Welcome	Bienvenue
Difficulty	Difficulté
Easy	Facile
Normal	Normale
Hard	Difficile
Impossible	Impossible
Are you sure you want to delete that profile?	Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce profil ?
Are you sure you want to exit?	Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?
Do you want to start the tutorial first?	Voulez-vous commencer par le tutorial ?
Try to complete the levels on other difficulties for more challenge!	Essayez de relever le défi de terminer les niveaux avec d'autres niveaux de difficulté !
BONUS LEVELS	NIVEAUX BONUS
(create a new profile)	(créer un nouveau profil)
Sir	Sire
Lady	Dame
Anonymus	Anonymus
points	points
Level score:	Score du niveau :
Perfect Bonus:	Bonus parfait :
Time bonus:	Bonus de temps :
Best Combo:	Meilleure combo :
Largest capture:	Plus grosse capture :
Dragons captured:	Dragons capturés :
Powerups captured:	Bonus capturés :
Triggers captured:	Déclencheurs capturés :
Turrets destroyed:	Tourelles détruites :
Congratulations	Félicitations
storyText0	Des forces maléfiques se sont emparées des terres de Fortiana, transformant les prairies autrefois verdoyantes en des terres désolées. Le chevalier Fortix, héritier du roi défunt, est maintenant de retour pour revendiquer sa terre à l'armée du sinistre Xitrof.
storyText1	La mission consiste à récupérer les 12 anciennes contrées du roi, et d'éviter les alliés maléfiques de Xitrof.
endingText0	Vous avez conquis les terres de Fortiana.
endingText1	Le chevalier Fortix sera fier de vous !
creditsLine0	Credits
creditsLine1	Nemesys Team Studio
creditsLine2	 
creditsLine3	Szabolcs Jozsa - Managing Director
creditsLine4	Peter Balogh - Technical Director
creditsLine5	Zoltan Nyakacska (Nyaki) - Programmer
creditsLine6	Ildiko Antal (deko) - Graphic Artist
creditsLine7	Andras Kover (SlySpy) - Music & Sound Designer
creditsLine8	 
creditsLine9	Nemesys (c) 2009. All Rights Reserved.
creditsLine10	 
creditsLine11	You ROCK!

achievementsNotAvailable	Les succès ne sont pas disponibles dans la version démo !
demoEndLine0	Vous avez gagné, félicitations !
demoEndLine1	Vous avez terminé la version démo de Fortix.
demoEndLine2	Le jeu complet sera disponible prochainement...

Please enter your serial key:	Veuillez entrer votre numéro de série :
Bad serial entered!	Mauvais numéro de série entré !
Would you like to try again?	Voulez-vous essayer à nouveau ?
The current player hasn't achieved a high score yet!	Le joueur actuel n'a pas encore obtenu de meilleur score !
Connecting to server...	Connexion au serveur...
Error!	Erreur !
Submit failed!	Échec de la soumission !
Connection was timed out!	Fin du délai de connexion !
Cannot connect to server!	Impossible de se connecter au serveur !
Connected successfully!	Connexion réussie !
Click OK to open the web browser and finish the submit process!	Cliquez sur OK pour ouvrir le navigateur internet et terminer le processus de soumission !
