--> All texts after the tag (-->) are commentaries and don't need to be translated
--> Main Menu
<welcome>Welcome, %s
<information>Information!
<confirmation>Confirmation
<error>Error
<quitgame>Quit Game
<quitgameconfirmation>Are you sure you want to exit?
<nosound>No Sound!
<nosoundtext>No audio device was detected. Game play will proceed without sound.
<savecorruptedtext>One or more of your saves games have been corrupted and have been deleted.
<youmustselectplayer>You must select a player.


--> Main Menu Create Player
<players>Players
<createplayer>Create Player
<new>NEW
<delete>DELETE
<enteryourname>Enter your Name
<playernameblank>Player's name cannot be blank.
<areyousuredeleteplayer>Are you sure you want to delete the player %s?
<alreadyexists>This player already exists.

--> Main Menu Game Mode
<gamemode>Game Mode
<relaxed>Relaxed
<timed>Challenge
<relaxedtext>Play with unlimited moves
<timedtext>Master the levels by completing them with limited moves!
<youcanchangegamemode>You can change the game mode in the options screen.
<relaxedwarning>We strongly recommend you start the game in the Challenge mode. And if you get stuck you can change it to Relaxed mode in the Options screen.


--> Common Buttons
<ok>OK
<cancel>CANCEL
<help>Help

--> Options
<fullscreen>Full Screen
<customcursor>Custom Cursor
<hint>Show Help
<musicvolume>Music :
<sfxvolume>Sound :
<credits>CREDITS
<gamemodeoptions>Game Mode
<changegamemode>CHANGE

--> Global
<loading>Loading...
<clicktocontinue>Click to Continue...
<selectmatchmodetocontinue>Select Match Mode to Continue......
<score>Score
<level>Level

--> Level
<shuffle>Shuffle
<replay>Replay
<replaytext>Are you sure you want to replay this level? Your progress will be lost.
<levelnumber>Level %d
<map>Village
<maptext>Are you sure you want to return to the village? Your progress for this level will be lost.
<mainmenu>Main Menu
<mainmenutext>Are you sure you want to return to the main menu? Your progress for this level will be lost.
<Resume>Resume
<insufficientgold>Not Enough Gold
<levelcompleted>Level Completed
<objectivecompleted>Objective Completed!
<gold>Gold
<back>Back
<objectives>Objectives
<open>Open
<collect>Collect
<destroy>Destroy
<yes>YES
<no>NO
<startlevel>START
<objetivecompleted>Completed :
<continue>Continue
<levelgold>Level Gold
<menu>Menu
<objetivebarcompleted>Completed
<swapmode>Swap Mode
<popmode>Pop Mode
<chainmode>Chain Mode
<outofmoves>Out of moves
<outofmovesmessage>Out of moves! Fortunately you have %d extra moves. Would you like to use 5 extra moves to try to finish the level?
<outofmovesmessagenoleft>Out of moves! Unfortunately you have no extra moves. Click Ok to restart this level.
<timeroverhint>You can change the game mode to Relaxed in the options screen if you get stuck.
<close>CLOSE
<nomovesleft>No Moves Left
<nomoveslefttext>There is no moves left! Auto Shuffle!

--> Level Tasks
<tasks>Tasks
<matchmode>Match Mode
<taskmatch>Match %d
<taskcollect>Collect %d
<taskdestroy>Destroy %d
<token1name>Bonsai
<token2name>Bamboos
<token3name>Lamps
<token4name>Sushis
<token5name>Swords
<token6name>Gates
<token7name>Samurais
<token8name>Cups
<token9name>Fans
<token10name>Fish
<token11name>Taikos
<token12name>Helmets
<token13name>Logs
<token14name>Umbrellas
<token15name>Geishas
<token16name>Flowers
<token17name>Shurikens
<token18name>Shamisens
<token19name>Scrolls
<taskmetaltile>Metal Tiles
<taskgoldtile>Gold Tiles
<taskchest>Golden Chest
<taskchests>Golden Chests
<taskbox>Crates
<taskice>Ice Cubes
<taskchain>Chains
<taskrock>Stones
<taskwood>Wood Tiles
<levelscompleted>Levels Completed

-- Level Results
<results>Results
<lrmovements>Your Moves:
<lrremainmovements>Moves Remain:
<lrscore>Score:
<goldcollected>Gold Collected:
<extragold>Bonus Token:
<totalgold>Level Gold:

--> Kingdom
<completed>Completed
<free>Free
<buy1name>Sawmill
<buy2name>Well 
<buy3name>Geisha Temple
<buy4name>Houses 
<buy5name>Rice Field 
<buy6name>Forge 
<buy7name>Zen Garden 
<buy8name>Watermill 
<buy9name>Great Wall 
<buy10name>Sumo Temple 
<buy11name>Farm
<buy12name>Lake 
<buy13name>Fishing Port
<buy14name>Samurai Temple
<buy15name>Onsen
<buy16name>Watch Tower
<buy17name>Maneki Neko
<buy18name>Market Place
<buy19name>Infirmary
<buy20name>Buddha Temple
<buy1text>In order to strengthen our defenses and rebuild the village, we will need strong wood. A sawmill will help to provide the materials we need.
<buy2text>No man can live without clean water. We must dig down to find the purest, cleanest water for our people.
<buy3text>To be a geisha, one must be an artist, musician, dancer, poet and much more besides. The geisha temple is a place for us to study and practice our arts.
<buy4text>The people need a place to live, somewhere safe to raise their children and grow strong again.
<buy5text>Rice is a staple part of the Japanese diet. We must ensure the people have enough to eat if they are to survive and prosper.
<buy6text>We must be ready to defend ourselves. The forge will allow us to build new weapons and improve our defenses.
<buy7text>The Zen garden is a place of quiet meditation. Here the placement of the stones symbolises our own search for strength, harmony and perfection.
<buy8text>Water can be gentle and light, yet strong and fast. We can harness the power of the river to grind our flour.
<buy9text>We can keep the people safe and our enemies at bay with a wall around the village.
<buy10text>Sumo wrestling is as much a ritual as a sport. Sumo serves to instruct as well as to entertain – for the battle does not always go to the strongest!\
<buy11text>The people are hungry. We must restore their farmlands so that they can survive the winter.
<buy12text>In times of turmoil, we often forget that we are a part of nature. The beauty of the lake helps to remind us of our place in the world.
<buy13text>Rice alone is not enough to feed the people. We must take to the water in search of fish, and our fishermen will need a safe port to work from.
<buy14text>A place for samurai warriors to train and meditate. More than just a barracks - there is much more to the way of the samurai than simply learning to fight.
<buy15text>Nothing compares to the relaxing and healing energies of the hot springs. Bathe in the warm waters and feel your cares float away.
<buy16text>Our people are still under threat from attack. We will need advance warning if we are to defend ourselves.
<buy17text>The beckoning cat will bring good fortune to the people.
<buy18text>We cannot provide everything the people will need. A market place will allow them to trade with one another and with nearby towns.
<buy19text>The people have nowhere to go when they fall sick. We need a place to heal them and to treat those wounded in battle.
<buy20text>In life there is much sorrow and hardship, but there is also much that is good. Here we can learn from the teachings of the Buddha, spreading peace and tranquility.

<extramoves>Extra Moves
<buy1price>1200
<buy2price>2900
<buy3price>4100
<buy4price>6300
<buy5price>7800
<buy6price>9000
<buy7price>12400
<buy8price>13800
<buy9price>11200
<buy10price>12300
<buy11price>14200
<buy12price>16500
<buy13price>12000
<buy14price>14300
<buy15price>16500
<buy16price>17200
<buy17price>19000
<buy18price>21500
<buy19price>28900
<buy20price>37500


<buy1extramove>5
<buy2extramove>10
<buy3extramove>10
<buy4extramove>15
<buy5extramove>15
<buy6extramove>15
<buy7extramove>20
<buy8extramove>20
<buy9extramove>20
<buy10extramove>25
<buy11extramove>25
<buy12extramove>25
<buy13extramove>30
<buy14extramove>30
<buy15extramove>30
<buy16extramove>35
<buy17extramove>35
<buy18extramove>40
<buy19extramove>40
<buy20extramove>40
<buyextramoves>+%s Extra Moves
<buy1unlock>Unlock Katana Power
<buy2unlock>Unlock Shuriken Power
<buy3unlock>Unlock Kunai Power
<buy4unlock>Unlock Dragon's Breath
<power1name>Katana Power
<power2name>Shuriken Power
<power3name>Kunai Power
<power4name>Dragon's Breath

<price>Price
<clicktobuy>Click to Buy

<welcomeplayer>Welcome, my friend. I am Satsu, one of the keepers of the village, and this noble samurai is Miyamoto. Together we will guide you through an incredible adventure.
<welcomeplayer2>Hello, %s. It is an honor to have you here. However, we don’t have much time. Our people are hungry and unprotected. We must work hard to rebuild our village.
<helpgoal>You can find the goals we need to accomplish here. Our first goal is to provide wood to strengthen our defenses and rebuild the village.  You can accomplish this by constructing a Sawmill.
<helpgold>Please, %s, we must collect our first golden coins to buy these buildings. Click on Play to start our journey. Good luck!


<welcomeplayer5>Great job %d. Now we have enough gold to buy our first building. Here you can buy the buildings to construct the village. Hold your mouse over the building's icon to see its description, golden price and bonus you get for buying it. Click on the building's icon to buy it.
<welcomeplayer6>Great! Now continue playing the match 3 adventure to collect more golden coins and buy more buildings.
<helpbuildings>Here you can buy the buildings to construct the city. Hold your mouse over the building's icon to see its description, price and the bonus you'll get for buying it.
<helpbuildings2>We need to collect our first golden coins to buy the buildings. Click on Play to start our journey. And good luck %s.
<bonus>Bonus
<2goldenpermatch>2 golden coins per match.
<bonuspowerupaxe>Power-up Axe
<bonusonboardpowerup>Bonus Power-up
<bonuspowerupbomb>Power-up Bomb
<bonuspoweruparrow>Power-up Bow and Arrow
<bonuspowerupbombspike>Power-up Mega Bomb
<firstbuilding>Great job %s. Now we have enough gold to buy our first building. Here you can buy the buildings to construct the village. Hold your mouse over the building's icon to see its description, golden price and bonus you get for buying it. Click on the building's icon to buy it.
<firstbuildingcompleted>Great! Now continue playing the match 3 adventure to collect more golden coins and buy more buildings.
<goals>Goals
<goal1>Provide wood to strengthen our defenses and rebuild the village: Construct the Sawmill
<goal2>Provide clean water to the villagers: Construct the Well
<goal3>Provide a place for geishas to study and practice their arts: Construct the Geisha Temple
<goal4>Provide shelter for villagers: Construct the Houses

<goal5>Provide rice to feed the villagers: Construct the Rice Field
<goal6>Provide tools and weapons: Construct the Forge
<goal7>Provide a place for people meditate: Construct the Zen Garden
<goal8>Provide power for industry: construct a Watermill.

<goal9>Provide a defence for the village: Construct the Great Wall
<goal10>Bring back the discipline of Sumo: Construct the Sumo Temple
<goal11>Provide food for the village: Build a Farm
<goal12>Bring back the beauty of nature: Restore the Lake

<goal13>Provide fresh fish for the people: Construct the Fishing Port.
<goal14>Teach the next generation of noble warriors: Construct the Samurai Temple.
<goal15>Restore the healing powers of the hot springs: Construct the Onsen.
<goal16>Warn the people of impending attack: Construct the Watch Tower.

<goal17>Beckon luck and prosperity to the village: Construct the Maneki Neko.
<goal18>Bring trade with our neighbours: Build a Market Place.
<goal19>Provide a place to heal the injured: Construct the Infirmary.
<goal20>Show the path to enlightenment: Construct the Buddha Temple.

<goalfterlevel2>%s, no-one can survive for long without fresh water, and the village water supply is now polluted and unsafe. Build a Well to provide the villagers with clean water.
<goalfterlevel4>%s, we geisha will do all we can to help the people, but we are scattered and vulnerable. Rebuild the Geisha Temple so that we can preserve our people’s spirits as well as their bodies.
<goalfterlevel6>%s, the people will perish without shelter from the elements. They need somewhere to stay warm and dry at night and in poor weather. Build some Houses to keep them safe.

<goalfterlevel11>%s, the people are starving. Many have not eaten for days. We must restore the Rice Field so that they can be fed and happy once again.
<goalfterlevel13>%s, the village will need tools to rebuild what was lost, and weapons to defend itself. Build a Forge so that the people can rebuild and prosper.
<goalfterlevel16>%s, the villagers have lost so much, but we must restore their spirits as well as their bodies. Help them to find inner peace by building the Zen Garden.
<goalfterlevel19>%s, rebuilding a village will take a lot of work, and the people are weary. We can harness the power of the river to aid us – build a Watermill.

<goalfterlevel31>The people are vulnerable to attack from our enemies. Build a Great Wall to provide protection and help our forces fight back against them.
<goalfterlevel34>Sumo warriors provide strength, discipline and entertainment to the people. Resurrect this noble art and give our warriors a place to train and learn by building a Sumo Temple.
<goalfterlevel40>%s, the people cannot live on rice alone. We must supplement their food supply to keep them healthy and happy. Construct a Farm to provide the crops and livestock they will need.
<goalfterlevel44>Before the attack on our village left it polluted and dead, there was once a beautiful Lake here. Bring back the beauty of nature by restoring the Lake to life.

<goalfterlevel52>This village used to be known for the fish it brought in from the lake and would trade them for miles around. The people have not forgotten their fishing skills – build a Fishing Port and put their rods and nets to use once more.
<goalfterlevel54>The Samurai are honorable warriors, but they are few in number. We must not let them fade into history. Build a Samurai Temple so that new warriors can be taught the Samurai code.
<goalfterlevel59>The healing powers of the hot springs have been known for thousands of years. The people still sicken from the harm that was done to them. Build the Onsen to bring the healing waters to them.
<goalfterlevel64>We must be vigilant for our enemies and ready to defend ourselves from attack. Build the Watch Tower to warn the people of approaching danger.

<goalfterlevel72>Some say this beckoning cat brings luck and prosperity. Others say the cat warns of danger. Build a Maneki Neko to reassure the people and perhaps it will do both.
<goalfterlevel76>Our village cannot stand alone. We must trade with our neighbours for the things we cannot provide for ourselves. Word of your efforts has already reached many nearby towns and cities – build a Market Place so all can benefit from them.
<goalfterlevel81>Many have been wounded in defence of the people. We can only do so much to help them with the limited healing we have to offer. Construct an Infirmary to treat the injured and train more doctors.
<goalfterlevel86>You have done so much, and the people are free and happy. We ask for your help once again to restore the Buddha Temple, so that the people can learn from his teachings and find their way to enlightenment.

--> Intro
<skip>Skip
<intro1_1>Civil war has broken out in Japan. Imperial soldiers have swept through the villages, destroying everything in their path. 
<intro1_2>No-one was spared – the old, the young, the women and children… many innocents have died. Many have fled.
<intro2_1>But not us. We are the Geishas. We are the guardians of art, music and culture. 
<intro2_2>And we chose to stand against the darkness, against the forces of evil that may break our bones, but cannot break our spirit.
<intro3_1>And we are not alone. The noble samurai warriors, recognizing our courage, have come to our aid. Together we will return life and light to the people. 
<intro3_2>The world will know the true power of these ancient cultures and our pure hearts and souls.
<intro4_1>The people are hungry and desperate. We must restore hope to their hearts. 
<intro4_2>A new dawn is breaking. 
<intro4_3>Now we must make a new start.

-->Ending
<ending1>Thanks to you, my noble friend, our journey has reached its end. We have faced many obstacles, but you have showed strength and compassion. 
<ending2>Your honesty and courage have made our kingdom ready; it can now provide food, shelter, and honest work to our people.
<ending3>Peace and freedom have been returned to our lives, and from now on a new history can be written. A history of courage, faith and hope.
<ending4>A history without fear, sadness and suffering. A history that will be told by our sons and grandsons for all time. Many lives were lost in battle during our journey, but they will be remembered as heroes until the end of days.
<ending5>The people have fought back against tyranny, and discovered they are strong. They could not have done so without being shown the way. You have set an example that will inspire them for a long time to come.
<ending6>May your good heart remain full of courage and honor. Fight for your dreams and for your beliefs, and do not give in to those who would steal your freedom. Live your life in peace, my friend.

-->Image Buttons
<players>Players
<options>Options
<start>Start
<awards>Awards
<quit>Quit
<menu>Menu
<play>Play
<shuffle>Shuffle


-->Help
<help>Help
<showhelp>Show Help
<helpswapmode>Create matches of 3 or more items of the same type by swapping adjacent tokens.
<helppopmode>Create matches of 3 or more items of the same type by clicking on groups of tokens.
<helpchainmode>Create matches of 3 or more items of the same type by clicking and dragging your mouse over adjacent tokens.
<helpgoldentile>Make matches over the golden tiles to collect them. You earn 50 golden coins for each golden tile you collect.
<helprotate>Rotate the board to avoid the empty tiles and make the best strategy for your game. Click on the arrows to rotate the board.
<helpaxe>The Axe destroys one tile of your choice on the board.
<helpbomb>The Bomb destroys a group of nine tiles.
<helpbow>The Bow and Arrow destroys all tiles on a chosen row.
<helpmegabomb>The Mega Bomb destroys all tiles on a chosen column and row.
<helpbox>The crate can be destroyed by creating a match next to it.
<helpwood>Destroy the wooden tile by making matches over it.
<helpboxbomb>Break the crate to release a bomb. The bomb explodes after 2 seconds and destroys all adjacent tokens.
<helprock>A rock can be destroyed by creating matches next to it. Each rock needs two matches to destroy it.
<helpice>A ice cube can be destroyed by creating a match with the token under it.
<helpchain>A chain can be destroyed by creating matches with the token under it. Each chain needs two matches to destroy it.
<helpmetal>Destroy the metal tile by making matches over it. Each metal needs two matches to destroy it.
<helpbonuspowerup>Make matches of 5 or more tokens to create a  Bonus Power-up. Double click or swap the Bonus Power-up to destroy the surrounding tokens. You can include the Bonus Power-up in a Chain or Pop  match.
<helpshuffle>Use it to shuffle all tokens on the board and create new matching possibilities.
<helptimer>Here you can see how many moves you have left to finish the level.
<helptaskbar>This is your task bar. Complete the tasks listed here to finish the level.
<helpmatchmode>Here you can choose the match mode you want to play the level with. Please select a match mode!



-->Free Play
<freeplay>Free Play
<freeplaytext>Please select the level you want to play!
<freeplaygeisha>FREE PLAY! You can replay levels by clicking on Play and choosing which level you want to replay.


-->Credits
<credits1>A game by Green Sauce Games
<credits2>Producers*
<credits3>Cezar Wagenheimer
<credits4>Carlos Eduardo Boaro
<credits5>Game Designer*
<credits6>Carlos Eduardo Boaro
<credits7>Programmer*
<credits8>Cezar Wagenheimer
<credits9>Story*
<credits10>Carlos Eduardo Boaro
<credits11>Andrew Williams
<credits12>Artists*
<credits13>David Revoy
<credits14>Pavel Konstantinov
<credits15>Olga Alexandrova
<credits16>Vlad Tkach
<credits17>Elena Vishnevskaya
<credits18>Daria Anfalova
<credits19>Music and Sound Effects*
<credits20>Michael Huang
<credits21>Proud Music Library
<credits22>Voice Over*
<credits23>Bob McGraw
<credits24>Special Thanks to*
<credits25>RetroStyle Games
<credits26>Indieproofing
<credits27>Andreas Lago
<credits28>Andrey Kemka
<credits29>Andreas Löw
<credits30>Powered By*
<credits31>Thanks for Playing

-->
<buy>Buy
<cottagefirst>Our people are homeless and their primary needs now is a safe place to live, please buy the Cottage first.
<farmfirst>Our people do not have any food to store yet and are starving, please buy the farm first to feed them.
<constructgroup1>Congratulations! You have earned enough gold to build the first group of four buildings. Please buy them to finish the first part of your adventure.
<constructgroup2>Great! You have earned enough gold to build the second group of four buildings. Please buy them to finish the second part of your adventure.
<constructgroup3>Congratulations! You have earned enough gold to build the third group of four buildings. Please buy them to finish the third part of your adventure.
<constructgroup4>Great! You have earned enough gold to build the fourth group of four buildings. Please buy them to finish the fourth part of your adventure.
<constructgroup5>Great! You have earned enough gold to build the last group of four buildings. Please buy them to complete our Village.
<allbuildingscompleted>Congratulations %s! Our kingdom is ready, but we need to finish our journey. Please keep playing the match 3 levels so we can reach our journey's end.
<gamepaused>Game Paused. Click anywhere to continue.

<defense>Defense
<food>Food
<culture>Culture
<changeplayer>change player
<enddemo>%s, Thank you for playing Tales of the Orient: The Rising Sun!
<tokenstofill>Tokens to Fill
<progress>Progress
<tokenstofillvalue>%d of %d
<clicktouse>Click to Use
<group1completed>Good work! The first group of buildings are ready. The people now have shelter, fresh water, a ready supply of wood and a place for geishas practice their arts and keep it alive. But we have more to do if they are to build a safe and warm place for our people.
<group2completed>Good work! The people are well fed with the crops from the Rice Field and, with the help of the Watermill, they are starting to rebuild their industry. And while we create weapons and defenses within the Forge, we also encourage peace and harmony in the Zen Garden. But the people are not yet safe.
<group3completed>Thank you! The Great Wall around our village has made the people feel safe for the first time in a long while. And with the Farm to help keep them fed and the Lake to provide both fish and tranquility, the people are happy at last. Tonight they will gather at the Sumo Temple and watch two great warriors at work. Yet I fear our enemies are still waiting for an opportunity.
<group4completed>Well done! The Samurai Temple is already filled with novices, keen to learn the samurai code, and the Watch Tower is always vigilant. From here I can see the boats as they return to the Fishing Port, their nets filled with today’s catch, and many people have made use of the healing waters of the Onsen. Our task is nearly complete – will you help us one last time?

<helppowerup1>The Katana destroys one tile of your choice on the board.
<helppowerup2>The Shuriken destroys five random tiles on the board.
<helppowerup3>The Kunai destroys all tiles on a chosen row.
<helppowerup4>The Dragon's Breath destroys all tiles on a chosen column and row.

<end1geisha>Thank you! The people are happy once again. Where once there was sickness, now there is health. Where once there was despair, now there is joy. Where once there was famine, now there is abundance. 
<end2geisha>The air is alive with music and culture. Listen to the children laughing and singing! The work of the geishas will never be forgotten – and we will never forget the help you have given us. You will always be welcome.
<end1samurai>A warrior should fight with courage and honor. Many of the soldiers who fought in the civil war did so with neither. But not the samurai – we stood by those that showed courage and conviction, defending the weak from harm until they could grow strong again. 
<end2samurai>Thanks to your noble actions, the samurai code has been upheld and the people’s honor restored.  Our eternal gratitude is yours. May peace and prosperity be with you for the rest of your days!

<version>Version 1.0