,"ENGLISH","RUSSIAN","COMMENTS"
"ERRORS - ОШИБКИ",,,
"Error.WindowedFailedColorDepth","Windowed mode is not available because the color depth of your Desktop is less than 16-bit.","Невозможно переключиться в оконный режим, потому что на рабочем столе установлена глубина цвета менее 16 бит на пиксель.",
"Error.WindowedFailedResolution","Windowed mode is not available because the resolution of your Desktop is less than the resolution of the game window.","Невозможно переключиться в оконный режим, потому что разрешение рабочего стола меньше, чем размер окна с игрой.",
"TRIAL",,,
"Trial.ExpiredMessageCaption","TIME HAS EXPIRED",,
"Trial.ExpiredMessageText","Thank you for playing Be Rich 2! Please buy the full version of the game to have unlimited play time.",,
"REGIONAL SETTINGS",,,
"Locale.CurrencyPositivePattern","$%s","$%s","%s is a placeholder where the game will put a particular sum (for example '1,000,000') and $ is a game currency symbol."
"Locale.CurrencyNegativePattern","-$%s","-$%s",
"Locale.CurrencyGroupSeparator",",",",","Thousands separator (one char)."
"DIALOG",,,
"Dialog.ErrorCaption","ERROR","ОШИБКА",
"Dialog.MessageCaption","MESSAGE","СООБЩЕНИЕ",
"Dialog.Yes","Yes","Да",
"Dialog.No","No","Нет",
"Dialog.Ok","OK","OK",
"Dialog.Cancel","Cancel","Отмена",
"MAIN MENU",,,
"MainMenu.Options","SETTINGS","НАСТРОЙКИ","Text on the button in the main menu to enter game settings menu."
"MainMenu.Exit","EXIT","ВЫХОД","Text on the button in the main menu to leave the game."
,"PLAY CAREER MODE","ИГРАТЬ В КАРЬЕРУ","Text on the button for starting career mode in the main menu."
,"PLAY SANDBOX MODE","ИГРАТЬ В ПЕСОЧНИЦУ","Text on the button for starting career mode in the main menu."
"MainMenu.ChangeProfile","CHANGE PROFILE","СМЕНИТЬ ИГРОКА",
"MainMenu.BestPlayers","BEST PLAYERS","ЛУЧШИЕ ИГРОКИ",
"MainMenu.Loading","LOADING ","ЗАГРУЗКА ","Text of the loading indicator."
"MainMenu.ContinueSandbox.Caption","SANDBOX MODE","ПЕСОЧНИЦА",
"MainMenu.ContinueSandbox.Text","Do you want to resume your latest game?","Вы хотите продолжить свою последнюю игру?",
"MainMenu.ContinueCareer.Caption","CAREER MODE","РЕЖИМ КАРЬЕРЫ",
"MainMenu.ContinueCareer","CONTINUE CAREER","ПРОДОЛЖИТЬ КАРЬЕРУ",
"MainMenu.EnterOffice","ENTER THE OFFICE","ВОЙТИ В ОФИС",
"MainMenu.ContinueSandbox.Caption","SANDBOX MODE","РЕЖИМ ПЕСОЧНИЦЫ",
"MainMenu.ContinueSandbox","CONTINUE\nPREVIOUS GAME","ПРОДОЛЖИТЬ ПРЕДЫДУЩУЮ ИГРУ",
"MainMenu.StartNewSandbox","START A NEW\nSANDBOX GAME","НАЧАТЬ НОВУЮ ИГРУ",
"MainMenu.Credits","CREDITS",,
"MAIN MENU - ASSISTANT",,,
"AssistantSpeech.Hello","Welcome, %s!","Добро пожаловать, %s!",
"AssistantSpeech.PlayCareer","Launch your business and reach the top of success in the career mode!","Начните своё дело и достигните вершин успеха в режиме карьеры!",
"AssistantSpeech.ContinueCareer","Press to start your game in career mode.","Нажмите, чтобы начать игру в режиме карьеры.",
"AssistantSpeech.PlaySandbox","Press to build a real city in one of the six picturesque locations!","Нажмите, чтобы построить целый город в одном из шести живописных мест!",
"AssistantSpeech.PlaySandboxLocked","Play the career mode to unlock the first level of the sandbox mode.","Играйте в режим карьеры, чтобы открыть первый уровень песочницы.",
"AssistantSpeech.Options","Click to adjust your sound and graphic settings.","Нажмите, чтобы изменить настройки звука и изображения.",
"AssistantSpeech.Exit","Click to quit the game.","Нажмите, чтобы выйти из игры.",
"AssistantSpeech.ConfirmExit","It's such a pleasure to work with you. What a pity you want to leave.","Работать с вами одно удовольствие, жаль что вы собираетесь уходить.",
"AssistantSpeech.ExitYes","It's really sad.","Это действительно печально.",
"AssistantSpeech.ExitNo","It's great you decided to stay!","Здорово, что вы решили остаться!",
"AssistantSpeech.YouInTopResult","You earned a place in our top score table! Congratulations!","Вы вошли в таблицу лучших игроков! Поздравляю!",
"SETTINGS",,,
"Options.Caption","SETTINGS","НАСТРОЙКИ",
"Options.SoundVolume","Sound FX Volume:","Громкость звуков:",
"Options.MusicVolume","Music Volume:","Громкость музыки:",
"Options.Fullscreen","Fullscreen","На весь экран",
"PROFILES",,,
"Profiles.Caption","SELECT PLAYER","ВЫБЕРИТЕ ИГРОКА",
"Profiles.New","Create","Создать",
"Profiles.Delete","Delete","Удалить",
"Profiles.Company","Company:","Компания:",
"Profiles.CompanyValue","Company value:","Стоимость компании:",
"Profiles.Rank","Rank:","Ранг:",
"Profiles.BankAccount","Bank account:","Банковский счет:",
"Profiles.ConfirmDelete.Caption","DELETE PLAYER","УДАЛИТЬ ИГРОКА",
"Profiles.ConfirmDelete.Text","Are you sure you want to delete this player's profile?","Вы уверены, что хотите удалить профиль этого игрока?",
"Profiles.AlreadyExistsCaption","MESSAGE",,
"Profiles.AlreadyExistsMessage","This profile already exists.\nA profile with the name you specified will be selected.",,
"Profiles.CorruptedCaption","MESSAGE",,
"Profiles.CorruptedMessage","A player profile was corrupted and has been deleted.",,
"ENTER NAME",,,
"EnterName.Caption","ENTER YOUR NAME","ВВЕДИТЕ СВОЕ ИМЯ",
"EnterName.DefaultName","Player","Мистер Рич",
"ENTER COMPANY NAME",,,
"EnterCompanyName.Caption","THE COMPANY NAME","НАЗВАНИЕ КОМПАНИИ",
"EnterCompanyName.DefaultName","Be Rich Too Inc.","Be Rich Too Inc.",
"QUIT CONFIRM",,,
"QuitConfirm.Caption","EXIT","ВЫХОД",
"QuitConfirm.Text","Are you sure you want to quit the game?","Вы уверены, что хотите выйти из игры?",
"CREDITS",,,
"Credits.Caption","CREDITS","РАЗРАБОТЧИКИ",
"Credits.Back","OK",,
"Credits.Text","PRODUCTION AND GAME DESIGN\nAnton Petrov\nDmitry Zakharov\n\nADDITIONAL GAME DESIGN\nAlexey Tereschenko\n\nPROGRAMMING\nAlexey Trusov\nArtem Leksikov\n\nART DIRECTION\nDmitry Chistov\n\nARTWORK\nMaria Chernova\n\n3D MODELS AND ANIMATION\nAnton Vakhlachev\n\nMUSIC AND SOUND EFFECTS\nThe SandS\n","Divo Games","Every ""\n"" combination means ""new line""."
"CHOOSE ASSISTANT",,,
"ChooseAssistant.Caption","SELECT YOUR ASSISTANT","ВЫБЕРИТЕ СЕБЕ АССИСТЕНТА",
"ChooseAssistant.Back","BACK","НАЗАД",
"ChooseAssistant.Play","PLAY","ИГРАТЬ",
"ChooseAssistant.NatashaWright","NATASHA WRIGHT",,
"ChooseAssistant.RobertPhillipson","ROBERT PHILLIPSON",,
"ChooseAssistant.HelenOBrian","HELEN O'BRIAN",,
"ChooseAssistant.HugoThomas","HUGO THOMAS",,
"ChooseAssistant.NatashaWrightBio","Natasha Wright graduated magna cum laude from Harvard Business School with an MBA diploma. She has extensive knowledge of real estate deals and vast consulting experience in sales negotiation.","Наташа Райт с отличием закончила Бизнес Школу Гарварда и имеет диплом MBA. Отлично разбирается в особенностях сделок с недвижимостью и имеет богатый опыт работы консультантом по таким операциям.",
"ChooseAssistant.RobertPhillipsonBio","Despite his young age, Robert Phillipson has already earned the reputation of analyst extraordinaire in the international real estate market. Thanks to his incredibly keen mind and phenomenal intuition, his decisions have saved many companies from bankruptcy.","Несмотря на свой возраст Роберт Филипсон уже заработал себе  превосходную репутацию аналитика мирового рынка недвижимости. Необычайно острый ум и феноменальная интуиция помогли ему спасти своими решениями ни одну компанию от краха.",
"ChooseAssistant.HelenOBrianBio","Helen O'Brian lectures on the creation and development of real estate enterprises at the leading European educational institutions.  She's the author of tens of popular books and hundreds of analytical articles. She has the most current knowledge in real estate trading.","Хелен О'Брайан читает лекции по созданию и развитию риелторского бизнеса в ведущих европейских вузах. Автор десятка популярных книг и сотен аналитических докладов, она обладает самыми актуальными знаниями в области торговли недвижимостью.",
"ChooseAssistant.HugoThomasBio","Hugo Thomas is the most experienced of all the assistants available. He's been working in the real estate business for many years and understands the nuances of the business. He is the former director of Luxbuild International's investment branch, and he'll help your enterprise reach unseen horizons.","Хьюго Томас самый опытный из ассистентов, которых только можно найти. Он много лет проработал в риелторском бизнесе и знает все тонкости этого дела. Бывший директор инвестиционного направления в Люксбилд Интернешнл, он поможет достичь вашему предприятию невиданных высот.",
"SANDBOX",,,
"Sandbox.Caption","SELECT NEIGHBORHOOD","ВЫБЕРИТЕ ГОРОД","Select neighbourhood to play in the sandbox mode."
"Sandbox.Back","BACK","НАЗАД",
"Sandbox.Play","Play","ИГРАТЬ",
"Sandbox.LevelLocked.Caption","TOWN LOCKED","ГОРОД НЕДОСТУПЕН",
"Sandbox.LevelLocked.Text","Play the career mode to unlock this level of the sandbox mode.",,
,"This town will be unlocked after you complete all of the objectives in the previous towns.","Этот город станет доступен после выполнения всех целей в предыдущем городе.",
"Sandbox.GoalsCaption","Level objectives:",,
"Level.Sandbox1","HILLS FERRY",,
"Level.Sandbox2","SHORELINE",,
"Level.Sandbox3","MERLING",,
"Level.Sandbox4","SNOW VALLEY",,
"Level.Sandbox5","RIVERVIEW",,
"Level.Sandbox6","SAN TIAS",,
"COMPANY SCREEN",,,
"CompanyScreen.RankCaption","Your Rank:",,
"CompanyScreen.CompanyValue","Company value:",,
"CompanyScreen.BankAccount","BANK ACCOUNT",,
"CompanyScreen.GotoMap","MAP","КАРТА",
"CompanyScreen.Next","NEXT","ДАЛЕЕ",
"CompanyScreen.Play","PLAY","ИГРАТЬ",
"CompanyScreen.MainMenu","MENU","ГЛАВНОЕ\nМЕНЮ",
"CompanyScreen.ConfirmQuit.Caption","EXIT TO MAIN MENU","ВЫЙТИ В ГЛАВНОЕ МЕНЮ",
"CompanyScreen.ConfirmQuit.Text","Are you sure you want to go to the main menu?","Вы уверены, что хотите выйти в главное меню?",
,,,
"CompanyScreen.Assistant.NameCompany1","Before you start your own business, we should think of a name for your future company. Let's do it right now! Remember, you can change the name any time you like.","Чтобы начать свое дело, необходимо придумать название для будущей компании! Давайте сделаем это сейчас! Имейте в виду, что вы в любой момент сможете изменить это название.",
"CompanyScreen.Assistant.NameCompany2","Congratulations! You are now the head of your own company! I think this modest mauve building is the best option for the company's Headquarters (HQ) to start.","Поздравляю! Теперь вы владелец собственной компании! Мне кажется, что для начала это небольшое здание будет отличным вариантом головного офиса.",
"CompanyScreen.Assistant.WelcomeToOffice","You can access your office by clicking the office building or the MAP button in the lower right corner of the screen.","Вы можете зайти в свой кабинет, кликнув по зданию офиса или по кнопке КАРТА в нижнем правом углу.",
"CompanyScreen.Assistant.CareerFinished","You have completed the Career Mode! You can either replay levels to achieve expert time, or just have fun playing large sandbox maps! Good luck!","На этом режим карьеры заканчивается! Вы можете переиграть уровни, которые вам не удалось пройти за экспертное время, либо просто развлечься на больших картах режима песочницы! Удачи!",
"CompanyScreen.Tip.CompanyName","Click here to change the name of your company.","Кликните, чтобы изменить название своей компании.",
"CompanyScreen.Tip.Rank","Your rank depends on\nthe value of your company.","Ваш ранг, который зависит от\nстоимости вашей компании.",
"CompanyScreen.Tip.CompanyValue","The value of your company is determined by\nthe sum of the values of all the real estate you own.","Стоимость вашей компании, которая\nскладывается из стоимости всей\nпостроенной недвижимости.",
"CompanyScreen.Tip.OccupiedSlot","Click to replace this manager.","Кликните, чтобы заменить этого менеджера.",
"CompanyScreen.Tip.EmptySlot","Click to hire a manager for this position.","Кликните, чтобы нанять нового менеджера на эту позицию.",
"CompanyScreen.Tip.PersonalBankAccount","This is your personal bank account.\nThe money can be used for hiring new managers.","Ваш личный банковский счет для найма менеджеров.",
,,,
"CompanyScreen.PlaySandbox.Caption","SANDBOX LEVEL UNLOCKED!",,
"CompanyScreen.PlaySandbox.Text","Do you want to play a new sandbox level?",,
"SandboxDialog.Play","PLAY",,
"SandboxDialog.Skip","SKIP",,
"MANAGERS TUTORIAL",,,
"CompanyScreen.ManagersTutorial1","In a big company, you can't do everything yourself. You will need reliable assistants and the best managers to help your company reach the top!","В большой компании ничего не делается в одиночку. Вам нужны надежные помощники, лучшие управляющие, которые помогут вам привести компании на вершину успеха!",
"CompanyScreen.ManagersTutorial2","This is the MANAGERS panel. It shows the managers employed by your company. Click the first tile to hire a new manager.","Это ПАНЕЛЬ МЕНЕДЖЕРОВ на которой будут показаны управленцы, работающие в данный момент на вас. Кликните по первому слоту, чтобы нанять нового менеджера.",
"CompanyScreen.ManagersTutorial3","Great! This screen shows you the managers you can hire and their hiring fees. Every manager has his specialty, so pay attention to the bios.","Хорошо! На этам экране вы видете менеджеров, которых можно нанять, заплатив указанную сумму из своего счета в банке. У всех менеджеров есть свои сильные стороны, поэтому обращайте внимание на их описания.",
"CompanyScreen.ManagersTutorial4","Click the HIRE button next to the manager you want to hire for your company.","Нажмите кнопку НАНЯТЬ напротив любого из этих двух менеджеров, чтобы взять его к себе в компанию.",
"CompanyScreen.ManagersTutorial5","Great! The number of tiles and managers will increase with time, so be sure to strengthen and diversify your team!","Отлично! Количество слотов и менеджеров со временем будет увеличиваться, поэтому не упускайте возможность во время усилить свою команду!",
"CompanyScreen.ManagersTutorial6","Please notice that when you hire a manager that is more efficient, only that manger's benefits apply. So, do not be afraid of removing less useful people","Обратите внимание на то, что когда вы нанимаете более эффективного менеджера, то только его работа приносит пользу, поэтому смело устраняйте от работы менее полезных людей.",
"GLOBAL MAP",,,
"GlobalMap.Back","BACK","НАЗАД",
"GlobalMap.Play","PLAY","ИГРАТЬ",
"GlobalMap.Continue","CONTINUE","ПРОДОЛЖИТЬ",
"GlobalMap.StartOver","RESTART","НАЧАТЬ СНАЧАЛА",
"GlobalMap.Assistant.MapTutorial","The numbered markers on the city map track your progress and show future job sites.","Это карта города на которой цветными фишками отмечаются места, где вы уже были и куда вам предстоит отправиться сейчас.",
"GlobalMap.Assistant.TrophyTutorial","Congratulations! Your award looks great in this office! You can click on a trophy to read its description.","Поздравляю! Ваша награда отлично смотрится в этом кабинете! Вы можете кликнуть мышкой по трофею, чтобы вспомнить за что вы получили эту награду.",
"GlobalMap.Assistant.FirstEpisodCongratulation","You worked wonders in Watford, and now we are off to Lightbrook!","Вы отлично справились с задачами Ватфорда и теперь мы перемещаемся в следующий район города - Лайтбрук!",
"LevelInfo.Population","Population:","Население:",
"LevelInfo.PropertyValue","Real Estate Value:","Стоимость недвижимости:",
,,,
"Borough.Watford","Watford",,"These are boroughs names displayed on a global map screen."
"Borough.Lightbrook","Lightbrook",,
"Borough.Staines","Staines",,
"Borough.Mill Valley","Mill Valley",,
"Borough.Edison Island","Edison Island",,
"Borough.Richmond","Richmond",,
"ESCAPE SCREEN",,,
"EscapeScreen.Caption","MENU","МЕНЮ",
"EscapeScreen.Resume","Continue","Продолжить",
"EscapeScreen.Restart","Restart","Начать заново",
"EscapeScreen.Options","Settings","Настройки",
"EscapeScreen.Quit","Exit","Выйти",
"EscapeScreen.Map","City Map","Карта города",
,,,
"EscapeScreen.ConfirmExit.Caption","EXIT","ВЫХОД",
"EscapeScreen.ConfirmExit.Text","Do you really want to exit to the main menu?\nYour progress will be saved.","Вы уверены, что хотите выйти\nв главное меню?\nВаш прогресс будет сохранен.",
"EscapeScreen.ConfirmRestart.Caption","RESTART","НАЧАТЬ ЗАНОВО",
"EscapeScreen.ConfirmRestart.Text","Do you really want to restart the current level?","Вы уверены, что хотите переиграть текущий уровень?",
"END LEVEL",,,
"EndLevel.Caption","WELL DONE!","ВСЕ ЦЕЛИ ВЫПОЛНЕНЫ!",
"EndLevel.PropertyValue","Real Estate Value:","Стоимость недвижимости:",
"EndLevel.LevelTime","Time:","Время:",
"EndLevel.BestLevelTime","Best Time:","Лучшее время:",
"EndLevel.PlayOvertime","Keep Playing","Продолжить\nиграть",
"EndLevel.EndLevel","Finish Level","Закончить\nуровень",
"EndLevel.TimeElapsed","Time Elapsed:","Прошло времени:",
"EndLevel.ElapsedDays","%i days","%i дней","Number of days."
"EndLevel.RealtyValue","Realty Value:","Стоимость недвижимости:",
"EndLevel.Residental","Residential","Жилая",
"EndLevel.Commercial","Commercial","Коммерческая",
"EndLevel.Other","Other","Остальная",
"EndLevel.Total","Total:","Суммарно:",
"EndLevel.CompanyValue","Company Value:","Стоимость компании:",
"EndLevel.Starting","Initial","Начальная",
"EndLevel.Added","Added Realty Value","Добавленная стоимость недвижимости",
"EndLevel.PersonalBonus","Your Bank Account:","Ваш банковский счет:",
"EndLevel.GoalCompletion","Goals Completion Bonus","Бонус за выполнение целей",
"EndLevel.ExpertTime","Expert Time Bonus","Бонус за экспертное время",
"EndLevel.RealtyValueBonus","Realty Value Bonus (%i%%)","Бонус за стоимость недвижимости (%i%%)","%i%% will be replaced with something like 10%"
"EndLevel.AlreadyReceived"," (Already Received)",,
,"Finish Level","Закончить уровень","Text on a button."
,"Keep Playing","Продолжить играть","Text on a button."
,,,
"EndLevel.AssistantSpeech1","Well done! It seems no task is impossible for you!","Вы отлично справились! Кажется, что для вас несуществует непосильных задач!",
"EndLevel.AssistantSpeech2","Great job! I'm extremely pleased by your progress! Keep it up!","Отличная работа! Мне чрезвычайно приятно наблюдать за вашими успехами! Так держать!",
"EndLevel.AssistantSpeech3","Well done! Sure, the tasks weren't easy, but you tackled them fearlessly!","Прекрасная работа! Конечно, задачи были непростыми, но вы как всегда справились с этим!",
"IN-GAME HUD",,,
"Hud.Tip.Date","Number of days since\nthe start of the level.","Количество дней прошедших\nс начала уровня.",
"Hud.Tip.ExpertDate","Number of days to complete all \nobjectives to earn the expert award.","Количество дней за которые нужно выполнить\nвсе цели, чтобы получить награду эксперта.",
"Hud.Tip.Income","Daily income meter of your \nentire real estate investment.","Индикатор ежедневного дохода\nот всей вашей недвижимости.",
"Hud.Tip.BankAccount","Your bank account balance.","Сумма денег на вашем банковском счете.",
"Hud.Tip.Population","Total number of residents\nliving in your homes.","Количество резидентов,\nпроживающих в ваших домах.",
"Hud.Tip.Appearance","Town appearance rating.","Рейтинг внешнего вида города.",
"Hud.Tip.Goals","Level objective list.","Список целей уровня.",
"Hud.Tip.Buldozer","Bulldozer","Бульдозер",
"Hud.Tip.RoadBuilder","Road","Дорога",
"Hud.Tip.Information","Information","Информация",
"Hud.Tip.AnotherDecorations","Click to access other types of d?cor.","Кликните, чтобы перейти к другим украшениям.",
,,,
,"HOUSES","ДОМА","Caption of the tab with residental buildings on the bottom of in-game interface."
,"BUILDINGS","ЗДАНИЯ","Caption of the tab with commercial buildings."
,"DECORATIONS","УКРАШЕНИЯ","Caption of the tab with decorations."
,"EXPERT","ЭКСПЕРТ","Caption of the expert-time-meter on the calendar in the upper left corner."
,,,
"Hud.Panel.ExpertDays","days","дней",
"Hud.Panel.Day","DAY","ДЕНЬ",
"Hud.Panel.Expert","EXPERT","ЭКСПЕРТ",
"Hud.Panel.Income","DAILY INCOME","ЕЖЕДНЕВНЫЙ ДОХОД",
"Hud.Panel.BankAccount","BANK ACCOUNT","БАНКОВСКИЙ СЧЁТ",
"Hud.Panel.Population","POPULATION","НАСЕЛЕНИЕ",
"Hud.Panel.Appearance","APPEARANCE","ВНЕШНИЙ ВИД",
"Hud.Panel.MenuButton","MENU","МЕНЮ",
"Hud.DialogSell.Caption","SET THE SELLING PRICE","УСТАНОВИТЕ ЦЕНУ ДЛЯ ПРОДАЖИ",
"Hud.DialogSell.PriceCaption","Your Price:","Ваша цена:",
"Hud.DialogSell.MarketPriceCaption","Value:","Рыночная стоимость:",
"Hud.DialogSell.Min","min","мин.",
"Hud.DialogSell.Max","max","макс.",
,,,
"Hud.DialogSell.MinPrice","To sell fast and cheap.","Продать быстро и дешево.",
"Hud.DialogSell.AveragePrice","To sell for market price.","Продать по рыночной цене.",
"Hud.DialogSell.MaxPrice","To sell for higher price in a longer time.","Продать дорого, но придется подождать.",
"Hud.DialogSell.PawnBuilding","To get a mortgage with further repayment.","Заложить дом с возможностью выкупа.",
"Hud.DialogSell.Cancel","Cancel","Отмена",
,,,
"Hud.DialogInvestMoney.Caption","How much money would you like to invest?","Сколько денег хотите вложить?","Make sure the length of your line does not exceed the English version."
"Hud.DialogInvestMoney.SliderHintText","Define the amount of money you would like to invest by dragging the slider.","Используя ползунок установите количество денег, которое хотите вложить.",
,,,
"Hud.SkipSandboxDlg.Caption","SKIP LEVEL","ПРОПУСТИТЬ УРОВЕНЬ",
"Hud.SkipSandboxDlg.Text","Are you sure you want to skip this level?","Вы уверены, что хотите пропустить этот уровень?",
,,,
"Hud.Info.OfficeOf","%s HQ","Офис %s","%s' will be replaced with the name of the player's company."
"Hud.Info.Office","Office","Офис",
,,,
"Hud.Info.DetachedHouse","Detached House","Дом для семьи",
"Hud.Info.Townhouse","Townhouse","Таунхаус",
"Hud.Info.Cottage","Cottage","Коттедж",
"Hud.Info.Tenement","Standard Apartment","Многоквартирный дом",
"Hud.Info.Villa","Villa","Вилла",
"Hud.Info.ModernApartments","Modern Apartment","Современный дом",
"Hud.Info.HighRise","High-rise","Высотка",
"Hud.Info.GroceryStore","Grocery Store","Продовольственный магазин",
"Hud.Info.Pizzeria","Pizzeria","Пиццерия",
"Hud.Info.Hotel","Hotel","Отель",
"Hud.Info.DaySpa","Day Spa","Спа-салон",
"Hud.Info.StockExchange","Stock Exchange","Фондовая биржа",
"Hud.Info.OperaHouse","Opera House","Опера",
"Hud.Info.Casino","Casino","Казино",
"Hud.Info.Bush","Bush","Куст",
"Hud.Info.Maple","Maple","Клен",
"Hud.Info.Bust","Bust","Бюст",
"Hud.Info.Billboard","Billboard","Билборд",
"Hud.Info.SmallPark","Small Park","Маленький парк",
"Hud.Info.Palm","Palm","Пальма",
"Hud.Info.BigFountain","Fountain ","Фонтан",
"Hud.Info.SwimmingPool","Swimming Pool","Бассейн",
"Hud.Info.Sculpture","Sculpture","Скульптура",
"Hud.Info.Square","Square","Площадь",
"Hud.Info.Monument","Monument","Монумент",
"Hud.Info.HugeFountain","Huge Fountain","Большой фонтан",
,,,
"Hud.Info.PrivateLot","Private Lot","Частная собственность",
"Hud.Info.SlumDwelling","Dilapidated Dwelling",,
"Hud.Info.Shack","Shack",,
"Hud.Info.Motel","Motel","Мотель",
,,,
"Hud.Info.Zoo","Zoo",,
"Hud.Info.ShoppingMall","Shopping Mall",,
"Hud.Info.RailwayStation","Railway Station",,
"Hud.Info.AquaPark","Water Park",,
"Hud.Info.HistoricalMuseum","Museum of History",,
"Hud.Info.Skyscraper","Skyscraper",,
,,,
"Hud.Info.CelebrityHouse1","Celebrity House",,
"Hud.Info.CelebrityHouse2","Celebrity House",,
"Hud.Info.CelebrityHouse3","Celebrity House",,
"Hud.Info.Description.Office","Your company's local HQ. Modern and functional.","Местный филиал вашей компании. Современно и функционально.",
,,,
"Hud.Info.Description.DetachedHouse","This is a small but comfortable house for a generic family of four.","Небольшой, но уютный дом для обычной семьи из четырех человек.",
"Hud.Info.Description.Townhouse","This regular brick townhouse has a nice front door.","Обычный городской дом из кирпича с красивой парадной дверью.",
"Hud.Info.Description.Cottage","This spacious cottage has a garage and wood furniture.","Просторный коттедж с гаражом и деревянной мебелью.",
"Hud.Info.Description.Tenement","This is a multi-storey dwelling with lots of residents.","Многоэтажный дом с большим количеством жильцов.",
"Hud.Info.Description.Villa","This luxury villa with its large yard and relaxing pool is fit for the President himself.","Роскошная вилла с большой территорией и бассейном, которая подойдет даже президенту.",
"Hud.Info.Description.ModernApartments","This modern apartment block has state-of-the-art equipment.","Современные апартаменты оснащенные по последнему слову техники.",
"Hud.Info.Description.HighRise","A skyscraper is essential for the modern metropolis.","Небоскреб - это основа любого современного мегаполиса.",
"Hud.Info.Description.GroceryStore","A small grocery store offers fresh fruits and vegetables within walking distance.","Маленький продовольственный магазин где всегда продаются свежие фрукты и овощи.",
"Hud.Info.Description.Pizzeria","Great Italian pizza and pasta to satisfy the most capricious of tastes!","Отличная итальянская пицца и паста на самый взыскательный вкус!",
"Hud.Info.Description.Hotel","This small hotel always has comfortable rooms available for tourists.","Небольшой отель в котором всегда найдется уютная комната для гостей города.",
"Hud.Info.Description.DaySpa","This spa relieves stress, pampers its clients, and is good for their overall health.","Спа-салон, где можно снять напряжение и провести время с пользой для здоровья.",
"Hud.Info.Description.StockExchange","Here, the best Wall Street brokers establish stunning careers.","Лучшие маклеры с Уолл Стрит делают тут свою головокружительную карьеру.",
"Hud.Info.Description.OperaHouse","World-famous opera divas perform here.","Здесь выступают оперные звезды мирового масштаба.",
"Hud.Info.Description.Casino","A casino is a place where you need lots of money, and even more luck.","Казино - это место где правят азарт и большие деньги.",
"Hud.Info.Description.Bush","This is a precisely trimmed hedge.","Аккуратно подстриженный куст.",
"Hud.Info.Description.Maple","This maple tree is grown with love and care.","Клён вырощенный с заботой и любовью.",
"Hud.Info.Description.Bust","This bust of the mayor is embellished with valuable metals.","Бюст президента покрытый драгоценным металлом.",
"Hud.Info.Description.Billboard","This billboard is meant to attract attention.","Рекламный щит, который привлекает внимание.",
"Hud.Info.Description.SmallPark","This is a small park with a bench and a lantern.","Маленький парк с лавочкой и фанарным столбом.",
"Hud.Info.Description.Palm","This luxurious palm tree is as high as a multi-storey house.","Шикарная пальма высотой с многоэтажный дом.",
"Hud.Info.Description.BigFountain","This glittering fountain of a medium size will be appropriate for any part of the city.","Сияющий фонтан среднего размера, который будет уместен в любой части города.",
"Hud.Info.Description.SwimmingPool","This swimming pool is great for cooling off and throwing wild parties!","Плавательный бассейн для проведения зажигательных вечеринок.",
"Hud.Info.Description.Sculpture","This is a classic white marble sculpture.","Классическая скульптура из белого мрамора.",
"Hud.Info.Description.Square","A large square is a good place to rest and feed the birds.","Большая площадь, где можно отдохнуть и покормить крошками птиц.",
"Hud.Info.Description.Monument","This monument is decorated with valuable metal and artistic carvings.","Монумент украшенный дорогим металлом и художественной резьбой.",
"Hud.Info.Description.HugeFountain","This huge multistage fountain is an extravagant city landmark.","Огромный многоярусный фонтан - роскошное украшение города.",
,,,
"Hud.Info.Description.Zoo","This beautiful zoo has spacious aviaries, a crystal-clear lake, and an artificial volcano.","Красивый зоопарк с просторными вольерами, озером и искуственным вулканом по середине.",
"Hud.Info.Description.ShoppingMall","This modern shopping mall has exclusive boutiques, a multiplex cinema, and underground parking.","Современный торговый центр с просторными шоу-румами, кинотеатрами и подземной парковкой.",
"Hud.Info.Description.RailwayStation","This large railway station's classic style incites dreams of travel.","Просторное светлое здание вокзала выполненное в класическом стиле располагает к мечтанию о путешествиях.",
"Hud.Info.Description.AquaPark","The medieval theme of this water park creates a unique atmosphere and attracts more and more visitors.","Средневековая тематика аквапарка создает необыкновенную атмосферу и привлекает все больше новых посетителей.",
"Hud.Info.Description.HistoricalMuseum","The Museum of History's priceless ancient artifacts are housed in this appropriately ornate building.","Богато-украшенное здание исторического музея для хранения экспозиции бесценных предметов древности.",
"Hud.Info.Description.Skyscraper","This shiny masterpiece of modern architecture is the symbol of the new metropolis.","Сияющий шедевр современной архитектуры, символ нового мегаполиса.",
"Hud.Info.Description.Motel","This motel is popular because of its great discounts; however, it still turns a huge profit for its owner.","Популярный и недорогой мотель, который, тем не менее, приносит неплохую прибыль своему владельцу.",
"Hud.Info.Description.Shack","Forgotten and rotten to the core, this house was vacated years ago.","Брошенный, насквозь прогнивший дом, в котором некогда жила семья.",
"Hud.Info.Description.SlumDwelling","This dilapidated townhouse could be restored and turned into a real gem.","Полуразвалившийся таунхаус, который еще можно отреставрировать.",
"Hud.Info.Description.PrivateLot.1","Before now, not a single buyer was interested in purchasing this lot.","Пока еще ни один покупатель не интересовался этим участком.",
"Hud.Info.Description.PrivateLot.2","Some investors have already shown interest in this lot.","Кое-кто из бизнесменом уже интересовался этим участком.",
"Hud.Info.Description.PrivateLot.3","This lot is quite popular. Soon, a buyer will be found.","Интерес к этому участку довольно высок. Скоро найдется покупатель.",
"Hud.Info.Description.PrivateLot.4","Sorry, you didn't purchase the lot in time. Construction has already started here.","Увы, вы не успели купить участок. На нем уже идет строительство.",
,,,
"Hud.Info.Value","Value:","Стоимость:",
"Hud.Info.CompanyValue","Company Value:","Стоимость компании:",
"Hud.Info.ConstructionCost","Construction Cost:","Стоимость постройки:",
"Hud.Info.Income","Daily Income:","Ежедневный доход:",
"Hud.Info.UpgradedIncome","Upgraded Income:","Доход после улучшения:",
"Hud.Info.PotentialIncome","Potential Income:","Возможный доход:",
"Hud.Info.SpecialIncome","Special Event Income:","Доход от особого события:",
"Hud.Info.Population","Number of Residents:","Количество жильцов:",
"Hud.Info.Attendance","Attendance:","Посещаемость:",
"Hud.Info.PotentialAttendance","Potential Attendance:","Возможная посещаемость:",
"Hud.Info.NumberOfVans","Number of Construction Teams:","Всего фургонов:",
"Hud.Info.NumberOfFreeVans","Number of Unoccupied Construction Teams:","Незанятых фургонов:",
"Hud.Info.RequiresVans","Number of Construction Teams Required:","Необходимо фургонов:",
"Hud.Info.IncomeBonus","Residential buildings bonus:","Бонус для жилых домов:",
"Hud.Info.CommercialIncomeBonus","Commercial buildings bonus:","Бонус для коммерческих зданий:",
"Hud.Info.AppearanceBonus","Appearance:","Внешний вид:",
"Hud.Info.HousesInspected","Houses Surveyed:","Домов под наблюдением:",
"Hud.Info.SpeedOfConstruction","Construction Rate:","Скорость строительства:",
"Hud.Info.SpeedOfConstruction.1","Minimal","Минимальная",
"Hud.Info.SpeedOfConstruction.2","Very Slow","Очень медленная",
"Hud.Info.SpeedOfConstruction.3","Slow","Медленная",
"Hud.Info.SpeedOfConstruction.4","Medium","Средняя",
"Hud.Info.SpeedOfConstruction.5","Fast","Быстрая",
"Hud.Info.SpeedOfConstruction.6","Very Fast","Очень быстрая",
"Hud.Info.SpeedOfConstruction.7","Maximal","Максимальная",
"Hud.Info.DaysToComplete","Time left to completion:","До завершения строительства осталось:",
"Hud.Info.DaysToComplete.Days","%0.1f (days)","%0.1f (дни)",
"Hud.Info.DebtValue","Debt Amount:","Размер долга:",
"StockExchange.Info.InvestedMoney","Money Invested:","Вложенные деньги:",
"StockExchange.Info.CurrentAssets","Current Account State:","Текущее состояние счета:",
"StockExchange.Info.Trend","Trend:","Тренд:",
"StockExchange.Info.Advice","Analyst's Advice:","Совет аналитика:",
"StockExchange.Info.Advice.Hold","Unclear","Не ясно",
"StockExchange.Info.Advice.Invest","Invest","Вкладывать",
"StockExchange.Info.Advice.Withdraw","Not invest","Не вкладывать",
"StockExchange.Info.DailyIncome","Daily Income:","Ежедневный доход:",
"StockExchange.Info.DailyLoss","Daily Loss:","Ежедневный убыток:",
,,,
"StockExchange.WithdrawMoney","Withdraw investment","Забрать деньги",
"StockExchange.InvestMoney","Make investment","Вложить деньги",
,,,
"Hud.Info.Hint.RepairRequired","This house has no income, because it requires REPAIR.","Этот дом не приносит денег, потому что ему требуется РЕМОНТ.",
"Hud.Info.Hint.RoadRequired","The constructors will not be able to reach this house, because it is not connected to the ROAD.","К дому не смогут подъехать строители, потому что не подведена ДОРОГА.",
"Hud.Info.Hint.CollectDebtRequired","The residents of this house are unhappy with their conditions and refuse to pay. Build COMMERCIAL structures nearby.","Жители этого дома недовольны условиями и не хотят платить. Постройте рядом КОММЕРЧЕСКУЮ недвижимость.",
,,,
"Hud.Speech.ClickToContinue","Click to Continue","Кликните для продолжения.",
"Hud.Btn.SkipTutorial","SKIP TUTORIAL","Пропустить обучение",
"Hud.Btn.SkipSandbox","SKIP LEVEL","Пропустить уровень",
,,,
"Hud.Btn.DetachedHouse","DETACHED\nHOUSE","ДОМ\nДЛЯ СЕМЬИ",
"Hud.Btn.Townhouse","TOWNHOUSE","ТАУНХАУС",
"Hud.Btn.Cottage","COTTAGE","КОТТЕДЖ",
"Hud.Btn.Tenement","STANDARD\nAPARTMENT","ОБЫЧНЫЙ\nДОМ",
"Hud.Btn.Villa","VILLA","ВИЛЛА",
"Hud.Btn.ModernApartments","MODERN\nAPARTMENT","СОВРЕМЕННЫЙ\nДОМ",
"Hud.Btn.HighRise","HIGH-RISE","ВЫСОТКА",
"Hud.Btn.GroceryStore","GROCERY\nSTORE","МАГАЗИН",
"Hud.Btn.Pizzeria","PIZZERIA","ПИЦЦЕРИЯ",
"Hud.Btn.Hotel","HOTEL","ОТЕЛЬ",
"Hud.Btn.DaySpa","DAY SPA","СПА САЛОН",
"Hud.Btn.StockExchange","STOCK\nEXCHANGE","ФОНДОВАЯ\nБИРЖА",
"Hud.Btn.OperaHouse","OPERA HOUSE","ОПЕРА",
"Hud.Btn.Casino","CASINO","КАЗИНО",
"Hud.Btn.Bush","BUSH","КУСТ",
"Hud.Btn.Maple","MAPLE","КЛЁН",
"Hud.Btn.Bust","BUST","БЮСТ",
"Hud.Btn.Billboard","BILLBOARD","БИЛБОРД",
"Hud.Btn.Flowerbed","FLOWERBED","ЦВЕТНИК",
"Hud.Btn.SmallPark","SMALL\nPARK","МАЛЕНЬКИЙ\nПАРК",
"Hud.Btn.Palm","PALM","ПАЛЬМА",
"Hud.Btn.BigFountain","FOUNTAIN","ФОНТАН",
"Hud.Btn.SwimmingPool","SWIMMING\nPOOL","БАССЕЙН",
"Hud.Btn.Sculpture","SCULPTURE","СКУЛЬПТУРА",
"Hud.Btn.Square","SQUARE","ПЛОЩАДЬ",
"Hud.Btn.Monument","MONUMENT","МОНУМЕНТ",
"Hud.Btn.HugeFountain","HUGE\nFOUNTAIN","БОЛЬШОЙ\nФОНТАН",
,,,
"Hud.Progress.Construct","CONSTRUCTION","ПОСТРОЙКА",
"Hud.Progress.Upgrade","UPGRADE","УЛУЧШЕНИЕ",
"Hud.Progress.Repair","REPAIR","РЕМОНТ",
"Hud.Progress.Demolish","DEMOLITION","СНОС",
"Hud.Progress.AwaitingWorkers","WAITING FOR\nCONSTRUCTION\nWORKERS","ОЖИДАНИЕ\nРАБОЧИХ",
"Hud.Progress.Restore","RESTORATION","РЕСТАВРАЦИЯ",
"Hud.Progress.CollectDebt","NEGOTIATION","СОГЛАШЕНИЕ",
"Hud.Progress.DeliveringLion","LION DELIVERY","ДОСТАВКА ЛЬВА",
"Hud.Progress.DeliveringDinosaur","DINOSAUR DELIVERY","ДОСТАВКА ДИНОЗАВРА",
"Hud.Progress.UnveilingShoppingMall","PREPARING FOR OPENING","ПОДГОТОВКА К ОТКРЫТИЮ",
"Hud.Progress.UnveilingAquapark","PREPARING FOR OPENING","ПОДГОТОВКА К ОТКРЫТИЮ",
"Hud.Progress.PrepairingTrain","PREPARING THE TRAIN","ПОДГОТОВКА СОСТАВА",
,,,
"Hud.Progress.ForSale","FOR\nSALE","НА\nПРОДАЖУ","This is used on an icon with a ""FOR SALE"" plate. Make sure the inscription is short enough."
"Hud.Progress.Mortgaged","MORT-\nGAGED","ЗАЛОЖЕНО",
,,,
"Hud.BuildingMenu.Restore","Renovate","Отреставрировать",
"Hud.BuildingMenu.Upgrade","Upgrade","Улучшить",
"Hud.BuildingMenu.Repair","Repair","Ремонтировать",
"Hud.BuildingMenu.Sell","Sell","Продать",
"Hud.BuildingMenu.Buy","Buy","Купить",
"Hud.BuildingMenu.Cancel","Cancel","Отменить",
"Hud.BuildingMenu.Construct","Begin construction","Начать строительство",
"Hud.BuildingMenu.Sale","Begin a sale","Начать распродажу",
"Hud.BuildingMenu.Expo","Begin an exhibition","Начать выставку",
"Hud.BuildingMenu.Fest","Begin a festival","Начать фестиваль",
"Hud.BuildingMenu.Premiere","Begin an opening night","Начать премьеру фильма",
,,,
"Hud.BuildingMenu.MarketingCampaign","Run an advertisement campaign","Провести рекламную кампанию",
"Hud.BuildingMenu.GroceryAbility","Announce holiday discounts","Сделать праздничные скидки",
"Hud.BuildingMenu.PizzeriaAbility","Expand the pizzeria menu","Расширить меню пиццерии",
"Hud.BuildingMenu.HotelAbility","Renovate the hotel interior","Обновить интерьер отеля",
"Hud.BuildingMenu.DaySpaAbility","Run a presentation of new cosmetics","Провести презентацию новой косметики",
"Hud.BuildingMenu.OperaAbility","Start an opera opening night","Начать премьеру оперы",
"Hud.BuildingMenu.CasinoAbility","Run a poker tournament","Провести покерный турнир",
,,,
"Hud.BuildingMenu.BuyVan","Purchase a van","Купить фургон",
"Hud.BuildingMenu.Haste","Hurry up","Поспешить",
"Hud.BuildingMenu.Alert","Increase radius","Увеличить радиус",
"Hud.StadiumMenu.HoldMatch","Run a game","Провести игру",
"Hud.BuildingMenu.Price","Value:","Цена:",
"Hud.BuildingMenu.CollectDebt","Negotiate","Договориться",
"Hud.BuildingMenu.GetOutOfPawn","Buy out","Выкупить","""Buy out a morgaged house."""
"Hud.BuildingMenu.AddVan","Add a van","Добавить фургон","""Add a wagon to the construction lot."""
"Hud.BuildingMenu.RemoveVan","Remove a van","Убрать фургон","""Remove a wagon from the construction lot."""
"Hud.BuildingMenu.ArrangeCelebration","Run festivities","Устроить праздник",
"Hud.BuildingMenu.ZooBuyLion","Buy a lion","Купить льва",
"Hud.BuildingMenu.UnveilShoppingMall","Start the opening ceremony","Провести церемонию открытия",
"Hud.BuildingMenu.PrepairTrain","Launch the train","Пустить состав",
"Hud.BuildingMenu.UnveilAquapark","Start the opening ceremony","Провести церемонию открытия",
"Hud.BuildingMenu.DeliverDinosaur","Buy a dinosaur model","Купить модель динозавра",
,,,
"Подсказки от ассистента",,,
"AssistantHint.NoMoneyToRepair","You don't have enough funds to repair this house.","У вас недостаточно денег, чтобы отремонтировать этот дом.",
"AssistantHint.NoMoneyToUpgrade","You don't have enough funds to upgrade this house.","У вас недостаточно денег, чтобы улучшить этот дом.",
"AssistantHint.NoMoneyToBuyHouse","You don't have enough funds to purchase this house.","У вас недостаточно денег, чтобы купить этот дом.",
"AssistantHint.NoMoneyToBuyBuilding","You don't have enough funds to purchase this building.","У вас недостаточно денег, чтобы купить это здание.",
"AssistantHint.NoMoneyToConstructHouse","You don't have enough funds to begin construction of this house.","У вас недостаточно денег, чтобы начать строительство этого дома.",
"AssistantHint.NoMoneyToConstructBuilding","You don't have enough funds to begin construction of this building.","У вас недостаточно денег, чтобы начать строительство этого здания.",
"AssistantHint.NoMoneyToConstructDecor","You don't have enough funds to purchase this decoration.","У вас недостаточно денег, чтобы купить это украшение.",
"AssistantHint.NoMoneyToUpgradeOffice","You don't have enough funds to upgrade the company HQ.","У вас недостаточно денег, чтобы улучшить филиал компании.",
"AssistantHint.NoVansToConstructHouse","You don't have enough vans to build this house.","У вас недостаточно строительных фургонов, чтобы построить этот дом.",
"AssistantHint.NoVansToConstructBuilding","You don't have enough vans to build this structure.","У вас недостаточно строительных фургонов, чтобы построить это здание.",
"AssistantHint.NoFreeVansToConstructHouse","Not enough free vans to build this house.","Недостаточно свободных фургонов для строительства этого дома.",
"AssistantHint.NoFreeVansToConstructBuilding","Not enough free vans to build this structure.","Недостаточно свободных фурнгонов для строительства этого здания.",
"AssistantHint.CantUpgradeDamaged","You cannot upgrade this house because it is damaged.","Вы не можете улучшить этот дом, потому что он поврежден.",
"AssistantHint.CantUpgradeDeptors","You cannot upgrade this house because its tenants have debts.","Вы не можете улучшить этот дом, потому что его жители задолжали деньги.",
"AssistantHint.CantSellDamaged","You cannot sell this house because it is damaged.","Вы не можете продать этот дом, потому что он поврежден.",
"AssistantHint.CantSellDeptors","You cannot sell this house because its tenants have debts.","Вы не можете продать этот дом, потому что его жители задолжали деньги.",
"AssistantHint.CantCancelSale","Please wait until your house is sold.","Пожалуйста подождите пока ваш дом будет продан.",
"AssistantHint.CantCancelRepair","Please let your workers finish the repair of this house.","Пожалуйста дайте рабочим закончить ремонт этого дома.",
"AssistantHint.LockedHouse","This house is not yet available.","Этот дом будет доступен позже.",
"AssistantHint.LockedBuilding","This building is not yet available.","Это здание будет доступно позже.",
"AssistantHint.LockedDecoration","This decoration is not yet available.","Это украшение будет доступно позже.",
"AssistantHint.NoMoneyToBuyVan","You don't have enough funds to purchase a construction team.","У вас недостаточно денег, чтобы купить строительный фургон.",
"AssistantHint.DeliveringVan","Wait until the previous van is delivered.","Подождите, пока будет доставлен предыдущий фургон.",
"AssistantHint.WaitRechargingAbility","Please wait while this ability is recharging.","Пожалуйста подождите пока эта возможность станет доступна снова.",
"AssistantHint.InvalidConstruction1","You cannot place this house here. Find an empty lot to build on.","Вы не можете поставить дом в этом месте. Поищите свободный участок для строительства.",
"AssistantHint.InvalidConstruction2","Buildings can only be constructed on empty lots.","Здания можно строить только на свободных участках земли.",
"AssistantHint.InvalidConstruction3","You cannot place the decoration here.","Вы не можете поставить украшение в этом месте.",
"AssistantHint.InvalidConstruction4","Please place the bungalow in marked area.","Пожалуйста, поставьте бунгало в обозначенном месте.",
"AssistantHint.InvalidConstruction5","Please place the fountain in marked area near the house.","Пожалуйста, поставьте фонтан в обозначенном месте около дома.",
"AssistantHint.InvalidConstruction6","Please place the tree in marked area near the house.","Пожалуйста поставьте дерево в обозначенном месте около дома.",
"AssistantHint.InvalidDemolish1","You'd better not demolish your company's HQ.","Вам не стоит разрушать офис собственной компании.",
"AssistantHint.InvalidDemolish2","This building is not yours, you cannot demolish it.","Это здание вам не принадлежит, вы не можете его снести.",
"AssistantHint.InvalidDemolish3","You cannot demolish this building.","Вы не можете разрушить это здание.",
"AssistantHint.InvalidDemolish4","This building was already demolished.","Это здание уже снесено.",
"AssistantHint.InvalidRoad1","You cannot build the road here.","Вы не можете проложить здесь дорогу.",
"AssistantHint.InvalidRoad2","You cannot build the road this way. Try to find a detour around the obstacle.","Вы не можете проложить дорогу таким образом. Попробуйте обогнуть препятствие.",
"AssistantHint.NoPointsToUpgrade","You don't have enough points to purchase this upgrade.","У вас недостаточно очков, чтобы приобрести это улучшение.",
"AssistantHint.BuyBefore","Purchase %s first.","Сначала приобретите %s.",
"AssistantHint.NeedOfficeUpgradeToBuyVan","Buy an upgrade for the company HQ to make more vans available.","Купите улучшение для здания офиса, чтобы стало доступно больше фургонов.",
"AssistantHint.CantUseLastWagon","You cannot dispatch the last wagon to the landmark construction site.",,
"CHARACTERS",,,
"Character.NatashaWright","Natasha Wright",,
"Character.RobertPhillipson","Robert Phillipson",,
"Character.HelenOBrian","Helen O'Brian",,
"Character.HugoThomas","Hugo Thomas",,
,,,
"Character.WayneParker","Wayne Parker",,
"Character.FaySteiner","Fay Steiner",,
"Character.GilbertDavis","Gilbert Davis",,
"Character.BrentAlexander","Brent Alexander",,
"Character.KimberleyPowell","Kimberley Powell",,
"Character.ShawnFloyd","Shawn Floyd",,
,,,
"RANK",,,
"PlayerRank.Name0","Beginner","Новичок",
"PlayerRank.Name1","Real Estate Salesman","Продавец недвижимости",
"PlayerRank.Name2","Realtor","Риэлтор",
"PlayerRank.Name3","Real Estate Company Owner","Владелец риэлторской компании",
"PlayerRank.Name4","Real Estate Network Owner","Владелец риэлторской сети",
"PlayerRank.Name5","Real Estate Tycoon","Магнат недвижимости",
"GOALS",,,
"GoalText.Income","Daily income %s","Ежедневный доход %s",
"GoalText.BankAccount","%s on your bank account","%s на банковском счете",
"GoalText.Population","Population %i","Население %i человек",
"GoalText.Appearance","Appearance %i","Внешний вид %i",
"GoalText.NoRivalBuildings","Purchase all houses you don’t own.","Приобрести все чужие дома",
"GoalText.MoreNeeded","(%i more needed)","(осталось: %i)","For example: 'Own 3 bungalows (2 more needed)'"
"GoalText.Left","(%i left)","(осталось: %i)",
"MANAGERS",,,
,"MANAGERS",,"Managers tab caption."
"NewManagerDlg.Caption","NEW MANAGER AVAILABLE","ДОСТУПЕН НОВЫЙ МЕНЕДЖЕР",
"NewManagerDlg.Ok","OK","OK",
,,,
"HireDialog.Caption","AVAILABLE MANAGERS",,
"HireDialog.Hire","Hire",,
"HireDialog.Fire","Fire",,
"HireDialog.Select","Select",,
"HireDialog.Replace","Replace",,
"HireDialog.Cancel","Cancel",,
"HireDialog.PreviousPage","Prev",,
"HireDialog.NextPage","Next",,
"HireDialog.PageNumber","Page %i / %i",,
,,,
"Manager.Function.IncreaseVanSpeed","The speed of construction teams' vans is increased by %i%%.","Скорость строительных фургонов увеличивается на %i%%.","""%i%%"" will be replaced with something like ""20%"""
"Manager.Function.IncreaseWorkersSpeed","The rate of construction is increased by %i%%.","Скорость работы строителей больше на %i%%.",
"Manager.Function.DecreaseUpgradeCost","The cost of home upgrades is decreased by %i%%.","Стоимость улучшений для домов стоит дешевле на %i%%.",
"Manager.Function.DecreaseDamageProbability","The probability of home incidents is decreased by %i%%.","Вероятность аварии в доме меньше на %i%%.",
"Manager.Function.IncreaseSpeedOfHousesSale","Your houses are sold %i%% faster.","Ваши дома продаются на %i%% быстрее.",
"Manager.Function.IncreaseCommercialIncome","The commercial structure income is increased by %i%%.","Доход от коммерции больше на %i%%.",
"Manager.Function.IncreaseHousePopulation","The number of residents in residential buildings is increased by %i.","Количество жителей в жилых домах больше на %i.",
"Manager.Function.StockExchangeAdvice","Analyst advice is available in the Stock Exchange Building.","В здании фондовой биржи доступен совет от аналитика.",
"Manager.Function.NoRoadsDamage","Your roads will not deteriorate.","Дороги не ломаются.",
"Manager.Function.DecreaseRoadsDamage","Your roads will deteriorate %i%% slower.","Дороги ломаются реже на %i%%.",
"Manager.Function.NoHouseDamage","Your houses will not need repair.","Дома не ломаются.",
,,,
"Manager.Planner1.Name","Sheldon Kravitz",,
"Manager.Planner1.Info","This reputable specialist in construction process optimization has moderate contract requirements and may prove very useful.","Неплохой специалист по оптимизации процессов в строительстве. Не просит большого количества денег за контракт и может быть вам полезен.",
"Manager.Planner2.Name","Maria Darkwood",,
"Manager.Planner2.Info","This top notch manager will know your construction workers' schedule every minute of the day, and not a single nail will be hammered without her knowing. ","Управленец высшей пробы. Работа всех ваших строителей будет расписана до минуты, и ни один гвоздь не будет вбит без его ведома. ",
"Manager.Speed1.Name","Clint Ross",,
"Manager.Speed1.Info","Clint has excellent knowledge of machinery and lots of trade tricks to make your construction teams' vans roll faster.","Отлично разбирается в технике. Имеет неплохой багаж секретных приемчиков, чтобы заставить ваши фургоны ездить быстрее.",
"Manager.Speed2.Name","Mark Hays",,
"Manager.Speed2.Info","He has an extensive background in mechanical engineering. If he wants to, he can turn your vans into rally race cars.","Выдающийся специалист по технике. Если немного постарается, то сделает из ваших фургонов болиды для раллийных гонок.",
"Manager.QA1.Name","Stan Morris",,
"Manager.QA1.Info","This experienced quality control director will make the equipment of your houses safer, decreasing the risk of failures considerably.","Опытный директор для отдела контроля качества. Оборудование ваших домов станет надежнее, а риск аварий заметно уменьшится.",
"Manager.QA2.Name","Patrick Simpson",,
"Manager.QA2.Info","Knows everything about up-to-date construction technologies used in space research. He will greatly improve the safety of your homes.","Знает все о новых материалах и строительных технологиях, которые используют космические разработки. Существенно увеличит надежность ваших домов.",
"Manager.QA3.Name","Magnus Roberts",,
"Manager.QA3.Info","This quality control director is world-famous. He will ensure that your houses have the maximum safety. He's a very valuable employee to have.","Директор для отдела контроля качества с мировой известностью. Поможет вам максимально повысить надежность ваших домов. Очень ценный сотрудник.",
"Manager.Ads.Name","Jessica Foster",,
"Manager.Ads.Info","This marketing specialist can develop recognizable brands for your commercial buildings and run successful advertising campaigns.","Специалист по рекламе. Сможет разработать для ваших коммерческих зданий узнаваемые бренды и провести эффективные рекламные кампании.",
"Manager.Salesman.Name","Ronald Ace",,
"Manager.Salesman.Info","This experienced realtor may be useful if you're into active house trade and want to save time on selling agreements.","Опытный агент по недвижимости. Будет вам полезен, если вы активно торгуете домами и хотите тратить меньше времени на заключение сделок.",
"Manager.Broker.Name","Norman Gekko",,
"Manager.Broker.Info","Wall Street just can't pay this financial genius enough. He is sure to make you money faster, if you want to trade on the stock exchange.","Финансовый гений, которому недостаточно платили на Уолл Стрит. Поможет вам разбогатеть быстрее, если вы любите торговать на фондовой бирже.",
"Manager.Upgrader.Name","Mannie Cooper",,
"Manager.Upgrader.Info","This specialist in module construction will make home improvement as simple as a child's construction kit is. She's a definite must-have.","Специалист по модульному строительству, сделает улучшение ваших домов простым как детский конструктор. Незаменимый человек.",
"Manager.Populator.Name","Janice Bailey",,
"Manager.Populator.Info","This designer is a genius at optimizing floor plans. With her touch your houses will look bigger from the inside than from the outside.","Дизайнер, который сделает планировку ваших домов настолько оптимальной, что изнутри жилье будет казаться больше, чем снаружи.",
"Manager.RoadBuilder2.Name","Randy Cooper",,
"Manager.RoadBuilder2.Info","This asphalter is ready to work 24/7. With him by your side, you can forget about your road problems.","Асфальтоукладчик, который готов работать по схеме 24 часа в сутки 7 дней в неделю. С ним вы сможете забыть о том, что такое плохие дороги.",
"Manager.RoadBuilder1.Name","Glenn Randers",,
"Manager.RoadBuilder1.Info","This specialist in pavement technologies will apply the most contemporary knowledge to make your roads incredibly fail-safe.","Специалист по технологиям дорожного покрытия, позволит применить все современные знания, чтобы сделать дороги надежннее.",
,,,
,,,
"SB01",,,
"SB01.Intro","Welcome to Hills Ferry! This is your first borough in sandbox mode!  To accomplish the level objectives here, you'll have to build a large city.","Добро пожаловать в Хилз Ферри! Это ваш первый район в режиме песочницы! Здесь вам предстоит построить большой город, чтобы выполнить цели уровня.",
"SB01.SkipLevel","If you want to skip this level and continue the game in career mode, simply press the SKIP LEVEL button in the lower right corner of the screen.","Если вы хотите пропустить этот уровень, чтобы продолжить игру в режиме карьеры, то просто нажмите кнопку ПРОПУСТИТЬ УРОВЕНЬ в нижнем правом углу экрана.",
"SB01.Scroll1","Let me tell you how you can navigate the city. There are three ways:","Давайте я расскажу вам как можно перемещаться по городу. Есть три простых способа:",
"SB01.Scroll2","First, you can place your cursor near the edge of the screen to scroll it in that direction. Try it now.","Во-первых, вы можете подвести указатель мыши к краю экрана, чтобы осуществить скроллинг в этом направлении. Попробуйте сейчас.",
"SB01.Scroll3","Good! Second, you can scroll by moving the mouse pointer while holding down the right mouse button.","Хорошо! Во-вторых, вы можете перемещаться двигая курсор мыши и удерживая при этом правую кнопку мыши нажатой.",
"SB01.Scroll4","And third, you can use the cursor arrows on your keyboard. How you navigate the city is up to you!","И в-третьих, для этого можно использовать стрелки на клавиатуре. Выбирайте способ, который вам больше нравится!",
"01",,,
"01.Intro1","Welcome to Watford! I'm here to teach you the basics of real estate construction and to show you how to make more money by upgrading your houses.","Добро пожаловать в район Уотфорд! Я помогу вам освоить базовые навыки строительства недвижимости, а также расскажу как зарабатывать больше денег, улучшая дома.",
"01.SkipTutorial","If you think you don't need the tutorial and can make it on your own, you can press the SKIP TUTORIAL button at any time.","Вы можете в любой момент нажать кнопку SKIP TUTORIAL, если считаете, что обучение вам не нужно и вы со всем справитесь самостоятельно.",
"01.OurHouses","The colored houses are your real estate properties earning you income.","Дома показанные в цвете - это ваша недвижимость, которая приносит вам денежный доход.",
"01.RivalHouses","The houses that don't belong to you are black-and-white.\nMaybe, one day you will own them as well.","Дома, которые вам не принадлежат для простоты изображены черно-белыми.\nВозможно, когда-нибудь и они станут вашими.",
,,,
"01.GoalsBar","In the panel below, you can see the objectives you must complete to pass the level successfully!","На панели внизу вы видите цели, которые необходимо выполнить, чтобы успешно закончить уровень!",
,,,
"01.ClickDetachedHouse","Let's start with building a residential house. Click the DETACHED HOUSE button.","Давайте начнем со строительства жилого дома. Кликните по кнопке ДОМ ДЛЯ СЕМЬИ.",
"01.PlaceHouse","Good. Now place the house into the area highlighted yellow, by simply placing your cursor there and clicking the mouse.","Хорошо, теперь поставьте дом на область обозначенную желтым цветом, для чего просто перетащите дом на нужное место и кликните там мышкой.",
"01.HousePlaced","You did it! Now the construction teams will start their work. Take note, in the future, you will be able to build houses on any vacant lot!","У вас получилось! Сейчас строители примутся за работу. Обратите внимание, что в будущем вы сможете строить свои дома на любом свободном месте!",
,,,
"01.HouseConstructed","Great! You've built a beautiful house with a lawn!\nNow place the cursor over the house and leave it there for some time...","Отлично! Вы построили красивый дом с участком!\nТеперь наведите на него курсор мыши и задержите курсор над домом...",
"01.InfoCloud","That's right! A pop up has appeared that shows the house's value and the income it's earning you.","Правильно! Над домом появилось всплывающая информация, где вы можете увидеть стоимость вашего дома и доход, который он генерирует.",
,,,
"01.IncomeIndicator","Take a look at the DAILY INCOME METER at the top of the screen. Every time it fills up, a day has passed, and your property has earned you money.","Посмотрите на индикатор ежедневного дохода вверху. Каждый раз когда он заполняется проходит один день, и ваша недвижимость приносит прибыль.",
,,,
"01.BankAccount","All the money is transferred to your BANK ACCOUNT, which is displayed nearby. It's from here that money will be withdrawn to pay for the construction of new houses.","Все деньги поступают на банковский счет состояние которого показано рядом. Оттуда же деньги списываются, когда вы тратите их на строительство новых домов.",
,,,
"01.ConstructHouseAnywhere","Now try it on your own! Construct another detached house on any vacant lot.","Теперь самостоятельно постройте еще один дом для семьи на любом свободном месте, которое вам понравится.",
"01.DetachedHouseReminder","You need to build one more house on a vacant lot.","Вам нужно построить еще один дом на свободном месте.",
,,,
"01.HouseConstructedAnywhere","Wonderful! You're doing great! Now let's see how you can increase the income of your houses.","Прекрасно! Вы отлично справляетесь! Теперь давайте посмотрим как можно увеличить прибыльность имеющихся домов.",
"01.SelectHouse","Select your first house by clicking on it.","Выберите свой первый дом кликом мыши.",
"01.ClickUpgrade","Good. Now click the UPGRADE button.","Хорошо. Теперь кликните по кнопке УЛУЧШИТЬ.",
"01.WaitUpgrade","Now the construction team will start improving the house.\nTake note, the upgrade costs you money.","Сейчас строители займутся улучшением дома.\nОбратите внимание, что улучшение стоило вам денег.",
"01.HouseUpgraded","An upgraded house earns you more income, has a higher value, and often has more residents. More of everything, isn't that great?","Улучшенный дом приносит больший доход, имеет большую стоимость и зачастую вмещает больше жителей. Всего больше - здорово!",
"01.UpgradeAnyHouse","Now upgrade one more house to complete the level.","Теперь улучшите еще один любой другой дом по своему усмотрению, чтобы закончить уровень.",
"01.UpgradeReminder","To complete the level objective, you must upgrade one more house. Click a detached house and then the UPGRADE button.","Чтобы выполнить цель уровня вам необходимо улучшить еще один дом. Кликните по любому дому для семьи и нажмите кнопку УЛУЧШИТЬ.",
"01.Done","Congratulations! You've completed the tutorial level objectives easily! Next time, I'll teach you about commercial property!","Поздравляю! Вы прекрасно справились с целями первого обучающего уровня! В следующий раз я расскажу вам о коммерческой недвижимости!",
,,,
"01.Office","Comfortable office","Уютный офис",
"01.Goal.ConstructHouse","Construct two houses","Построить два дома",
"01.Goal.UpgradeHouse","Upgrade two houses","Улучшить два дома",
"01.Goal.DetachedHouses","Own two upgraded detached houses",,
"02",,,
"02.Intro1","Now that you know the basics of constructing and improving residential homes, I'll show you how to make money on commercial property.","Теперь, когда вы разобрались с основами строительства и улучшения жилых домов, я расскажу вам как зарабатывать на коммерческой недвижимости.",
"02.SelectBuildingsTab","Click the BUILDINGS tab.","Перейдите на закладку ЗДАНИЯ.",
"02.ConstructGrocery","Perfect! Now select the GROCERY STORE. Be sure to build it so that residential properties are in its active area.","Хорошо! Теперь выберите ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН и постройте его так, чтобы в радиус его действия попали другие дома.",
"02.GroceryReminder","Build a grocery store on a vacant lot so that there are residential houses in its active area.","Постройте магазин на свободном месте так, чтобы жилые дома попали в его радиус действия.",
"02.WaitGroceryConstructed","Good! Now let's wait for the construction to finish...","Хорошо! Давайте подождем, пока закончится строительство...",
"02.GroceryConstructed","Great! The store earns you income based on the neighborhood. The more houses there are near the store, the greater your profit is!","Отлично! Магазин приносит вам деньги от посетителей из домов по соседству. Чем больше домов стоит рядом с магазином, тем больше ваша прибыль!",
,,,
"02.SelectHouseForSale","Wow! Look, one of the other proprietor's houses is for sale! Let's purchase it! Click the house to select it.","Ух-ты! Посмотрите один из чужих домов выставляется на продажу! Давайте купим его! Кликнтие по этому дому, чтобы выбрать его.",
"02.ClickBuyButton","Good! Now click the BUY button.","Хорошо! Теперь нажмите на кнопку КУПИТЬ.",
"02.GoodBuying","There you go! Congratulations on the profitable deal!","Вот так! Поздравляю с выгодным приобретением!",
,,,
"02.SelectSceneryTab","You're doing just great! Now let me tell you how you can decorate your houses! Click the DECORATIONS tab.","У вас все очень здорово получается! Давайте я расскажу вам как можно украсить ваши дома! Кликните по закладке УКРАШЕНИЯ.",
"02.ClickSceneryButton","Now select any of the available decorations.","Теперь выберите любое из доступных украшений.",
"02.PlaceScenery","Good. Place the decoration next to your house to increase its value and income.","Хорошо. Поставьте украшение рядом с вашим домом, чтобы увеличить его стоимость и доход.",
"02.PlaceScenery2","Great! Do notice that the decoration's effect adds up! Try to place two more decorations of your choice.","Отлично! Обратите внимание, что эффект от украшений суммируется! Попробуйте поставить еще пару украшений на ваш выбор.",
,,,
"02.SelectHouseToSell","After you've improved and decorated your house, you may wish to sell it for a profit or to get a mortgage. It's easy. First, select your house.","После того как вы улучшили и украсили дом, вы, возможно, захотите его выгодно продать или заложить. Это просто сделать - сначала выберите свой дом.",
"02.ClickSellButton","Now click the SELL button.","Теперь нажмите кнопку ""ПРОДАТЬ"".",
"02.ClickSellAtHighPriceButton","Good! For now, let's offer it at the highest price. Be prepared to wait for a buyer in this case, though. Click the SELL FOR HIGH PRICE button.","Хорошо! Давайте пока выставим дом на продажу по самой высокой цене. Учтите, что при этом покупателя придется подождать. Нажмите кнопку ""ПРОДАТЬ ДОРОГО"".",
"02.BuildTownhouses","When someone buys your house, the money will be automatically transferred to your bank account. For now, build two TOWNHOUSES to complete the level objective.","Когда кто-нибудь купит ваш дом, деньги автоматически перейдут на ваш банковский счет. А пока постройте два ТАУНХАУСА, чтобы выполнить цель уровня.",
,,,
"02.GroceryAbility","Look! This button with a star means you can use a special ability of this commercial building and increase its profit for a period of time!","Посмотрите! Эта кнопочка со звездой означает, что вы можете воспользоваться специальной возможностью коммерческого здания и временно повысить его доходность!",
"02.GroceryAbility1","Do you see this pink star icon near the store? It means that a special ability of the grocery store is now available!","Видите эту розовую иконку со звездой на магазине? Она означает, что у магазина стала доступна его специальная возможность!",
"02.GroceryAbility2","Select the store by clicking it.","Кликом выберите магазин.",
"02.GroceryAbility3","Right! Now click this button to activate the special ability of this grocery store!","Правильно! Теперь кликните по этой кнопке, чтобы активировать специальную возможность магазина!",
"02.GroceryAbility4","Excellent! Now the store will generate more income than usual for a while! Don't forget to take advantage of commercial properties' special abilities when they're offered!","Отлично! Теперь некоторое время магазин будет приносить больше денег, чем обычно! Не забывайте использовать специальные возможности у коммерческих зданий, когда это возможно!",
,,,
"02.TownhouseReminder","You need to build two townhouses to finish the level.","Вам нужно построить два таунхауса, чтобы закончить уровень.",
,,,
"02.Done","Great job! The store and the two townhouses you built serve each other greatly!","Отличная работа! Магазин и два таунхауса, которые вы построили здорово дополняют друг друга!",
,,,
"02.Goal.SellHouse","Sell the house","Продать дом",
"02.Goal.Townhouses","Own two townhouses",,
,,,
"03",,,
"03.Intro1","Perhaps you've noticed the construction team vans that go from your company HQ to the construction sites. The vans will be unable to get to the site if there's no road.","Наверное вы обратили внимание, что для строительства дома из филиала компании выезжают строительные фургоны, которые не смогут выполнить задачу, если не будет дороги.",
"03.RoadNotAvailable","See this icon above the construction site? It means your construction teams will be unable to reach the place. Now we're going to fix the problem!","Видите этот значок над местом строительства? Он означает, что ваши строители не смогут добраться до этого места. Сейчас мы устраним эту проблему!",
,,,
"03.ClickRoadBuilderButton","Select the ROAD CONSTRUCTION TOOL in the lower right corner.","Выберите инструмент для строительства дорог в нижнем правом углу.",
"03.BuildRoad","Good! Now connect the squares of the game field highlighted yellow by clicking and holding the mouse button or by a series of separate clicks.","Хорошо! Теперь удерживая кнопку мыши или отдельными кликами соедините дорогой подсвеченные желтым клетки игрового поля.",
"03.DeselectRoadBuilder","Great! You did it! To disable the road construction tool, click the button in the lower right again or simply right-click anywhere on the screen.","Отлично! У вас получилось! Чтобы отключить инструмент строительства дорог еще раз нажмите кнопку внизу справа или просто кликните в любом месте правой мышкой.",
"03.ClickBulldozeButton","Now let's see how the BULLDOZER works. Click its button on the toolbar.","Теперь давайте посмотрим как работает инструмент БУЛЬДОЗЕР. Нажмите соответствующую кнопку на панели инструментов.",
"03.DemolishShack","You can use the bulldozer to demolish houses and parts of the road you no longer need. Try clicking the dilapidated house and demolishing it.","Бульдозером можно сносить  дома и участки дорог, если они вам больше не требуются. Попробуйте кликом снести старую лачугу.",
"03.BulldozeTerrain","You can use the bulldozer tool to clear the terrain, but it will cost you. Click the bulldozer and try to clear two bushy squares in the center.","Кроме того, бульдозер можно использовать, чтобы расчистить в некоторых местах землю, но за это придется заплатить. Попробуйте убрать две клетки с кустами в центре.",
"03.ShackDemolished","There you go! Now you can build something useful in that spot. Let's build the PIZZERIA, which is now available.","Вот так! Теперь вы сможете построить на этом месте что-нибудь полезное. Давайте построим ПИЦЦЕРИЮ, которая вам теперь доступна.",
"03.PizzeriaAbility","Look, a special ability is now available at the pizzeria! Select the building by clicking it and press the EXPAND THE PIZZERIA MENU button!","Посмотрите, у пиццерии стала доступна специальная возможность! Выберите кликом здание пиццерии и нажмите на кнопку ""Расширить меню пиццерии""!",
"03.PizzeriaReminder","Build the pizzeria near residential buildings so that it starts earning you income.","Постройте пиццерию где-нибудь неподалеку от жилых домов, чтобы она начала приносить вам доход.",
"03.CommercialBonus","See this icon above the house? It means its resident have just made a VIP order at the nearest store or pizzeria. Click the icon to collect your extra cash!","Видите эту иконку над домом? Она означает, что житель сделал VIP-заказ в ближайшем магазине или пиццерии. Кликните по этой иконке, чтобы заработать.",
,,,
"03.AlmostDone","Great! Increasing your income is all you have to do to finish the level!","Отлично! Вам осталось только увеличить ваш доход, чтобы закончить уровень!",
"03.Done","Wonderful! You're doing great, and now you're ready to run your own business!","Прекрасно! Вы отлично справляетесь и теперь готовы к тому, чтобы самостоятельно управлять компанией!",
,,,
"03.Goal.BuildRoad","Build the road for the construction teams.","Постройте дорогу для строительных фургонов",
,,,
"04",,,
"04.Intro1","Welcome to Watford! I'm Wayne Parker, the mayor of this borough! You already have building experience in our area, so I am entrusting you with a more challenging assignment.","Приветствую вас в Уотфорде! Я президент района Вэйн Паркер! У вас уже есть опыт строительства в нашем районе, поэтому хочу дать вам  личное поручение.",
"04.Intro2","Please build two modern cottages and two upgraded townhouses, so the population of the neighborhood reaches 35.","Я прошу вас построить два современных коттеджа и два улучшенных таунхауса, чтобы население в этом районе достигло отметки 35 человек.",
,"We have PRIVATE LOTS for sale, so if you want, you can buy some of them. But don't fiddle with the deal for too long, or some else will snatch them up.","Некоторые участки земли у нас выставлены на продажу, поэтому если вы захотите, то сможете их купить. Но не затягивайте с покупкой, пока на участок не позарился кто-то другой.",
"04.CommercialBonus","Commercial buildings in residential areas will provide special bonuses that appear as icons over your homes. Don't forget to collect these!","Не забывайте собирать бонусы от коммерческих зданий, которые появляются над соседними домами.",
"04.PopulationIndicator","The number of residents in your homes is shown on the POPULATION METER at the top. You'll need to keep track of this to complete level objectives.","Количество жильцов в ваших домах показано на индикаторе вверху. Он вам пригодится, чтобы выполнить цель уровня.",
"04.ExplainPrivateLot","The enclosed lots with FOR SALE signs can be purchased. If you are fast enough, you will be able to build houses there.","Огороженные участки с табличками FOR SALE выставлены на продажу. Если вы успеете купить такой участок, то потом сможете построить на этом месте дом.",
"04.Expert1","The calendar in the upper left corner shows the number of days that have passed since the level started.","Обратите внимание на календарь в верхнем левом углу, он показывает количество дней прошедших с начала уровня.",
"04.Expert2","Nearby is the number of days you have to complete all your objectives in order to get the EXPERT BONUS!","Рядом написано количество дней за которое нужно выполнить все цели, чтобы получить НАГРАДУ ЭКСПЕРТА!",
"04.PrivateLot","This lot is likely to be bought pretty fast. If you're planning to purchase this land, I advise you to buy the lot right away!","Скорее всего этот участок будет кем-то куплен уже очень скоро. Если вы рассчитываете на эту землю, то советую не мешкать и покупать участок прямо сейчас.",
"04.FirstCottageConstructed","The cottage you've built is simply gorgeous! Congratulations!","Коттэдж, который вы построили бесподобен! Поздравляю!",
"04.SecondCottageRequired","Let me remind you another cottage is needed to complete the level objective.","Позвольте напомнить, что вам нужен еще один коттедж, чтобы выполнить цель уровня.",
"04.SecondCottageRequired2","You still need another cottage to complete the objective.","Вам попрежнему нужен еще один коттедж, чтобы выполнить цель.",
,,,
"04.UpgradeTownhouses","Remember to upgrade your townhouses as the level objective requires.","Не забудьте улучшить свои таунхаусы как этого требует цель уровня.",
,,,
"04.PrivateLotBought","Look! Someone just bought a lot, and construction will start there soon.","Посмотрите, кто-то купил участок и сейчас на нем начнется строительство.",
,,,
"04.SmallParkUnlocked","Great news! A SMALL PARK is now available to you! Use it to decorate your houses!","Посмотрите, вам стал доступен МАЛЕНЬКИЙ ПАРК! Используйте его, чтобы украсить свои дома!",
"04.SceneryReminder","Remember to decorate your properties to increase their value and your profit margin!","Не забывайте украшать свои дома, чтобы повысить их доход.",
,,,
"04.CommercialReminder","If you don't want unhappy residents making late payments, then don't forget to build stores and other commercial buildings near their homes.","Если вы не хотите, чтобы жители ваших домов задерживали выплаты из-за недовольства, то не забывайте строить рядом магазины и другие коммерческие здания.",
"04.Debtors1","See this sad face icon? It means the residents of this house are unhappy because there are no commercial buildings nearby, and now they don't want to pay you.","Видите эту иконку с недовольным смайликом? Она означает, что жители этого дома недовольны отсутствием коммерческих зданий поблизости и не хотят платить вам деньги.",
"04.Debtors2","You can come to an agreement with them by selecting the house and clicking the NEGOTIATE button. Or, you can construct a store or a pizzeria nearby.","Вы можете с ними договориться, для чего надо выбрать дом и нажать кнопку ДОГОВОРИТЬСЯ. Либо, вы можете построить рядом пиццерию или магазин.",
,,,
"04.Done","Great job! You succeeded! New residents will certainly like these cottages and townhouses.","Отличная работа! У вас все получилось! Эти новые коттеджи и таунхаусы наверняка понравятся новым жильцам.",
,,,
"04.Goal.Townhouses","Own two 2-star townhouses",,
"04.Goal.Cottages","Own two cottages",,
"05",,,
"05.Intro1","You've done such a great job building small houses that I want to give you a more important assignment. Our borough needs a landmark to put us on the map!","Вы отлично справились со строительством небольших домов, поэтому я хочу дать вам более ответственное поручение. Нашему району нужна достопримечательность!",
"05.Intro2","I would like you to help me bring excitement to my citizens' lives by building a real ZOO with exotic aviaries and deep pools!","Я бы хотел, чтобы вы помогли мне разнообразить жизнь всех горожан, построив настоящий ЗООПАРК с просторными вольерами и глубокими водоемами!",
,,,
"05.Zoo1","To start building a zoo, select it and then click the BEGIN CONSTRUCTION button. But before you can begin, you'll need $10,000 to purchase materials.","Чтобы начать строительство зоопарка выберите его и нажмите кнопку НАЧАТЬ СТРОИТЕЛЬСТВО, но для этого вам потребуется $10,000, которые пойдут на стройматериалы.",
"05.Zoo2","Good! Now you can use buttons in the zoo menu to dispatch free construction teams from your HQ to the construction site.","Хорошо! Теперь с помощью кнопок в меню зоопарка вы можете направлять свободные строительные фургоны из офиса на строительную площадку и обратно в офис.",
"05.Zoo3","The more construction teams at the site, the faster the construction goes. But remember to build residential and commercial buildings in the meantime to earn you income.","Чем больше фургонов трудится на стройке, тем быстрее идет строительство. Но не забывайте строить жилые дома и коммерцию, чтобы обеспечить положительный уровень дохода.",
"05.Zoo4","To buy more construction team vans, select the company HQ building and click the PURCHASE A VAN button.","Когда вам потребуется купить дополнительный строительный фургон, просто выберите здание филиала компании и кликните по кнопке КУПИТЬ ФУРГОН.",
"05.VansReminder","You can increase the construction speed considerably by dispatching more vans to the zoo construction site.","Вы можете существенно ускорить строительство, если отправите больше фургонов на строительство зоопарка.",
,,,
"05.CottageReminder","Remember that you need to build two more of the two-star cottages to complete the level objective.","Незабудьте, что вам нужно построить еще три двухзвездочных коттеджа, чтобы выполнить цель уровня.",
,,,
"05.UpgradeOffice","You need to upgrade the company HQ in order to purchase more construction teams.","Чтобы докупить еще строительных фургонов вам необходимо улучшить здание офиса компании.",
"05.UpgradeOffice2","Select the company HQ and click the UPGRADE button to improve the building and be able to buy more construction teams.","Выберите здание филиала и кликните по кнопке УЛУЧШИТЬ, чтобы улучшить здание и иметь возможность покупать больше строительных фургонов.",
"05.AlmostDone","The zoo is nearly complete; there are only a few things left to do!","Зоопарк почти достроен, осталось совсем немного!",
,,,
"05.ZooConstructed","Outstanding! The construction of the zoo is finished! But a zoo is not a zoo without a lion, the king of the jungle! Purchase a lion as the finishing touch of this landmark!","Потрясающе! Строительство зоопарка завершено! Но какой-же зоопарк без царя зверей - льва! Купите льва, чтобы закончить возведение этой достопримечательности!",
"05.PressBuyLionButton","To order a lion for your zoo, you need to select the zoo and click the BUY A LION button!","Чтобы заказать льва для зоопарка, необходимо выбрать зоопарк и нажать кнопку КУПИТЬ ЛЬВА!",
"05.CommercialBonus","You can earn additional money by collecting bonuses from residental buildings.","Вы можете заработать дополнительные деньги, собирая бонусы с домов!",
"05.Done","Excellent! The zoo you built will multiply the tourist flow in our neighborhood several times, which, of course, will affect its general prosperity!","Отлично! Зоопарк, который вы построили многократно увеличит поток туристов в нашем районе, что положительно скажется на общем благосостоянии!",
,,,
"05.Goal.Cottages","Own three 2-star cottages",,
"05.Goal.Zoo","Build the zoo","Построить зоопарк",
"05.Goal.BuyLion","Buy a lion","Купить льва",
,,,
"06",,,
"06.Intro1","Welcome to Lightbrook! I am Fay Steiner, the county commissioner. It's sad, but there are still dilapidated houses in our beautiful neighborhood.","Добро пожаловать в Лайтбрук! Я президент этого района Фей Штайнер. К моему сожалению, в нашем прекрасном районе все еще встречаются полуразрушенные дома.",
"06.Intro2","I want you to free the neighborhood of these shabby shacks and build a number of new STANDARD APARTMENTS, which will fit in nicely here.","Я хочу, чтобы вы избавили район от ветхих лачуг и построили несколько новых МНОГОКВАРТИРНЫХ ДОМОВ, которые здесь будут весьма кстати.",
,,,
"06.Restore","Besides tearing down dilapidated houses, you can renovate them. To do this, select the house first, and then click the RENOVATE button.","Вы можете не только сносить лачуги, но и реставрировать их для чего надо сначала выбрать дом, а потом нажать кнопку РЕСТАВРИРОВАТЬ.",
,,,
"06.ShackReminder","Remember you need to get rid of all the shacks in order to complete the level objective.","Незабудьте, что вам нужно избавиться от всех лачуг, чтобы выполнить цель уровня.",
,,,
"06.Done","Job well done! These new apartments suit the local architecture perfectly!","Прекрасная работа! Новые многоквартирные дома прекрасно вписались в архитектуру этого места!",
,,,
"06.Goal.NoShacks","No shacks","Нет лачуг",
"06.Goal.Tenements","Own two standard apartments",,
,,,
"07",,,
"07.Intro1","Lightbrook is popular with its urban counterparts because of its parks. City dwellers bring their small children here to play. I would like to keep up this trend.","Лайтбрук пользуется популярностью у гостей города, особенно тех, кто приезжает с маленькими детьми, из-за множества зеленых парков, которые тут находятся. Я хочу поддержать эту тенденцию.",
"07.Intro2","I want you to build a hotel for the tourists visiting our neighborhood. Be sure to equip it with billboards so it's easy to see.","Я прошу вас построить отель, чтобы обеспечить жильем туристов, которые окажутся в этом районе. А также оборудовать его рекламными щитами для заметности.",
,,,
"07.HouseDamaged","See the wrench icon? It means there is some trouble with one of your houses, and you need to repair it. A house in disrepair doesn't earn income.","В одном из наших домов случилась авария, об этом говорит иконка с гаечным ключом. Поврежденный дом не приносит дохода. Вам необходимо его отремонтировать.",
"07.HouseRepaired","Great! This house is as good as new! Well, sometimes bad things happen; we just need to be ready to respond.","Отлично! Этот дом теперь снова как новый! Что ж, неприятности порой случаются.",
,,,
"07.UseBillboards","You can increase your profit from hotels and other commercial buildings by placing a billboard next to them, which is now available to you.","Вы можете повысить доход от отеля и других коммерческих зданий, если поставите рядом с ними рекламный щит, который теперь вам доступен.",
,,,
"07.IncreaseDailyIncome","Great! Now all you need to complete the level objectives is to increase your daily income.","Отлично! Теперь вам осталось только увеличить свой ежедневный доход, чтобы выполнить все цели уровня.",
,,,
"07.Done","Amazing! Now, thanks to you, we're well prepared for the next tourist season!","Потрясающе! Теперь, благодаря вам, мы отлично подготовлены к следующему туристическому сезону!",
"07.Goal.Billboards","Two billboards",,
"07.Goal.Hotel","Build a hotel",,
"08",,,
"08.Intro1","There is rumor that the house of a famous movie star will soon be on the market. So take a risk, and make what could be a highly profitable purchase.","Ходят слухи, что скоро дом одной известной кинозвезды будет выставляться на продажу, так что не упустите шанс сделать выгодное приобретение.",
"08.Intro2","Then, you'll want to cultivate the celebrity image of this area by raising the appearance rating to +60 using the available decorations.","А чтобы поддержать звездную репутацию этой части Лайтбрука, поднимите рейтинг внешнего вида до +60 с помощью доступных вам украшений.",
"08.RoadsDamage","With time, the roads deteriorate due to heavy use, and cars start moving slower. Build a new road over an old one to remove large cracks.","От активной эксплуатации дороги со временем портятся, а машины начинают ездить медленнее. Проложите новую дорогу поверх старой, чтобы устранить большие трещины.",
,"Over time, sections of road with intensive traffic will deteriorate, causing your vans to slow down dramatically.","Со временем, на участках с активным движением, дорожное покрытие портится и покрывается трещинами, и скорость ваших фургонов заметно снижается.",
,"To repair a section of road, simply lay new road over the old road and your vans will start moving at normal speed.","Чтобы отремонтировать участок дороги, нужно всего лишь проложить новую дорогу поверх старой, и машины снова смогут ездить с нормальной скоростью.",
"08.Done","Well done! The beautiful view of Lightbrook fills me with genuine pride!","Прекрасная работа! Восхитительный внешний облик Лайтбрука наполняет меня неподдельной гордостью!",
"08.CelebrityHouse","House of a movie star","Дом кинозвезды",
"08.Goal.CelebrityHouse","Buy the movie star house",,
,,,
"09",,,
"09.Intro1","In Lightbrook's oldest neighborhood lives one of its richest and most famous denizens. Property here is very expensive, but the vestiges of once grand houses completely spoil the view.","В этой старой части Лайтбрука проживают одни из самых богатых и знаменитых людей города. Земля здесь стоит очень больших денег, но развалины старых домов портят весь вид.",
"09.Intro2","Get rid of the remnants and construct two luxury villas! This move will surely pad your pockets!","Избавьтесь от полуразрушенных домов и постройте две роскошные виллы, которые дадут вам отличный доход!",
"09.Wagons","To build a villa, you need three construction teams; but there are only two at your HQ, so you have to buy at least one more!","Для строительства виллы нужно три фургона, но в вашем офисе их всего два, поэтому вам необходимо докупить по крайней мере еще один!",
"09.CommercialReminder","Remember to build commercial property to meet the demands and desires of the citizens.","Не забывайте строить коммерческую недвижимость, чтобы удовлетворить запросы горожан",
"09.Done","Excellent! The villas you've built are absolutely dreamworthy! ","Прекрасно! Виллы, которые вы построили - это просто мечта любого человека!",
"09.Goal.Vans","Employ three construction teams",,
"09.Goal.NoSlumDwellings","Have no dilapidated dwellings",,
"09.Goal.Villas","Build two villas",,
"10",,,
"10.Intro1","Small stores are good for everyday shopping. But you can't find anything unusual or interesting there.","Маленькие магазинчики хороши, когда вы делаете небольшие повседневные покупки. Но в них нельзя найти что-то необычное и интересное.",
"10.Intro2","I want you to build the largest SHOPPING MALL this city has ever seen. It will be the landmark of our prosperous borough!","Я хочу, чтобы вы построили самый большой в городе ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР, каких еще у нас небыло. Чтобы он мог стать достопримечательностью нашего процветающего района!",
"10.OfficeUpgradeReminder","Remember to upgrade your company HQ if you need more construction teams to build the shopping mall.","Если вам нужно больше фургонов для строительства торгового центра не забывайте улучшать здание офиса компании.",
"10.Done","Great job! Now every citizen can buy everything in one place, and have fun at the same time!","Отличная работа! Теперь любой житель сможет купить все необходимое в одном месте и при этом хорошо отдохнуть!",
"10.Goal.ShoppingMall","Build the shopping mall","Построить торговый центр",
"10.Goal.UnveilShoppingMall","Host an opening ceremony","Провести церемонию открытия",
"11",,,
"11.Intro1","My name is Gilbert Davis, and I'm happy to welcome you to Mill Valley! I'm the mayor of this borough, and I would like to ask you to build a STOCK EXCHANGE here!","Меня зовут Гилберт Дэвис и я рад приветствовать вас в Стейнсе! Я президент этого района и я хочу попросить вас построить здесь ФОНДОВУЮ БИРЖУ!",
"11.Intro2","The stock exchange will allow you to make money on the stock prices of different companies, and let me assure you, there's nothing difficult about it. To complete the level, you need to have $300,000 in your bank account.","Фондовая биржа возволит вам зарабатывать на курсах акций различных компаний, и я уверяю вас, ничего сложного тут нет. Вам нужно накопить $300,000 на банковском счете, чтобы закончить этот уровень.",
"11.StockExchangeReminder","Remember, the stock exchange is your objective!","Не забывайте, что ваша цель - фондовая биржа!",
"11.MakeMoney","Great! Now I would like to offer you the chance to experiment a little. Invest a small sum into shares at the stock exchange and simply follow the price indicator. You will be able to withdraw your money and your profit as soon as you like!","Отлично! Теперь я хочу предложить вам немного поэксперементировать. Вложите небольшую сумму в акции на бирже, а потом просто следите за индикатором курса. Вы сможете забрать свои деньги и прибыль когда захотите.",
"11.Done","Great job! I hope the knowledge you received will help you build your empire faster!","Прекрасная работа! Я надеюсь, что знания, которые вы получили помогут вам быстрее построить свою империю!",
"11.Goal.StockExchange","Build a stock exchange",,
"12",,,
"12.Intro1","It's impossible to imagine the future growth of this city without the development of its infrastructure, including roads. I want you to help us finish the highway that will connect two parts of Mill Valley.","Дальнейшее развитие города невозможно представить без развития его инфраструктуры, в том числе и дорог. Я хочу, чтобы вы помогли нам достроить хайвэй, который соединит две части Стейнса.",
"12.Highway","To build a highway, simply construct two parallel roads next to one another.","Чтобы построить хайвэй достаточно просто проложить две обычных дороги рядом параллельно друг другу.",
"12.HighwayConstructed","Incredible! You managed this difficult task with poise!  By the way, unlike roads, the highway roadbeds do not deteriorate.","Невероятно! Вы справились с такой непростой задачей просто великолепно! Кстати, дорожное полотно хайвэя не разрушается в отличие от обычных дорог.",
"12.HighwayReminder","You need to finish the highway! Connect the left and right ends of the highway using two parallel roads!","Вам нужно достроить хайвэй! Соедините левый и правый концы хайвэя с помощью двух параллельных дорог!",
"12.Done","Great! Now you know how to build modern, reliable roads! ","Отлично! Теперь вы знаете как строить современные и надежные дороги! Используйте это в будущем!",
"12.Goal.Highway","Finish the highway","Достроить хайвэй",
"13",,,
"13.Intro1","This part of Mill Valley is overpopulated, and we definitely need to build more multi-storey houses here. I want you to start by constructing a block of MODERN APARTMENTS.","Эта часть Мил Вэли перенаселена и здесь просто необходимо построить больше многоэтажных домов. Я попрошу вас начать со строительства СОВРЕМЕННОЙ МНОГОЭТАЖКИ.",
"13.Intro2","After that, build as many houses as needed for at least 60 residents to live in. Check the population meter to see how many residents currently live in your homes.","После этого постройте столько домов, чтобы в них уместилось покрайней мере 60 жителей. Следите за индикатором населения, чтобы узнать сколько жителей живет в ваших домах сейчас.",
"13.Done","Magnificent work! Your houses, along with the modern apartment block, are just what we needed here for a long time!","Очень хорошо! Ваши дома, а особенно современный дом - это как раз то, чего здесь давно не хватало!",
"14",,,
"14.Intro1","Lots with prime locations may greatly improve the income of the real estate built on them. Such PREMIUM LOTS are marked with stars.","Некоторые участки земли могут существенно увеличивать доход недвижимости, которая на них строится, из-за своего месторасположения. Такие ПРЕМИУМ-УЧАСТКИ отмечены звездочками.",
"14.Intro2","To expand the housing development of Mill Valley, I'm asking you to build two modern apartments on such premium lots. You can increase your daily income by purchasing the motel by the turnpike.","Продолжая обустройство Мил Вэли, я прошу вас построить два современных дома на таких премиум-участках. Вы сможете увеличить ежедневный доход, если вовремя купите мотель, который стоит около автострады.",
"14.PremiumReminder","Be sure to build the modern apartments on premium lots, which are marked with stars, to complete the level objective.","Обратите внимание, что для выполнения цели вам нужно строить современные дома на премиум-участках, отмеченных звездочками.",
"14.Done","Professionally done! Our city has never seen as beautiful and modern apartments as the ones you've built!","Работа профессионала! Наш город прежде не видел таких красивых и современных домов, как те апартаменты, что вы построили!",
"14.Goal.ModernApartments","Own two modern apartments on premium lots","Два современных дома на премиум-участках",
"14.Goal.Motel","Buy the motel","Приобрести мотель",
"15",,,
"15.Intro1","Nowadays, more and more people are realizing the importance of a fit mind and body. You have something to offer them - a new SPA SALON!","В наше время все больше людей понимают насколько важно быть в хорошей физической и духовной форме. Вам есть что предложить таким людям - это новый СПА-САЛОН!",
"15.Intro2","Give your spa the maximum visitors by building two blocks of three-star modern apartments nearby. Use this combo to accumulate $400,000 for a serious project in the future!","Сделайте ваш спа-салон чрезвычайно посещаемым, построив два современных трехзвездочных дома неподалеку. Воспользуйтесь этим, чтобы накопить $400,000 для следующего большого проекта!",
"15.Done","Great job! The spa salon is popular in this neighborhood indeed.","Великолепная работа! Спа-салон оказался действительно очень популярным в этом районе.",
"15.Goal.ModernApartments","Own two 3-star modern apartments",,
"16",,,
"16.Intro1","Lots of railways cross Mill Valley, and I've been waiting a long time for the right person to take on the ambitious project of constructing a RAILWAY STATION!","Через Мил Вэли проходит много железнодорожных путей и я давно ждал такого человека как вы, который мог бы взяться за амбициозный проект строительства ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ВОКЗАЛА!",
"16.Intro2","I want you to build a station that will be a real landmark for our borough and launch the first train from the new station!","Я хочу, чтобы вы построили такой вокзал, который стал бы настоящей достопримечательностью нашего района, и пустили первый поезд от новой станции!",
"16.StationConstructed","Great, the railway station is finished! Let's wait until the first train arrives!","Отлично - вокзал достроен! Давайте дождемся прибытия первого состава!",
"16.RunTrain","Now press the button on the new station menu to launch the train!","Теперь, чтобы пустить поезд воспользуйтесь кнопкой в меню нового вокзала!",
"16.Done","This is just incredible! You handled such a complex project perfectly! This is a historical moment for our city!","Это просто невероятно! Вы идеально справились с таким сложным проектом! Это исторический момент для нашего города!",
"16.Goal.RailwayStation","Build the railway station",,
"16.Goal.PrepareTrain","Launch the first train","Пустить первый состав",
"17",,,
"17.Intro1","Welcome to Staines! I'm Brent Alexander, the borough mayor! I would like you to improve our rich and prosperous borough even further!","Приветствую вас в Стейнсе! Я президент этого района Брент Александер! Я хочу, чтобы вы помогли мне еще больше улучшить наш процветающий и богатый район!",
"17.Intro2","Build three luxurious three-star villas and equip them with swimming pools, which are now available to you, in order to improve the borough's appearance.","Постройте три шикарные трехзвездочные виллы и добавьте к ним плавательные бассейны, которые стали вам доступны, чтобы улучшить внешний вид района.",
"17.Done","Great job! Judging by the luxurious villas with pools you've built, our borough will be the most beautiful in a short time!","Великолепная работа! Судя по этим роскошные виллами с бассейнами, которые вы построили, наш район скоро станет самым красивым!","Do not exceed the text length."
"17.Goal.Villas","Own three 3-star villas with swimming pools","Три 3-х звездочных виллы с тремя бассейнами",
"18",,,
"18.Intro1","This part of Staines has particularly high real estate prices. Even with a large amount of multi-storey houses, the situation has not improved.","Эта часть Стейнса отличается очень высоким спросом на жильё. И, несмотря на наличие большого числа многоэтажных домов, ситуация не меняется к лучшему.",
"18.Intro2","I want you to build a minimum of four modern apartments to bring the population to at least 80 residents.","Я хочу, чтобы вы построили, по крайней мере, четыре современных дома и обеспечили уровень населения не менее 80.",
"18.Done","Amazing! It seems you've met the demand for residential houses without batting an eye!","Изумительно! Похоже вы удовлетворили спрос на жилье в этом районе почти полностью!",
"18.Goal.ModernApartments","Own four modern apartments",,
"19",,,
"19.Intro1","This part of Staines is one of the most popular recreational areas: it has a park, small lake, and spacious parking lot, where there's always a place to park your car.","Эта часть Стейнса одно из моих излюбленных мест для прогулок, здесь есть и парк, и небольшое озеро, и просторная парковка, где всегда есть место для автомобиля.",
"19.Intro2","I think a modern day spa would enrich the experience. Make sure the spa has at least 100 attendees, and your investment will also be enriched!","Я думаю, что современный спа-салон сюда отлично впишется. Позаботьтесь, чтобы посещаемость салона была не меньше 100 и тогда ваши инвестиции окупятся с лихвой!",
,"I would like to see as many people as possible call this area home. That's why I'm asking you to build at least three, three-star modern apartments here.","Я хочу, чтобы как можно больше людей могли найти свой дом в этом месте, поэтому я прошу вас построить здесь как минимум три трех-звездочных современных дома.",
,"Incredible! Thanks to your amazing work, I am the proudest borough mayor around!","Восхитительно! Благодаря вашей работе я чувствую гордость за район в котором президентствую!",
"19.Done","Just great! Now I'm going to visit this place more often!","Восхитительно! Теперь мне стоит наведываться в это место почаще!",
"19.Goal.ModernApartments","Own three 3-star modern apartments",,
"19.Goal.DaySpa","Own a day spa with at least 100 attendees",,
"20",,,
"20.Intro1","The development of a city's infrastructure and the increase in its population must be followed by cultural development for the best living experience.","Развитие инфраструктуры города и увеличение плотности населения обязательно должны шагать в ногу с культурным развитием, которое необходимо каждому человеку.",
"20.Intro2","That's why I'm asking you to build an OPERA HOUSE, where the citizens will be able to see the most famous operas by the world's best performers!","Поэтому я прошу вас построить ЗДАНИЕ ОПЕРЫ, в котором горожане смогут увидеть самые известны оперные спектакли мировых исполнителей!",
"20.Done","You've done a fantastic job! The opera house is just what our borough's been needing!","Вы проделали фантастическую работу! Здание оперы - это именно то, чего так не хватало нашему району!",
"20.Goal.OperaHouse","Build an opera house","Построить оперу",
"21",,,
"21.Intro1","You've probably noticed how the city improves when you build more parks and plant more trees. But now, a decoration of the whole different kind is available to you.","Вы должно быть заметили как хорошеет город, когда вы строите больше парков и сажаете больше деревьев. Теперь же вам доступно украшение совсем иного калибра.",
"21.Intro2","Place a large SQUARE any place you like to guarantee all houses in the area will go up in price, thanks to the attractiveness of this decoration!","Поставьте большую ПЛОЩАДЬ в любом понравившемся месте и будьте уверены, что все дома в округе здорово повысятся в цене, настолько привлекательнее сделает их это украшение!",
"21.Done","Great! The square you've placed will create a totally unique atmosphere in this neighborhood.","Прекрасно! Площадь, которую вы выложили создает в этом районе совершенно необыкновенную атмосферу.",
"21.CelebrityHouse1","House of a TV presenter","Дом телеведущего",
"21.CelebrityHouse2","House of a rock star","Дом рок-звезды",
"22",,,
"22.Intro1","You've built a lot of affordable, modern houses, but we also need to accommodate the wealthier citizens.","Вы построили много современных домов, но нам не стоит забывать и о тех состоятельных горожанах, которые хотят иметь свой собственный дом.",
"22.Intro2","Consider the following demands carefully: build three modern apartments and three luxurious villas. You'll need to use the vacant lots wisely to place that much real estate.","Постарайтесь учесть эти пожелания и постройте помимо трех современных домов еще и три роскошные виллы. Используйте свободную землю разумно, чтобы уместить такое количество недвижимости.",
"22.Done","Bravo, my friend! Your construction skills grow with every day!","Браво, друг мой! Ваши строительные навыки ростут день ото дня!",
"22.Goal.Villas","Own three villas",,
"22.Goal.ModernApartments","Own three modern apartments",,
"23",,,
"23.Intro1","I just adore Staines, and I'm always looking for ways to do more for this area. I think you know what I'm implying!","Я просто обожаю Стейнс и мне всегда хочется большего для этого района. Вы, конечно же, догадываетесь к чему я клоню!",
"23.Intro2","It's time to begin the construction of a landmark for Staines, but not just any landmark. This is going to be the largest WATER PARK anyone has ever seen.","Пришло время взяться за строительство достопримечательности нашего района. И это будет самый большой АКВАПАРК, который вы когда-либо видели.",
"23.Opening","Excellent! The water park is ready! All we need to do now is host the opening ceremony and turn on the water! ","Великолепно! Аквапарк достроен! Осталось только провести церемонию открытия и пустить воду! Прошу вас!",
"23.Done","This was truly unforgettable! Let me thank you on behalf of the citizens of Staines! You will always be our dear guest!","Это было незабываемо! От имени всех жителей Стейнса позвольте поблагодарить вас! Вы всегда будете нашим желанным гостем!",
"23.Goal.Aquapark","Build the water park","Построить аквапарк",
"23.Goal.UnveilAquapark","Host the opening ceremony","Провести церемонию открытия",
"24",,,
"24.Intro1","My name is Kimberly Powell, and I'm the mayor of Edison Island! I've heard about your vast experience in multi-storey building construction, and I think you will like my idea. ","Меня зовут Кимберли Поувел и я президент Эдисон Айленда! Я знаю про ваш богатый опыт в строительстве многоэтажных домов и думаю вам понравится моя идея. ",
"24.Intro2","I want you to build the first HIGH-RISE in my district!","Я хочу, чтобы вы построили в моем районе свою первую ВЫСОТКУ!",
"24.Done","Great job! The high-rise you've erected is a new trend in Edison Island architecture!","Прекрасная работа! Высотка, которую вы возвели это новое слово в архитектуре Эдисон Айленда!",
"24.Goal.BuildHighRise","Build a high-rise","Построить высотку",
"25",,,
"25.Intro1","The high-rise project has proved its worth on Edison Island. I'm sure you've noticed it too! Let's keep innovating like that.","Проект с высотным зданием отлично себя показал в предыдущем районе. Я уверена, что вы и сами это заметили! Давайте продолжим действовать в том же направлении.",
"25.Intro2","Build two high-rises, and try to take their daily income to a new level!","Постройте две высотки и постарайтесь увеличить ежедневный доход, который они вам принесут, до нового для вас уровня!",
"25.Done","Excellent! You're a professional of the highest grade. Remarkable job!","Великолепно! Вы профессионал высочайшей пробы. Так держать!",
"25.Goal.HighRises","Build two high-rises",,
"26",,,
"26.Intro1","Las Vegas is a city famous throughout the world! Of course, we won't usurp its place, but now we will also have something to offer gambling fans!","Лас-Вегас - это город известный во всем мире! Конечно, мы не станем претендавать на его место, но теперь и нам есть, что предложить любителям азарта!",
"26.Intro2","Build a CASINO with glittering lights, and run a poker tournament there!","Постройте сверкающее цветными огнями КАЗИНО и проведите в нем три покерных турнира!",
"26.Done","Great! Now we have a place where you can find enjoyment playing a good game against real players.","Замечательно! Теперь у нас есть место, где можно провести время за хорошей игрой с настоящими игроками.",
"26.Goal.Casino","Build a casino","Построить казино",
"26.Goal.Tournament","Run a poker tournament","Провести покерный турнир",
"27",,,
"27.Intro1","The work in this part of Edison Island is going to be quite stressful; you must build three luxurious villas and two, three-star high-rises to meet the demand for first-class houses.","Работа в этой части Эдисон Айленда предстоит довольно напряженная, вам нужно построить три роскошные виллы и две 3-х звездочные высотки, чтобы удовлетворить дефицит первоклассных домов.",
"27.Intro2","Use the vacant lots wisely, because the buildings you're going to construct will take up lots of space.","Разумно расходуйте свободную землю, потому что здания, которые вы будете строить занимают очень большую площадь.",
"27.Done","Simply amazing! You've handled this formidable task quite masterfully, and these new houses are just divine!","Просто потрясающе! Вы очень ловко управились с этим непростым заданием, а новые дома просто бесподобны!",
"27.Goal.Villas","Own three 3-star villas",,
"27.Goal.HighRises","Own two 3-star high-rises",,
"28",,,
"28.Intro1","Very high decorations, easily seen from a distance, may attract more tourists, which will have positive effect not only on real estate prices, but also on the income from your commercial structures.","Очень высокие украшения, которые заметны издалека могут привлекать больше туристов, а это положительно сказывается не только на стоимости недвижимости, но и на доходе ваших коммерческих зданий.",
"28.Intro2","Place at least three MONUMENTS, which are now available to you, in order to improve the city's appearance and increase your daily income.","Поставьте по крайней мере три МОНУМЕНТА, которые стали вам доступны, чтобы улучшить внешний вид города и увеличить ежедневный доход.",
"28.Done","Great! These monuments will remind people of memorable events, and will also be good decoration for our city!","Отлично! Эти монументы не только напоминают людям о знаменательных событиях, но и здорово украшают наш город!",
"28.Goal.Monuments","Build three monuments","Построить три монумента",
"29",,,
"29.Intro1","When people purchase expensive houses, they expect top-notch service and all luxuries within arm's reach.","Покупая дорогую недвижимость, люди рассчитывают, что они будут окружены первоклассным сервисом, а все удобства будут расположены на расстоянии вытянутой руки.",
"29.Intro2","We can provide it, so I'm asking you to build a day spa and an opera house, in addition to three new three-star high-rises.","Мы можем это устроить, поэтому я прошу вас построить спа-салон и здание оперы в добавок к новым трем трехзвездочным высоткам.",
"29.Done","Great job! You keep surprising me with your impetuous progress straight to the top!","Отличная работа! Не перестаю удивляться тому, как стремительно вы продвигаетесь вперед к вершинам успеха!",
"29.Goal.HighRises","Own three 3-star high-rises",,
"29.Goal.DaySpa","Build a day spa",,
"29.Goal.Opera","Build an opera house",,
"30",,,
"30.Intro1","The closer to downtown, the denser housing is, so you'll have to use all your skills to get the most out of your structures.","Чем ближе к центру города, тем все плотнее становится застройка, поэтому вам придется проявить максимум способностей, чтобы раздобыть участки для своих домов.",
"30.Intro2","Build three high-rises on premium lots and three modern apartments, so you can generate an income flow to help you develop further.","Постройте три высотки на премиум-участках и три современных дома, чтобы денежный поток позволил вам развиваться дальше.",
"30.Done","Excellent! The daily income you've provided is a great opportunity to take on a big project!","Великолепно! Ежедневный доход, который вы обеспечили это прекрасная возможность заняться крупным проектом!",
"30.Goal.HighRises","Three 3-star high-rises on premium lots",,
"30.Goal.ModernApartments","Three 3-star modern apartments",,
"31",,,
"31.Intro1","When I first met you, I knew right away that you would be the one to erect the most majestic building ever on Edison Island!","Когда я только с вами познакомилась, я сразу поняла, что вы человек, которому суждено построить самое величественное здание из всех существующих на Эдисон Айленде !",
"31.Intro2","This landmark will be our new MUSEUM OF HISTORY, our temple of time! You'll need lots of construction teams to handle this project!","Этой достопримечательностью будет здание нашего ИСТОРИЧЕСКОГО МУЗЕЯ - нашего храма истории! Вам потребуется много строителей, чтобы осилить тот проект!",
"31.Done","You did great on the construction of the museum! But now I want you to buy a model dinosaur built to scale for the opening.","Вы великолепно справились со строительством музея! Но в конце я прошу вас купить макет динозавра в полный рост, который будет открывать экспозицию.",
"31.Goal.HistoricalMuseum","Build the Museum of History",,
"31.Goal.DeliverDinosaur","Buy a dinosaur model","Купить макет динозавра",
"32",,,
"32.Intro1","My name is Shawn Floyd. I'm the mayor of Richmond - the very center of our metropolis! I'm very glad to see you in my borough; a professional will be of a good use here!","Меня зовут Шон Флойд, я президент Ричмонда - это самый центр нашего мегаполиса! Мне очень приятно видеть вас в моем районе, профессионал здесь будет весьма кстати!",
"32.Intro2","Richmond has a high demand for expensive residences, and that's why I want you to build six 3-star villas to start. Use free land wisely; it's as good as gold here!","В Ричмонде имеется большой спрос на дорогое жилье, поэтому для начала я хочу, чтобы вы построили шесть 3-х звездочных вилл. Будьте разумны в использовании свободной земли, она тут на вес золота!",
"32.Done","Impressive! These villas found owners right away; business is looking good, isn't it?","Просто превосходно! Эти виллы моментально нашли своих владельцев, дела идут в гору не так ли?",
"32.Goal.Villas","Own six 3-star villas",,
"33",,,
"33.Intro1","Our downtown must be an example for all other boroughs! I want you to make this place the most beautiful of all!","Центр города должен быть примером во всём для остальных районов! Я хочу, чтобы вы сделали это место самым красивым!",
"33.Intro2","Build at least one HUGE FOUNTAIN, which is now available to you, to improve the appearance of this neighborhood beyond belief.","Постройте по крайней мере один ОГРОМНЫЙ ФОНТАН, который стал вам доступен, чтобы максимально улучшить внешний вид этого района.",
"33.Done","Great! Even the richest of kings would envy such a beauty!","Отлично! Такой красоте могут позавидовать и французские короли!",
"33.CelebrityHouse","Own a celebrity house",,
"33.Goal.HugeFountain","Build a huge fountain",,
"34",,,
"34.Intro1","I grew up in this part of Richmond, and I love this picturesque place with its parks and ponds. Now lots of people are looking for a home here.","Я вырос в этой части Ричмонда и очень люблю это живописное место, где много парков и прудов. Сейчас многие люди стремятся обрести здесь свой дом.",
"34.Intro2","I want you to build four high-rises on premium lots, so the new owners will enjoy beautiful views from their windows!","Я хочу чтобы вы построили четыре высотки и при этом непременно на премиум-участках, что позволит новым жильцам любоваться прекрасным видом из окна!",
"34.Done","Congratulations! Now no one will doubt this is the most beautiful place in all of Richmond!","Поздравляю! Кажется теперь ни у кого не будет сомнений в том, что это самое прекрасное место в Ричмонде!",
"34.Goal.HighRises","Own four high-rises on premium lots",,
"35",,,
"35.Intro1","In the business district of Richmond there are company offices known all over the world. If I'm not mistaken, your headquarters are nearby as well!","В деловой части Ричмонда расположились офисы многих всемирноизвестных компаний. Насколько мне известно, и ваш головной офис находится неподалеку!",
"35.Intro2","In order to lay a good foundation for further big projects, I want you to build a stock exchange building and raise $5,000,000.","Чтобы заложить прочный фундамент для будущих крупных проектов я хочу, чтобы вы построили здание фондовой биржи и сгенерили $5,000,000.",
"35.Done","Great job! Local business sharks didn't expect you'd be so fast! Ha-ha, you showed them!","Прекрасная работа! Местные воротилы бизнеса не ожидали от вас такой прыти! Ха-ха!",
"35.Goal.StockExchange","Build a stock exchange",,
"36",,,
"36.Intro1","Access to cultural and entertainment centers has a noticeable effect on the attractiveness of the real estate in this borough.","Досягаемость культурных и развлекательных центров оказывает заметное влияние на привлекательность недвижимости в данном районе.",
"36.Intro2","You will succeed in increasing your income if you concentrate on commercial buildings. Construct a day spa, an opera house, and a casino, and you'll see it works!","Вам удастся повысить доход, если вы уделите особое внимание коммерческим зданиям. Постройте спа-салон, оперу и казино и вы увидите, что это работает!",
"36.Done","Very good! The commercial buildings you've constructed have greatly increased the demand of residential real estate in this area.","Очень хорошо! Коммерческие здания, которые вы построили здорово повысили спрос на жилую недвижимость в этом районе.",
"36.Goal.DaySpa","Own a day spa",,
"36.Goal.OperaHouse","Own an opera house",,
"36.Goal.Casino","Own a casino",,
"37",,,
"37.Intro1","The city's population grows every day, and the economic growth boosts the real estate demand. In this situation, all we can do to stay in the saddle is increase the construction rate.","Население города растет с каждым днем, а экномический рост подстегивает спрос на недвижимость. В такой ситуации мы можем только ускорить темпы строительства, чтобы не выпасть из обоймы.",
"37.Intro2","Build six modern apartments, which I can attest are quite nice, to provide the space for everyone who wants to live in this borough.","Постройте шесть современных домов, которые я нахожу весьма красивыми, чтобы разместить всех желающих проживать в этом районе.",
"37.Done","Outstanding! You've managed to meet the consumer demand for some time.","Великолепно! На некоторое время вам удалось удовлетворить потребительский спрос.",
"37.Goal.ModernApartments","Own six 3-star modern apartments",,
"38",,,
"38.Intro1","The only thing better than a profitable business is two profitable businesses, and you're going to find out the truth to this maxim when you build two casinos in this neighborhood!","Лучше одного прибыльного дела может быть только два прибыльных дела, и вы в этом сами убедитесь, если построите сразу два казино в этом районе!",
"38.Intro2","In addition, to celebrate such a large event, you must run two poker tournaments in these casinos - at the same time!","Кроме того, чтобы отметить такое крупное событие проведите в этих казино два покерных турнира, причем одновременно!",
"38.Done","Job well done! As usual, you nailed the assignment! I'm glad I'm working with you!","Отличная работа! Вы как обычно справились с заданием очень профессионально! Я счастлив работать с вами!",
"38.Goal.Casinos","Own two casinos",,
"38.Goal.Tournaments","Run two poker tournaments at the same time","Провести два покерных турнира одновременно",
"39",,,
"39.Intro1","We must come up with a different style of construction so our city doesn't turn into a single concrete slab. I have a special plan for this borough.","Чтобы наш город не превратился в монотонную глыбу бетона нам стоит подумать о разнообразии при строительстве. Для этого района я припас специальное ""меню"".",
"39.Intro2","Build three standard apartment blocks, three modern apartment blocks, and three high-rises. In addition to creating a good income flow, it will add variation to the city skyline.","Постройте 3 обычных дома, три современных дома и три высотки - это не только создаст хороший денежный поток, но и немного разнообразит городской пейзаж.",
"39.Done","Well done! Your multi-storey houses make me proud to be the borough mayor!","Хорошо сработано! Ваши многоэтажные дома вызывают у меня, как у президента района неподдельную гордость!",
"39.Goal.StandardApartments","Own three standard apartments",,
"39.Goal.ModernApartments","Own three modern apartments",,
"39.Goal.HighRises","Own three high-rises",,
"40",,,
"40.Intro1","You've given our city lots of beautiful landmarks, but now I want to order the construction of the largest, most modern building that you will ever build!","Вы подарили нашему городу много прекрасных достопримечательностей, но сейчас я хочу поручить вам строительство самого большого и современного здания из всех, что вам доводилось возводить!",
"40.Intro2","You have to build an unbelievable SKYSCRAPER, the heights of which our city has never seen before! This building will be the symbol of metropolis renovation, a movement that you wrote into the history books!","Вам предстоит построить НЕБОСКРЕБ, которого еще не видел наш город! Это здание будет символом обновленного мегаполиса, историю которого вы пишите!",
"40.Done","Just amazing! I've never seen such majestic and perfect building. It's a masterpiece!","Просто восхитительно! Такого величественного и совершенного здания я еще не видел - это чудо!",
"40.Goal.Skyscraper","Build a skyscraper","Построить небоскреб",
"THE END",,,
