Welcome	Willkommen
Difficulty	Schwierigkeit
Easy	Einfach
Normal	Normal
Hard	Schwierig
Impossible	Unmöglich
Are you sure you want to delete that profile?	Das Profil wirklich löschen?
Are you sure you want to exit?	Wirklich beenden?
Do you want to start the tutorial first?	Möchtest du zuerst die Übung starten?
Try to complete the levels on other difficulties for more challenge!	Stelle dich weiteren Herausforderungen, meistere die Levels auf anderen Schwierigkeitsstufen!
BONUS LEVELS	BONUS-LEVELS
(create a new profile)	(neues Profil erstellen)
Sir	Sir
Lady	Lady
Anonymus	Anonymus
points	Punkte
Level score:	Level-Punktzahl:
Perfect Bonus:	Perfekt-Bonus:
Time bonus:	Zeitbonus:
Best Combo:	Bester Combo:
Largest capture:	Größte Eingrenzung:
Dragons captured:	Erlegte Drachen:
Powerups captured:	Gesammelte Power-ups:
Triggers captured:	Eroberte Auslöser:
Turrets destroyed:	Zerstörte Geschütze:
Congratulations	Glückwunsch
storyText0	Böse Mächte haben sich des Landes Fortiana bemächtigt und die einst blühenden Auen in eine trostlose Wüste verwandelt. Ritter Fortix, Thronfolger des verstorbenen Königs, ist zurückgekehrt, um sein Land vom finsteren Herrscher Xitrof zu befreien.
storyText1	Die Aufgabe besteht darin, alle 12 Grafschaften des Königs zurückzuerobern, ohne Xitrofs verschlagenen Verbündeten zum Opfer zu fallen.
endingText0	Du hast das Land Fortiana zurückerobert.
endingText1	Ritter Fortix wird stolz auf dich sein!
creditsLine0	Credits
creditsLine1	Nemesys Team Studio
creditsLine2	 
creditsLine3	Szabolcs Jozsa - Managing Director
creditsLine4	Peter Balogh - Technical Director
creditsLine5	Zoltan Nyakacska (Nyaki) - Programmer
creditsLine6	Ildiko Antal (deko) - Graphic Artist
creditsLine7	Andras Kover (SlySpy) - Music & Sound Designer
creditsLine8	 
creditsLine9	Nemesys (c) 2009. All Rights Reserved.
creditsLine10	 
creditsLine11	You ROCK!

achievementsNotAvailable	In der Demoversion sind keine Auszeichnungen verfügbar!
demoEndLine0	Du hast gewonnen, Glückwunsch!
demoEndLine1	Du hast die Demoversion von Fortix absolviert.
demoEndLine2	Die Vollversion des Spiels ist bald erhältlich...

Please enter your serial key:	Bitte gib deinen Serienschlüssel ein:
Bad serial entered!	Ungültiger Serienschlüssel!
Would you like to try again?	Erneut versuchen?
The current player hasn't achieved a high score yet!	Der aktuelle Spieler hat noch keinen Highscore erzielt!
Connecting to server...	Verbindung mit Server...
Error!	Fehler!
Submit failed!	Übertragung fehlgeschlagen!
Connection was timed out!	Zeitüberschreitung bei Verbindung!
Cannot connect to server!	Keine Verbindung mit Server möglich!
Connected successfully!	Verbindung erfolgreich!
Click OK to open the web browser and finish the submit process!	Klicke auf OK, um den Web Browser zu öffnen und den Übertragungsvorgang abzuschließen!
