# Main menu
# TREE OF
MAIN_TREE_OF "TEEMANA"
# Credits
MAIN_CREDITS "TEKIJÄT"
# Help
MAIN_HELP "OHJE"
# Secret Exit
MAIN_SECRET_EXIT "SECRET EXIT"

# Level info
# RECORD 32.1m
LEVEL_INFO_RECORD "TULOS"
# NO RECORD
LEVEL_INFO_NORECORD "EI TULOSTA"
# LAST 32.1m
LEVEL_INFO_LAST "EDELLINEN"

# Popup buttons

# Options menu
# RESET PROGRESS
OPTIONS_RESET_PROGRESS "NOLLAA PELITILANNE   >"
# RESET (confirmation)
OPTIONS_RESET "NOLLAA"
# MUSIC (volume)
OPTIONS_MUSIC "MUSIIKKI"
# USER MUSIC
OPTIONS_USER_MUSIC "KÄYTTÄJÄN MUSIIKKI"
# SOUND FX (volume)
OPTIONS_SOUND_FX "ÄÄNET"
# MAIN MENU
OPTIONS_MAIN_MENU "PÄÄVALIKKO"

# Level Menu
# PLAY
MENU_BUTTON_PLAY "ALOITA"
# CONTINUE
MENU_BUTTON_CONTINUE "JATKA"
# UNWIND
MENU_BUTTON_UNWIND "AVAA KERÄ"	
# Gate locked message
MENU_GATE_LOCKED "Kerää %d kukkaa\nsytyttääksesi lampun."
# Gate unlocked message
MENU_GATE_UNLOCKED "%d kukkaa kerätty,\njatka ylöspäin."
	
# In-game
# RESTART
GAME_BUTTON_RESTART "ALOITA ALUSTA"
# SAVE & END
GAME_BUTTON_SAVE_AND_END "LOPETA"

# Game
# Completion 32%
GAME_COMPLETION "Maalattu %d %%"
# STRING USED 16.1m
GAME_STRING_USED "KÖYTTÄ KÄYTETTY"
# Minimum goal reached.
GAME_MIN_GOAL_REACHED "Minimimäärä maalattu."
# Medium goal reached.
GAME_MED_GOAL_REACHED "Keskimäärä maalattu."
# Maximum goal reached.
GAME_MAX_GOAL_REACHED "Kokonaan maalattu."
# Tie up the rope to finish.
GAME_TIE_STRING "Solmi hohtava naula lopettaaksesi."
# Continuing from a save game.
GAME_CONTINUE_SAVEGAME "Jatkuu edellisestä tilanteesta."
# Image saved
GAME_IMAGE_SAVED "Kuva tallennettu Kuva-albumeihin."

# Finished menu
# Congratulations!
FINISHED_CONGRATULATIONS "Onnittelut!"
# Victory text
FINISHED_VICTORY_TEXT "Olet läpäissyt %s teeman.\n\nVoit jatkaa tasojen pelaamista\nparantaaksesi tuloksiasi."

# Help menu
# Screen 1
HELP1_1 "Zen Bound on rauhallinen peli jota"
HELP1_2 "kannattaa pelata kiireettömästi."
HELP1_3 ""
HELP1_4 "Tavoitteenasi on maalata puisia"
HELP1_5 "kappaleita kietomalla niitä köydellä."
HELP1_6 ""
HELP1_7 ""
HELP1_8 ""
HELP_GAMEPLAY "SÄÄNNÖT"
# Screen 2
HELP2_1 "Kun kuulet kellon soivan, olet"
HELP2_2 "maalannut tarpeeksi läpäistäksesi tason."
HELP2_3 ""
HELP2_4 "Solmi hohtava naula köydellä lopettaaksesi,"
HELP2_5 "tai jatka kolmanteen kellonsoittoon saakka."
HELP2_6 "Silloin kappale on kokonaan maalattu,"
HELP2_7 "ja on aika jatkaa eteenpäin."
HELP2_8 ""
# Screen 3
HELP3_1 "Nuput aukeavat läpäistyn tason jälkeen,"
HELP3_2 "kolme kukkaa kolmesta kellonsoitosta."
HELP3_3 ""
HELP3_4 "Lamput, jotka valaisevat ylempiä oksia,"
HELP3_5 "syttyvät kun riittävä määrä kukkia on"
HELP3_6 "auennut. Kun saavutat latvan,"
HELP3_7 "jotain tapahtuu."
HELP3_8 ""
# Screen 4
HELP4_1 "Kääri kappaletta yhdellä sormella."
HELP4_2 ""
HELP_CONTROLS "OHJAUS"
# Screen 5
HELP5_1 "Pyöräytä kappaletta kahdella sormella."
HELP5_2 ""
# Screen 6
HELP6_1 "Kallista laitetta muuttaaksesi köyden suuntaa."
HELP6_2 ""

# Tree names
TREE_REFLECTION "Pohdiskelu"
TREE_CHALLENGE "Haasteellisuus"
TREE_NOSTALGIA "Nostalgia"

# Tree of Reflection
REFL_HUMILITY "Nöyryys"
REFL_BEGINNING "Alku"
REFL_INSECURITY "Turvattomuus"
REFL_OBEDIENCE "Tottelevaisuus"
REFL_RESERVATION "Varautuneisuus"
REFL_HESITATION "Epäröinti"
REFL_CURIOSITY "Uteliaisuus"
REFL_PATIENCE "Kärsivällisyys"
REFL_ALERTNESS "Valppaus"
REFL_HURRY "Kiire"
REFL_PRIDE "Ylpeys"
REFL_DIRECTION "Määrätietoisuus"
REFL_CONFIDENCE "Itsevarmuus"
REFL_TRANQUILITY "Rauhallisuus"
REFL_DECEPTION "Petollisuus"
REFL_VANITY "Turhamaisuus"
REFL_COURAGE "Rohkeus"
REFL_ABSOLUTION "Vapautuminen"
REFL_GREED "Ahneus"
REFL_STUBBORNNESS "Itsepäisyys"
REFL_INDOLENCE "Saamattomuus"
REFL_COOPERATION "Yhteistyˆ"
REFL_PERSEVERANCE "Itsepintaisuus"
REFL_PERSISTENCE "Pitkäjänteisyys"
REFL_CONCENTRATION "Keskittyminen"
REFL_COMPANIONSHIP "Kumppanuus"
REFL_INDIVIDUALITY "Yksilöllisyys"
REFL_SOLITUDE "Yksinäisyys"
REFL_INNOCENCE "Viattomuus"
REFL_AWARENESS "Ymmärrys"
REFL_BALANCE "Tasapaino"

# Tree of Challenge

REFL_ANGLEI "Kulma I"
REFL_KUBISMI "Kubismi I"
REFL_AMBITION "Kunnianhimo"
REFL_EXAGGERATION "Vääristys"
REFL_PROTRUSIONI "Uloke I"
REFL_KOMBINATIONI "Yhdiste I"
REFL_KUBISMII "Kubismi II"
REFL_DUALISM "Dualismi"
REFL_PROTRUSIONII "Uloke II"
REFL_ANGLEII "Kulma II"
REFL_PROTRUSIONIII "Uloke III"
REFL_KONKAVEI "Kovera I"
REFL_KUBISMIII "Kubismi III"
REFL_PROTRUSIONIV "Uloke IV"
REFL_SKEW "Viisto"
REFL_KONKAVEII "Kovera II"
REFL_KROSSI "Risti I"
REFL_KONKAVEIII "Kovera III"
REFL_KUBISMIV "Kubismi IV"
REFL_ATTRAKTIONI "Vetovoima I"
REFL_KONKAVEIV "Kovera IV"
REFL_KROSSII "Risti II"
REFL_SIMPLICITY "Yksinkertaisuus"
REFL_KOMB "Kampa"
REFL_KUBISMV "Kubismi V"
REFL_OBFUSKATIONI "Hajonta I"
REFL_ATTRAKTIONII "Vetovoima II"
REFL_DIVISION "Jakauma"
REFL_KOMBINATIONII "Yhdiste II"
REFL_KONKAVEV "Kovera V"
REFL_FOKUS "Fokus"
REFL_OBFUSKATIONII "Hajonta II"

# Tree of Nostalgia

NOST_ALARM "Aamu"
NOST_CHILDHOOD "Lapsuus"
NOST_LOCO "Liikkuvuus"
NOST_TEDDY "Hellyys"
NOST_CASTLE "Luovuus"
NOST_PLANE "Vapaus"
NOST_DOGGIE "Luotettavuus"
NOST_BUNNY "Kestävyys"
NOST_OLD "Vanhat ajat"
NOST_TFORD "Kätevyys"
NOST_GRAM "Äänentoisto"
NOST_ZEPP "Matkanteko"
NOST_TITA "Arvokkuus"
NOST_LADY "Käytöstavat"
NOST_SCIFI "Tähtimatkat"
NOST_RAY "Turva"
NOST_ROBO "Mekanismi"
NOST_UFO "Tuntematon"
NOST_ROCKET "Tutkimus"
NOST_HELMET "Seikkailu"
NOST_BUGGY "Vaeltelu"
NOST_RETRO "Bitit & pikselit"
NOST_TAC "Tarkkuus"
NOST_BARRELS "Putkimiehen päivä"
NOST_ARCADE "Lisää kolikoita"
NOST_INVADER "Hyökkääjä"
NOST_MECH "Kävelijä"
NOST_POLEPOS "Mestari"
NOST_ACHV "Saavutus"
NOST_ROSE "Tunnustus"
