<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<dictionary>
  <entry id="ok">
    <french>OK</french>
    <english>确定</english>
  </entry>
  <entry id="cancel">
    <french>Annuler</french>
    <english>取消</english>
  </entry>
  <entry id="default">
    <french>Défaut</french>
    <english>默认</english>
  </entry>
  <entry id="retry">
    <french>Réessayer</french>
    <english>重试</english>
  </entry>
  <entry id="resume">
    <french>Reprendre</french>
    <english>恢复</english>
  </entry>
  <entry id="quit">
    <french>Quitter</french>
    <english>退出</english>
  </entry>
  <entry id="version">
    <french>v1.0</french>
    <english>v1.0</english>
  </entry>
  <entry id="back">
    <french>Retour</french>
    <english>返回</english>
  </entry>
  <entry id="apply">
    <french>Appliquer</french>
    <english>应用</english>
  </entry>
  <entry id="next">
    <french>Suivant</french>
    <english>下一个</english>
  </entry>
  <entry id="next-level">
    <french>Suivant</french>
    <english>下一关</english>
  </entry>
  <entry id="new-game">
    <french>Nouvelle Partie</french>
    <english>新游戏</english>
  </entry>
  <entry id="continue">
    <french>Continuer</french>
    <english>继续</english>
  </entry>
  <entry id="time-trial">
    <french>Contre la Montre</french>
    <english>计时赛</english>
  </entry>
  <entry id="survival">
    <french>Survie</french>
    <english>生存模式</english>
  </entry>
  <entry id="achievements">
    <french>Succès</french>
    <english>成就</english>
  </entry>
  <entry id="howtoplay">
    <french>Comment jouer</french>
    <english>游戏教程</english>
  </entry>
  <entry id="mode-locked">
    <french>Mode bloqué</french>
    <english>模式锁定</english>
  </entry>
  <entry id="survival-mode-locked">
    <french>{align center}Finissez les dix premiers niveaux pour débloquer ce mode de jeu.{/align}</french>
    <english>{align center}完成前十关就能解锁本模式.{/align}</english>
  </entry>
  <entry id="survival-hard-mode-locked">
    <french>{align center}Finissez tous les niveaux avec le rang {b}{color 1.0 0.0 0.0 1.0}Expert{/color}{/b} pour débloquer ce mode de jeu.{/align}</french>
    <english>{align center}在{b}{color 1.0 0.0 0.0 1.0}专家{/color}{/b}难度下完成所有关卡以解锁本模式.{/align}</english>
  </entry>
  <entry id="dodge-mode-locked">
    <french>{align center}Finissez tous les niveaux avec le rang {b}{color 1.0 0.0 0.0 1.0}Vétéran{/color}{/b} pour débloquer ce mode de jeu.{/align}</french>
    <english>{align center}在{b}{color 1.0 0.0 0.0 1.0}老将{/color}{/b}难度下完成所有关卡以解锁本模式.{/align}</english>
  </entry>
  <entry id="revenge-mode-locked">
    <french>{align center}Finissez tous les niveaux pour débloquer ce mode de jeu.{/align}</french>
    <english>{align center}完成所有关卡以解锁本模式.{/align}</english>
  </entry>
  <entry id="normal">
    <french>Normal</french>
    <english>普通</english>
  </entry>
  <entry id="hard">
    <french>Difficile</french>
    <english>困难</english>
  </entry>
  <entry id="dodge">
    <french>Arme Enrayée</french>
    <english>卡壳</english>
  </entry>
  <entry id="revenge">
    <french>Vengeance</french>
    <english>复仇</english>
  </entry>
  <entry id="survival-best-times">
    <french>Meilleurs temps</french>
    <english>最佳时间</english>
  </entry>
  <entry id="settings">
    <french>Configuration</french>
    <english>设置</english>
  </entry>
  <entry id="language">
    <french>Langage</french>
    <english>语言</english>
  </entry>
  <entry id="french">
    <french>Français</french>
    <english>法语</english>
  </entry>
  <entry id="english">
    <french>English</french>
    <english>英语</english>
  </entry>
  <entry id="controls">
    <french>Contrôles</french>
    <english>控制</english>
  </entry>
  <entry id="audio">
    <french>Audio</french>
    <english>声音</english>
  </entry>
  <entry id="video">
    <french>Vidéo</french>
    <english>视频</english>
  </entry>
  <entry id="credits">
    <french>Crédits</french>
    <english>制作人员</english>
  </entry>
  <entry id="exit">
    <french>Quitter</french>
    <english>退出</english>
  </entry>
  <entry id="sure-exit">
	<french>Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter ?</french>
    <english>你是否确定退出游戏?</english>
  </entry>
  <entry id="instructions">
	<french>Instructions</french>
    <english>Instructions</english>
  </entry>
  <entry id="objectives">
	<french>Détruisez tous les ennemis dans le temps imparti</french>
    <english>请在限制时间内消灭所有敌人</english>
  </entry>
  <entry id="objectives-demo">
	<french>Survivez le plus longtemps possible</french>
    <english>请在尽可能长的时间里生存下来</english>
  </entry>
  <entry id="objectives-hint">
	<french>Détruisez les le plus vite possible pour obtenir un rang supérieur et débloquer des modes de jeu</french>
    <english>尽可能在最短的时间内杀死敌人，以达到更高的分数和解锁游戏模式</english>
  </entry>
  <entry id="controls">
	<french>Contrôles</french>
    <english>控制</english>
  </entry>
  <entry id="controls-hint">
	<french>Modifiables dans le menu de configuration</french>
    <english>你可以在设置菜单里改动键位</english>
  </entry>
  <entry id="carrier">
	<french>Porteur de bonus</french>
    <english>能量载体</english>
  </entry>
  <entry id="carrier-hint">
	<french>Abattez-les pour obtenir des bonus</french>
    <english>射击以获得能量</english>
  </entry>
  <entry id="bonus">
	<french>Bonus</french>
    <english>能量</english>
  </entry>
  <entry id="bonus-hint">
	<french>Augmente la puissance de feu</french>
    <english>增加攻击力</english>
  </entry>
  <entry id="remaining-time">
	<french>Temps restant</french>
    <english>剩余时间</english>
  </entry>
  <entry id="remaining-time-hint">
	<french>Vous perdez 30s à chaque fois que vous êtes touché</french>
    <english>每次被攻击将会减少30秒</english>
  </entry>
  <entry id="time-warp-hint">
	<french>Abattez des ennemis pour en obtenir</french>
    <english>击杀敌人能获得更多时间</english>
  </entry>
  <entry id="firepower">
	<french>Puissance de feu</french>
    <english>攻击力</english>
  </entry>
  <entry id="firepower-hint">
	<french>Baisse progressivement</french>
    <english>随时间逐渐消耗</english>
  </entry>
  <entry id="game-paused">
	<french>En pause.</french>
    <english>游戏暂停.</english>
  </entry>
  <entry id="time-trial-level">
	<french>Niveau</french>
    <english>关卡</english>
  </entry>
  <entry id="level-not-available">
	<french>Niveau non disponible</french>
    <english>关卡尚不可用</english>
  </entry>
  <entry id="level">
	<french>NIVEAU</french>
    <english>关卡</english>
  </entry>
  <entry id="level-complete">
	<french>NIVEAU TERMINE</french>
    <english>关卡完成</english>
  </entry>
  <entry id="your-time">
	<french>VOTRE TEMPS</french>
    <english>你的时间</english>
  </entry>
  <entry id="best-time">
	<french>MEILLEUR TEMPS</french>
    <english>最佳时间</english>
  </entry>
  <entry id="game-over">
	<french>FIN DE PARTIE</french>
    <english>游戏结束</english>
  </entry>
  <entry id="rank">
	<french>RANG</french>
    <english>等级</english>
  </entry>
  <entry id="rookie">
	<french>DEBUTANT</french>
    <english>ROOKIE</english>
  </entry>
  <entry id="veteran">
	<french>VETERAN</french>
    <english>老将</english>
  </entry>
  <entry id="expert">
	<french>EXPERT</french>
    <english>专家</english>
  </entry>
  <entry id="ace">
	<french>ELITE</french>
    <english>精英</english>
  </entry>
  <entry id="time-trial-rookie">
	<french>Débutant</french>
    <english>新秀</english>
  </entry>
  <entry id="time-trial-veteran">
	<french>Vétéran</french>
    <english>老将</english>
  </entry>
  <entry id="time-trial-expert">
	<french>Expert</french>
    <english>专家</english>
  </entry>
  <entry id="time-trial-ace">
	<french>Elite</french>
    <english>精英</english>
  </entry>
  <entry id="fullscreen">
	<french>Plein écran</french>
    <english>全屏</english>
  </entry>
  <entry id="v-sync">
	<french>V-Sync</french>
    <english>垂直同步</english>
  </entry>
  <entry id="keep-aspect-ratio">
	<french>Conserver les proportions</french>
    <english>保持宽高比</english>
  </entry>
  <entry id="resolution">
	<french>Résolution</french>
    <english>分辨率</english>
  </entry>
  <entry id="special-effects">
	<french>Effets spéciaux</french>
    <english>特效</english>
  </entry>
  <entry id="anti-alias">
	<french>Anti-alias</french>
    <english>抗锯齿</english>
  </entry>
  <entry id="music-volume">
	<french>Volume de la musique</french>
    <english>音乐音量</english>
  </entry>
  <entry id="sound-volume">
	<french>Volume du son</french>
    <english>音效音量</english>
  </entry>
  <entry id="mouse-keyboard">
	<french>Clavier + Souris</french>
    <english>鼠标 + 键盘</english>
  </entry>
  <entry id="keyboard-only">
	<french>Clavier seulement</french>
    <english>键盘独占</english>
  </entry>
  <entry id="xbox360-controller">
	<french>Manette Xbox 360</french>
    <english>Xbox 360 控制器</english>
  </entry>
  <entry id="joystick">
	<french>Joystick</french>
    <english>摇杆</english>
  </entry>
  <entry id="selected-controls">
	<french>Sélectioné :</french>
    <english>选择 :</english>
  </entry>
  <entry id="up">
	<french>Haut</french>
    <english>上</english>
  </entry>
  <entry id="down">
	<french>Bas</french>
    <english>下</english>
  </entry>
  <entry id="left">
	<french>Gauche</french>
    <english>左</english>
  </entry>
  <entry id="right">
	<french>Droite</french>
    <english>右</english>
  </entry>
  <entry id="movement">
	<french>Déplacement</french>
    <english>移动</english>
  </entry>
  <entry id="aim">
	<french>Ciblage</french>
    <english>Aim</english>
  </entry>
  <entry id="fire">
	<french>Tirer</french>
    <english>开火</english>
  </entry>
  <entry id="hold-fire">
	<french>Cesser le feu</french>
    <english>按住开火</english>
  </entry>
  <entry id="time-warp">
	<french>Arrêt du temps</french>
    <english>子弹时间</english>
  </entry>
  <entry id="autofire">
	<french>Tir automatique</french>
    <english>自动开火</english>
  </entry>
  <entry id="push-key">
	<french>Appuyer sur une touche pour définir :</french>
    <english>请按任意键以设置:</english>
  </entry>
  <entry id="press-mouse-button">
	<french>Appuyer sur un bouton de la souris pour :</french>
    <english>请按任意鼠标以设置:</english>
  </entry>
  <entry id="press-joy-button">
	<french>Appuyer sur un bouton du joypad pour :</french>
    <english>请按任意摇杆键以设置:</english>
  </entry>
  <entry id="left-mouse-button">
	<french>Bouton gauche</french>
    <english>左键</english>
  </entry>
  <entry id="right-mouse-button">
	<french>Bouton droit</french>
    <english>右键</english>
  </entry>
  <entry id="middle-mouse-button">
	<french>Bouton du milieu</french>
    <english>中间</english>
  </entry>
  <entry id="invert-sticks">
	<french>Inversion des contrôles</french>
    <english>反转</english>
  </entry>
  <entry id="enter-name">
	<french>Entrer votre nom :</french>
    <english>请输入你的名字:</english>
  </entry>
  <entry id="level-01-name">
    <french>Premier pas.</french>
    <english>第一步.</english>
  </entry>
  <entry id="level-02-name">
    <french>Haha ! Derrière toi !</french>
    <english>哈! 在你身后!</english>
  </entry>
  <entry id="level-03-name">
    <french>Pique comme l'abeille.</french>
    <english>像蜜蜂一样的刺.</english>
  </entry>
  <entry id="level-04-name">
    <french>Coup de boule !</french>
    <english>用头撞!</english>
  </entry>
  <entry id="level-05-name">
    <french>Nous sommes protégés.</french>
    <english>保护我们.</english>
  </entry>
  <entry id="level-06-name">
    <french>Passons aux choses sérieuses.</french>
    <english>我可是有训练过的.</english>
  </entry>
  <entry id="level-07-name">
    <french>Mitrailleuses !</french>
    <english>突突突!</english>
  </entry>
  <entry id="level-08-name">
    <french>Têtes chercheuses !</french>
    <english>欲火浑身!</english>
  </entry>
  <entry id="level-09-name">
    <french>Tu te crois balèze ?</french>
    <english>你以为真的那么难?</english>
  </entry>
  <entry id="level-10-name">
    <french>Mi-parcours.</french>
    <english>路已过半.</english>
  </entry>
  <entry id="level-11-name">
    <french>Message subliminal ?</french>
    <english>潜台词?</english>
  </entry>
  <entry id="level-12-name">
    <french>Sus aux bonus.</french>
    <english>抢能量.</english>
  </entry>
  <entry id="level-13-name">
    <french>Je déteste ces petits rouges !</french>
    <english>我讨厌那坨红色的!</english>
  </entry>
  <entry id="level-14-name">
    <french>Découpage laser.</french>
    <english>切割激光.</english>
  </entry>
  <entry id="level-15-name">
    <french>Les Invaders en folie.</french>
    <english>疯狂侵略.</english>
  </entry>
  <entry id="level-16-name">
    <french>Voyons ce que tu vaux.</french>
    <english>让我们看看你学到啥了？.</english>
  </entry>
  <entry id="level-17-name">
    <french>Boucliers pour tous.</french>
    <english>无偿庇护.</english>
  </entry>
  <entry id="level-18-name">
    <french>Mines !</french>
    <english>矿!</english>
  </entry>
  <entry id="level-19-name">
    <french>On y est presque.</french>
    <english>几乎没有.</english>
  </entry>
  <entry id="level-20-name">
    <french>Apothéose.</french>
    <english>化神.</english>
  </entry>
  <entry id="programming">
    <french>Programmation</french>
    <english>Programming</english>
  </entry>
  <entry id="tools-programming">
    <french>Programmation des outils</french>
    <english>Tools programming</english>
  </entry>
  <entry id="artworks">
    <french>Graphismes</french>
    <english>Artwork</english>
  </entry>
  <entry id="game-design">
    <french>Game design</french>
    <english>Game design</english>
  </entry>
  <entry id="special-thanks">
    <french>Remerciements</french>
    <english>Special thanks</english>
  </entry>
  <entry id="play-demo">
    <french>Jouer à la démo</french>
    <english>Play demo</english>
  </entry>
  <entry id="buy-game">
    <french>Acheter le jeu complet</french>
    <english>Buy full version</english>
  </entry>
  <entry id="demo-text">
    <french>ENJOY THE DEMO.</french>
    <english>ENJOY THE DEMO.</english>
  </entry>
  <entry id="gameplay">
    <french>Une jouabilité endiablée</french>
    <english>疯狂游戏</english>
  </entry>
  <entry id="reason-01">
    <french>- 20 défis contre la montre</french>
    <english>- 20个计时赛挑战</english>
  </entry>
  <entry id="reason-02">
    <french>- 1 mode survie</french>
    <english>- 1个生存模式</english>
  </entry>
  <entry id="reason-03">
    <french>- 2 modes bonus</french>
    <english>- 2个能量模式</english>
  </entry>
  <entry id="reason-04">
    <french>- 14 ennemis originaux</french>
    <english>- 14种敌人</english>
  </entry>
  <entry id="reason-05">
    <french>- 21 succès à débloquer</french>
    <english>- 21个可解锁成就</english>
  </entry>
  <entry id="reason-06">
    <french>- Atteignez le rang de pilote d'élite</french>
    <english>- Rank up to an elite rate pilot</english>
  </entry>
  <entry id="bad-gpu">
    <french>Chrono Rage nécessite une carte graphique compatible avec DirectX 9</french>
    <english>Chrono Rage requires a DirectX 9 compatible video card</english>
  </entry>
  <entry id="gfx-error">
    <french>Une erreur fatale est survenue dans le module d'affichage</french>
    <english>A fatal error occurred in display module</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-unlocked">
    <french>SUCCES DEBLOQUE</french>
    <english>成就解锁</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-first-step">
    <french>PREMIER PAS</french>
    <english>第一步</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-just-in-time">
    <french>JUSTE A TEMPS</french>
    <english>刚刚好</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-mission-complete">
    <french>MISSION ACCOMPLIE</french>
    <english>任务完成</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-veteran">
    <french>VETERAN</french>
    <english>老将</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-expert">
    <french>EXPERT</french>
    <english>专家</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-elite">
    <french>ELITE</french>
    <english>精英</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-perfect">
    <french>SANS FAUTE</french>
    <english>完美</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-marathon">
    <french>MARATHON</french>
    <english>马拉松</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-killing-spree">
    <french>FOLIE MEURTRIERE</french>
    <english>疯狂杀戮</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-pixel-killer">
    <french>BROYEUR DE PIXELS</french>
    <english>像素粉碎机</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-quick-draw">
    <french>DEGAINAGE RAPIDE</french>
    <english>快速控制</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-mothership-slayer">
    <french>CASSEUR DE CROISEURS</french>
    <english>母舰杀手</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-bullet-time">
    <french>BULLET TIME</french>
    <english>子弹时间</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-time-machine">
    <french>PAS DE TEMPS A PERDRE</french>
    <english>没有浪费时间</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-bare-handed">
    <french>A MAINS NUES</french>
    <english>超人</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-obstinate">
    <french>OBSTINE</french>
    <english>老顽固</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-credits-hunter">
    <french>CHASSEUR DE CREDITS</french>
    <english>分数猎人</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-die-hard">
    <french>DUR A CUIRE</french>
    <english>虎胆龙威</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-immortal">
    <french>IMMORTEL</french>
    <english>不朽</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-bullet-dancer">
    <french>INSAISISSABLE</french>
    <english>躲避大师</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-spiteful">
    <french>RANCUNIER</french>
    <english>恶意满满</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-first-step-hint">
    <french>Finir le premier niveau</french>
    <english>完成第一关</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-just-in-time-hint">
    <french>Finir un niveau alors qu'il ne reste que 5 secondes</french>
    <english>在最后5秒内完成关卡</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-mission-complete-hint">
    <french>Finir tous les niveaux</french>
    <english>完成所有关卡</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-veteran-hint">
    <french>Finir tous les niveaux avec le rang vétéran</french>
    <english>在老将等级下完成所有关卡</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-expert-hint">
    <french>Finir tous les niveaux avec le rang expert</french>
    <english>在专家难度下完成所有关卡</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-elite-hint">
    <french>Finir tous les niveaux avec le rang élite</french>
    <english>在精英难度下完成所有关卡</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-perfect-hint">
    <french>Finir un niveau sans perdre de vie</french>
    <english>无伤过关</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-marathon-hint">
    <french>Finir le jeu en une fois sans recommencer un seul niveau</french>
    <english>在没有任何一次重试的情况下通关</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-killing-spree-hint">
    <french>Tuer 500 ennemis sans mourir</french>
    <english>在存活的情况下杀死500个敌人</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-pixel-killer-hint">
    <french>Détruire 1 million de pixels</french>
    <english>摧毁100W个像素</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-quick-draw-hint">
    <french>Détruire un croiseur avant qu'il ne tire</french>
    <english>在一个母舰行动前将它杀死</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-mothership-slayer-hint">
    <french>Détruire 6 croiseurs avec la même vie</french>
    <english>一命杀死6个母舰</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-bullet-time-hint">
    <french>Utiliser un time warp juste avant un impact de balle</french>
    <english>在被敌人射中之前使用子弹时间</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-time-machine-hint">
    <french>Detruire 50 ennemis dans le même time warp</french>
    <english>在子弹时间里杀死50个敌人</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-bare-handed-hint">
    <french>Terminer un niveau sans prendre de bonus</french>
    <english>没有使用任何能量完成一个关卡</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-obstinate-hint">
    <french>Detruire un bouclier sans tuer le porteur de bouclier</french>
    <english>破盾但没杀死使用盾的人</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-credits-hunter-hint">
    <french>Détruire tous les crédits</french>
    <english>摧毁所有分数</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-die-hard-hint">
    <french>Atteindre 6 minutes en mode Survie Normal</french>
    <english>在普通难度的生存模式下存活6分钟</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-immortal-hint">
    <french>Atteindre 6 minutes en mode Survie Difficile</french>
    <english>在困难难度的生存模式下存活6分钟</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-bullet-dancer-hint">
    <french>Atteindre 3 minutes en mode Arme Enrayée</french>
    <english>再卡壳模式里存活3分钟</english>
  </entry>
  <entry id="achievement-spiteful-hint">
    <french>Atteindre 10 minutes en mode Vengeance</french>
    <english>在复仇模式存活10分钟</english>
  </entry>
  <entry id="score">
    <french>Vaisseaux détruits</french>
    <english>Ships destroyed</english>
  </entry>
</dictionary>
