^【火焰祭司】使拥有者的火系能量成长~率+1。^
^Deals 9 damage to opponent's creatures.^ = ^【火焰波浪】对对方所有生物造成9点~伤害。^
^Deals (8+caster's Fire Power) damage~to each creature and to the opponent.^ = ^【末日审判】对对方本体和所有生物造~成（8+施法者火系能量）点伤害。^
^deals 4 damage to^ = ^造成4点伤害至^
^+2 life`draft^ = ^+2 生命^
^Each turn Mad Hermit summons~Magic Rabbit as a passive class ability.~There can be only one Magic Rabbit in play.~At the beginning of its owner's turn Magic~Rabbit's attack increases by 1 permanently.^ = ^被动技能：在疯狂隐士的回合结束阶段~，在随机空格处放置【魔法兔子】，除~非场上已存在【魔法兔子】。在拥有者~的回合开始时，【魔法兔子】的攻击+1~。^
^Purchase the Gathering of Power expansion to get these^ = ^购买风云际会扩展包来获得这些^
^- Play blitz duels online!^ = ^- 在线进行快速对战游戏！^
^- Everything from the "League of Heroes" and^ = ^- 所有“英雄联盟”扩展包和^
^  "Truth and Beauty" expansions.^ = ^“真理与美”扩展包的内容。^
^- The ability to play any of the 16 mage types.^ = ^- 使用16个法师职业中的任何一个。^
^You must purchase the Gathering of Power expansion~to be able to customize your random class.^ = ^您必须购买风云际会扩展包~来自定义随机种族。^
^You must purchase the Gathering of Power expansion~to continue playing League of Heroes.^ = ^您必须购买风云际会扩展包~来继续英雄联盟。^
^You must purchase the Gathering of Power expansion~to play tournaments as a spectromancer.^ = ^您必须购买风云际会扩展包~来作为虹光法师进行锦标赛游戏。^
^You must purchase the Gathering of Power expansion~to observe duels.^ = ^您必须购买风云际会扩展包~来观看对战。^
^You must purchase the game to propose blitz duels.^ = ^您必须购买游戏来邀请快速游戏。^
^You must purchase the Gathering of Power expansion~to propose blitz duels.^ = ^您必须购买风云际会扩展包~来邀请快速游戏。^
^You should win at least one single duel~to gain access to the Campaign.^ = ^您必须赢得至少一次单机对战才能访问战役。^
^You should win at least one single duel~to gain access to the League of Heroes.^ = ^您必须赢得至少一次单机对战才能访问英雄联盟。^
^You must purchase the Gathering of Power expansion~to customize a deck.^ = ^您必须购买风云际会扩展包~来自定义卡牌。^
^You must purchase the Gathering of Power expansion~to play in draft tournaments.^ = ^您必须购买风云际会扩展包~来进行自选卡牌锦标赛。^
^You must purchase the Gathering of Power expansion~to view replays.^ = ^您必须购买风云际会扩展包~来观看录像。^
^_^ = ^_^
