<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--DiaryText-->
<texts>

<!-- So here’s the lowdown: I’m going back to the Lonely Dream Hotel with this time-traveling cop Jack Saver. He was polite enough to tell me I’m a fool and fell into the cult leaders' trap. However, this stodgy 1950s detective thinks my blunder was a fortunate twist of fate, because now the criminals believe the FBI is off their trail. 

  I’m not actually sure I’d call the Lonely Dream a hotel at all - it’s a time machine that uses people’s creative energy as fuel. Dang thing prefers artists and those types. The hotel sends its guests reeling through time and space, to other dimensions, I guess - Physics was never really my strong suit. Our mission is to break inside the hotel, find the remaining people and get them out of there. If luck is with us, we'll arrest some of the goons responsible for this madness. But that's not all, we must dismantle the time machine by modifying some of its major parts that are stored in rooms throughout the hotel. I sure do hope Lady Luck can take a shining to an intransigent, cranky copper of yore like Jack...

  Finally, we reached the back door of the hotel, where a surveillance camera greeted us. Now we just need to get rid of it before we’re seen...-->

	<text id="BYARD_Start_1" t="案情如下:
  我和那个跨时空而来的叫杰克警官一起回到了幽魂
旅店.一小时前,他彬彬有礼地对我说,你是傻瓜,完全
陷入了邪教头头们编织的圈套.然而,这个固执守旧的
50年代老侦探又说,我的大错幸好是命运的安排,因为
我的离开,正好让罪犯以为FBI取消了对他们的调查.

  实际上,对他所说的话,我很怀疑.他说:整个幽魂旅店
是一台以人类的创新精神为能量推动的时空穿梭机,
特别偏爱艺术家或有类似气质的一类人.旅店令住客
穿越时空,送去其他维度空间.物理一向不是我的强项,
晕!我们的任务是闯入旅馆搜寻幸存者并救出他们.

  如果我们幸运的话,我们会逮捕那些实施这一疯狂计
划的暴徒.不仅如此,我们必须拆掉整个时空穿梭机,
但这要先修改机器的主要部件,而这些部件又存放在
遍及整个旅店的房间里.真希望上帝永远保佑这个永
不妥协怪异的老警察.

  最后,我们来到旅馆后门,监控摄像头映入眼帘.现在,
我们要做的就是在被发现之前拆掉它...


" cp="1250"/>

<!-- I had the window off in no time. Jack crawled in right behind me. I’ve got to admit, he’s in good shape for a man working fifty years past his prime. We landed in some kind of storeroom for hotel staff. Jack said one of the rooms on this floor has a part of the machine. 

  That means we need to find this room and deal with this so-called time machine part to start the mystic elevator. Then we can continue our search on the other floors for the rest of the machine and the people trapped here. 
All in a day’s work for this FBI agent.-->

	<text id="STROOM_Start_1" t="
  我很快就卸掉了窗户,杰克也立刻跟在我后面爬了进来.
我得承认,对于现已不再年轻而且已经工作了50多年的
老警察而言,杰克的身手相当不错.
跳下窗户就来到了旅店员工物品储藏室.杰克说那台机
器的某一部分就在这层中某个房间里.这意味着我们要
先找到那房间,再处理这所谓时空穿梭机其中的那部分,
然后神秘的电梯会开启.
我们会继续搜索其他楼层的时空穿梭机剩余部分,并搜
寻被困的幸存者.这就是一个FBI侦探每日的工作...

" cp="1250"/>

<!--Finally, we made our way into what Jack deemed &quot;The Winter Room.&quot; The room was not only cold but also super eerie. I wanted to send the machine to an early grave, but Jack immediately rejected the idea of smashing it to pieces, saying that it could lead to unpredictable results. 

  We got in the now fixed elevator. But as soon as we got off, we realized it had brought us to the wrong floor. After that, it refused to open again! Then we heard a man yelling for help deep within one of the rooms. I told Jack that maybe this was the right floor after all. 

 The man yelled to us that there is a clue in his painting, whatever that means.

  Now we need to rescue this man and get him out of this accursed hotel ASAP.-->
	<text id="ARTIST_Begin" t="
  我们终于来到了杰克称之为&quot;冬之屋.&quot;的鬼地方.
这房间寒冷异常而且超级诡异.我立即想打发这机器
去见上帝,但杰克马上否定了我的提议,他说:只破坏
机器这一部分很有可能会导致不可预知的后果.

  于是我们上了修好的电梯,但是就在当走出电梯时
我们才发现被带到了错误的楼层,同时电梯再也打
不开了.然而就在此时,从最里面的某个间房的深处
传来了救命的呼喊声,我对杰克说:也许我们来对了.

  那人喊叫着说:他的画作里面会有些线索.见鬼,
什么意思嘛！

  现在,我们要设法营救他,尽快把他从这被咒诅的旅店
里救出去.
" cp="1250"/>

<!--Another creepy room. An artist’s room. There were brushes, paints, and cans everywhere, and paintings, naturally. The room next to it was regular enough. Anyway, screams were coming from behind a door that was protected by security beams and locked. The man told us to look for a clue in his painting. Why are artists always so dramatic? 
Using a mixture of solvent and water I removed the top layer of paint and revealed a secret cache.-->

	<text id="ARTIST_Secret_opened" t="  
  画家的房间真是个令人毛骨悚然的地方.刷子,颜
料和铁皮罐散落在房间各处,还有一副栩栩如生的
画作.其隔壁的房间倒是很整洁.
  救命声是从一扇被激光束封锁着并且上了锁的门
后面传来的.那人告诉我们,他的画作里隐藏着破解
线索.为什么画家们总是那么有创意呢?
  在画家的大作上使用了我用溶解溶剂和水配置的好
东西之后,画作的表层颜料被擦去后,其内部隐藏的
秘密显现了出来.
" cp="1250"/>

<!--The man we freed was Frank Marshall, a burgeoning artist. The organizers had lured him into the hotel's secret sect with the promise of cheap rent and the inspiration to hone his craft. Once Frank realized something was amiss, he tried to check out. But the organizers had other plans for him, so they locked him up tight in the loo. Jack and I sent him to our car; there's still plenty of work to be done.

   Aww, the hum of blinking neon lights and the squeaking of rats confirmed that we were indeed in the basement. Dank and squalid, I couldn't help but wonder if I'd get lead poisoning. I mean, the 1950s weren't exactly up on their hazardous materials, now were they?  

  Once again, Jack wouldn't let me break the machine part. We should find a way to overload it, he says. He's pretty tight-lipped about the machine parts' capabilities - stoic sensibilities, I'm sure.

   Our current task is to find the room with the machine part, overload it somehow, and make our way through the hotel.-->
	<text id="BASEMENT_Begin" t="
我们救的人叫弗兰克-马歇尔,一个行情看涨的画家.
组织者把他秘密地诱骗到旅店,承诺提供廉价住所
并激发他的灵感来不断锤炼其绘画水平.

有一天,弗兰克意识到有些不对劲,他提出结账走人,
但他们对他实施一个计划,把他牢牢地囚禁在洗手间.
他得救后,我和杰克把他送到我们的汽车里.还有很多
事情需要调查！

哇噢!嗡嗡作响闪烁着的灯光和吱吱叫的大老鼠,
这一切都说明,我们来到了地下室.潮湿和肮脏的
地方,真不知道这地方会不会让人生病.

杰克再次不让我直接破坏这机械的部件.他说:我们
应该找到一个让机器超载方法.看得出来杰克对机
器部件的作用一直守口如瓶,并且表现的相当冷漠.

我们当前的任务是找出放置机械部件的那个房间,
以某种方式让机器过载,然后我们就能找到进入旅
馆内部的路了.
" cp="1250"/>

<!--We found the machine with minimal effort. The real work was finding a way to use water as an electrical conductor to overload it. Security was sure to notice the power outage after that, so we hurried to the next floor. 

  Jack decided we should find some of the guests' personal items, as they could possibly fuel the machine. Something to do with inner energy...  

  The next room we entered either belonged to a drunk or a crazy person. There were empty and half-empty bottles, dirty clothes strewn across the room, and books everywhere. Jack calmed my fears, assuring me it was just a writer who lived here.

  Now we have to find something of his, something that would contain his energy. A manuscript would be ideal.-->

	<text id="Writer1_Begin" t="
  通过小小的努力我们找到了那台机器.现在要做
的是:用水作为电的导体使机器超载,这样做以后,
保安肯定会发现电断了,所以我们要赶紧去另一层.

  杰克决定我们找些客人的私人物品,因为这些物
品可能会为这台机器提供推动力,这些物品会带着
其拥有者的内在精神能量…

  我们进到隔壁房间,这房间的住客不是醉鬼就是
神经病.满地都是空的或半空的酒瓶以及脏衣服,
书散落一地.杰克说:这儿保证住过一位作家,他的
话倒是让我平静了不少.
　　
  现在,我们必须找到包含作家精神能量的东西,如果
找到有他的一份手稿就最好了.
" cp="1250"/>

<!--While searching this room I found a paper. It was some kind of diary page, where author noted that he wrote everything about this hotel and events that happened here. It could be interesting. After some searching I also found some note with some weird text:

    It was a bright and felicitous day. 
    The golden chariot had made its way up the sky, 
    when the clouds rolled in, with thunder on their heels. 
    Lighting struck as if wielded by a wrathful god. 
    Flaming rocks fell from the heavens, burning all they touched. 
    The war between fire and water had begun. 
    And when it was over, night usurped command under the pall of a pale moon.

  Was this some kind of cipher? Perhaps to open some hidden place in room?-->
	<text id="Writer1_Letter" t="  
仔细搜查房间后,我找到了一些笔记,好像是作家的
日记.他记下关于旅店的所有杂事和发生在这里的
很多事件,这很有趣.进一步搜查后,我又找到了这个
奇怪的小纸条,上面写着:
 
  晴朗的天空阳光灿烂.
  突然,金色的战车划破天际
  顿时乌云翻滚,电闪雷鸣.
  仿佛天神骤然暴怒...
  燃烧的陨石夹杂着神的愤怒
  如暴雨般从天而降.
  火与水的战争开始了...
  当一切都结束时,
  夜的阴暗遮蔽了苍白的月光.

这是某种暗示码?
也许这暗示可以打开房间里某个隐蔽的位置? 

" cp="1250"/>

<!--  This time there was no mistaking the cold wind in the hall or the slight vibrations in the floor. I sensed that the hotel was waking up and wouldn’t be happy to find uninvited guests inside, especially one from the FBI. 
  My whole body went numb for a minute when I noticed the mist wrapping itself around my legs, like a rattler waiting to strike. It was the same mist described in the report, which precipitated this entire investigation.  
   Maybe I'm going crazy. I saw a ghost, an honest-to-god ghost. Was it a former guest, or a former FBI agent, I wonder.

   Finally, we found the next seasonal room - spring. This time the machine consisted of tubes, water tanks, and some devices. Much more creepy than cozy. 

 Jack once again insisted we repair it, and then run the machine at full power. -->
	<text id="Spring_Begin" t="
  此时,大厅阴风习习,地面微微震动,我感觉这旅馆
正在苏醒,这家伙肯定不欢迎不速之客,特别是FBI
探员.

  当我觉察到黑雾笼罩着我的双腿之时,我浑身一阵
麻木,就像电击一般.和报告中描述的黑雾,这黑雾就
是整个调查的导火索.

  也许我疯了,我看见鬼了,千真万确的鬼魂!这鬼魂
是死去的某个的房客灵魂还是某个死去FBI探员的
灵魂?真是吓死人了.

  最终,我们找到了春之屋,这次的机器是由管子,
水箱和其他设备构成的,很是奇妙!杰克依然坚持
要修好机器,然后让他满负荷运行.

" cp="1250"/>

<!--  We entered the Lovers' Suite, and for the first time, the room wasn’t creepy.  

  The photographs hanging on the wall portrayed a young couple, seemingly enjoying life. I found a voice recorder among their stuff that confirmed this fact.  
  In a tremulous voice, the man talked about how hard it was to live without her, his better half, how looking at these pictures broke his heart.  
 
Even I could feel his energy in the tape, which means we should be able to find some good fuel here for the machine. A love letter, perhaps? 

 FBI training teaches you that love can be the deadliest of weapons.-->
	<text id="Lover_Begin" t="

  一走进这套情侣套房,我们第一次有了一种很
舒适的感觉.

  墙上的照片是一对情侣,很温馨的样子.在他们
的物品之中我找到了一个录音机.录音的内容更
说明了他们爱得很深.
  
  一个男人颤抖着声音诉说着没有他妻子在身边
生活是多么难以忍受,此时看着照片里的妻子,他
的心都哗啦啦的破碎了.

  我能明显感觉到磁带里的男人的精神能量,这意
味着在这应该能找到很强的推动机器运行的精神
能量.难道会是一封情书?

  FBI培训课程说:爱情是一种最致命的武器.
" cp="1250"/>

<!--  I found another artist's work on this floor - a love letter. It is intensely personal and should definitely have some of its owner's energy.  After fixing the machine in the Autumn room, we headed for the elevator. Out of the corner of my eye, I saw movement. Jack and I ran to the fire exit; someone was hot on our trail. Jack said that we should split up; he'd meet me back at the pool. 
 
  I ran down the stairs, landing on the ground floor. 
Bad move. In an instant, someone’s breath was on my neck and a gun was against my head. A rough voice told me to be quiet. The man pushed me hard in the back, and I tumbled inside a medical room. He locked the door after me. I was hardly in a position to arrest him, considering I was the one locked up!  -->
	<text id="Med_Begin" t=" 
  在这一层我找到了另一个艺术家的作品:一封情书.
这绝对是私人物品,并且包含了作者的精神能量.
  
  修好秋之屋的机器后,我们走向电梯.我眼角的余光
看见有人在动,我们立即冲向安全门,那人紧追不舍.
杰克说:我们分开走,等会儿在水池那汇合.

  我冲下楼梯,跑到底层.

  糟糕!跑偏了!顷刻间我觉察到颈后有人,冰冷的枪口
抵住了我的头.一个粗鲁的声音说:安静点,小子!

  这家伙在我后背使劲一脚,我就连滚带爬地跌进了一
间医务室.他接着锁上了门.现在的情况是我被单独关
着,根本不可能把他抓起来.我还是想想怎么逃出去吧!
" cp="1250"/>

<!--  After escaping the medical room, I found out that the exit door is locked. A code was etched on the lock, but not quite visible. I looked around and saw a room that might help me. 

  It was the control room, where security monitors the hotel. I quickly grabbed the camera selector and perused the rooms. And then, I found Jack! He was in the Shaman’s room - the animal heads, candles, and horrifying symbols were a dead giveaway. I saw Jack put a manuscript and a letter on the floor. What the hell was he doing? 

  In a flash, I realized what was happening. Oh my God, how could I be so stupid? I need to find the Shaman's room. I only hope this control unit will help me.
 
 I must hurry! Really hurry!-->
	<text id="Sec_ShamAfter" t="
  逃出医务室后,我发现出口门是锁着的.门锁上刻
的代码很十分模糊.环顾四周,发现一个房间,也许我
会在这里找到对我有帮助的东西.

  这是旅店的安全监控室,我迅速拿起屏幕选择器,
仔细查看每个房间.突然,我发现了杰克!他竟然在巫
师的房间.兽首,蜡烛和恐怖符号等物品彻底暴露了
他的阴谋.只见杰克把手稿和一封信放在地板上.
他究竟要干什么?

  猛然间,我明白所发生的一切!.哦!我的上帝!
我是多么愚蠢啊!我要找到巫师的房间.
我真希望这控制器能帮我一把.

  我必须要快!十万火急!快快!!!
" cp="1250"/>

<!--    It was a bright and felicitous day. 

    The golden chariot had made its way up the sky,

    when the clouds rolled in, with thunder on their heels.

    Lighting struck as if wielded by a wrathful god.

    Flaming rocks fell from the heavens, burning all they touched.

    The war between fire and water had begun.

    And when it was over, night usurped command under the pall of a pale moon.-->
	<text id="WriterLetter_text" t="晴朗的天空阳光灿烂.
  
  突然,金色的战车划破天际
  
  顿时乌云翻滚,电闪雷鸣.
  
  仿佛天神骤然暴怒...
  
  燃烧的陨石夹杂着神的愤怒
  
  如暴雨般从天而降.
  
  火与水的战争开始了...
  
  当一切都结束时,
  
  夜的阴暗遮蔽了苍白的月光.
   " cp="1250"/>
	<text id="helpTitle1" t="阴 谋??The Plot" cp="1250"/>

<!--You’re an FBI agent that just came back from the hotel where you were tricked. In your office, you met the detective who wants to help you. The goal is to help the detective save all the survivors and stop the haunted hotel forever. The story will immerse you in a thrilling adventure you’ll never forget.-->
	<text id="helpText1" t="你是一名FBI探员,刚调查完旅店回来,但在那里你被耍了.
在你的办公室里,你见到了那个愿意帮你的侦探.你的任务是和
他一起拯救所有的幸存者,并让那闹鬼的旅店永远关闭.
  
  本故事将带你经历一段惊悚的冒险里程,让你久久不忘." cp="1250"/>


	<text id="helpTitle2" t="光标和动作" cp="1250"/>
	<text id="helpText2" t="当光标移到可使用的物品时,物品会变亮,光标也有变化.眼睛状的
光标意味着你可以观察物品,或查看后得到解决谜题的提示. 
某些区域可近距离观察.齿轮型的光标表明你可以在其上使用物品.
手型光标表明你可以拿起物品.脚型的光标指示你到其他的游戏区域." cp="1250"/>
	<text id="helpTitle3" t="任务和笔记" cp="1250"/>
	<text id="helpText3" t="你目前的任务在屏幕右下角[TASK]按钮处. 按[Menu]按钮可以改变
游戏设置或查看游戏帮助信息,也可以退出到主界面. 按[Notepad]按钮打开
游戏故事叙述,这里记载了游戏进程发生的事件,会对你的调查起到帮助
作用.当有新任务或新笔记时,这两个按钮会闪烁一下." cp="1250"/>
	<text id="helpTitle4" t="文字提示" cp="1250"/>
	<text id="helpText4" t="当点击某一物品或完成了某一操作后,屏幕的上方会出现相应的提示
信息,这些信息会提示案情的线索,或提示如可操作,请注意观察,
这样才能迅速找到解决问题的方法. " cp="1250"/>
	<text id="helpTitle5" t="物品清单" cp="1250"/>
	<text id="helpText5" t="物品清单在屏幕的下方,采用悬浮式设计.可以拿取物品在游戏场景中
使用,也可以对清单内的物品进行组装." cp="1250"/>
	<text id="helpTitle6" t="Hints提示" cp="1250"/>
	<text id="helpText6" t="当对游戏毫无头绪时,可以点击[Hint]按钮.这按钮会提示你下一步应该
如何去操作." cp="1250"/>


<!-- When I entered the room I saw Jack kneeling on the floor. He was surprised to see me but not scared. With gun pointed, I told him I knew what he was up to. But Jack was as calm as ever. 

  What he told me about the cult and the Lonely Dream rang true. All this time we were activating the machine, but with the intention that it will fly away and never return, like placing a block on the accelerator of a car and letting off the brake. The seasonal rooms are the accelerator.  

  Jack says a ritual is required and that there should be a scheme in this room. -->
	<text id="Shaman" t="  当我走进房间时,只见杰克正跪在地板上.看见我
他有点惊讶但并不惊恐.我用枪指着他说,我终于知道
你在干什么了!但杰克一如既往的平静.

  他向我讲述了关于邪教和幽魂旅店的事情,这些
听起来好像都是真的.一直以来,我们都是在激活机器,
但目的只有一个,那就是让它消失再也不能出现,这就
像是将没有刹车的汽车油门踩到底一样,春夏秋冬之
屋存放的机器部件就是油门,所有要全部激活.

  杰克接着说:启动机器必须要进行某种宗教仪式,
而且仪式就在这房间里进行,所以他来这里调查.
" cp="1250"/>


<!--The ritual in the Shaman’s room was downright bone-chilling. Unnatural voices called out, and a cold fear gripped my heart. Jack said that machine had nearly started. It’s like you’ve started your car - I'm going to milk this car analogy - but you need to shift gears. As Jack said, this 'gear' is in the pool. Moreover, we need to take the person who knows how to shift this gear with us.

  We headed to the clairvoyant’s room. Turns out the clairvoyant was just the chap we were looking for. His name was John Smith! I laughed sardonically. Under the circumstances, it was almost funny. 
  
 John told us in a broken voice that we must take the talisman from his room to start the machine. But the talisman had been bugged with an alarm. I surmised the alarm was sensitive to the talisman’s weight. I must fool it somehow. 

  Jack says we must use another door to exit this room. Of course, trouble loves company, so that door is locked.-->
	<text id="Clairvoyant" t="
  在巫师的房间里进行的仪式冰冷刺骨,一种鬼魅
的声音不时传来,让人心惊胆战.杰克说:机器刚刚
启动,就像我们刚把汽车打着火一样-你要毁灭这个
汽车-但是你要换挡变速.接着他又说:这个档位就
在水池那.而且,我们要带上这个人,只有他才知道
怎样协助我们换挡.

  我们向千里眼的房间走去,寻找那个具有透视
能力的家伙,他名叫约翰·史密斯.我冷冷一笑,
在此情况下,这样做不是在开玩笑吧!

  约翰带着沙哑的声音说:我们必须去他的房间里
拿到护身符才能启动机器.护身符放在防盗报警
器上.我猜这种报警器对重量很敏感,我要想个办
法骗过报警器.
  
  杰克说:必须从另一扇门离开这房间.没办法,这
老兄总是麻烦不断,这不这门又被人锁住了.

" cp="1250"/>


<!--We exited the clairvoyant's room and entered what looked like a gallery. In the middle of the room was some kind of railed off floor piece.
  
  Jack wouldn't play the detective and investigate the mist. He believed John Smith when he said it was deadly! Guess I'll err on the side of caution as well and open this passageway.
  
  We must examine the gallery carefully. There must be a way to open the passage. Every picture has a button below it. The buttons under the paintings must serve a purpose.-->
	<text id="Gallery" t="
  离开千里眼的房间,进入一个看起来像画廊的房间,
但房间没有出口,而在中间地板上有一个圆弧型的围栏.

  杰克可不擅长解谜和研究谜题,约翰-史密斯说
黑雾十分致命时他深信不疑.

  我要加倍小心来打开这个通道.

  我要好好检查画廊,这一定有隐藏着打开通道的
方法.每幅画的下面都有一个按钮,这些按钮一定
隐藏了什么秘密.

" cp="1250"/>


<!--The paintings and the clocks in the gallery acted as a key to the secret passageway that lead to a haunted and dark stone basement. The walls were shaking, and, I admit, it made me a little bit nervous. Jack led us through the halls until we came to the massive old door. Yep, it was locked, with a very unusual lock at that. It seemed to require a special key. 

  Since the key wasn't in my or Detective Saver's possession, we'd have to forge one.-->
	<text id="Basement_doorlocked" t="  
  画廊里的那些绘画和钟是打开秘密通道的关键,
开启通道后,我们来到了一个诡异黑暗的石头地下室.
墙壁开始震动,我承认,这让我有点紧张.

  杰克带我们穿过前厅,来到一个古老巨大的石门之前.
倒霉!门又是锁住的,而且看起来开锁的钥匙有点特别.

  钥匙显然不在我和杰克这里.没办法,我们不得不伪造
一把开锁的钥匙." cp="1250"/>


<!--This basement is a scary place. I keep imagining I'm seeing ghosts. At least I hope I'm imagining. I really want out of this basement but the exit has been covered with a wall! The quickest solution is to break the wall.-->
	<text id="Basement_wall" t="
  地下室真是个让人提心吊胆的鬼地方,我仿佛
看见了无数的鬼魂,真希望这只是的我幻觉.我
一刻都不想再待在这里,但出口被墙封死了!

  最快的解决办法就是把墙撞烂." cp="1250"/>


<!--Here it is - the pool. The extraordinarily haunted pool, prepared for some ritual. There are masks on the wall, burning torches, and a pretty big rock on the pool floor. Jack interrupted my thoughts and told me to take notes. John Smith couldn't help but shiver when he gave the instructions:
- Light the two ceremonial bowls on the other side of the pool
- Place the talisman above the rock
- Make sure all the masks are in a row along the wall
- Put the shiny metal pieces near the stone in the water -->
	<text id="Pool" t="
  终于来到了水池!离奇诡异的水池已准备好举行某种
仪式.墙上有几个面具,两边是火把,水池正中央摆放着一
块漂亮的巨石.
  这时,杰克打断了我的思路,他让我记下巫师念的咒语:

  此时,约翰·史密斯不断颤抖,口中念到:
 - 点亮水池一边的祭祀酒杯.
 - 把护身符放在陨石上.
 - 挂好墙上的所有面具.
 - 把闪亮的金属片摆在陨石的周围.
" cp="1250"/>


<!--After the ritual in the pool, Jack told me that we have to catch the three major players in this time-travel madness. We must lock them inside the Lonely Dream, so we can send them to a place they'll never return from. 

  Our first mark was the hacker, the informational and technical brain of the group. Luckily, John could use his vision to tell us where the Hacker was. Now if we could just make it there and avoid the wind and mist. -->
	<text id="Hacker_1" t="
  水池的仪式结束后,杰克对我说:我们必须抓住这
疯狂的时空穿梭计划中的三个主要案犯.我们要把
他们困在幽魂旅店,然后开动机器,把他们传送走,让
他们永远也不能再回来.

  要找第一人是叫黑客的家伙,他是系统管理员,精通
信息和技术,是组织的首脑.幸运的是,约翰用他的千里
眼帮我们找到了黑客的藏身地.现在我们要避开阴风
和黑雾找那家伙.  
  
" cp="1250"/>


<!-- After dealing with the secret door and making my way through the ceiling, I found my guy. He was standing behind a closet full of various tools. Without reading his rights, I handcuffed him. I'd been waiting for this moment. However, I can't just leave him handcuffed. He's too smart for that. 

  I identified the hacker's possible escape routes. I decided to block two of them from the inside, and one from the hall. I marked those exits on my plan.-->
	<text id="Hacker_2" t="
  在处理完隐蔽门和爬上天花板后,我发现了那个
黑客.他带着各式各样的工具藏在一间密室里.来不
及向他宣读他拥有的权利我就立即把他烤了起来.
这一刻我等了很久了.但不能仅仅把他拷起来就完
事,这家伙太聪明了.

  我仔细检查了黑客可能逃跑的所有通道,决定把
两个门从里面封死,另一个从走廊外面把门封死.
让这家伙再也不可能逃走.

  我在平面图中标出了这些出口.
" cp="1250"/>


<!-- One leader down, two to go. John found out where one of them was - the chief of the security. The hotel keeps shaking, releasing more and more mist into the hall. The machine is running at almost full strength. When we approached, the security chief saw us and ran into some rooms! I ran after him. Once inside, I realized he was hiding in one of the rooms with the lights off. 

  It’s too dangerous to enter this room. I am sure he is armed and waiting for me. A cornered animal is the most dangerous kind.

  I must find a way to drive him out.-->
	<text id="Fire_1" t="
  抓了一个主犯,但还有两个主犯在逃.杰克找到了
其中的那个保安队长隐藏的地方.旅店依然不停的
震动,释放出越来越多的黑雾. 这台时空穿梭机差
不多就是满负荷运行了!

  当我们靠近保安队长藏身地时,他发现了我们,
他立即跑进了一个房间,我追了过去,但他把灯全部
熄灭了,躲在房间里,冒然闯入是很危险的,而且我
确信他有武器,武装到了牙齿的困兽大大的危险.

  我必须想个方法把他逼出来." cp="1250"/>

<!-- Nothing drives out an animal, or man for that matter, like smoke. But I underestimated my enemy: he had set a trap for me. A net that almost completely paralyzed my movement! I saw that Jack was also trapped. When he entered a secret room, a barred door closed behind him. A feeling of dread washed over me when the security chief took my gun. I hoped Jack can think of something. He is my last hope.-->

	<text id="Fire_2" t="
  把人或动物逼出来的最好方法就是用烟雾.但是我
低估了我的敌人,他设计了一个陷阱.一张网罩住了我,
让我寸步难行.与此同时,杰克也陷入了困境,当他追进
密室时,一个铁栅栏门落下,挡在他的前面.当保安队长
缴我的枪时,我心中拔凉拔凉的!

  杰克你是我最后的希望了,快想法救我啊!" cp="1250"/>

<!--Thank God Jack knocked him out! But when the bad guy fell down, his lighter fell too, starting a fire! I must find a way to remove the net, or I will be a roasted duck in this hell of an oven! Maybe I can reach something near me.-->
	<text id="Fire_3" t="  
  感谢上帝,杰克设法击倒了保安队长.但就在这恶棍倒
下的瞬间,他的打火机跌落了,引起了大火.我先要想
法儿把罩着我的网整掉,不然我很快就变北京烤鸭了.

  也许可以够着我身边的某样东西." cp="1250"/>


<!--Half of the room was on fire. John Smith and detective were locked inside the metal bars. I needed to free them, after I put out the fire.-->
	<text id="Fire_4" t="
  半个屋子都着火了,约翰-史密斯和杰克都被困在
铁栅栏那边了.我要先救火后救他们." cp="1250"/>


<!--We had the security chief secured; the hacker was locked down in the room. We needed the last one - the hotel manager, the captain of this hotel-ship. We were running through the halls and through the mist. When the mist touched me I felt cold, dead cold.  

  We came to the luxury room. 

  It was full of antiquated stuff, such as vases, old books, and weapons. But I didn’t see the manager. John told me that he is hiding somewhere here, in the hidden room that all luxury rooms have. I must find this hidden area, arrest the manager, and chain him to this hotel. 

  I'm closing this case forever.-->
	<text id="Luxury" t="
  我们搞定了保安队长和黑客.现在只剩下最后一个
案犯-酒店经理-这座幽灵旅馆的总指挥.我们跑过大
厅穿过黑雾,说实话黑雾冰冷入骨.

  跋山涉水之后来到了一个极其奢华的房间.

  房间里到处都是古董级的好东西,如花瓶,古书,
旧武器等.但不见经理.约翰说他就躲在这里的某
个地方,一定在这房间里.我要找出房间里的密室,
抓住他,把他和这旅店绑在一起.让他们永远消失.
" cp="1250"/>


<!--Hi Sweetie,
I've missed you so much. We've been apart too long. 
Pretty ordinary words, right?
Wait until you read my latest work.
Since you like originality, 
I decided to write something out of ordinary. 
See you soon. Kiss you. Love you.

A few thousand miles I'm away,
And everything is dull and gray,
Where the night has overtaken the sun.
I cannot stop my tears - they run.
But amidst the darkest walls of life,
The light of your candle is flying high.
You are the light in my darkest day.
You are the place I want to stay.-->
	<text id="LoverLetter_text" t="嗨!我的爱人!
真想你啊!我们分离得太久太久.
平淡的语言但句句都是我真情的诉说.
等着我吧!你会读到精彩绝伦的作品!
就因你喜欢新颖别致不同寻常的作品, 
我一定要写出惊天地泣鬼神的传世之作. 
真希望能快快见到你,吻你...爱你...

离家千里万里,
周围的一切变得呆滞和阴暗,
就像黑夜吞噬了阳光.
我无法阻止思念的泪水日夜奔流.
但在我人生最暗淡的时刻,
你如烛光般温暖的爱刺破天际.
你是我最黑暗日子里的明灯.
你是我此生停泊的幸福港湾.
" cp="1250"/>
	<text id="WMGAquariumFish" t="

把钥匙的三个碎片从鱼缸里拿出来.






在鱼缸里移动鼠标来移动鱼钩.

勾住钥匙的一部分,提出水面,钥匙会自动组装.









在水虎鱼碰到你的鱼线前把钥匙碎片勾出水面. 

鱼钩不能上提太快,否则钥匙碎片会掉落." cp="1250"/>


	<text id="WMGBeams" t="  你要想办法把光束传导到接收器上.为此,你要放上
透镜让光束转向.有的透镜你可以点击让他们旋转
一个角度改变光线方向.










当光线被正确反射到接收器时,激光束消失. 
" cp="1250"/>
	<text id="WMGBasement_electro" t="
想接通电源,就要交换接线柱,让全部灯变成绿色.









每个接线柱的接线脚颜色不同,规则是:

1.相邻两个接线脚的颜色必须相同.

2.与每个指示灯相接的接线脚颜色必须相同.

3.点击两个保险管可进行交换. 
 
" cp="1250"/>


<!--                                                                             To Salter Winner A.D., FBI
                                                                              By Agent Damon Sundey

Federal Bureau of Investigation  
Re: Case No. 911 - Summary Report on the Lonely Dream Hotel

  Standard procedure states that my report must be sent in case I do not return from the hotel within 24 hours.
I have new facts in this case that require additional investigation, so I’m forced to go back to the Lonely Dream Hotel. During this visit, I will try to record as much as possible. This report was prepared because there is a chance that I may not make it out alive, and I want to be sure that other agents can continue my work where I left off, so justice can be served.

  The case was opened March 5, 2008. My department received a package from a man who left it in the FBI waiting room. It contained a diary, which described all of what happened to this man. He explained that on a stormy night, his car suffered a slight accident, and he went to a nearby hotel to call for help. Inside, the hotel was completely vacant. While searching for anyone that might be around, he decided to explore the hotel and he found many unusual rooms, some were full of unknown devices, while others were full of personal belongings from their inhabitants. In addition, according to his records, some of the rooms (perhaps with the help of the strange devices) were the four seasons, perfectly re-created:  winter, spring, summer, and fall. Some of the rooms were quite specific, such as a room with stuffed animals and ritual accessories. Sometime later, he found an elevator, but it wasn’t working properly; it would constantly move to random floors. The man eventually found a priest and tried to ask him what was going on, but he disappeared into thin air without saying a word. -->
	<text id="REPORT_1" t="                                                                              致: Salter Winner A.D., FBI
                                                                              探员:戴蒙-桑迪

FBI案件编号:No. 911 - 幽魂旅馆案情简报:

  万一24小时之内还我没有从幽魂旅店返回来的话,请立即按
照州政府标准流程将我的报告呈送上级机关.

  当我发现这个案件有些新疑点需要补充调查时,我强迫自己
又返回了幽魂旅店.此次调查我会尽可能详细地记录案情.万一
我没机会活着把案情记录带出来的话,我深信其他探员能根据
我遗留的记录继续我的调查工作,那么正义依然会得到伸张.
　　
  这个案件案发生在2008年3月5日.那天,我们部门收到了一个
包裹,包裹是一个男人悄悄地把它放在FBI等候室的.包裹里有
一本日记,其中详细记载了他遇到的所有事情.日记写到: 在一
个暴风骤雨的夜晚, 他的汽车意外地出现了故障, 于是他去了
附近的一家旅店寻求帮助.但走进这家旅店后他才发现旅馆里
空无一人.又找了一会儿但依然不见人影,他决定探索一下旅店.
不久他就发现了许多异乎寻常的房间,其中有的房间放满了他
从未见过的设备,而另一些房间则满是以前住客的私人物品.

  同时,根据他的记载,一些房间(可能是那个奇怪的设备的辅助
设施)被完美地布置成四季的摸样:即春夏秋冬的样子.而另外
有些房间则非常特别,例如:其中一个房间用动物头颅作装饰品
并放着很多举行某种仪式用的奇怪物品.

  不久,他发现了一部运行不太正常的电梯,它会随机的将人载到
某一层.他最终还找到了一个牧师,但当他试着询问牧师这到底
发生了什么事的时候,牧师一个字都没说就消失得无影无踪.
" cp="1250"/>


<!--After some more investigating, he found a diary of a former cop (attached to this report), who is currently working as a detective at the hotel. The diary describes that the entire hotel is actually a machine that uses a combination of magic rituals and advanced, unknown devices to travel through time and space, and that the fuel for this machine are people with creative talent such as writers, musicians, and artists. It was assumed that these people were lured to the hotel under some plea or hope of success. After searching the hotel for quite some time, the man realized that everything inside belonged in the early 1950s. Also detailed in the detective’s diary were signs that the hotel begins its movement in time, such as fog and wind, arising within the hotel, in a fully enclosed space. The traveler found these signs and quickly escaped from the hotel. As he was escaping, he saw the priest again. A few minutes later, the hotel completely disappeared. After successfully returning home, the author of the letters found stories in newspaper articles (also attached to the report) about a hotel that mysteriously disappeared in 1953. He also found a note about a church priest who is actually the same priest from the hotel!

  When the investigation began, I discovered that there were multiple ads offering &quot;to see a new world&quot;. I found that the place where people responded to the ads is the Lonely Dream Hotel. 

  Under the disguise of a guest, I checked into the hotel. While searching and analyzing clues, I found that a sect exists in the hotel, where creative people are gathering and taking part in unauthorized experiments. I also found that the main suspect is the priest, for the reasons that many of the clues led directly to him. After taking the priest into custody, I returned to the FBI office, where a man named Jack Saver was waiting for me. -->
	<text id="REPORT_2" t="

  在进行了一些调查之后,他找到了一本老警官的日记(见本
报告的附件),这个警官的任务就是调查这家旅店.

  在警官的日记里有这样的描述:整个幽魂旅店实际上是由
某种巫术仪式和一些先进的未知物质联合构成的具有超时
空间穿梭能力的设备,推动设备运行的燃料就是人类的创造
性天赋所具有的精神能量,例如:作家,音乐家,艺术家们做具
有的创造性天赋所含有的精神能量.假设用谎言或能帮他们
获得成功等许诺为诱饵,这些艺术家就会被骗到这家旅店.

  接着又搜索了一段时间,他辨认出酒店酒内的每件东西都是
五十年代初期产品.另外警官的日记里详细阐明了一种迹象,
那就是当这旅店准备开始移动到一个完全与世隔绝的空间
的时候,旅店内部就会阴风不断同时黑雾升腾.就在此时,他
察觉出旅店出现了警官日记所描述的那种迹象,于是他立即
逃出旅店.在逃跑的路上,他又一次看见了牧师,但顷刻间,旅店
突然消失得无影无踪.

  在成功逃回自己家后,信的作者在报纸上看到一篇关于那
个旅店的报道(同样见附件),报道说这旅店于1953年就神秘
地消失过,而且他认出了报道附图里的那个牧师就是那天他
遇见的人.

  开始调查后,我发现有很多广告上都写着&quot;去看新世界&quot;.
而这些广告上所说的这个新世界,我发现就是幽魂旅店.

  我伪装成游客后住进了旅店.经过调查分析我发现旅店里
有一个神秘教派.具有创造性天赋的人们在那里聚集并参与
非法活动.我同时发现主要嫌疑犯就是那个牧师,因为很多
犯罪线索都直接指向了他.拘捕牧师后,我回到了我的FBI办
公室,此时办公室里一位名叫杰克人正等着我." cp="1250"/>


<!-- He introduced himself as the same detective from 1953, whose diary is a partial basis of his investigation. He told me that my investigation of the Lonely Dream went in the wrong direction - or rather, in the direction preferred by the organizers of the cult. The detective told me that on my arrival, my cover was already blown. All the evidence I found was fabricated and planted especially for me, so I looked only where they wanted me to look. The organizers knew that the suspect was a priest and had already taken the proper measures to ensure he’d be the fall guy. Jack Saver also said that while the organizers think that they got rid of me, another launch of the machine was preparing. Now the hotel itself can remain in place and people will simply disappear. Mr. Saver volunteered to assist me in catching the true cult leaders, as well as help in navigating key areas of the hotel.

  We arrested the priest according to the detective’s plan, but I’ll leave him in my office until I return. In case I do not return, he will be able to explain the details of this case and the bureau can take immediate action. 

  I am not asking for an assault team, because this case is too unusual and delicate for that, and brute force is not the answer. However, if I don’t return, I recommend a full sweep of the hotel and that all people found on the premises be taken into custody for kidnapping and endangering civilian’s lives.-->
	<text id="REPORT_3" t="

  他声称从1953年起就已经是一名侦探,还说我们前面提到
的老警官日记就是他那是调查的结果.他告诉我,我对幽魂
旅店的调查完全走错了方向,或者更确切地说是中了邪教
组织者们的圈套.

  他接着说:在一开始调查时我的侦探身份就暴露了.我发现
的所有的证据都是针对我事先捏造和布置好的,所以我看见
的那些地方都是他们想让我看见的地方.当邪教组织者们知
道我怀疑神父是犯罪嫌疑人时,就采取了巧妙的计策让他成
了嫌疑犯.

  杰克又说,邪教组织者在成功骗走了我之后,启动机器的工
作就开始着手准备了.现在旅店可以停在某个地方,但里面的
人却都消失了.杰克愿意帮我抓到真正的邪教领导集团,同时
帮查明这间旅店问题的关键所在.

  按照杰克的计划我们逮捕了牧师,但是在我再次调查回来
之前,我让他留在我的办公室.万一我回不来,他可以向FBI
解释一切,这样上级就会立即采取行动了.
　　
  我没有请求特种部队的支援,因为这个案件很诡异很棘手,
暴力解决不了问题.然而,如果我回不来,我建议对旅店进行
彻底搜查,抓到的人都应因绑架或危害公众安全罪送进监狱.
" cp="1250"/>


	<text id="WMGScales" t="在麻布袋里装入适当的重物.

砝码放在天平左盘,多件重物可以放在右盘,称出你

想要的重量.当左右盘重物相等时,天平中间的会

变成绿色,这时可以将物品装入麻布袋了.

根据袋子的重量进行合理使用. " cp="1250"/>
	<text id="WMGFire_electro" t="

把断了的电线连起来. 

把相同颜色的电线正确的连接在一起.

点击上端电线,然后点击下端,他们就连接上了." cp="1250"/>
	<text id="WMGSpring_water" t="  

让水通过正确的管道流动.

点击管子让其旋转,让水不泄露的流入主管道." cp="1250"/>
	<text id="WMGSimon" t="

你要解开锁上的暗码.

观察演奏顺序后你再跟做一次. " cp="1250"/>
	<text id="WMGPuzzle_Shaman" t="
  
   把撕开的图拼好.

1. 在物品上点击左键物品被选择.
2. 移动鼠标可以拖动选择的物品.
3. 在被选择的物品上再点击左键则放开物品.
4. 选择物品后点击右键可以旋转物品.

" cp="1250"/>

<!--After performing the trick with the steam, a code appeared on the mirror. I figured it was to the chest - it is the only thing with a lock in this room. 
One digit is blurred, so I can make out only 137*5. But trial and error should reveal the missing number.-->
	<text id="Lover_code" t="

  经过水蒸气的熏蒸,一串数字密码出现在镜子上.
这房间只有一个地方需要密码,一定是开启那小
箱子的密码.但镜子上的数字比较模糊,我只可以
读出137 * 5.剩下的一个数字只能不断尝试了." cp="1250"/>

<!--We have found the Summer machine! A perfunctory examination revealed that a big electrical charge could short-circuit the thing. Jack is sure there is an electrical panel in the basement. That means all I need to do is send a wire down from the machine; then find some sort of electricity conductor like water to connect it to the electrical panel wire. Surely that will do the intended damage.-->
	<text id="Summer_Shortcut" t="
  我们找到了夏之屋里的机器!初步检查后得知:大电流
可使其短路.杰克说地下室保证有配电箱.这意味着我
所要做的就是:找条电线连在机器上,再设法从这里把电
线放到地下室去.然后找到某种导体,例如水,把地下室配
电箱的电传导到这台机器上,这样机器完蛋了." cp="1250"/>

<!-- We’ve approached the room where hacker should be. It's locked from the inside. In the room next to it, I found a floor plan, and it revealed there is a path through the ceiling to the hacker's room. But the path begins in the room next to this one. Instead of finding a door to the next room, I found five hooks with some numbers under them. Could they really be part of a tricky lock mechanism?-->
	<text id="Hacker1_2" t=" 
  我们靠近了黑客藏身的房间,但房间从里面锁住了.
在被锁房间的隔壁房间,我找到了房屋平面图,其显示
要穿过天花才能到达黑客的房间,所以必须先要进入
被锁的房间,然后才能到天花板上面抓住黑客.

  我发现了写着编号的5个吊钩.看来是一个简单的算
术题,要找点重量相等的东西挂上试一试.

" cp="1250"/>
</texts>
