最初知道这个东西的时候，是在QQ上和朋友聊天。
他是个人外控（……），特别喜欢モノ子这个角色，
于是他就给我推荐了这款モノ子的原捏他游戏。
在这个游戏的黑白世界里，在隧道中能遇到一位少女，将自己变成信号灯并且开红灯的话，这位少女就会变成五只手，一直眼睛流出不明液体的……怪物（？），这位少女就是モノ子（拆开游戏文件上面写的名字就是这个……）。
总之我花了两天玩了这个游戏，被里面的画面和音乐搞的头疼恶心，在床上躺了一个下午才好点……
嘛，也就是说这个东西真真正正的刺激到了我的脑神经，于是我就产生了想要将其汉化的念头。
总之一个程序白痴+PS白痴+日语稍微懂一点点的我就很脑抽很蛋疼的开始了汉化。
从网上找了几个常用软件，捣鼓了一整天，总算是将文本的部分完成了，第二天又研究了下PS，将图片汉化完成。
这里不得不提的是获得了很多朋友的指导和帮助，特别是幻和薛定谔的猫。。
没有大家的帮助我是没法汉化完这个东西的（怎么写的跟工作小结似的了……）




嘛，总之就是这样了，大家愉快的玩吧。
                                       by：ddsdsdsdf（DDS）
                                                   08.12.3


PS:本游戏是在原作日文版的基础上汉化完成的，仅供学习研究之用，版权归原作者所有，请勿用于商业用途，如果出现法律纠纷，恕我不负任何责任。