ID^English^Français^Español^Italiano^Deutsch^Русский^Nederlands^Português (Portugal)^﻿中文
Loading^Loading. Please wait.^Chargement en cours. Veuillez patienter.^Cargando. Por favor, espere.^Caricamento. Attendere prego...^Spiel lädt, bitte warten.^Идёт загрузка.^Spel laadt. A.u.b. wachten^A carregar. Por favor aguarda.^读取中
GenerateAsset^{0} generating asset {1}, {2} of {3}^{0} génération des ressources {1},{2} de {3}^{0} generando recurso {1}, {2} de {3}^{0} generazione assetto {1}, {2} su {3}^{0} generiere Inhalt {1}, {2} von {3}^{0} процентов {1} создано, {2} из {3}^{0} genereert Inhoud {1}, {2} van {3}^{0} a gerar recurso {1}, {2} de {3}^{0} 资源载入中 {1}, {2} / {3}
Eufloria^Eufloria^Eufloria^Eufloria^Euflorìa^Eufloria^Эйфлория^Eufloria^Eufloria^真菌世界#　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　汉化版　V 1.0
MainMenu^Main menu^Menu principal^Menú Principal^Menù principale^Hauptmenü^Главное меню^Hoofdmenu^Menu principal^主菜单
PlayCampaign^Play the main game^Campagne^Modo Historia^Campagna^Hauptspiel^Сюжетная кампания^Hoofdspel^Jogo principal^冒险模式
PlayArena^Skirmish arenas^Escarmouches^Arenas Skirmish^Schermaglia^Skirmish-Arenen^Бои на арене^Skirmish Arena^Arenas de Batalha^竞技模式
DarkMatterMode^Dark Matter mode^Mode matière noire^Modo Materia Oscura^Modalità Materia Oscura^Dunkle Materie^Тёмная материя^Donkere Materie Modus^Modo Matéria Negra^黑暗模式
CustomMap^Custom Levels^Niveaux personnalisés^Niveles Personalizados^Livelli personalizzati^Benutzerdefinierte Levels^Отдельные уровни^Gepersonaliseerde Levels^Níveis Personalizados^自定义模式
UnlockFeatures^Unlock features^Déverrouiller des caractéristiques^Desbloquear características^Sbloccare caratteristiche^Freischaltbare Inhalte^Разблокировать уровни^Ontgrendel verborgen inhoud^Desbloquear conteúdos^解锁
Options^Options^Options^Opciones^Opzioni^Optionen^Настройки^Opties^Opções^选项
UpdateCheck^Update check^Vérifier les mises à jour^Buscar actualizaciones^Controllo aggiornamento^Nach Updates suchen^Обновить игру^Update check^Verificar actualização^自动检查更新
SetLanguage^Set language^Choisir la langue^Seleccionar Idioma^Selezione lingua^Sprache wählen^Сменить язык#Set language^Taal kiezen^Definir idioma^选择语言
SetLanguageRestart^Please restart Eufloria for the changes to come into full effect.^Veuillez redémarrer Eufloria pour que les changements soient entièrement pris en compte.^Por favor, reinicie Eufloria para que los cambios surjan efecto.^Prego, riavviare Eufloria affinché le modifiche abbiano effetto.^Bitte starte Eufloria neu, um die Änderungen zu übernehmen.^Чтобы все изменения вступили в силу, пожалуйста, перезагрузите игру.^A.u.b. Eufloria opnieuw starten, om de instellingen te activeren^Por favor reinicia Eufloria para que as alterações entrem totalmente em vigor.^请重启游戏以应用改变
Quit^Quit^Quitter^Salir^Uscire^Beenden^Выход^Stoppen^Sair^退出
Credits^Eufloria##© 2009 Omni Systems. All rights reserved.###Created by Alex May and Rudolf Kremers.###Music and sound by Milieu.###Published by Omni Systems.###Please see the manual for special thanks!^Eufloria##© 2009 Omni Systems. Tous droits réservés.###Conçu par Alex May et Rudolf Kremers.###Musique et effets sonores par Milieu.###Publié par Omni Systems.###Consultez le manuel pour les remerciements!^Eufloria##© 2009 Omni Systems. Todos los derechos reservados.###Creado por Alex May y Rudolf Kremers.###Música y sonidos por Milieu.###Publicado por Omni Systems.###¡Por favor, consulte el manual del juego para ver los agradecimientos especiales!^Eufloria##© 2009 Omni Systems. Tutti i diritti riservati.###Sviluppato da Alex May & Rudolf Kremers.###Musica e sonoro a cura di Milieu.###Pubblicato da Omni Systems.###Per cortesia, consultare il manuale per i ringraziamenti speciali!^Eufloria##© 2009 Omni Systems. Alle Rechte vorbehalten.###Entwickelt von Alex May und Rudolf Kremers.###Musik und Sounds von Milieu.###Herausgegeben von Omni Systems.###Danksagungen befinden sich im Handbuch.^Эйфлория##© 2009 Omni Systems. Все права защищены.###Создатели: Alex May и Rudolf Kremers.###Композитор: Milieu.###Издатель: Omni Systems.###Отдельные благодарности – в руководстве игры!^Eufloria##© 2009 Omni Systems. Alle rechten voorbehouden.###Ontwikkeld door Alex May en Rudolf Kremers.###Muziek en Geluiden door Milieu.###Uitgegeven door Omni Systems.###A.u.b. de handleiding raadplegen voor verdere dankbetuigingen.^Eufloria##© 2009 Omni Systems. Todos os direitos reservados.###Criado por Alex May e Rudolf Kremers.###Música e som por Milieu.###Publicado por Omni Systems.###Por favor consultar o manual para agradecimentos especiais!^真菌世界　　汉化版　V 1.0# © 2009 Omni Systems. 版权所有.##编　　写 　Alex May　Rudolf Kremers.##音乐音效 　Milieu.##发　　行 　Omni Systems. ##汉　　化 　亿万星辰#　　　　　　　ULTRAdex ## 鸣谢名单请参考操作手册！
About^About^À propos...^Acerca de^Informazioni^Über Eufloria^Об авторах^Over Eufloria^Acerca de^关于
Play^Play^Jouer^Jugar^Giocare^Spielen^Играть^Spelen^Jogar^开始游戏
CampaignIntro^Play through the game's story and discover what the Eufloria universe has to offer!##This Story Mode is the best way to learn how to play and enjoy the game and we recommend you play it before other play modes.##Playing through the many challenges will unlock additional content!^Parcourez l'histoire d'Eufloria et découvrez ce que cet univers peut vous offrir!##La campagne est la meilleure façon d'apprendre à jouer et d'apprécier le jeu. Nous recommandons de commencer par ce mode..##Réussir les nombreux défis déverrouille du contenu supplémentaire!^¡Juega el Modo Historia y descubre lo que el universo de Eufloria puede ofrecerte!##Este Modo Historia es la mejor forma de aprender cómo jugar y disfrutar de Eufloria al mismo tiempo, así que te recomendamos que empieces por aquí antes de probar otros modos de juego.##¡Si superas los numerosos desafíos del juego desbloquearás contenido adicional!^Segui la trama del gioco e scopri cos'ha da offrire l'universo di Eufloria!##La Modalità Campagna è il metodo più efficace per apprezzare il gioco e apprenderne i rudimenti; è consigliabile affrontarla per intero prima di cimentarsi nelle altre modalità.##Giocare i vari scenari sbloccherà contenuti aggiuntivi!^Erlebe die Geschichte von Eufloria und finde heraus, was es mit dem Eufloria-Universum auf sich hat!##Dieser Modus ist die beste Möglichkeit, das Spiel zu erlernen und zu genießen. Wir empfehlen Dir, diesen vor allen anderen Modi zu spielen.##Während des Spielens schaltest du zudem neue Inhalte frei!^Исследуйте богатства мира Эйфлории и погрузитесь в глубины сюжета!##Сюжетная кампания – лучший способ научиться играть, мы рекомендуем начинать именно с него.##Помните, прохождение сюжета открывает дополнительные режимы и уровни!^Speel via het verhaal van het spel en ontdek wat de Eufloria universum te bieden heeft! # # Dit verhaal modus is de beste manier om dit spel te leren spelen en ervan genieten. We raden je deze te spelen voor alle andere Modi. # # Spelen door de vele uitdagingen zal extra content vrijmaken!^Joga pela história do jogo e descobre o que o universo de Eufloria tem para oferecer!##Este Modo História é a melhor forma de aprender e de apreciar o jogo e recomendamos que o experimentes antes dos outros.##Superar os vários desafios desbloqueará conteúdo adicional!^通过故事逐步了解真菌世界的秘密，故事模#式最容易带你上手游戏建议你可以先玩这#个模式。#通过赢得挑战来揭开附加内容。# 
DarkModeIntro^Welcome to the Dark Matter mode. Play your favourite Story Mode levels again, but this time your opponents are tougher and in league with Darkness.##Your goal is to conquer all asteroids in each level!^Bienvenue dans le mode matière noire. Rejouez vos niveaux préférés de la campagne contre des adversaires plus redoutables, alliés avec les ténèbres.##Votre but est de conquérir tous les astéroïdes dans chaque niveau!^Bienvenido al modo Materia Oscura. Juega de nuevo tus niveles favoritos del Modo Historia, pero esta vez, tus oponentes serán más fuertes y estarán aliados con la Oscuridad.##¡Tu objetivo es conquistar todos los asteroides de cada nivel!^Benvenuto nella Modalità Materia Oscura. Rigioca le tue mappe preferite della Modalità Campagna: stavolta i tuoi avversari saranno più forti e in combutta con le forze dell'Oscurità!##Il tuo obiettivo è conquistare tutti gli asteroidi di ciascun livello!^Willkommen zum Dunkle-Materie-Modus. Spiele Deine liebsten Kampagnenlevels noch einmal - mit stärkeren Feinden, die sich mit der Dunkelheit verbündet haben.##Dein Ziel ist es, alle Asteroiden eines jeden Levels einzunehmen.^Тёмная материя – это прохождение уровней основной кампании заново, но на этот раз серые дружат с вражескими империями против вас.##Цель каждого уровня – захватить все астероиды!^Welkom op de Dark Matter modus. Speel je favoriete Story Mode levels opnieuw, maar deze keer zijn je tegenstanders sterker en verbonden met de duisternis. # # Je doel is om op elk level alle asteroïden te veroveren!^Bem-vindo ao modo Matéria Negra. Joga os teus níveis favoritos do Modo História, mas desta vez os teus opositores estão mais fortes e em união com as Trevas.##O teu objetivo é conquistar todos os asteroides em cada nível!^欢迎来到黑暗模式，重新挑战以前的关卡，#但这次你的对手会变得更难缠因为它们与黑#暗物质结合了！#你的目标是征服关卡中所有的行星！
ArenaIntro^These are stand-alone levels that you can play outside of the main story line.##Unlock new arenas by playing through the main story.##Each offers a unique scenario and there are levels suitable to all skill ranges. They do contain play elements that are taught in the Story Mode, so you may want to play that first. ^Les escarmouches sont des niveaux jouables en dehors de la campagne.##Débloquez des niveaux en jouant le mode campagne.##Chaque niveau offre un scénario unique en plus de convenir à tous les joueurs, indépendamment de leur expérience. Ils contiennent toutefois des éléments appris dans le mode campagne, il serait préférable d'y jouer avant.^Estos son niveles independientes que puedes jugar fuera del hilo argumental de Eufloria.##Desbloquea nuevas arenas jugando al Modo Historia.##Cada una ofrece un escenario único y hay una gran variedad de niveles a elegir según tu destreza con Eufloria. Estas arenas contienen elementos que aparecen en el Modo Historia, así que igual quieres jugar a ese modo primero.^Queste mappe extra sono slegate dalla trama principale.##Sblocca nuove arene giocando in Modalità Campagna.##Ciascuna offre uno scenario unico e bilanciato, indipendentemente dalle abilità acquisite. Sarebbe opportuno conoscere le basi del gioco spiegate durante la Modalità Campagna: magari prova prima quella!^Diese sind alleinstehende Levels, die außerhalb der Kampagne gespielt werden können.##Neue Arenen werden im Story-Modus freigeschaltet.##Jede Arena bietet ein besonderes Szenario mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Einige Levels setzen Wissen und Können aus dem Story-Modus voraus.^Это отдельные уровни, которые не входят в сюжет игры.##Новые арены открываются по мере прохождения основной кампании.##В каждом уровне есть своя изюминка и, хотя уровни предназначены для игроков с разным опытом, наверное, лучше сперва пройти основную кампанию.^Dit zijn stand-alone levels die je buiten de belangrijkste verhaallijn kan spelen.##Ontgrendel nieuwe arena's door te spelen via het hoofdspel.##Elk biedt een uniek scenario en zijn geschikt voor alle niveaus vaardigheden. Ze bevatten elementen die al in het hoofdspel worden geleerd, dus je zou dat eerst moeten spelen.^Estes são níveis independentes que podes jogar para além da história principal.##Desbloqueia novas arenas jogando a história principal.##Cada uma oferece um cenário único e há níveis adequados a todos os graus de habilidade. Há elementos de jogo que são ensinados no Modo História, por isso talvez queiras jogar esse primeiro.^这里有一些与主线故事无关的关卡。#通过故事模式来解锁新的竞技关卡。#每个竞技关卡都是一个与众不同的战役，它#可以让你施展出所有你在故事模式中学习到#的技巧。
UNDISCOVERED^UNDISCOVERED^INEXPLORÉ^SIN DESCUBRIR^INESPLORATO^UNERFORSCHT^НЕ ИССЛЕДОВАН^ONONTDEKT^POR DESCOBRIR^未探索
EnergyShort^EN^EN^EN^SA^EN^ЭН^EN^EN^能
StrengthShort^ST^FO^FU^FO^ST^СИ^ST^FO^力
SpeedShort^SP^VT^VE^VE^SC^СК^SC^VE^速
ENERGY^ENERGY^ÉNERGIE^ENERGÍA^SALUTE^ENERGIE^ЭНЕРГИЯ^ENERGIE^ENERGIA^能量
STRENGTH^STRENGTH^FORCE^FUERZA^FORZA^STÄRKE^СИЛА^STERKTE^FORÇA^力量
SPEED^SPEED^VITESSE^VELOCIDAD^VELOCITA'^SCHNELLIGKEIT^СКОРОСТЬ^SNELHEID^VELOCIDADE^速度
COREENERGY^CORE ENERGY^ÉNERGIE NOYAU^ENERGÍA NÚCLEO^ENERGIA NUCLEO^KERNENERGIE^ЭНЕРГИЯ ЯДРА^KERNENERGIE^ENERGIA DO NÚCLEO^核心能量
TREES^TREES^ARBRES^ÁRBOLES^ALBERI^BÄUME^ДЕРЕВЬЯ^BOMEN^ÁRVORES^树
SEEDLINGS^SEEDLINGS^BOURGEONS^SEMILLAS^SEMENTI^SETZLINGE^СВОИ^ZAAILINGEN^PLÂNTULAS^种子
ENEMIES^ENEMIES^ENNEMIS^ENEMIGOS^NEMICI^FEINDE^ВРАГИ^VIJANDEN^INIMIGOS^敌人
EnergyTooltip^Send seedlings with a high ENERGY attribute.^Envoie des bourgeons avec une grande ÉNERGIE.^Enviar semillas con una gran ENERGÍA.^Invia sementi con un alto valore di SALUTE.^Entsende Setzlinge mit viel ENERGIE.^Послать ЖИВУЧИЕ зёрна^Stuur zaailingen met veel ENERGIE uit^Enviar plântulas com elevado atributo ENERGIA.^具有高能量属性的种子。
StrengthTooltip^Send seedlings with a high STRENGTH attribute.^Envoie des bourgeons avec une grande FORCE.^Enviar semillas con una gran FUERZA.^Invia sementi con un alto valore di FORZA.^Entsende Setzlinge mit großer STÄRKE.^Послать УДАРНЫЕ зёрна^Stuur zaailingen met grote KRACHT uit^Enviar plântulas com elevado atributo FORÇA.^具有大力量属性的种子。
SpeedTooltip^Send seedlings with a high SPEED attribute.^Envoie des bourgeons avec une grande VITESSE.^Enviar semillas con una gran VELOCIDAD.^Invia sementi con un alto valore di VELOCITA'.^Entsende Setzlinge mit hoher SCHNELLIGKEIT.^Послать БЫСТРЫЕ зёрна^Stuur zaailingen met hoge SNELHEID uit^Enviar plântulas com elevado atributo VELOCIDADE.^具有高速度属性的种子。
LostDarkMode^The darkness has consumed you. Try again.^Les ténèbres vont ont consumé. Essayez de nouveau.^La oscuridad te ha consumido. Inténtalo de nuevo.^Sei stato inghiottito dalle Tenebre. Riprovaci.^Du erliegst der Dunkelheit. Versuche es noch einmal.^Тьма поглотила вас. Попробуйте заново.^De duisternis heeft je geconsumeerd. Probeer het opnieuw.^As trevas consumiram-te.Tenta de novo.^黑暗物质把你消灭了，再来试试吧。
WonDarkMode^You have overcome the darkness!^Vous avez vaincu les ténèbres!^¡Has vencido a la oscuridad!^Hai avuto la meglio sul Buio!^Du hast die Dunkelheit bewältigt!^Вы победили тьму!^Je hebt de duisternis overwonnen!^Superaste as trevas!^你战胜了黑暗物质！
OK^OK^Ok^Aceptar^Conferma^OK^OK^OK^OK^好的
Cancel^Cancel^Annuler^Cancelar^Cancella^Abbrechen^Отмена^Annuleren^Cancelar^取消
ArenasTitle^Arena levels^Arène^Niveles Arena^Arene^Arena-Level^Уровни арены^Arena Levels^Níveis de Arena^竞技关卡
PlayCustomMap^Play a custom level^Jouer un niveau personnalisé^Jugar un nivel personalizado^Gioca un livello personalizzato^Spiele ein benutzerdefiniertes Level^Выберите уровень^Speel een aangepast level^Jogar um nível personalizado^进行一个自定义关卡游戏
Chapter1^Takeoff^Décollage^Despegue^Decollo^Abflug^Взлёт^Starten^Descolagem^启程
Chapter2^Into the Wild^Dans le monde sauvage^Hacia Tierras Salvajes^Nelle Terre Selvagge^In der Wildnis^В неизвестное^In de Wildernis^Zonas Selvagens^奔向旷野
Chapter3^Outer Colonies^Colonies éloignées^Colonias Externas^Colonie Esterne^Äußere Kolonien^Внешние колонии^Buiten Kolonies^Colónias Externas^扩张
Chapter4^Deep Space^Espace lointain^Espacio Exterior^Spazio Profondo^Die Tiefen des Alls^Глубокий космос^Diep in de ruimte^Espaço Profundo^深邃空间
Chapter5^Event Horizon^Au-delà du visible^Horizonte Final^Orizzonte degli Eventi^Ereignishorizont^Горизонт событий^Gebeurtenis horizon^Horizonte de Eventos^地平线事件
Unlockables^Unlockables^Déverrouillables^Desbloqueables^Sbloccabili^Freischaltbarer Inhalt^Заблокированное^Ontgrendelbare elementen^Conteúdo desbloqueável^未解锁的
UnlockCampaign^Campaign chapters:^Chapitres de la campagne:^Capítulos de Campaña:^Capitoli - Campagna^Kampagnenkapitel:^Разделы кампании:^Campagne hoofdstukken^Capítulos da campanha:^故事章节：
UnlockArenas^Skirmish maps:^Niveaux d'escarmouches:^Mapas Skirmish:^Mappe - Schermaglia^Skirmish-Karten:^Карты арен:^Skirmish levels;^Mapas de batalha:^竞技关卡：
UnlockAll^Unlock all^Débloquer tout^Desbloquear todo^Sblocca tutto^Alles freischalten^Разблокировать все^Alles ontgrendelen^Desbloquear tudo^解锁全部
Unlock^Unlock^Débloquer^Desbloquear^Sblocca^Freischalten^Разблокировать^Ontgrendelen^Desbloquear^解锁
DefaultWin^Congratulations.##Your kind has prevailed against all others. The belt is secured.^Félicitations.##Votre espèce a prévalu sur toutes les autres. La ceinture est sécurisée.^Felicidades.##Tu extirpe ha prevalecido sobre todos los demás. El cinturón de asteroides es seguro.^Complimenti!##La tua specie ha prevalso sulle altre! La cintura è al sicuro.^Glückwunsch.##Deine Spezies hat sich durchgesetzt. Der Asteroidengürtel ist gesichert.^Поздравляем с победой.##Ваш вид превзошёл все остальные. Пояс под надёжным контролем.^Gefeliciteerd.##Uw soort heeft gezegevierd tegen alle anderen. De gordel is beveiligd.^Parabéns.##O teu clã prevaleceu contra todos os outros. O cinturão está seguro.^恭喜！#你战胜了其他的对手！#你胜利了！
DefaultLose^Your kind has been eradicated.##It will be another that becomes dominant in this belt.^Votre espèce a été exterminée.##Une autre espèce deviendra dominante dans cette ceinture.^Tu extirpe ha sido erradicada.##Otros serán los que dominen este cinturón de asteroides.^La tua specie è stata estirpata.##Sarà qualcun altro a dominare questa cintura.^Deine Spezies wurde ausgerottet. Eine andere Art wird diesen Asteroidengürtel besetzen.^Ваш вид уничтожен.##Доминировать в этом астероидном поясе будет другой.^Je soort is uitgeroeid.##In deze gordel zal iemand anders domineren.^O teu clã foi erradicado.##Será outro o dominante neste cinturão.^你被打败了！#这个行星归别人了。
Done^Done^Complété^Hecho^Fatto^Fertig^ОК^Klaar^OK^完成
AutoHide^Auto-hide the Info Bar^Cacher automatiquement la barre d'information.^Auto-ocultar la Barra de Información^Nascondi automaticamente la barra informazioni^Infokasten automatisch ausblenden^Автоматически скрывать интерфейс^De Info Bar automatisch verbergen.^Ocultar a Barra de Informações^自动隐藏信息窗口
Fullscreen^Fullscreen mode^Plein écran^Pantalla Completa^Schermo intero^Vollbildmodus^Полноэкранный режим^Volledig scherm mode^Modo Ecrã Inteiro^全屏模式
ShowSymbols^Show team symbols^Montrer les logos d'équipes^Mostrar los símbolos de los equipos^Mostra simboli squadre^Teamsymbole anzeigen^Показывать на астероидах принадлежность к империям^Laat Team Symbolen Zien^Mostrar símbolos das equipas^显示势力标志
AccessibleColours^Accessible team colours (blue/red/black)^Couleurs d'équipe disponibles (bleu/rouge/noire)^Colores de equipo accesibles (azul/rojo/negro)^Colori squadra disponibili (blu/rosso/nero)^Mögliche Teamfarben (blau/rot/schwarz)^Упрощённые цвета (если у вас проблемы с цветовым восприятием)^Beschikbare team kleuren (blauw/rood/zwart)^Cores das equipas acessíveis (azul/vermelho/preto)^势力归属指示 (己方：蓝/敌方：红/黑暗物质：黑)
UITooltipDelay^UI tooltip delay^Délai entre chaque conseil de l'interface^Retraso de la Interfaz de Consejos^Ritardo suggerimento interfaccia^Tooltip-Verzögerung (Interface)^Задержка всплытия подсказок^Interface Info Vertraging^Atraso da dica na IU^界面信息提示延迟
Set0Disable^(Set to 0 to disable)^(Mettre à 0 pour désactiver)^(Configurar a 0 para desactivar)^(Assegna 0 per disattivare)^(Zum Deaktivieren auf 0 setzen)^(Выставьте 0, чтобы отключить)^(Zet op 0 om te deactiveren)^(0 para desligar)^(设置为0即为关闭)
AstTooltipDelay^Asteroid tooltip delay^Délai entre chaque conseil des astéroïdes^Retraso de la Barra de Info. de Asteroides^Ritardo suggerimento asteroide^Tooltip-Verzögerung (Asteroid)^Задержка всплытия окна астероида^Asteroïde info vertraging^Atraso da dica no asteroide^小行星信息提示延迟
MusicVol^Music volume^Volume de la musique^Volumen de la música^Volume musica^Lautstärke Musik^Громкость музыки^Muziek volume^Volume da música^音乐音量
SEVol^Sound effect volume^Volume du son^Volumen de los efectos de sonido^Volume effetti sonori^Lautstärke Sounds^Громкость звуков^Geluidseffect volume^Volume dos efeitos sonoros^音效音量
AstVol^Asteroid noise volume^Volume du son des astéroïdes^Volumen del sonido de los asteroides^Volume rumore asteroidi^Lautstärke Asteroiden^Громкость астероидного шума^Asteroïde volume^Volume do ruído dos asteroides^小行星音效音量
MusicOnOff^Toggle music (currently: {0})^Musique (actuellement: {0})^Activar/Desactivar la música (actualmente: {0})^Musica (attualmente: {0})^Musik An/Aus: (aktuell: {0})^Включить/выключить музыку (сейчас: {0})^Muziek staat (momenteel: {0})^Alternar música (actualmente: {0})^音乐开关 (当前:{0})
On^On^activée^Activada^Accesa^An^включена^Aan^Ligada^开
Off^Off^désactivée^Desactivada^Spenta^Aus^выключена^Uit^Desligada^关
OptionsSaveError^Couldn't save the options file.#The error reported was:#{0}^Impossible d'enregistrer le fichier d'options.#L'erreur reportée est:#{0}^No se pudo guardar el archivo de opciones.#El error reportado fue:#{0}^Impossibile salvare le impostazioni.#L'errore riportato era:#{0}^Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.#Der gemeldete Fehler war: #{0}^Сохранить настройки не удалось.#Получена ошибка:#{0}^Kan de opties bestand niet opslaan.#De foutmelding is:#{0}^Não foi possível gravar o ficheiro de opções.#O erro relatado foi:#{0}^无法保存设置。#错误信息为:#{0}
Paused^Paused^Pause^Pausa^Pausa^Pause^Пауза^Pauze^Pausa^暂停
Resume^Resume^Reprendre^Continuar^Riprendi^Fortsetzen^Продолжить^Doorgaan^Continuar^返回
Resign^Resign, return to the main menu and lose your progress?^Vous voulez abandonner, retourner au menu principal et perdre votre progression actuelle?^Si accedes al menú principal perderás todos tus progresos. ¿Continuar de todas formas?^Arrendersi, tornare al menù e perdere i propri progressi?^Willst Du aufgeben und zum Hauptmenü zurückkehren? Dein Fortschritt geht dabei verloren.^Сдаться и потерять все завоевания на уровне?^Geef op, en ga terug naar het hoofdmenu? Je gemaakte vorderingen gaan verloren.^Desistir, voltar ao menu principal e perder o progresso?^放弃当前游戏进度，返回主菜单？
LevelNotFound^Level file "{0}" not found.^Fichier du niveau "{0}" introuvable.^No se ha encontrado el archivo del nivel "{0}".^Archivio livello "{0}" mancante.^Level Datei “{0}” nicht gefunden.^Файл уровня "{0}" не найден.^Level bestand "{0}" niet gevonden.^Ficheiro do nível "{0}" não encontrado.^关卡文件 "{0}" 没有找到。
LevelLoadError^Unable to load level "{0}" due to the following error:#{1}^Incapable de charger le niveau "{0}" suite à l'erreur suivante:#{1}^No se ha podido cargar el nivel "{0}" debido al siguiente error:#{1}^Impossibile caricare il livello "{0}" a causa del seguente errore:#{1}^Kann Level “{0}” nicht laden aufgrund folgendem Fehler:#{1}^Невозможно загрузить уровень "{0}" из-за ошибки:#{1}^Kan level "(0)" niet laden vanwege de volgende fout:#{1}^Impossível carregar o nível "{0}" devido ao seguinte erro:#{1}^由于下列原因:#{1}#无法读取关卡 "{0}"。
ReallyQuit^Really quit?^Êtes-vous certain(e) de vouloir quitter?^¿Desea salir realmente?^Vuoi davvero uscire?^Wirklich beenden?^Точно выйти?^Echt stoppen?^Sair mesmo?^真的要退出？
SeedlingsTooltip^This shows how many seedlings are present on this asteroid.^Ceci montre combien de bourgeons sont présents sur cet astéroïde.^Esto muestra cuántas semillas hay en este asteroide.^Questo indica il numero di semi presenti su questo asteroide.^Zeigt die Anzahl der Setzlinge auf diesem Asteroiden^Показывает, сколько зёрен летает вокруг астероида.^Dit toont aan hoeveel zaailingen aanwezig zijn op deze asteroïde.^Mostra quantas plântulas estão presentes neste asteroide.^这里显示这颗小行星上共有多少粒种子。
NameTooltip^This shows the name of the selected asteroid.^Ceci montre le nom de l'astéroïde sélectionné.^Esto muestra el nombre del asteroide seleccionado.^Questo mostra il nome dell'asteroide selezionato.^Zeigt Namen des ausgewählten Asteroiden.^Показывает имя выбранного астероида.^Dit toont de naam van de geselecteerde asteroïde.^Mostra o nome do asteroide selecionado.^这里显示当前选定的小行星的名字。
CoreTooltip^This shows the core energy of the asteroid. If this reaches zero, the asteroid will be lost.^Ceci montre l'énergie du noyau de l'astéroïde. Si l'énergie atteint 0, l'astéroïde sera perdu.^Esto muestra la energía que posee el núcleo del asteroide. Si su valor desciende hasta cero, habrás perdido el asteroide.^Questo indica l'energia del nucleo dell'asteroide. Se tocca lo zero, il pianetino sarà perso.^Zeigt die Kernenergie des Asteroiden. Wenn sie 0 erreicht, geht der Asteroid verloren.^Показывает энергию астероида. Если энергия опустится до нуля, астероид будет захвачен.^Dit toont de kern energie van de asteroïde. Als deze nul bereikt, zal de asteroïde verloren gaan.^Mostra a energia do núcleo do asteroide. Se chegar a zero, o asteroide será perdido.^这里显示小行星的核心能量。
AttribsTooltip^This shows the asteroid's attributes. These will affect all seedlings born here.^Ceci montre les attributs de l'astéroïde. Ils influencent les bourgeons nés ici.^Esto muestra los atributos del asteroide. Estos atributos condicionarán a las semillas que nazcan aquí.^Questo mostra i valori dell'asteroide. Essi influiscono su tutti i semi che vi nasceranno.^Zeigt die Attribute des Asteroiden. Sie beeinflussen alle hier geborenen Setzlinge.^Показывает параметры астероида. Их наследуют все зёрна, выросшие здесь.^Dit toont attributen van de asteroïden. Deze zullen van invloed zijn op alle zaailingen die hier geboren zijn.^Mostra os atributos do asteroide. Estes afectam todas as plântulas nascidas aqui.^这里显示小行星的属性。
TreesTooltip^This shows how many trees are on this asteroid.^Montre combien d'arbres sont présents sur l'astéroïde.^Esto muestra cuántos árboles hay en este asteroide.^Questo indica quanti alberi ci sono su un asteroide.^Zeigt die Menge der Bäume auf diesem Asteroiden.^Показывает, как много деревьев растёт на астероиде.^Dit toont aan hoeveel bomen er zijn op deze asteroïde.^Mostra quantas árvores há neste asteroide.^这里显示这颗小行星上共有多少棵树。
FlowerButtonTT^Plant a FLOWER to enhance DYSON TREES.^Plante une FLEUR pour améliorer les ARBRES DYSON.^Planta una FLOR para mejorar los ÁRBOLES DYSON.^Pianta un FIORE per rafforzare gli ALBERI DYSON.^BLUME pflanzen, um DYSON-BÄUME zu verbessern.^Посадить ЦВЕТОК, чтобы улучшить ДАЙСОНОВЫ ДЕРЕВЬЯ.^Plant een BLOEM, om DYSON BOMEN te verbeteren.^Plantar uma FLOR para melhorar as ÁRVORES DE DYSON.^为繁殖树种一朵花以增长繁殖率。
MineButtonTT^Plant a FLOWER to enhance DEFENSIVE TREES.^Plante une FLEUR pour améliorer les ARBRES DÉFENSIFS.^Planta una FLOR para mejorar los ÁRBOLES DEFENSIVOS.^Pianta un FIORE per potenziare gli ALBERI DIFENSIVI.^BLUME pflanzen, um SCHUTZBÄUME zu verbessern.^Посадить ЦВЕТОК, чтобы улучшить ЗАЩИТНЫЕ ДЕРЕВЬЯ.^Plant een BLOEM, om VERDEDIGINGS BOMEN te verbeteren.^Plantar uma FLOR para melhorar as ÁRVORES DE DEFESA.^为防御树种一朵花以提高防御能力。
DysonButtonTT^Plant a DYSON tree. This costs {0} seedlings.^Plante un arbre DYSON. Coûte {0} bourgeons.^Planta un ÁRBOL DYSON. Esto cuesta {0} semillas.^Pianta un albero di DYSON. Ciò costa {0} sementi.^Pflanze einen DYSON-BAUM. Das verbraucht {0} Setzlinge.^Посадить ДАЙСОНОВО дерево. Оно стоит {0} зёрен.^Plant een DYSON boom. Dit kost {0} zaailingen.^Plantar uma árvore de DYSON. Custa {0} plântulas.^种一棵繁殖树需要消耗{0}种子。
DefenseButtonTT^Plant a DEFENSE tree. This costs {0} seedlings.^Plante un arbre DÉFENSIF. Coûte {0} bourgeons.^Planta un ÁRBOL DEFENSIVO. Esto cuesta {0} semillas.^Pianta un albero di DIFESA. Ciò costa {0} sementi.^Pflanze einen SCHUTZBAUM. Das verbraucht {0} Setzlinge.^Посадить ЗАЩИТНОЕ дерево. Оно стоит {0} зёрен.^Plant een VERDEDIGINGS boom. Dit kost {0} zaailingen.^Plantar uma árvore de DEFESA. Custa {0} plântulas.^种一棵防御树需要消耗{0}种子。
PauseButtonTT^Open the menu and pause the game.^Ouvre le menu et interrompt le jeu.^Abre el menú y pausa el juego.^Apri il menù e metti in pausa il gioco.^Öffne das Menü und pausiere das Spiel.^Открыть меню и приостановить игру.^Open het menu en pauzeer het spel.^Abrir o menu e pausar o jogo.^打开菜单以暂停游戏。
MENU^MENU^MENU^MENÚ^MENU'^MENÜ^МЕНЮ^MENU^MENU^菜单
^^^^^^^^^
01_title^Green Shoots^Pousses vertes^Brotes Verdes^Germogli Verdi^Grüne Sprossen^Первые ростки^Groene Asperges^Rebentos Verdes^绿色的一击
01_01^INTRODUCTION###Welcome to Eufloria.#We hope you will enjoy playing this game.#Most things you need to know will be explained whilst playing, but some advanced features are described in the game's manual.#Feel free to have a look, but beware - it contains spoilers!##Please keep in mind that Eufloria is largely procedurally generated. Each time you play a level, it will be different!##Check out the options for preferences – press the MENU button or hit escape to pause the game and bring up the menu.^INTRODUCTION###Bienvenue à Eufloria.#Nous espérons que vous apprécierez ce jeu.#La plupart des choses que vous devez savoir vous seront expliquées au cours de la partie, mais certaines techniques avancées sont décrites dans le manuel du jeu.#Sentez-vous libre d'y jeter un coup d'oeil mais prenez garde - cela pourrait vous gâcher l'histoire!##N'oubliez pas qu'Eufloria est largement généré en procédural. Ainsi, chaque fois que vous jouez un niveau, il est différent!##Consultez les options pour les préférences - cliquez sur le bouton MENU ou enfoncez la touche ÉCHAP pour interrompre la partie et accéder au menu.^INTRODUCCIÓN###Bienvenido a Eufloria.#Esperamos que disfrutes el juego.#La mayoría de cosas que necesitas saber te serán explicadas mientras juegues, pero algunas características avanzadas solo están descritas en el manual de juego.#Eres libre de consultarlo cuando quieras pero, cuidado ¡te revelará partes de la historia!##Ten en cuenta que la mayor parte de Eufloria se genera de forma procedural. Cada vez que juegues un nivel, ¡este será diferente!##Accede al menú de opciones para configurar tus preferencias de juego. Haz click en el botón MENÚ o pulsa Escape para pausar el juego y mostrar el menú.^INTRODUZIONE###Benvenuto a Eufloria.#Ci auguriamo che tu ti diverta giocandoci.#La maggior parte delle cose che dovrai sapere ti sarà spiegata durante il gioco, tuttavia alcune caratteristiche avanzate verranno descritte nel manuale.#Dacci pure un'occhiata, ma attento a non rovinarti le sorprese: contiene delle anticipazioni!##Per favore, tieni presente che Eufloria è in gran parte generato proceduralmente. Ogni volta che affronterai un livello, otterrai un'esperienza diversa!##Controlla le opzioni disponibili - premi il pulsante MENU' o schiaccia "Esc" per mettere in pausa il gioco e visualizzarle.^EINLEITUNG###Willkommen zu Eufloria.#Wir hoffen, dass Dir das Spiel Spaß machen wird.#Das Spiel wird dir alle notwendigen Techniken im Story-Verlauf beibringen, einige fortgeschrittene Features kannst du aber im Handbuch nachlesen.#Wirf ruhig einen Blick hinein, blätter aber nicht zu weit vor – Spoiler-Gefahr!##Bitte beachte, dass Eufloria zum Großteil zufallsgeneriert wird. Jedes Mal, wenn du ein Level spielst, wird es anders ablaufen.##Spieleinstellungen kannst du im Options-Menü ändern – drücke MENÜ oder den Escape-Knopf während des Spiels, um zu pausieren und das Optionsmenü aufzurufen.^ВСТУПЛЕНИЕ###Рады видеть вас в Эйфлории.#Надеемся, что вам понравится эта игра.#Всё, что вам нужно знать для игры, будет рассказано в процессе, но некоторые специальные техники описаны в игровом руководстве.#Только осторожно, там есть спойлеры!##Пожалуйста, помните, что уровни в Эйфлории создаются процедурным способом, то есть каждая загрузка генерирует совершенно другой уровень!##Загляните также в меню настроек – нажмите кнопку МЕНЮ или Esc, чтобы приостановить игру и вызвать меню.^INLEIDING###Welkom bij Eufloria.#Wij hopen dat je zult genieten van dit spel.#Het meeste zal tijdens het spelen worden  toegelicht, maar sommige geavanceerde functies zijn beschreven in de handleiding van het spel.#Voel je vrij om een kijkje te nemen, maar let op - Spoileralarm!##Houd er rekening mee dat Eufloria grotendeels procedureel is gegenereerd. Elke keer dat je een level speelt, wordt het anders!##Kijk naar de opties voor instellingen - druk op de MENU knop of druk op escape om het spel te pauzeren en het menu op te vragen.^INTRODUÇÃO##Bem-vindo a Eufloria.#Esperamos que te divirtas com este jogo.#A maioria das coisas que precisas de saber vão ser explicadas enquanto jogas, mas alguns conteúdos avançados são descritos no manual.#Está à vontade para dar uma olhadela, mas atenção – contém “spoilers”!##Lembra-te que Eufloria é gerado processualmente. Vai ser diferente de cada vez que jogares um nível!##Verifica as opções para as preferências – clica no botão MENU ou pressiona Esc para para pausar o jogo e abrir o menu.^通过游戏的过程学习和掌握更多的技巧！#按下ESC键可调出菜单进行设置。#鼠标滚轮控制镜头缩放。#拖拽鼠标中键来移动镜头。# #
01_02^-GREEN SHOOTS-###Wake up little seedling...#You must find your brothers and sisters.#Find the others and plant a tree.#Then grow four new seedlings, and you may proceed.^-POUSSES VERTES-###Réveille-toi petit bourgeon...#Tu dois trouver tes frères et soeurs.#Trouve-les et plante un arbre.#Ensuite, crée quatre nouveaux bourgeons et tu pourras continuer.^-BROTES VERDES-###Despierta, pequeña semilla...#Debes buscar a tus hermanos y hermanas.#Encuéntralos y planta un árbol.#Después, deja que cuatro semillas más crezcan y podrás continuar.^-GERMOGLI VERDI-###Sveglia, piccolo semino...#Devi cercare i tuoi fratelli e sorelle.#Trova gli altri e pianta un albero.#Quindi coltiva quattro nuove sementi, e potrai procedere.^-GRÜNE SPROSSEN-###Aufwachen, kleiner Setzling...#Du musst Deine Brüder und Schwestern finden.#Finde sie und pflanze einen Baum!#Wenn daraus vier neue Setzlinge wachsen, geht es weiter.^-ПЕРВЫЕ РОСТКИ-###Просыпайтесь, зёрнышко...#Вы должны найти своих братьев и сестёр.#А после того, как найдёте, вам нужно будет посадить дерево.#Затем дождитесь, пока на дереве вырастут ещё четыре зерна, и вы сможете продолжить свой путь.^-GROENE KIEMEN-###Word wakker kleine zaailing ... #Je moet je broers en zusters vinden.#Zoek de anderen en plant een boom.#Laat vier nieuwe zaailingen groeien, en je kunt verder.^-REBENTOS VERDES-###Acorda, pequena plântula...#Tens de encontrar os teus irmãos e irmãs.#Encontra os outros e planta uma árvore.#Depois germina quatro novas plântulas e podes prosseguir.^点击小行星来查看它的相关属性。点击一个#小行星后用鼠标左/右键拖拽可控制行星种子#的走向。种子的移动只能在自己行星群的控#制范围内进行。
01_03^BASIC CONTROLS:###Use the mouse wheel to zoom in and out.#Move the camera around with the middle or right mouse button.##Click on an asteroid to see its contents.#LEFT CLICK + DRAG from an asteroid to select 1 or more of your seedlings.#Drag or move the arrow onto another asteroid to send your seedlings there.##You can only move within your empire's range, which grows upon acquiring more asteroids.##Press Esc to bring up the main menu.^CONTRÔLES DE BASE:###Utilise la roulette de la souris pour changer la taille de la vue.#Déplace la caméra avec le bouton de droite ou celui du milieu de la souris.##Clique sur un astéroïde pour voir ce qu'il contient.#CLIQUE GAUCHE + DÉPLACEMENT d'un astéroïde pour sélectionner 1 ou plusieurs bourgeons.#Déplace la flèche sur un autre astéroïde pour y amener tes bourgeons.##Tu peux seulement te déplacer dans la portée de ton empire. Ton empire grossit au fur et à mesure que tu obtiens d'autres astéroïdes.##Clique ÉCHAP pour accéder au menu principal.^CONTROLES BÁSICOS:###Usa la ruedecilla del ratón para acercarte y alejarte.#Mueve la cámara a tu alrededor usando el botón derecho o el botón central del ratón.##Pulsa sobre un asteroide para ver su contenido.#CLICK IZQUIERDO + ARRASTRAR en un asteroide para seleccionar una o más de tus semillas.#Arrastra o mueve la flecha hacia otro asteroide para enviar allí a tus semillas.##Tan solo puedes desplazarte dentro de los límites de tu imperio, que puede expandirse conquistando más asteroides.##Pulsa Escape para mostrar el menú principal.^CONTROLLI DI BASE:###Usa la rotellina per ingrandire o rimpicciolire la visuale.#Sposta la telecamera con il tasto centrale o destro.##Clicca su un pianetino per vederne le proprietà.#Tieni premuto il tasto sinistro e trascina per selezionare uno o più semi.#Trascina o punta la freccia su un altro pianetino per inviare le tue sementi da un asteroide all'altro.##Puoi muoverti soltanto entro il raggio d'influenza del tuo impero, il quale accresce conquistando ulteriori asteroidi.##Premi "Esc" per richiamare il menù principale.^GRUNDSTEUERUNG:###Nutze das Mausrad, um näher an das Geschehen heranzuzoomen.#Bewege die Kamera mit der mittleren oder rechten Maustaste.##Klicke auf einen Asteroiden, um seine Eigenschaften zu sehen. #LINKSKLICKEN + MAUS BEWEGEN um einen oder mehr Setzlinge auszuwählen. Bewege den erscheinenden Pfeil auf einen anderen Asteroiden, um Deine Setzlinge auszusenden.## Du kannst Dich nur innerhalb der Grenzen Deines Reiches bewegen. Neue Eroberungen vergrößern deinen Einflussbereich.##Drücke ESC, um das Menü aufzurufen.^ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ:###Чтобы приблизить или удалить камеру, используйте колесо мышки.#Двигать камеру можно, зажав среднюю или правую кнопку.##Чтобы увидеть содержимое астероида, нужно на него кликнуть.#Чтобы выбрать некоторое количество зёрнышек, нужно кликнуть левой кнопкой на астероид, где они есть, и, не отпуская кнопки, потянуть курсор от астероида.#Когда будет выбрано нужное их количество, отпустите кнопку, выберите астероид, на который хотите послать зёрна и нажмите левую кнопку снова.##Посылать зёрна можно только в пределах досягаемости астероидов вашей империи. Красная стрелка означает, что вернуться этим путём зёрна уже не смогут.##Нажмите Esc, чтобы вызвать основное меню.^BASIS CONTROLES:### Gebruik de muis wiel voor het in en uitzoomen.#Verplaats de camera  met het middelste of rechter muisknop.##Klik op een asteroïde om de inhoud ervan te zien.#LINKS KLIKKEN + SLEPEN van een asteroïde om 1 of meer zaailingen te selecteren.#Sleep of verplaats de pijl naar een andere asteroïde om je zaailingen te verplaatsen.##Je kunt alleen verplaatsen binnen de grenzen van je rijk, dat groeit door het verwerven van meer asteroïden.##Druk op Esc om het hoofdmenu op te vragen.^CONTROLOS BÁSICOS:###Usa a roda do rato para afastar e aproximar.#Move a câmara com o botão do rato direito ou do meio.##Clica num asteroide para ver o seu conteúdo.#CLIQUE ESQUERDO + ARRASTAR a partir de um asteroide para para seleccionar 1 ou mais das tuas plântulas.#Arrasta ou move a seta até outro asteroide para enviar as tuas plâtulas até lá.##Apenas podes mover-te dentro do alcance do teu império, que cresce com a conquista de asteroides.##Prime Esc para abrir o menu principal.^-绿色的一击-#让你手里的种子动起来，找到其他#的种子来种一棵树，最后繁殖出#四粒新种子即可过关！
01_04^You have found more seedlings!#Keep going; gather ten on one asteroid.^Tu as trouvé d'autres bourgeons!#Continue ton travail pour rassembler dix bourgeons sur un astéroïde.^¡Has encontrado más semillas!#Continúa; reúne diez en un mismo asteroide.^Hai trovato altre sementi!#Continua così; radunane dieci su di un asteroide.^Du hast weitere Setzlinge gefunden.#Weiter so! Versammle zehn auf einem Asteroiden.^Вы нашли остальные зёрна!#Вперёд, соберите десять на одном астероиде.^Je hebt meer zaailingen gevonden!#Ga zo door; verzamel tien op één asteroïde.^Encontraste mais plântulas!#Continua; reúne dez num asteroide.^找到了不少种子！##继续前进，去下颗行星收集够十颗#种子！
01_05^Select the asteroid with ten seedlings.#You can now press the DYSON TREE BUTTON to plant a tree!#You can find it on the asteroid menu bar at the bottom of the screen.##You need ten seedlings to plant a new tree.^Sélectionne l'astéroïde avec dix bourgeons.#Tu peux maintenant cliquer sur le BOUTON ARBRE DYSON pour planter un arbre!#Tu peux le trouver sur le menu d'astéroïde dans le bas de l'écran.##Tu as besoin de dix bourgeons pour planter un nouvel arbre.^Selecciona el asteroide en cuya superficie se hayan las diez semillas.#¡Ahora puedes pulsar el BOTÓN DE ÁRBOL DYSON para plantar un árbol!#Podrás encontrarlo en la barra de información de asteroides, en la parte inferior de la pantalla.##Necesitas diez semillas para plantar un nuevo árbol.^Seleziona l'asteroide coi dieci semi.#Ora puoi premere il PULSANTE ALBERO DYSON per piantare un alberello!#Lo puoi trovare nella barra del menù asteroidale in fondo allo schermo.##Ti servono dieci sementi per far germogliare una nuova pianta.^Wähle den Asteroiden mit zehn Setzlingen aus.#Jetzt kannst du den DYSON-BAUM-Knopf drücken, um einen Baum zu pflanzen!#Du findest ihn auf dem Menübalken des Asteroiden am unteren Rand des Bildschirms.##Du benötigst zehn Setzlinge, um einen weiteren Baum zu pflanzen.^Выберите астероид с десятью зёрнышками.#Теперь вы можете нажать кнопку с ДАЙСОНОВЫМ деревом, чтобы посадить его!#Оно - на панели управления справа.##Чтобы посадить дерево, нужно десять зёрен.^Selecteer de asteroïde met tien zaailingen.# Je kunt nu op de DYSON BOOM KNOP drukken om een boom te planten!#Je kunt het vinden op de asteroïde menubalk aan de onderkant van het scherm.##Je hebt  tien zaailingen nodig om een nieuwe boom te planten.^Selecciona o asteroide com dez plântulas.#Agora podes premir o BOTÃO ÁRVORE DE DYSON para plantar uma árvore!#Podes encontrá-lo na barra de menu na base do ecrã.##Precisas de dez plântulas para plantar uma nova árvore.^选中有十粒种子的行星，点击右下#的种植繁殖树图标！
01_06^Excellent. You have planted a new DYSON TREE.##Dyson trees produce new SEEDLINGS.##Watch as this tree takes root and grows more brother and sister seedlings.^Excellent. Tu as planté un ARBRE DYSON.##Les arbres Dyson produisent des BOURGEONS.##Observe-le s'enraciner et produire toujours plus de frères et soeurs bourgeons.^Excelente. Has plantado un nuevo ÁRBOL DYSON.##Los Árboles Dyson producen nuevas SEMILLAS.##Observa como se expanden sus raíces y crecen nuevos hermanos y hermanas.^Eccellente! Hai piantato un nuovo ALBERO DYSON.##Gli alberi di Dyson generano nuove SEMENTI.##Osservalo mentre mette radici e crea altri fratelli e sorelle semi.^Sehr gut. Du hast einen neuen DYSON-BAUM gepflanzt.##Dyson-Bäume produzieren neue SETZLINGE.##Siehe zu, wie der Baum Wurzeln im Asteroiden schlägt und neue Setzlinge wachsen lässt.^Прекрасно! Вы посадили новое ДАЙСОНОВО дерево.##Дайсоновы деревья производят новые зёрна.##Посмотрите, как это дерево пускает корни и отращивает крону.^Uitstekend. Je hebt een nieuwe DYSON BOOM geplant.##Dyson bomen produceren nieuwe ZAAILINGEN.##Zie hoe deze boom wortel schiet en nieuwe broer en zus zaailingen laat groeien.^Excelente. Plantaste uma nova ÁRVORE DE DYSON.##Árvores de Dyson produzem novas PLÂNTULAS.##Vê como esta árvore forma uma raíz e produz mais plântulas irmãs.^不错！#你成功种下了一棵繁殖树！#繁殖树每隔一段时间就会产出一粒#新的种子！
01_07^Very good!#You have grown four seedlings.#Enough to take you to the next area.#You will do THE GROWERS proud.^Très bien!#Tu as créé quatre bourgeons.#C'est suffisant pour accéder à  la prochaine zone.#Les CULTIVATEURS seront fiers de toi.^¡Muy bien!#Ya han crecido cuatro nuevas semillas.#Suficiente para trasladarnos a la siguiente área.#Harás que LOS CULTIVADORES se sientan orgullosos.^Molto bene!#Hai fatto crescere quattro semi.#Abbastanza perché tu possa raggiungere la zona successiva.# Renderai orgogliosi GLI AGRICOLTORI.^Sehr gut!#Vier Setzlinge sind gewachsen.#Das sind genug, um Dich in das nächste Gebiet zu bringen.#Du wirst DIE FARMER noch stolz machen.^Очень хорошо!#Четырёх семян, что вы вырастили, достаточно, чтобы перенести вас на следующий уровень.#СЕЮЩИЕ будут гордиться вами.^Heel goed!#Je hebt vier zaailingen laten groeien.#Genoeg om je naar het volgende gebied te brengen.#De TELERS zullen trots zijn.^Muito bem!#Germinaste quatro plântulas.#Suficiente para te levar à próxima área.#Vais orgulhar OS SEMEADORES.^太棒了！#你已经成功的繁殖出了四粒新的种#子！#你可以去下一个关卡了。
02_title^Expansion^Expansion^Expansión^Espansione^Expansion^Экспансия^Expansie^Expansão^扩张
02_01^-EXPANSION-###It is time for you to help grow our empire.#As your MOTHER TREE, I will guide you.##Explore this minor belt and establish new colonies to serve THE GROWERS.#Grow settlements on all asteroids and uncover their riches.^-EXPANSION-###Il est temps que tu nous aides à grandir notre empire.#Je te guiderai en tant qu'ARBRE MÈRE.##Explore cette ceinture et établis-y de nouvelles colonies pour servir les CULTIVATEURS.#Fais pousser des plants sur tous les astéroïdes et découvre leurs richesses.^-EXPANSIÓN-###Ha llegado el momento de que ayudes a expandir nuestro imperio.#Yo, como tu MADRE ÁRBOL, te guiaré.##Explora este pequeño cinturón de asteroides y establece nuevas colonias para servir a LOS CULTIVADORES.#Haz crecer asentamientos de semillas en todos los asteroides y destapa sus riquezas.^-ESPANSIONE-###E' ora che tu faccia la tua parte per accrescere il nostro impero. In qualità di tua PIANTA MADRE, io ti guiderò.##Esplora questa cintura minore e fonda nuove colonie per servire GLI AGRICOLTORI.#Stabilisci avamposti su tutti gli asteroidi e sfruttane le ricchezze.^-EXPANSION-###Es ist an der Zeit, dass du unser Reich weiter ausbaust.#Ich werde Dich als Dein MUTTERBAUM leiten.##Erkunde dieses kleine Asteroidenfeld und gründe neue Kolonien, um DEN FARMERN zu dienen. Erschaffe Siedlungen auf allen Asteroiden und gib ihre Reichtümer frei.^-ЭКСПАНСИЯ-###Время расширять нашу империю.#Как МАТЕРИНСКОЕ ДЕРЕВО, я помогу вам советами.##Исследуйте этот небольшой пояс, и заложите новые колонии, чтобы послужить Сеющим.#Исследуйте богатства всех астероидов и оснуйте поселение на каждом.^-Expansie-###Het is tijd voor jouw om ons rijk te helpen groeien.#Als je MOEDER BOOM, zal ik je begeleiden.##Verken deze kleine gordel en sticht nieuwe kolonies om DE TELERS te dienen.#Bouw nederzettingen op alle asteroïden en onthul hun rijkdommen.^-EXPANSÃO-###É altura de ajudares a alargar o nosso império.#Como tua ÁRVORE-MÃE, guiar-te-ei.##Explora este cinturão menor e estabelece novas colónias para servires OS SEMEADORES.#Instala-te em todos os asteroides e desvenda as suas riquezas.^-扩张-#现在是时候扩张你的领地了。#探索未知的星系，找到新的行星。#占领它们！
02_02^Very good!#Find all the other asteroids and add them to our empire.##Each asteroid is unique!#Their ENERGY, STRENGTH and SPEED attributes determine our capabilities.##Click on a discovered asteroid to see its attributes.^Très bien!#Trouve tous les autres astéroïdes et ajoute-les à notre empire.##Chaque astéroïde est unique!#Leurs caractéristiques d'ÉNERGIE, de FORCE et de VITESSE déterminent nos capacités.##Clique sur un astéroïde découvert pour voir ses caractéristiques.^¡Muy bien!#Encuentra el resto de los asteroides y añádelos a nuestro imperio.##¡Cada asteroide es único!#Sus atributos de ENERGÍA, FUERZA y VELOCIDAD determinan nuestras aptitudes.##Pulsa sobre un asteroide que hayas descubierto para ver sus atributos.^Molto bene!#Trova tutti gli altri asteroidi e annettili al nostro impero.##Ogni pianetino è unico!#I valori di SALUTE, FORZA e VELOCITA' determinano le nostre capacità.##Clicca su un planetoide già esplorato per vedere i suoi attributi. ^Sehr gut!#Finde nun die anderen Asteroiden und füge sie unserem Reich hinzu.##Jeder Asteroid ist einzigartig!#Ihre ENERGIE, STÄRKE und SCHNELLIGKEIT bestimmen unser Leistungsvermögen.##Klicke auf einen erforschten Asteroiden, um seine Attribute zu sehen.^Отлично!#Найдите остальные  астероиды и присоедините их к нашей империи.##Каждый астероид уникален!#Их атрибуты ЭНЕРГИИ, СИЛЫ и СКОРОСТИ определяют наши возможности.##Чтобы просмотреть их, кликните на исследованный астероид.^Heel goed!#Vind alle andere asteroïden en voeg ze toe aan ons rijk.##Elke asteroïde is uniek!#Hun ENERGIE, KRACHT en SNELHEID bepalen onze mogelijkheden.##Klik op een ontdekte asteroïde om zijn attributen te zien.^Muito bem!#Encontra todos os outros asteroides e acrescenta-os ao teu império.##Cada asteroide é único!#Os seus atributos ENERGIA, FORÇA e VELOCIDADE determinam as nossas capacidades.##Clica num asteroide descoberto para ver os seus atributos.^非常好！#找到并占领其他的行星。#每个行星的属性都不同。#点击已探索到的行星来查看它们的#属性。
02_03^I am pleased.#You have learned how to grow new trees and how to add new asteroids to our empire.##Notice how older trees grow tall and produce many seedlings!^Je suis fière de toi.#Tu as appris à planter des arbres et à annexer de nouveaux astéroïdes à notre empire.##Observe comment les arbres grandissent en vieillissant et produisent plus de bourgeons!^Estoy satisfecha.#Has aprendido cómo hacer crecer nuevos árboles y cómo añadir nuevos asteroides a nuestro imperio.##¡Observa como los árboles más antiguos son más altos y producen muchas más semillas!^Sono soddisfatta.#Hai imparato a coltivare nuove piantagioni e a espandere il nostro impero su altri asteroidi.##Nota che gli alberi più anziani diventano più alti e generano una maggior quantità di sementi.^Ich bin sehr zufrieden.#Du hast gelernt, wie Du neue Bäume pflanzt und wie Du unserem Reich neue Asteroiden hinzufügst.##Beachte, dass ältere Bäume immer weiter wachsen und mehr Setzlinge produzieren.^Я довольно вами.#Вы научились сажать новые деревья и осваивать новые астероиды.##Заметьте, кроны взрослых деревьев богаче и в них растёт больше зёрен!^Ik ben blij.#Je hebt geleerd hoe je nieuwe bomen kunt laten groeien en hoe je nieuwe asteroïden kunt toevoegen aan ons rijk.##Merk op hoe oudere bomen hoog groeien en veel zaailingen produceren!^Estou satisfeita.#Aprendeste a germinar novas árvores e a acrescentar novos asteroides ao nosso império.##Repara como as árvores mais antigas ficam altas e produzem muitas plântulas!^你已经学会如何扩张你的领地了。#注意那些枝繁叶茂的老树！#它们繁殖种子的速度十分惊人！
02_win^Thank you, little seedling.#These resources are welcome, and the asteroids fertile. I will let you explore further.^Merci, petit bourgeon.#Ces ressources et astéroïdes fertiles sont les bienvenus. Je t'autorise à explorer plus loin.^Gracias, pequeña semilla.#Estos recursos son bienvenidos, y los asteroides son fértiles. Voy a dejar que explores un poco más.^Grazie, piccolo seme.#Queste risorse sono benaccette, e gli asteroidi fertili. Ti lascerò esplorare ancora.^Vielen Dank, kleiner Setzling.#Du hast hilfreiche Ressourcen gesammelt und fruchtbare Asteroiden besiedelt. Ich werde dich nun weiter das All erkunden lassen.^Спасибо, маленькое зёрнышко.#Эти ресурсы очень нужны нам, найденные астероиды плодородны. Я позволю тебе продвигаться дальше.^Dank je, kleine zaailing.#Deze grondstoffen zijn welkom, en de asteroïden vruchtbaar. Ik laat je verder verkennen.^Obrigada, pequena plântula.#Estes recursos são bem-vindos e os asteroides férteis. Deixar-te-ei explorar mais além.^哇！！！恭喜你！#这些肥沃的行星都是你的了！
02_lose^Try again...^Essaie de nouveau...^Inténtalo de nuevo...^Ritenta...^Versuche es erneut...^Попробуйте заново...^Probeer het nog eens...^Tenta outra vez...^再试一次吧…
03_title^Greys^Les Gris^Grises^I Grigi^Die Grauen^Серые^De Grijzen^Cinzentos^灰种
03_01^-GREYS-###What happened to our colony?#There should be more seedlings here...#This place was previously teeming with life!##Find out what happened.^-GRIS-###Qu'est-il arrivé à notre colonie?#Il devrait y avoir plus de bourgeons...#Cette place grouillait de vie auparavant!##Trouve ce qui est arrivé.^-GRISES-###¿Qué le ha pasado a nuestra colonia?#Aquí debería haber más semillas...#¡Este lugar estaba antes rebosante de vida!##Averigua qué es lo que ha pasado.^-I GRIGI-###Che è successo alla nostra colonia?#Ci dovrebbero essere più sementi qui...#Questo luogo era pieno di vita prima!#Scopri cos'è accaduto.^-DIE GRAUEN-###Was ist mit unserer Kolonie passiert?#Hier sollten mehr Setzlinge sein...#Dieser Ort war einst voller Leben!#Finde heraus, was geschehen ist.^-СЕРЫЕ-###Что случилось с нашей колонией?#Здесь должно было быть гораздо больше зёрен...#Ранше это место просто бурлило жизнью!##Выясните, что случилось.^-De Grijzen-###Wat is er met onze kolonie gebeurd?#Er zouden hier meer zaailingen moeten zijn ...#Deze plek zat eerder vol met leven!##Zoek uit wat er gebeurd is.^-CINZENTOS-###O que aconteceu à nossa colónia?#Deveria haver mais plântulas aqui...#Este lugar estava repleto de vida!##Descobre o que aconteceu.^-灰种-#那些行星怎么了？？#那里应该有更多的种子的…#找出原因。
03_02^What is happening?!^Que se passe-t-il?!^¡¿Qué está pasando?!^Cosa sta succedendo?!^Was geschieht hier?!^Что происходит?!^Wat gebeurt hier?!^O que está a acontecer?!^怎么回事？
03_03^These creatures.. They are mad with violence and anger.#Why do they fight us?!^Ces créatures... Elles sont folles de violence et de rage.#Pourquoi nous attaquent-elles?!^Estas criaturas... Están locas, llenas de violencia e ira.#¡¿Por qué luchan contra nosotros?!^Queste creature... Sono colme di violenza e odio.#Perché ci attaccano?!^Diese Kreaturen...Sie sind mit Hass und Brutalität durchzogen.#Warum bekämpfen sie uns?!^Это создания... Они пьяны от злобы и жестокости.#Зачем они убивают нас?!^Deze wezens .. Ze zitten vol met geweld en woede.#Waarom vechten ze met ons?!^Estas criaturas... Elas são loucas de violência e raiva.#Porquê que elas nos combatem?!^这些种子…##它们都疯了么？
03_win^You have destroyed THE GREYS.##They had infected and corrupted our colony.#What are these creatures?##We must find out more.^Tu as détruit les GRIS.##Ils ont infecté et corrompu notre colonie.#Qu'est-ce que sont ces créatures?##Nous devons récolter plus d'information. ^Has destruido a LOS GRISES.#Ellos habían infectado y corrompido nuestra colonia.#¿Qué son estas criaturas?##Debemos averiguar más sobre ellos.^Hai sconfitto I GRIGI.##Avevano infettato e corrotto la nostra colonia.#Che cosa sono questi esseri?##Dobbiamo saperne di più.^Du hast die GRAUEN zerstört.##Sie haben unsere Kolonie infiziert und verdorben.#Was sind diese Wesen?##Wir müssen mehr über sie herausfinden.^Вы уничтожили СЕРЫХ.##Это они заразили наши колонии.#Но что они, кто они?##Мы должны знать больше.^Je hebt DE GRIJZEN vernietigd.##Ze hebben onze kolonie besmet en bedorven.#Wat zijn dit voor wezens?##We moeten hier meer van weten.^Destruiste OS CINZENTOS.##Eles tinham infectado e corrompido a nossa colónia.#O que são estas criaturas?##Temos de descobrir mais.^你消灭了灰种。#这些灰色的东西已经污染了我们的#行星。#必须要查明真相。
03_lose^You have succumbed to THE GREYS.#You must fight them again, and regain our asteroids.^Tu as succombé aux GRIS.#Tu dois les combattre de nouveau et regagner nos astéroïdes.^Has sucumbido a LOS GRISES.#Debes enfrentarte a ellos de nuevo y recuperar nuestros asteroides.^Sei stato sopraffatto da I GRIGI.#Devi combatterli ancora e reclamare i nostri asteroidi.^Du unterliegst den GRAUEN.#Du musst sie noch einmal bekämpfen und unsere Asteroiden zurückerobern.^СЕРЫЕ победили вас.#Вам придётся сражаться с ними заново и вернуть наши астероиды.^Je bent bezweken door DE GRIJZEN.#Je moet weer met hun vechten, en onze asteroïden heroveren.^Sucumbiste perante OS CINZENTOS.#Tens de os combater de novo e recuperar os nossos asteroides.^你被那些灰色的东西击败了。#你必须再次与它们抗衡，夺回我们#的行星。
03_win_lua^You have fought off the grey sickness.#But so many precious seedlings have perished.#What is this terrible disease that has taken root?##The growers depend on us for new colonies.##We must find out more, or they may not return!^Tu as combattu l'anthracite grise.#Mais tant de précieux bourgeons ont péris.#Qu'est-ce que cette terrible maladie?#Les cultivateurs dépendent de nous pour les nouvelles colonies.##Nous devons en apprendre plus; sinon, ils pourraient bien ne jamais revenir!^Hemos derrotado a la enfermedad gris.#Pero demasiadas semillas preciosas han perecido.#¿Qué es esta terrible enfermedad que se ha asentado aquí?##Los Cultivadores dependen de nosotros para formar nuevas colonias.##Debemos averiguar lo que está pasando ¡o puede que vuelvan!^Hai debellato la peste grigia.#Ma così tante preziose sementi sono cadute.#Cos'è questa terribile malattia che ha attecchito?##Gli Agricoltori contano su di noi per ottenere nuove colonie.##Dobbiamo investigare ancora o potrebbero non tornare più!^Du hast diese graue Pest vertrieben.#Doch so viele kostbare Setzlinge sind an ihnen zugrunde gegangen.#Was ist das für eine grausame Krankheit, die sich hier eingenistet hatte?##Die Farmer sind auf uns angewiesen.##Wir müssen mehr herausfinden, sonst enttäuschen wir sie.^Вы отбили серую чуму.#Но при этом погибло столько зёрен...#Что же это за болезнь пустила здесь корни?##Сеющим нужны новые колонии.##Мы должны узнать больше, или они могут даже не захотеть вернуться!^Je hebt de grijze ziekte van je afgevochten.#Maar er zijn zo veel kostbare zaailingen omgekomen.#Welke vreselijke ziekte heeft hier wortel geschoten?##De telers zijn voor nieuwe kolonies afhankelijk van ons.##We moeten hier meer van weten, anders komen ze misschien niet terug!^Expulsaste a doença cinzenta.#Mas tantas plântulas preciosas pereceram.#Que doença é esta que se enraizou?##Os semeadores precisam de nós para fundarmos novas colónias.##Temos de descobrir mais, ou eles podem não regressar!^你击败那些灰色的孬种！#但是我们的伤亡也很大，它们到底#是什么东西？#现在我们需要更大的领地了…
03_lose_lua^Our empire has succumbed to the grey sickness.#The disease has spread into our roots.#Plant again and clean the soil.^Notre empire a succombé à l'anthracite grise.#La maladie s'est propagée à nos racines.#Plante encore et purifie la terre.^Nuestro imperio ha sucumbido a la enfermedad gris.#La enfermedad se ha extendido por todas nuestras raíces.#Planta de nuevo y limpia esta tierra.^Il nostro impero è stato decimato dalla peste grigia.#Il morbo ha colpito le nostre radici.#Insemina di nuovo il terreno dopo averlo purificato.^Unser Reich unterliegt der grauen Krankheit.#Sie ist bis in unsere Wurzeln vorgedrungen.#Pflanze neue Bäume und bereinige den Boden.^Наша империя захвачена серыми.#Чума теперь в наших корнях и листьях.#Очистите почву и сажайте снова.^Ons rijk is bezweken door de grijze ziekte.#De ziekte heeft zich tot onze wortels verspreid.#Plant opnieuw en reinig de bodem.^O nosso império sucumbiu à doença cinzenta.#Ela espalhou-se até às nossas raízes.#Planta de novo e limpa o solo.^噢，竟然被那灰色的孬种打败了！##再战一回，一定要赢！
04_title^Engagement^Conflit^Compromiso^Conflitto^Das Gefecht^Разведка боем^Het Gevecht^Conflito^再战
04_01^-ENGAGEMENT-###Find the source of the grey sickness.#Any greys you find must be destroyed.##Find out what they are, or where they come from.#Take back the land that has been infected.^-CONFLIT-###Trouve la source de l'anthracite grise.#Tous les Gris doivent être anéantis.##Trouve ce qu'ils sont et d'où ils viennent.#Reprend possession des terres qu'ils ont infectées.^-COMPROMISO-###Encuentra el origen de la enfermedad gris.#Cualquier gris que encuentres debe ser destruido.#Averigua quiénes son, o de dónde vienen.#Recupera la tierra que ha sido infectada.^-CONFLITTO-###Trova la fonte della peste grigia.#Spazza via tutti i Grigi che incontri.##Scopri che cosa sono o donde vengono.##Riprendi il controllo delle terre che sono state infettate.^-DAS GEFECHT-###Finde die Quelle der grauen Krankheit.#Jeder gefundene Graue muss zerstört werden.##Finde heraus, was sie sind und woher sie kommen.#Erobere das Land zurück, das sie infiziert haben.^-РАЗВЕДКА БОЕМ-###Найдите источник серой заразы.#Все найденные серые подлежат уничтожению.##Выясните, что они такое и откуда они происходят.#Зачистите инфицированное пространство.^-HET GEVECHT-###Zoek de bron van de grijze ziekte.#Elke grijze die je vindt moet worden vernietigd.##Zoek uit wat ze zijn, of waar ze vandaan komen.#Herover het besmette land.^-CONFLITO-###Encontra a fonte da doença cinzenta.#Quaisquer cinzentos que encontres têm de ser destruídos.##Descobre o que eles são, ou de onde vêm.#Recupera a terra que foi infectada.^-再战-##找到那些灰种的源头，一窝端掉！
04_02^Another SEEDLING EMPIRE?##Who are they?#Have they brought the grey sickness here?^Un autre EMPIRE CULTIVATEUR?##Qui sont-ils?#Ont-ils amené l'anthracite grise avec eux?^¿Otro IMPERIO DE SEMILLAS?##¿Quiénes son?#¿Han sido ellos los que han traído consigo la enfermedad gris?^Un altro IMPERO ARBOREO?##Chi sono costoro?#Saranno mica stati loro a portare la peste grigia qui?^Ein anderes SETZLING-REICH?##Wer sind sie?#Haben sie die graue Krankheit mit sich gebracht?^Ещё одна ДРЕВЕСНАЯ ИМПЕРИЯ?##Кто они?#Не они ли принесли серых сюда?^Een andere ZAAILING RIJK?##Wie zijn ze?#Hebben ze de grijze ziekte hier naar toe gebracht?^Outro IMPÉRIO DE PLÂNTULAS?##Quem são eles?#Terão trazido a doença cinzenta?^另一个族群？#它们是谁？#是它们把灰种带到这里来的么？
04_win^Congratulations!#You have made this pocket of space yours!##However...#From now on things will likely get tougher!^Félicitations.#Cette partie de l'espace est à vous!##Toutefois...#Votre travail risque d'être plus ardu à partir de maintenant!^¡Felicidades!#¡Te has hecho con el control de esta pequeña sección del espacio!##Sin embargo...#De ahora en adelante ¡las cosas van a ser más difíciles!^Congratulazioni!#Hai appena conquistato questa fetta di spazio!##Tuttavia...#D'ora innanzi le cose si faranno ben più toste!^Glückwunsch!#Du hast diesen Teil des Universums eingenommen.##Allerdings...#Von nun an brechen wahrscheinlich härtere Zeiten an.^Поздравляем!#Этот участок космоса теперь наш!##Впрочем...#Судя по всему, дальше будет гораздо сложнее!^Gefeliciteerd!#Je hebt dit gedeelte van de ruimte je eigen gemaakt!##Maar ...#Vanaf nu zal het zwaarder worden!^Parabéns!#Tornaste esta porção do espaço tua!##Contudo...#De agora em diante as coisas provavelmente vão piorar!^恭喜你！这片都是你的领地了！#不管怎样…##你变强了！
04_lose^Our enemy is strong.##You can be STRONGER.#Try again, we know you can do this!^Notre ennemi est puissant.##Vous pouvez être PLUS PUISSANT que lui.#Essayez de nouveau, vous en êtes capable!^Nuestro enemigo es fuerte.##Pero tu puedes ser AÚN MÁS FUERTE.#Inténtalo de nuevo, ¡sabemos que puedes hacerlo!^Il nostro avversario è forte.##Tu puoi essere FORTISSIMO.#Riprova, siamo certi del fatto che tu ce la possa fare!^Unser Feind ist sehr stark.##Doch Du kannst stärker sein!#Versuche es erneut, wir glauben an Dich!^Наш враг силён.#Это значит, что вы должны быть сильнее.##И вы можете быть сильнее.#Материнское дерево верит в вас.^Onze vijand is sterk.##Je kunt STERKER worden.#Probeer het opnieuw, we weten dat je het kunt!^O nosso inimigo é forte.##Tu podes ser mais FORTE.#Tenta de novo, nós sabemos que consegues!^敌人太强大了。##你要努力，你知道你能行的！
05_title^The Grey Void^Le vide Gris^El Vacío Gris^Il Grigio Vuoto^Die graue Zone^Серая пустота^De Grijze Zone^O Vazio Cinzento^灰色空间
05_01^-THE GREY VOID-###We know this area of space is overrun with the Grey Ones.#Reclaim our territory and cleanse the sickness.^-LE VIDE GRIS-###Nous savons que les Gris sont omniprésents dans cette partie de l'espace.#Regagne nos territoires et purifie-les.^-EL VACÍO GRIS-###Sabemos que esta zona del espacio ha sido invadida por Los Grises.#Reclama nuestro territorio y libéralo de la enfermedad.^-IL GRIGIO VUOTO-###Sappiamo che quest'area spaziale è stata invasa dai Grigi.#Riprendi le nostre terre e curane l'infezione!^-DIE GRAUE ZONE-##Wir haben erfahren, dass dieses Gebiet von den Grauen übernommen wurde.#Erobere unsere Territorien zurück und mache diesen Ort wieder fruchtbar.^-СЕРАЯ ПУСТОТА-###В этой области космоса властвуют серые.#Очистите её, эта территория была и снова будет нашей.^-DE GRIJZE ZONE-###Wij weten dat dit gebied van de ruimte wordt overlopen door de Grijzen.#Eis ons grondgebied op en reinig de ziekte.^-O VAZIO CINZENTO-###Sabemos que esta área do espaço está repleta de Cinzentos.#Recupera o nosso território e limpa a doença.^灰色空间#据称这片已经是灰种的领地了。#扩张我们的领地！#别忘了，要干净的领地。
05_02^Fly carefully little seedling...##These DEFENSE TREES are dangerous.#They release explosive pods that follow us...##The trees can be harmed by seedlings with high STRENGTH.^Sois prudent petit bourgeon...##Ces ARBRES DÉFENSIFS sont dangereux.#Ils relâchent des capsules explosives qui nous traquent.##Ces arbres peuvent être abattus par des bourgeons à grande FORCE.^Vuela con cuidado, pequeña semilla...##Estos ÁRBOLES DEFENSIVOS son peligrosos.#Lanzan pequeñas vainas explosivas que nos siguen...##Los árboles pueden ser dañados con semillas que tengan una gran FUERZA.^Vola prudentemente, piccolo seme...##Questi ALBERI DIFENSIVI sono pericolosi.#Rilasciano baccelli esplosivi traccianti...##Gli alberi possono esser danneggiati da sementi con un elevato valore di FORZA.^Flieg vorsichtig, kleiner Setzling...##Diese SCHUTZBÄUME sind gefährlich.#Sie geben explosive Schoten frei, die uns verfolgen##Diese Bäume können von Setzlingen mit großer STÄRKE bekämpft werden.^Летайте осторожнее, молодое зёрнышко...##Эти ЗАЩИТНЫЕ ДЕРЕВЬЯ очень опасны.#Они выпускают взрывающиеся почки, которые сами наводятся на цель.##Зёрна с маленькой живучестью не перенесут и одного близкого взрыва.^Vlieg voorzichtig kleine zaailing ...##Deze VERDEDIGINGS BOMEN zijn gevaarlijk.#Ze lanceren explosieve peulen die ons volgen ...##De bomen kunnen worden geschaad door zaailingen met grote KRACHT.^Voa com cuidado, pequena plântula...##Estas ÁRVORES DE DEFESA são perigosas.#Elas libertam casulos explosivos que nos seguem...##As árvores pode ser danificadas por plântulas com elevada FORÇA.^小心那些防御树！#它们会释放跟踪爆弹来对付你。#用大力量的种子去对付它！
05_03^You now have the ability to plant special defensive trees.#Try it and see.#Please plant a few of them on any asteroids.#You can do this from the asteroid menu bar.##Notice that older trees are stronger and more productive than younger trees!^Tu peux maintenant planter des arbres spéciaux défensifs.#Essaie-le.#Veille à en placer quelques-uns sur n'importe quel astéroïde.#Tu peux le faire à partir de la barre de menu d'astéroïde.##Observe comment les arbres plus vieux sont davantage productifs et puissants que les jeunes.^Ahora tienes la habilidad de plantar árboles defensivos especiales.#Inténtalo y verás.#Por favor, planta unos cuantos de ellos en cualquier asteroide.#Puedes hacerlo desde la barra de información de asteroides.##¡Observa como los árboles más antiguos son más fuertes y más productivos que los árboles jóvenes!^Ora sei in grado di piantare alberi specializzati nella difesa.#Provare per credere.#Per favore, piantane un paio su un asteroide qualsiasi.#Puoi farlo tramite la barra menù asteroidale.##Osserva come gli alberi più vecchi siano più forti e produttivi di quelli giovani.^Du kannst nun selber Schutzbäume pflanzen.#Probiere es aus:#Pflanze einige davon auf einem Asteroiden.#Das kannst du über das Menü des einzelnen Asteroiden.##Beachte, dass ältere Bäume stärker gewachsen sind und mehr Schoten abwerfen als junge Bäume.^Теперь и мы можем сажать специальные защитные деревья.#Пожалуйста, посадите несколько защитных деревьев на любые астероиды.##Заметьте, что, как и дайсоновы деревья, защитные с возрастом тоже становятся плодовитее и сильнее.^Je hebt nu de mogelijkheid om speciale defensieve bomen te planten.#Probeer het en zie.#Plant een paar van hen op willekeurige asteroïden.#Je kunt dit doen via de asteroïde menubalk.##Merk op dat oudere bomen sterker en productiever zijn dan jongere bomen!^Tens agora a habilidade de plantar árvores especiais de defesa.#Experimenta.#Por favor planta algumas em quasiquer asteroides.#Podes fazê-lo a partir da barra de menu do asteroide.##Repara que as árvores mais antigas são mais fortes e produtivas do que as mais novas!^现在你可以种植防御树了。#点击任意一个行星，再点击信息栏#上的图标进行种植。#还要记住一点，老树的实力很强！
05_04^Excellent. You have planted several DEFENSE TREES.##Defense trees are powerful and can devastate a careless enemy.#Use them well.^Excellent. Tu as planté plusieurs ARBRES DÉFENSIFS.##Les arbres défensifs sont puissants et peuvent anéantir un ennemi inattentif.#Veille à bien les utiliser.^Excelente. Has plantado varios ÁRBOLES DEFENSIVOS.##Los árboles defensivos son poderosos y pueden aniquilar a un enemigo descuidado.#Úsalos con astucia.^Benissimo. Hai piantato alcuni ALBERI DIFENSIVI.##Essi sono assai potenti e capaci di sbaragliare i nemici più imprudenti.#Impiegali con giudizio.^Sehr gut! Du hast einige SCHUTZBÄUME gepflanzt.##Schutzbäume sind sehr mächtig und können achtlosen Feinden großen Schaden zufügen.#Setze sie weise ein.^Отлично. Вы посадили несколько ЗАЩИТНЫХ ДЕРЕВЬЕВ.##Защитные деревья мощны и могут легко уничтожить беспечного врага.#Пользуйтесь ими с умом.^Uitstekend. Je hebt verschillende VERDEDIGINGS BOMEN geplant.##VERDEDIGINGS bomen zijn krachtig en kunnnen een onoplettende vijand verwoesten.#Gebruik ze goed.^Excelente. Plantaste várias ÁRVORES DE DEFESA.##Árvores de defesa são poderosas e podem devastar um inimigo desatento.#Usa-as bem.^太棒了，你种了足够的防御树！##它们是保卫家园不可或缺的力量！
05_05^You have done well; the sector is ours.#We have learned much that is disturbing.#We are not alone in the universe.#The greys... they are corrupted seedlings...#A disease has driven them mad!#They infect our Empire and must be dealt with.##Another Seedling Empire has been discovered...#Why are they meddling with our asteroids?#We have to learn more about them, so I am sending you beyond our borders...##INTO THE WILD.^Tu as bien fait; le secteur est à nous.#Nous avons appris des choses perturbantes.#Nous ne sommes pas seuls dans l'univers.#Les Gris... sont des bourgeons corrompus...#Une maladie les rend fou!#Ils infectent notre empire et doivent être exterminés.##Un autre empire a été découvert...#Que font-ils dans nos plates-bandes?#Nous devons en connaître davantage sur eux, je t'envoie au-delà de nos frontières...##DANS LE MONDE SAUVAGE.^Lo has hecho bien; el sector es nuestro.#Hemos aprendido muchas cosas inquietantes.#No estamos solos en el universo.#Los Grises... han corrompido las semillas...#¡Una enfermedad las ha vuelto locas!#Han infectado nuestro Imperio y esa es nuestra principal preocupación ahora mismo.##Otro Impero de Semillas ha sido descubierto...#¿Por qué se entrometen en nuestros asteroides?#Debemos aprender más sobre ellos, así que voy a enviarte más allá de nuestras fronteras...##HACIA TIERRAS SALVAJES.^Ottimo lavoro; il settore è nostro.#Abbiamo ottenuto informazioni preoccupanti.#Non siamo soli nell'universo.#I Grigi... sono semi corrotti...#Un malanno li ha condotti alla pazzia!#Infestano il nostro Impero e devono essere eliminati.##Un altro Impero Arboreo è stato scoperto...#Perché si impicciano dei nostri asteroidi?#Dobbiamo saperne di più sul loro conto, quindi ti manderò oltre i nostri confini...##NELLE TERRE SELVAGGE.^Sehr gut, der Sektor gehört uns.#Wir haben viele beunruhigende Dinge erfahren.#Wir sind in diesem Universum nicht allein.#Die Grauen...sie sind verdorbene Setzlinge...#Eine Krankheit treibt sie in den Wahnsinn!#Sie infizieren unser Reich und müssen bekämpft werden.##Ein weiteres Reich von Setzlingen wurde entdeckt...#Warum greifen sie in unsere Asteroiden ein?#Wir müssen mehr über sie herausfinden. Deshalb sende ich dich über unsere Grenzen unseres Reichs hinaus...##AB IN DIE WILDNIS.^Вы хорошо поработали, сектор наш.#Серые... они просто испорченные зёрна...#Их свела с ума их болезнь.#С серыми придётся что-то делать, они не оставят нашу империю в покое.##Также, мы узнали, что не одни во вселенной, мы встретились с другой, подобной нам империей.#Что чужакам нужно от наших астероидов?#Нам жизненно важны любые сведения, поэтому я посылаю вас далеко за наши рубежи...##В НЕИЗВЕСТНОЕ.^Je hebt het goed gedaan; de sector is van ons.#We hebben veel verontrustend zaken geleerd.#We zijn niet alleen in het universum.#De grijzen... het zijn corrupte zaailingen...#Een ziekte heeft ze gek gemaakt!#Ze besmetten ons Rijk en moeten worden aangepakt.##Er is een ander Zaailing Rijk ontdekt...#Waarom bemoeien ze zich met onze asteroïden?#We moeten meer informatie over ze krijgen, daarom stuur ik je buiten onze grenzen...##IN DE WILDERNIS.^Estiveste bem; este sector é nosso.#Aprendemos muito de perturbador.#Não estamos sós no unverso.#Os cinzentos...Eles são plântulas corrompidas...#Uma doença enloqueceu-os!#Eles infectam o nosso império e é preciso lidar com eles.##Outro Império de Plântulas foi descoberto...#Porque estão eles a intrometer-se nos nossos asteroides?#Temos de aprender mais sobre eles, por isso envio-te para além das nossas fronteiras. Para as...##ZONAS SELVAGENS.^非常好，这片星系都是我们的了。#这个宇宙里不单是我们，那些灰色的…#现在，#我命令你向宇宙深处进发！！
05_win^Our enemy is strong.##You can be STRONGER.#Try again, we know you can do this!^Notre ennemi est puissant.##Vous pouvez être PLUS PUISSANT.#Essayez de nouveau, vous en êtes capable!^Nuestro enemigo es fuerte.##Pero tu puedes ser AÚN MÁS FUERTE.#Inténtalo de nuevo, ¡sabemos que puedes hacerlo!^Sono forti i nostri nemici!##Ma tu puoi diventare FORTISSIMO.#Tenta ancora, siamo sicuri che ce la farai!^Unser Feind ist stark.##Doch Du kannst stärker sein!#Versuche es erneut, wir glauben an dich!^Наш враг силён.##Это значит, что вы должны быть сильнее.#И вы можете быть сильнее.#Материнское дерево верит в вас.^Onze vijand is sterk.##Jij kunt STERKER zijn.#Probeer het opnieuw, we weten dat je het kunt!^O nosso inimigo é forte.##Tu podes ser mais FORTE.#Tenta de novo, nós sabemos que consegues!^敌人太强大了。##你要努力，你知道你能行的！
06_title^Forest^Forêt^Bosque^Foresta^Wald^Лес^Bos^Floresta^森林
06_01^-FOREST-###What happened here...?#The asteroid field is thick with defences, but where is the enemy?##Investigate immediately!#But be careful.^-FORÊT-###Que s'est-il passé ici...?#Le champ d'astéroïdes est couvert d'arbres défensifs, mais où est l'ennemi?##Enquête immédiatement!#Sois prudent.^-BOSQUE-###¿Qué ha pasado aquí...?#El campo de asteroides tiene defensas impenetrables pero, ¿dónde está el enemigo?##¡Investígalo inmediatamente!#Pero ten cuidado.^-FORESTA-###Cos'è accaduto qui?#Il campo di asteroidi pullula di difese, ma dov'è il nemico?##Investiga subito!#Sii prudente.^-WALD-###Was ist hier passiert?#Das Asteroidenfeld weist eine starke Abwehr auf, aber wo sind die Feinde?##Erforsche das unverzüglich!#Sei aber vorsichtig.^-ЛЕС-###Что здесь было?..#Астероидное поле полно защитных деревьев, но где же враг?##Приступайте к исследованию немедленно, но будьте осторожны.^-BOS-###Wat is hier gebeurd ...?#Het asteroïde veld zit in volle verdediging, maar waar is de vijand?##Ga onmiddellijk op onderzoek uit!#Maar wees voorzichtig.^-FLORESTA-###O que aconteceu aqui...?#O campo de asteroides está cerrado com defesas, mas onde está o inimigo?##Investiga imediatamente!#Mas tem cuidado.^-森林-#这里有什么，这么多的防御树…#可我什么都没看到啊？#注意！未知物体接近！！
06_02^DOUBLE CLICK an asteroid to filter seedlings that are extra HEALTHY, STRONG, or FAST.#Then select how many you want to send by using the normal sending method.^DOUBLE CLIQUE un astéroïde pour trier les bourgeons qui ont plus d'ÉNERGIE, de FORCE ou de VITESSE.#Ensuite sélectionne combien tu veux en envoyer en utilisant la méthode usuelle.^DOBLE CLICK sobre un asteroide para separar las semillas que tienen más VIDA, son más FUERTES o más RÁPIDAS del resto.#Después, selecciona cuántas quieres enviar a otro asteroide usando el método de siempre.^CLICCA DUE VOLTE su un asteroide per passare in rassegna le sementi in base alla loro SALUTE, FORZA, o VELOCITA'.#Quindi, come al solito, seleziona quanti ne vuoi inviare.^DOPPELKLICKE auf einen Asteroiden, um Setzlinge zu filtern, die besonders GESUND, STARK oder SCHNELL sind.#Wähle dann aus, wie viele Setzlinge Du aussenden willst.^Дважды кликните на астероид, чтобы выбрать только те зёрна, которые особо ЖИВУЧИ, СИЛЬНЫ или БЫСТРЫ.#Затем кликните на астероид и выберите нужное количество обычным способом.^Dubbelklik op een asteroïde om zaailingen te filteren die extra GEZOND, STERK, of SNEL zijn.#Vervolgens selecteert je hoeveel je wilt verzenden met behulp van de normale verzendmethode.^DUPLO CLIQUE num asteroide para filtrar pântulas mais SAUDÁVEIS, FORTES ou RÁPIDAS.#Depois selecciona quantos queres enviar usando o método normal de envio.^双击鼠标左键选中一个行星后，可#根据种子的类别进行筛选！#之后的操作和之前一样。
06_03^You have found more of our seedlings!#Use them well!^Tu as trouvé d'autres bourgeons!#Utilise-les bien!^¡Has encontrado a más de los nuestros!#¡Úsalos bien!^Hai individuato altri nostri semi!#Usali saggiamente!^Du hast weitere von unseren Setzlinge gefunden!#Nutze sie weise!^Вы нашли дружественные нам зёрна!#Распоряжайтесь ими с толком!^Je hebt meer van onze zaailingen gevonden!#Gebruik ze goed!^Encontraste mais plântulas nossas!#Usa-as bem!^发现了许多我们走散的种子！##它们加入了！
06_win^We have broken through!##We can now explore deep into this region... and find the infected root of the grey sickness.^Nous avons réussi à briser leurs défenses.##Nous pouvons maintenant explorer plus profondément dans cette région... et trouver la racine de l'anthracite grise.^¡Hemos logrado penetrar en las defensas enemigas!##Ahora podemos explorar a fondo esta región... y encontrar el origen de la enfermedad gris.^Abbiamo sfondato le linee nemiche!##Finalmente possiamo addentrarci in questa regione...  per estirpare le radici della peste grigia.^Wir sind durchgestoßen!##Nun können wir die Tiefen dieser Region erforschen... und die infizierte Wurzel des grauen Übels finden.^Прорвались!##Теперь мы можем углубиться в этот регион... и найти прогнивший корень серой чумы.^We zijn doorgebroken!##We kunnen nu in deze regio diep onderzoek plegen... en de geïnfecteerde wortel vinden van de grijze ziekte.^Passámos!##Podemos agora explorar esta região em profundidade... e encontrar a raíz infectada da doença cinzenta.^我们穿过这个星系了！#然后我们可以继续深入的探索，找#到那灰色的根源…
06_lose^They have stopped you for now...##But the seed grows again.^Ils vous ont vaincu pour l'instant...##Mais les graines poussent toujours.^Te han parado los pies por el momento...##Pero las semillas crecen de nuevo...^Ti hanno fermato per ora...##Ma un seme torna a germogliare.^Sie mögen dich für den Moment aufgehalten haben...#Doch die Saat wird erneut wachsen!^Пока что им удалось вас остановить...##Но зерно прорастёт через что угодно.^Ze hebben je nu tijdelijk gestopt...##Maar het zaad groeit weer.^Eles travaram-te por agora...##Mas a semente cresce de novo.^它们现在挡住了你的进攻。##但挡不了一世…
07_title^Containment^Détention^Contención^Contenimento^Eindämmung^В заключении^Insluiting^Confinamento^围堵
07_01^-CONTAINMENT-###Our progress is blocked by a giant asteroid.#Break through somehow and let us grow.##Claim all asteroids and make us proud.^-DÉTENTION-###Notre progrès est ralenti par un astéroïde géant.#^-CONTENCIÓN-###Nuestro progreso se ha visto bloqueado por un asteroide gigante.#Encuentra la forma de penetrar en él y déjanos crecer.##Consigue controlar todos los asteroides y haznos sentir orgullosos.^-CONTENIMENTO-###I nostri progressi si sono bloccati nei pressi di un asteroide gigantesco.#Cerca di far breccia a qualsiasi costo e facci germogliare.##Rendici onore conquistando tutti i pianetini.^-EINDÄMMUNG-##Unser Vorankommen wird durch einen riesigen Asteroiden behindert.#Schaff irgendwie den Durchbruch und lass unser Reich weiter wachsen.##Erobere alle Asteroiden und erfülle uns mit Stolz.^-В ЗАКЛЮЧЕНИИ-###Наше  продвижение остановлено гигантским астероидом.#Найдите способ справиться с этим препятствием и захватите все астероиды..^-INSLUITING-###Onze vooruitgang wordt geblokkeerd door een reusachtige asteroïde.#Doorbreek op een of andere manier en laat ons groeien.##Claim alle asteroïden en maak ons trots.^-CONFINAMENTO-###O nosso progresso está bloqueado por um asteroide gigante.#Rompe de alguma forma e faz-nos crescer.##Reclama todos os asteroides e orgulha-nos.^-围堵-#一颗巨大的行星挡在了我们面前。#设法穿越这个星系！#当然，最好是统统占领！
07_02^Asteroids with high ENERGY are beneficial.#They give the trees and seedlings that grow on them more health.##Seedlings with high ENERGY are much better at sapping asteroid cores.^Un astéroïde avec un plus haut niveau d'ÉNERGIE est avantageux.#Les arbres et bourgeons qui y pousseront auront plus d'énergie.##Les bourgeons à haute ÉNERGIE sont plus efficaces pour drainer les noyaux d'astéroïdes.^Los asteroides con una gran ENERGÍA son beneficiosos.#Otorgan a los árboles y a las semillas que crecen en ellos más salud.##Las semillas con una gran ENERGÍA son mucho mejores penetrando en el núcleo de los asteroides.^Gli asteroidi che offrono un alto punteggio SALUTE sono molto utili.#Daranno agli alberi e alle sementi che vi nasceranno sopra più resistenza.##I semi con SALUTE elevata sono i migliori a farsi strada scavando verso i nuclei dei pianetini.^Asteroiden mit hoher ENERGIE sind vorteilhaft.#Sie machen alle Bäumen und Setzlingen, die auf ihnen wachsen, resistenter gegen Angreifer.##Setzlinge mit hoher ENERGIE sind äußerst gut dafür geeignet, einen Asteroidenkern zu erobern.^Астероиды с высоким показателем ЭНЕРГИИ очень важны для нашей империи.#Деревья и зёрна, которые растут на них, гораздо более живучи.#Также, зёрна с высокой ЭНЕРГИЕЙ гораздо более эффективны при захвате вражеских астероидов.^Asteroïden met hoge ENERGIE zijn gunstig.#Ze geven de bomen en zaailingen dat op hun groeit meer gezondheid.##Zaailingen met veel ENERGIE zijn beter toegerust om een asteroïdekern te verzwakken.^Asteroides com elevada ENERGIA são benéficos.#Eles dão às árvores e plântulas que neles crescem mais saúde.##Plântulas com elevada ENERGIA são muito melhores a enfraquecer os núcleos dos asteroides.^能量的多少对于一个行星是十分有益的。#它可以让生长在它上面的树和植物拥有更多#的生命值。#高能量的种子在侵蚀行星时的效率也很高。
07_win^It is done!##Your victories make the mother-tree grow strong.##Yet we have encountered even more aggressors...#What lies further ahead?^Mission accomplie!##Tes victoires permettent une meilleure croissance de l'arbre-mère.##Cependant, nous avons découverts une pléiade d'agresseurs...#Qu'est-ce que le futur nous réserve?^¡Está hecho!##Tus victorias hacen que el Árbol Madre crezca con fuerza.##Parece que hemos encontrado aún más agresores...#¿Qué será lo que encontraremos más adelante?^E' fatta!###I tuoi successi rinvigoriscono la Pianta Madre.##Eppure abbiamo incontrato altri aggressori ancora...#Che cosa ci riserva il futuro?^Es ist vollbracht!##Jeder deiner Siege stärkt den Mutterbaum.##Wir stoßen jedoch auf immer stärkere Angreifer...#Was wird uns noch erwarten?^Сделано!##Ваши победы питают корни материнского дерева.##Но мы встречаем всё больше противников...#Что же лежит дальше?^Het is klaar!##Je overwinningen zullen de moederboom sterken.##Maar we hebben nog meer aanvallers ontdekt... #Wat staat ons te wachten?^Está feito!##As tuas vitórias fortalecem a árvore-mãe.##Contudo, encontrámos ainda mais agressores...#O que estará adiante?^搞定了！#你的胜利让我们的领地再次扩张！#以后也许还会有更多的侵略者吧…谁知道#呢。#任务完成！！！
07_lose^The barrier can best be broken with ENERGY!##Use it wisely.##Victory is within reach, if you improve your tactics.^Utilise l'ÉNERGIE pour faire une brèche dans la barrière.##Utilise-la intelligemment##Si tu améliores tes tactiques, la victoire sera à ta portée.^¡La mejor manera de romper las defensas es con ENERGÍA!##Úsala sabiamente.##La victoria está a nuestro alcance... si sabes mejorar tus tácticas.^Si può far breccia nella barriera avendo maggior SALUTE!##Combatti come si deve.##Siamo a un passo dalla vittoria, se affini le tue tattiche.^Die Barriere kann am besten mit ENERGIE zerstört werden!##Nutze sie weise.##Der Sieg ist in greifbarer Nähe, verbessere deine Taktik.^Этот барьер лучше всего пробивать ЖИВУЧЕСТЬЮ!##Небольшое улучшение тактики, и победа будет ваша.^De barrière kan het best worden gebroken met ENERGIE!##Gebruik het met verstand.##De overwinning is binnen handbereik, als je je tactiek verbeterd.^A barreira pode ser quebrada com ENERGIA!##Usa-a sabiamente.##A vitória está ao alcance se melhorares as tuas táticas.^那些挡路的东西用高能量种子可#以轻松搞定！#动动脑筋，胜利就在我们眼前！！
07_03^You have done well!#High energy seedlings defeat any asteroid core!##Now take over the rest of the asteroids!^Tu as bien fait!#Les bourgeons à haute énergie percent n'importe quel noyau!#Maintenant, attaque-toi aux astéroïdes restants.^¡Lo has hecho bien!#¡Las semillas con una alta energía pueden penetrar en el núcleo de cualquier asteroide!##Ahora ¡hazte con el control del resto de asteroides!^Ben fatto!#I semi saluberrimi possono penetrare all'interno di qualunque nucleo!##Ora espugna gli asteroidi rimanenti!^Sehr gut gemacht!#Setzlinge mit hoher Energie bezwingen jeden Asteroidenkern!##Nehme nun die anderen Asteroiden ein.^Прекрасно сработано!#Зёрнам с высокой энергией нипочём даже самый крупный астероид!##Теперь захватите остаток астероидов!^Je hebt het goed gedaan!#Zaailingen met hoge energie verslaan elke asteroïdenkern!##Neem nu de rest van de asteroïden over!^Estiveste bem!#Plântulas de elevada energia derrotam o núcleo de qualquer asteroide!##Agora conquista o resto dos asteroies!^你做到了！#高能量种子在侵蚀行星内核的时候#很有效！#下面占领其余的行星！
08_title^Fight or Flight^Frappe ou Finesse^Luchar o Volar^Attacca o Fuggi^Kampf oder Flucht^Бежать или сражаться^Vecht of Vlieg^Lutar ou Voar^战还是逃
08_01^-FIGHT OR FLIGHT-###A tricky choice...#Escape your guardians and choose speed or strength.##Plan carefully... and defeat the hidden horde.^-FRAPPE OU FINESSE-###Un choix délicat s'impose...#Échappe à tes gardiens à l'aide de la vitesse ou de la force brute.##Une bonne planification te permettra de vaincre la horde cachée.^-LUCHAR O VOLAR-###Una difícil elección...#Huye de tus guardianes y escoge entre velocidad o fuerza.##Plantea tus movimientos cuidadosamente... y derrota a la horda oculta.^-ATTACCA O FUGGI-###Un arduo dilemma...#Evadi dai tuoi carcerieri usando la forza o la velocità.##Pianifica intelligentemente... e sradica l'orda occultata!^-KAMPF ODER FLUCHT-###Eine heikle Situation...#Rette Deine Beschützer und wähle zwischen Schnelligkeit und Stärke.##Plane sorgfältig... und du kannst den verborgenen Feind besiegen.^-БЕЖАТЬ ИЛИ СРАЖАТЬСЯ-###Сложный выбор...#Вам придётся пойти по пути силы или по пути скорости.##Тщательно планируйте... и сможете победить спрятанную орду.^-Vecht of Vlieg-###Een lastige keuze...#Ontsnap aan je bewakers en kies voor snelheid of kracht.##Plan zorgvuldig...en versla de verborgen horde.^-LUTAR OU VOAR-###Uma escolha difícil...Escapa dos teus guardiães e escolhe velocidade ou força.##Planeia cuidadosamente... e derrota a horde oculta.^-战还是逃-#速度还是力量，一个困难的选择…#干掉你的邻居，选择一个作为落脚点起家。#做好战前准备，打掉那些游荡的小群落。
08_win^You read the asteroids well!##The universe is a complex place, but knowledge prevails.^Tu comprends bien les astéroïdes!##L'univers est complexe, le savoir y règne en maître.^¡Supiste comprender los asteroides a la perfección!##El universo es un lugar complejo, pero el conocimiento prevalece.^Hai analizzato correttamente gli asteroidi!##L'universo è un luogo complesso, ma sapere è potere!^Du hast die Asteroiden richtig gedeutet##Das Universum mag ein komplizierter Ort sein, doch Wissen setzt sich immer durch.^Вы хорошо читаете астероиды!##Вселенная – сложное место, и в ней побеждает знание.^Je leest de asteroïden goed!##Het universum is een complexe plek, maar kennis heerst.^Lês bem os asteroides!##O universo é um lugar complexo, mas o conhecimento prevalece.^赢得漂亮！#宇宙是一个多元化的地方，但知识##永远是最高的！！
08_lose^Deepen your understanding:#Asteroids feed your capabilities.#Try to read them well, and then renew your efforts.^Approfondis tes connaissances:#Les astéroïdes nourrissent tes capacités.#Tente de mieux les comprendre et réessaye.^Profundiza en tu entendimiento:#Los asteroides alimentan tus posibilidades.#Intenta entenderlos a fondo y renueva tus esfuerzos.^Approfondisci le tue conoscenze:#Gli asteroidi nutrono le tue possibilità. Cerca dapprima di sondarli per bene, poi rinnova i tuoi tentativi.^Vertiefe Dein Verständnis:#Asteroiden bestimmen deine Möglichkeiten.#Versuche, sie richtig zu deuten und setze deine Bemühungen fort.^Углубите свой ум.#Охватите астероиды своим познанием.#Астероиды – это зёрна, зёрна – это астероиды и что касается одного, то касается и другого.^Verdiep je begrip:#Asteroïden bepalen je mogelijkheden.#Probeer hen goed te begrijpen, en probeer het opnieuw.^Aprofunda o teu conhecimento:#Asteroides alimentam as tuas capacidades.#Tenta lê-los bem e então renova os teus esforços.^整理你的思路！##重整旗鼓！好好展示你的实力！
09_title^Critical Mass^Masse critique^Masa Crítica^Massa Critica^Kritische Masse^Критическая масса^Kritische Massa^Massa Crítica^关键力量
09_01^-CRITICAL MASS-###We have isolated outposts somewhere in this quadrant.#Find them and free our seedlings, if they are still alive.##Clear any resistance from this sector.##Conquer the stepping stone to achieve victory!^-MASSE CRITIQUE-###Nous avons des refuges isolés dans cette région.#Trouve-les et libère nos bourgeons.##Élimine toute résistance.##La conquête de cette région sera un excellent tremplin pour la suite de ta mission.^-MASA CRÍTICA-###Tenemos avanzadillas aliadas localizadas en algún lugar de este cuadrante.#Encuéntralas y libera a nuestras semillas... si todavía están vivas.##Elimina cualquier tipo de resistencia de este sector.##¡Conquista los asteroides de forma progresiva para hacerte con la victoria!^-MASSA CRITICA-###Abbiamo degli avamposti isolati da qualche parte in questo quadrante.#Trovali e salva le nostre sementi, sempre che siano ancora vive.##Spazza via ogni forma di resistenza da questo settore.##Conquista il trampolino per la vittoria!^-KRITISCHE MASSE-###Irgendwo in diesem Quadranten haben wir isolierte Außenposten.#Finde sie und befreie unsere Setzlinge, falls sie noch leben.#Säubere diesen Sektor von allen Gefahren.##Erobere  eine weitere Station auf dem Weg zum Sieg.^-КРИТИЧЕСКАЯ МАССА-###Где-то в этом квадранте у нас остались изолированные аванпосты.#Найдите их и освободите наши зёрна, если они ещё живы.##Уничтожьте любое сопротивление.##Это сражение – основа нашей будущей победы!^-KRITISCHE MASSA-###Wij hebben geïsoleerd buitenposten ergens in dit kwadrant.#Zoek ze en bevrijd onze zaailingen, mochten ze nog leven.##Druk elke opstand uit deze sector de kop in.##Gebruik het als springplank om de overwinning te behalen!^-MASSA CRÍTICA-###Temos postos isolados algures neste quadrante.#Encontra-os e liberta as nossas plântulas, se ainda estiverm vivas.##Limpa qualquer resistência no sector.##Conquista passo-a-passo para alcançar a vitória!^-关键力量-#我们和这片星系的小队失去了联系，找到并#带它们回来，如果它们还活着…#顺便清除抵抗，征服这片星系。##
09_02^You have found one of our outposts!#Let them help you take this sector.^Tu as trouvé un des refuges!#Ils devraient  pouvoir t'aider à conquérir ce secteur.^¡Has encontrado una de nuestras avanzadillas!#Déjalas que te ayuden a conquistar este sector.^Hai trovato uno dei nostri avamposti!#Lascia che ti aiuti a soggiogare questo settore.^Du hast einen unserer Außenposten gefunden!#Mit ihrer Hilfe nehmen wir diesen Sektor ein.^Вы нашли один из аванпостов!#Позвольте им помочь вам в битве за сектор.^Je hebt een van onze buitenposten gevonden!#Laten ze je helpen deze sector in te nemen.^Encontrámos um dos nossos postos!#Usa a ajuda deles para tomar este sector.^你找到了一支我们的小队，和它们#一起拿下这个星系！
09_lose^We have lost this battle.##The Growers expect more of us.^Nous avons perdu ce combat.##Les Cultivateurs s'attendent à plus de nous.^Hemos perdido esta batalla.##Los Cultivadores esperaban más de nosotros.^Abbiamo perso la battaglia.##Abbiamo deluso le aspettative degli Agricoltori.^Wir haben diesen Kampf verloren.##Die Farmer erwarten mehr von uns.^Мы проиграли эту битву.##Сеющие ждут от нас гораздо большего.^We hebben deze slag verloren.##De telers verwachten meer van ons.^Perdemos esta batalha.##Os Semeadores esperam mais de nós.^这仗我们打输了…#敌人远多于我们…
09_win^The sector is ours and our outposts have been freed.##Our previously lost seedlings have revealed great news.#Our enemies have created a secret weapon.#We now know where to find it.##Let's retrieve it and make The Growers proud.^Nous avons conquis ce secteur et les refuges ont été libérés.##Nos bourgeons qui étaient gardés prisonniers nous informent d'une importante nouvelle.#Nos ennemis ont créé une arme secrète.#Nous connaissons maintenant son emplacement.##La possession de cette arme emplirait les Cultivateurs de fierté.^El sector es nuestro y nuestras avanzadillas han sido liberadas.##La anterior pérdida de semillas no ha sido en vano, tenemos buenas noticias.#Nuestros enemigos han creado un arma secreta.#Sabemos dónde encontrarla.##Vamos a recuperarla y hacer que Los Cultivadores se sientan orgullosos.^Il quadrante è nostro e gli avamposti sono sani e salvi.##I nostri fratelli dati per morti ci hanno rivelato notizie inattese.#I nostri nemici hanno creato un'arma segreta.#Adesso sappiamo dove la tengono.##Non deludiamo gli Agricoltori: recuperiamola!^Der Sektor gehört nun uns und die Außenposten wurden befreit.##Unsere einst verlorenen Setzlinge haben eine wichtige Nachricht.#Der Feind hat eine geheime Waffe entwickelt.#Wir wissen, wo wir sie finden können.##Lass sie uns aufspüren und die Farmer stolz auf uns machen!^Сектор наш, аванпосты свободны.##У наших зёрен, пребывавших на временно оккупированной территории, есть для нас важные новости – наши враги создали мощное оружие и мы теперь знаем, где его искать.##Необходимо захватить его, чтобы Сеющие нами гордились.^De sector is van ons en onze buitenposten zijn bevrijd.##Onze eerder verloren zaailingen hebben groot nieuws ontdekt.#Onze vijanden hebben een geheim wapen ontwikkeld.#We weten nu waar deze is.##Laten we deze ophalen zodat De Telers trots op ons zullen zijn.^O sector é nosso e os nossos postos foram libertados.##As nossas plântulas previamente perdidas revelaram grandes notícias.#Os nossos inimigos criaram uma arma secreta.#Agora sabemos onde a encontrar.##Vamos recuperá-la e orgulhar Os Semeadores.^这个星系是我们的了，我们的小队#也回来了，同时它们带回一个消息#，敌人创造了一种神秘的武器。
10_title^Quantum Leap^Saut quantique^Salto Cuántico^Balzo Quantico^Quantensprung^Квантовый скачок^Kwantumsprong^Salto Quântico^量子冲击
10_01^-QUANTUM LEAP-###Beware the giants...#They can trample anybody in their path.#Their job is to guard a secret.##Tread carefully and find out what is hidden.#But be careful.^-SAUT QUANTIQUE-###Fais gaffe aux géants...#Ils peuvent aplatir tout sur leur passage.#Ils gardent un secret.##Faufile-toi et découvre-le.#Sois prudent.^-SALTO CUÁNTICO-###Cuidado con los gigantes...#Pueden pisotear a cualquiera que se cruce en su camino.#Su trabajo consiste en proteger un secreto.##Ándate con ojo y averigua que es lo que están ocultando.#Pero ten cuidado.^-BALZO QUANTICO-###Attenti alle Giganti...#Possono calpestare chiunque si pari davanti al loro cammino.#Il loro scopo è custodire un segreto.#Procedi con cautela e scopri ciò che è stato nascosto.#Occhio!^-QUANTENSPRUNG-###Hüte Dich vor den Giganten...#Sie können alles in ihrem Weg Stehende zerstampfen.#Ihre Aufgabe ist es, ein Geheimnis zu bewahren.##Finde heraus, was sie geheim halten.#Aber sei vorsichtig dabei.^-КВАНТОВЫЙ СКАЧОК-###Бойтесь гигантов...#Они могут напасть на каждого на своём пути.#Их работа – охранять секрет.##Идите осторожно и узнайте, что же спрятано.^-KWANTUMSPRONG-###Pas op voor de reuzen...#Ze kunnen iedereen die voor hun voeten lopen vertrappen.#Hun taak is om een geheim te bewaren.##Ontdek wat ze geheim houden.#Maar wees voorzichtig.^-SALTO QUÂNTICO-###Cuidado com os gigantes...#Podem esmagar qualquer um no seu caminho.#A sua tarefa é guardar um segredo.##Avança atentamente e descobre o que está escondido.#Mas tem cuidado.^-量子冲击-#小心那些巨大的家伙…它们能把任#何想要窃取它们秘密的东西摧毁！#小心翼翼的找找看到底藏着什么。
10_02^What is this devastating weapon?##These LASER MINES destroy seedlings mercilessly.##You MUST conquer this asteroid and take this weapon from our enemy.^Qu'elle est cette arme dévastatrice?##Ces MINES LASER détruisent les bourgeons sans merci.#Tu dois ABSOLUMENT conquérir cet astéroïde et enlever cette arme des mains de nos ennemis.^¿Qué es esta arma devastadora?##Estas MINAS LÁSER son capaces de destruir las semillas despiadadamente.##DEBES conquistar este asteroide y quitarle el arma al enemigo.^Cos'è quest'ordigno devastante?#Queste MINE A RAGGI annientano le sementi senza alcuna pietà.##DEVI impossessarti di questo asteroide e sottrarre quell'arma al nostro nemico!^Was ist das für eine zerstörerische Waffe?##Diese LASER-MINEN zerstören unsere Setzlinge ohne Erbarmen.##Du MUSST diesen Asteroiden einnehmen und die Waffe an Dich reißen.^Что это за оружие?##Эти ЛАЗЕРНЫЕ МИНЫ безжалостно уничтожают зёрна.##Вы ОБЯЗАНЫ захватить этот астероид, без этого оружия наша империя перестанет существовать!^Wat is dit voor verwoestende wapen?##Deze LASER MIJNEN vernietigen zaailingen genadeloos.##Je MOET deze asteroïde veroveren en dit wapen van onze vijand overnemen.^O que é esta arma devastadora?##Estas MINAS LASER destroem plântulas impiedosamente.##TENS de conquistar este asteroide e tirar esta arma do nosso inimigo.^这可怕的武器是什么？#好几束激光无情的摧毁了种子渺小#的身体！#一定要把设法把那武器弄到手！
10_03^Thank the Growers!#You have uncovered a mighty secret.#Use it well; conquer the four giants.^Remercie les Cultivateurs!#Tu as découvert un puissant secret.#Utilise-le à bon escient et conquiert les quatre géants.^¡Gracias a Los Cultivadores!#Has descubierto un poderoso secreto.#Úsalo bien; conquista los cuatro gigantes.^Siano lodati gli Agricoltori!#Hai portato alla luce un possente segreto.#Utilizzalo a tuo vantaggio: vinci le quattro Giganti.^Den Farmern sei Dank!#Du hast ein gewaltiges Geheimnis aufgedeckt.#Setze es sinnvoll ein und erobere die vier Giganten.^Слава Сеющим!#Теперь мы тоже владеем этим секретом.#Используйте его мудро и захватите все четыре гиганта.^Dank de Telers!#Je hebt een machtig geheim verklapt.#Gebruik het verstandig; verover de vier reuzen.^Graças aos Semeadores!#Desvendaste um segredo poderoso.#Usa-o bem; conquista os quatro gigantes.^哇哦！你搞到了个大家伙！#我们叫它“量子炮台”！#好好用它，征服其余四个巨行星。
10_04^FLOWERS and MINES:##From now on your Dyson Trees can produce FLOWERS.#Flowers can be plucked and planted.#They can also be sent to other asteroids.##Flowers are planted with a button on the asteroid menu bar. Once planted they enable you to grow LASER MINES.#You will need an adult defensive tree first though!##Send Laser Mines to attack enemy armies and watch them wreak havoc.^FLEURS et MINES:##À partir de maintenant, tes arbres Dyson peuvent produire des FLEURS.#Les fleurs peuvent être cueillies et plantées.#Elles peuvent être envoyées à d'autres astéroïdes.##Les fleurs sont plantées à l'aide d'un bouton dans la barre de menu d'astéroïde. Une fois plantées, elles te permettent de faire pousser des MINES LASER.#Tu as besoin d'un arbre défensif adulte avant toutefois.##Envoie des mines laser à tes ennemis et regarde les dégâts.^FLORES y MINAS:##Desde ahora, tus Árboles Dyson pueden producir FLORES.#Las flores pueden ser arrancadas y plantadas.#También puedes enviarlas a otros asteroides.##Puedes plantar tus Flores con el botón que se encuentra en la barra de información de asteroides. Una vez plantadas, estas te permitirán generar MINAS LASER.#¡Pero primero necesitarás un árbol defensivo adulto!##Envía las Minas Láser a atacar el ejercito enemigo y obsérvalas causar estragos.^FIORI e MINE:##D'ora in poi i tuoi alberi di Dyson possono produrre FIORI.#I fiori possono essere colti e piantati.#Possono pure essere inviati verso altri planetoidi.#I fiori si piantano usando il bottone apposito nella barra menù asteroidale. Una volta attecchiti ti permettono di far crescere MINE A RAGGI.#Prima però avrai bisogno di un albero difensivo adulto!#Invia le mine a raggi contro il nemico e guardale mentre seminano distruzione.^BLUMEN und MINEN.##Von nun an können Deine Dyson-Bäume Blumen produzieren.#Blumen können gepflückt und gepflanzt werden.#Du kannst sie auch zu anderen Asteroiden schicken.##Blumen können über einen Knopf im Asteroiden-Menü gepflanzt werden. Sie erlauben dir, LASER-MINEN wachsen zu lassen.#Hierfür benötigst Du zuerst einen ausgewachsenen Schutzbaum.##Entsende Laserminen, um feindliche Armeen zu attackieren.^ЦВЕТЫ и МИНЫ:##С этого момента ваши дайсоновы деревья будут производить ЦВЕТКИ.#Цветки можно сажать, можно посылать на другие астероиды.##Сажать цветы нужно, используя кнопку на астероидной панели. Посаженные на взрослое защитное дерево, они дадут вам ЛАЗЕРНУЮ МИНУ.#Молодому дереву придётся сперва вырасти.##Лазерные мины медленны, но, при аккуратном планировании и грамотной поддержке зёрнами, они стирают любую оборону.^BLOEMEN en MIJNEN:##Vanaf nu kunnen je DYSON BOMEN bloemen produceren.#Bloemen kunnen worden geplukt en geplant.#Ze kunnen ook worden verzonden naar andere asteroïden.##Bloemen worden geplant met een knop op de asteroïde menubalk.Zodra ze geplant zijn heb je de mogelijkheid om LASER MIJNEN te laten groeien.#Je zult eerst een volwassen defensieve boom nodig hebben!##Stuur Laser Mijnen om vijandelijke legers aan te vallen en laat ze een ravage aanrichten.^FLORES e MINAS:##A partir de agora as tuas Árvores de Dyson podem produzir FLORES.#Flores podem ser colhidas e plantadas.#Também podem ser enviadas para outros asteroides.##Flores são plantadas com um botão na barra de menu do asteroide. Uma vez plantadas, permitem-te germinar MINAS LASER.#Precisas, no entanto, de uma árvore de defesa adulta, primeiro!##Envia Minas Laser para atacarem exércitos inimigos e vê-as espalhar devastação.^花朵和量子炮台：#从现在起你的繁殖树上可以结出花朵，花朵#可以成长为繁殖花和防御花。花朵种植在有#成年防御树的行星上，便成为防御花，可结#出终极武器“量子炮台”！！！
10_win^The heart of this asteroid belt has revealed its secret.##We have learned much and gained a new weapon.#I must now send you further into treacherous territory.##It is time to face THE OUTER COLONIES.^Cette ceinture d'astéroïdes a révélé son secret.##Nous avons appris énormément et découvert une nouvelle arme.#Je dois maintenant t'envoyer plus profondément en territoire hostile.##C'est le temps de faire face aux COLONIES ELOIGNÉES.^El corazón de este cinturón de asteroides ha revelado su secreto.##Hemos aprendido mucho y obtenido una nueva arma.#Debo enviarte ahora al interior de este peligroso territorio.##Ha llegado el momento de enfrentarse a LAS COLONIAS EXTERNAS.^Il cuore di questa fascia asteroidale ci ha rivelato il suo segreto.##Abbiamo imparato molto e possediamo una nuova arma.#Sono costretta a mandarti in un territorio vieppiù insidioso.##E' giunta l'ora di affrontare LE COLONIE ESTERNE.^Das Herz des Asteroidengürtels hat sein Geheimnis offenbart.##Wir haben viel dazugelernt und eine neue Waffe erforscht.#Ich muss Dich tiefer in feindliches Gebiet entsenden.##Es ist Zeit, die ÄUSSEREN KOLONIEN zu erkunden.^Сердце этого пояса раскрыло нам свой секрет.##Мы многое узнали и получили новое оружие.#Теперь я пошлю вас дальше, на новые, ненадёжные земли.##Время вам встретиться с ВНЕШНИМИ КОЛОНИЯМИ.^Het hart van deze asteroïde gordel heeft haar geheim verklapt.##We hebben veel geleerd en een nieuw wapen gekregen.#Ik stuur je nu dieper in verraderlijk grondgebied.##Het is tijd om de confrontatie aan te gaan met DE BUITEN KOLONIES.^O coração deste cinturão de asteroides revelou o seu segredo.##Aprendemos muito e ganhámos uma nova arma.#Tenho agora de te enviar para mais além no território traiçoeiro.##É altura de enfrentar AS COLÓNIAS EXTERNAS.^我们不仅征服这个行星带，还发现#了一种新的武器。现在我要把你派#去更远的地方收回那些叛乱者的领#地。是时候面对外面的行星了。
10_lose^The secret of the four giants must be obtained.##Be brave little seedling and try once more!^Nous devons découvrir le secret des quatre géants.##Sois brave, petit bourgeon, et essaie de nouveau!^El secreto de los cuatro gigantes debe ser obtenido.##Se valiente, pequeña semilla e ¡inténtalo una vez más!^Il segreto delle quattro Giganti dev'essere estorto!##Sii coraggioso, piccolo seme, e prova ancora!^Wir müssen an das Geheimnis der vier Giganten gelangen.##Sei mutig, kleiner Setzling, und versuche es noch einmal.^Секрет четырёх гигантов должен быть раскрыт.##Будьте храбрыми и попытайтесь ещё раз.^Het geheim van de vier reuzen moeten worden verkregen.##Wees moedig kleine zaailing en probeer het nog eens!^O segredo dos quatro gigantes tem de ser obtido.##Sê corajosa, pequena plântula, e tenta uma vez mais!^四个巨行星的秘密一定要搞到！#勇敢向前，再来一次！！
11_title^The Vicious Ones^Les Vicieux^Los Salvajes^I Bruti^Die Bösartigen^Бешеные^De Slechteriken^Os Viciosos^起义军
11_01^-THE VICIOUS ONES-###Your colony is surrounded...#The vicious ones are everywhere!#They have taken control of this nebula.##You must defeat them to prepare this region for the return of The Growers!^-LES VICIEUX-###Ta colonie est encerclée...#Les vicieux sont partout!#Ils ont le contrôle de cette nébuleuse.##Tu dois les vaincre afin de préparer cette région au retour des Cultivateurs!^-LOS SALVAJES-###Tu colonia está rodeada...#¡Los salvajes están por todas partes!#Han tomado el control de esta nebulosa.##¡Debes derrotarlos y preparar esta región para el regreso de Los Cultivadores!^-I BRUTI-###La tua colonia è circondata...#I Bruti sono dappertutto! Hanno schiavizzato l'intera nebulosa.##Devi sconfiggerli e preparare questa regione per il ritorno degli Agricoltori!^-DIE BÖSARTIGEN-###Deine Kolonie ist umzingelt...#Die Bösartigen sind überall!#Sie haben die Kontrolle über diesen Nebel übernommen.##Du musst sie vernichten, um dieses Gebiet für die Rückkehr der Farmer vorzubereiten.^-БЕШЕНЫЕ-###Ваша колония окружена, бешеные буквально повсюду!#Они захватили эту туманность, предназначенную для Сеющих, и это – их последняя, непростительная ошибка.^-DE SLECHTERIKEN-###Je kolonie is omsingeld...#De slechterikken zijn overal!#Ze hebben deze nevel onder controle.##Je moet hen verslaan om voorbereid te zijn op de terugkeer van De Telers!^-OS VICIOSOS-###A tua colónia está cercada...#Os viciosos estão por todo o lado!#Eles tomaram o controlo desta nebulosa.##Tens de os derrotar para preparar a região para o regresso d'Os Semeadores!^-起义军-#殖民地发生了暴动…#到处都是起义军！#它们已经获得了这个行星带的控制权。#你必须夺回控制权重组这里的秩序！
11_win^What a glorious battle!##One day The Growers will return, and know that you have served them well.^Quel combat épique!##Le jour où les Cultivateurs reviendront, ils seront réjouis que tu les aies si bien servis.^¡Que batalla tan gloriosa!##Un día, Los Cultivadores volverán y sabrán que les has servido bien.^Che battaglia gloriosa!##Un giorno gli Agricoltori torneranno, e sapranno che li hai serviti con devozione.^Welch ein glorreicher Kampf!##Eines Tages werden die Farmer zurückkehren und sie werden sehen, dass Du ihnen gut gedient hast.^Славная битва!##Однажды Сеющие вернутся и узнают, как вы хорошо послужили им.^Wat een glorieus gevecht!##De Telers zullen op een dag terugkeren, en ze zullen weten dat je hun goed hebt gediend.^Que batalha gloriosa!##Um dia Os Semeadores regressarão e saberão que os serviste bem.^多么辉煌的胜利！##你的佳绩将流传千古！
11_lose^Do not give up.#The enemy grows stronger but we can beat them still.#Regroup and grow new seedlings.#Try again when you feel ready.^N'abandonne pas.#L'ennemi devient plus fort mais nous pouvons encore le vaincre.#Regroupe et crée de nouveaux bourgeons.#Essaie encore lorsque tu seras prêt.^No abandones.#El enemigo es fuerte pero todavía podemos vencerle.#Reagruparos y deja que crezcan nuevas semillas.#Inténtalo de nuevo cuando estés preparado.^Non arrenderti.#Il nemico diventa sempre più forte, ma possiamo ancora batterlo.#Riorganizzati e coltiva nuove piantagioni.#Tenta nuovamente quando ti sentirai pronto.^Gib nicht auf!#Die Feinde werden stärker, aber Du kannst sie dennoch besiegen.#Sammle Deine Setzlinge und wage Dich noch einmal in den Kampf.^Не сдавайтесь.#Враг сильнее, чем раньше, но всё равно падёт перед нами.#Перегруппируйтесь и начните заново.^Geef niet op.#De vijand groeit sterker, maar we kunnen ze nog steeds verslaan.#Verzamel en laat nieuwe zaailingen groeien.#Probeer het opnieuw wanneer je er klaar voor bent.^Não desistas.#O inimigo fortalece-se, mas ainda podemos vencê-lo.#Reagrupa e germina novas plântulas.#Tenta novamente quando te sentires preparado.^别放弃。#尽管敌人很强，但我们依然可以战#胜它们！重新整装队伍，准备好了#就上！
11_02^A grey infection! Stop them before they infect this colony!^Une infection à l'anthracite grise! Arrête-la avant qu'elle n'infecte cette colonie!^¡Una infección gris! ¡Detenla antes de que infecte esta colonia!^Un'epidemia di grigia! Contienila prima che infetti la colonia!^Eine graue Infektion! Stoppe sie, bevor sie diese Kolonie infizieren!^Серая чума! Остановите их, прежде чем они заразят эту колонию!^Een grijze infectie!Stop ze voordat ze deze kolonie besmetten!^Uma infecção cinzenta! Trava-os antes que eles infectem esta colónia!^是灰种！！！#在它们感染这片行星前阻止它们！
12_title^One Hundred^Une centaine^Cien^Cento^Einhundert^Сотня^Honderd^Uma Centena^百勇士
12_01^-ONE HUNDRED-###One hundred of our best seedlings have gathered.#You have been sent into a wasteland where almost nothing can grow.##Find a way to conquer this barren sector.^-UNE CENTAINE-###Une centaine de nos meilleurs bourgeons se sont regroupés.#Tu es envoyé dans un désert où rien ne pousse.##Trouve une façon de conquérir ce secteur stérile.^-CIEN-###Cien de nuestras mejores semillas se han reunido aquí.#Has sido enviado a un páramo donde casi nada puede crecer.##Encuentra alguna forma de conquistar esta tierra estéril.^-CENTO-###Un centinaio di nostre sementi si è radunato.#Sei stato inviato in un'area brulla dove non riesce a crescere quasi nulla.#Trova il modo di rinverdire questo settore infecondo.^-Einhundert-###Einhundert Deiner besten Setzlinge haben sich versammelt.#Du wurdest in eine regelrechte Wüste ausgesandt, in dem fast nichts gedeihen kann.##Finde einen Weg, diesen unwirtlichen Sektor einzunehmen.^-СОТНЯ-###Мы собрали сотню отборных зёрен.#В этой пустыне практически ничто не может расти.##Найдите способ захватить этот выжженный сектор.^EEN-HONDERD-###Honderd van onze beste zaailingen hebben zich verzameld.#Ze hebben je naar een woestenij gestuurd waar bijna niets kan groeien.##Vind een manier om dit dorre sector te veroveren.^-UMA CENTENA-###Cem das nossas melhores plântulas reuniram.#Foste enviado para um terreno onde quase nada pode crescer.##Encontra uma forma de conquistar este sector árido.^-百勇士-#一百粒种子勇士已经集结好了！#你将被送到一个寸草不生的荒地。#想办法征服这片不毛之地。
12_02^You have found some lost seedlings!#They will serve you well!^Tu as trouvé des bourgeons perdus!#Ils vous seront utiles!^¡Has encontrado algunas semillas perdidas!#¡Te servirán bien!^Hai trovato alcuni semi smarriti!#Ti saranno assai utili!^Du hast einige verschollene Setzlinge gefunden!#Sie werden sich Dir anschließen.^Вы нашли потерянные зёрна!#Они хорошо вам послужат!^Je hebt enkele verdwaalde zaailingen gevonden!#Ze zullen je goed van dienst zijn!^Encontraste algumas plântulas perdidas!#Servir-te-ão bem!^你找到了一些迷路的种子。#它们很高兴听从你的指挥！
12_win^Pockets of brave seedlings still resist.#Their strength and endurance has given us this sector.##You have planted well.^De braves bourgeons résistent toujours.#Leur ténacité nous a garantie ce secteur.##Bien joué.^Algunos pequeños grupos de semillas todavía resisten.#Su fuerza y su resistencia nos han otorgado este sector.##Has plantado con sabiduría.^Manipoli di semi coraggiosi resistono a oltranza.#La loro tenacia e il loro eroismo ci hanno fatto guadagnare questo settore.##Sei stato un ottimo coltivatore.^Einige Setzlinge setzen sich noch zur Wehr.#Ihre Stärke und Ausdauer haben uns diesen Sektor erschlossen.##Du hast gut entschieden.^Храбрые зёрна ещё кое-где образуют участки сопротивления.#Их сила и стойкость подарила нам этот сектор.##Вы сеяли хорошо.^Een hand vol dappere zaailingen verzet zich nog steeds.#Hun kracht en uithoudingsvermogen heeft ons deze sector gegeven.##Je hebt goed geplant.^Grupos de corajosas plântulas ainda resistem.#A sua força e a sua resistência deram-nos este sector.##Plantaste bem.^还幸存了一部分勇敢的种子！#它们用力量和信念为我们打下了这#片领地。#你做的很好！
12_lose^Keep trying.#Barren and dangerous it may be, this sector is still worth exploring.^Continue tes efforts.#Aussi stérile qu'il soit, ce secteur mérite d'être exploré.^Sigue intentándolo.#Puede que sea estéril y peligroso pero este sector todavía merece ser explorado.^Non mollare.#Sebbene sia desolato e malsicuro, questo settore è pur degno d'esser esplorato.^Versuch es weiter!#Trotz Ödniss und Gefahr - der Sektor ist es wert, erkundet zu werden.^Попытайтесь ещё!#Хоть этот сектор и опасен, и бесплоден, он всё равно стоит исследования.^Blijf proberen.#Het kan Bar en gevaarlijk zijn, deze sector is nog steeds de moeite waard om te verkennen.^Continua a tentar.#Pode ser árido e perigoso, mas ainda assim vale a pena ser explorar este sector.^坚持下去！#的确这里相当的危险，但它确实值#得探索！
13_title^The Stand^L'édification^La Resistencia^Mantenere la Posizione^Das Fundament^Оборона^Het Fundament^Resistência^坚守
13_01^-THE STAND-###Stand tall Seedlings! The greys are coming...#You must repel the coming attack and defend our presence.##Survive and make this entire sector ours.^-L'ÉDIFICATION-###Gardez la tête haute bourgeons! Les Gris s'amènent...#Tu dois repousser leur attaque et défendre nos fortifications.##Si tu y survis, ce secteur sera nôtre.^-LA RESISTENCIA-###¡Resistid, mis semillas! Vienen los Grises...#Debes repeler su ataque y defender nuestra presencia.##Sobrevive y hazte con el control de todo este sector.^-MANTENERE LA POSIZIONE-###State sull'attenti, Semi! I Grigi stanno arrivando...#Devi respingere l'attacco imminente e difendere le nostre postazioni.##Sopravvivi e impadronisciti di tutto il settore.^-DAS FUNDAMENT-###Bleibt standhaft, Setzlinge! Die Grauen kommen...#Du musst ihre Angriffe abwehren und unsere Stellung halten.##Überlebe und erobere den gesamten Sektor.^-ОБОРОНА-###Стойте крепче, зёрна! Серые идут...#Вы должны отразить их атаку.##Будьте стойкими и сделайте весь сектор нашим.^-HET FUNDAMENT-###Ga ervoor Zaailingen!De Grijzen komen...#Je moet de komende aanval af zien te weren en verdedigen.##Overleef en deze hele sector zal van ons zijn.^-RESISTÊNCIA-###Mandende a firmeza, plântulas! Os cinzentos vêm aí...#Tens de repelir o ataque vindouro e defender a nossa presença.##Sobrevive e torna todo este sector nosso.^-坚守-#挺住！那些灰色的种子又来了…#你必须击退眼前这波来犯的灰种。#活着拿下这片行星带。
13_02^They are on their way...#Beware!^Ils sont en chemin...#Sois prudent!^Están apunto de llegar...#¡Cuidado!^Sono già in marcia...#Attenzione!^Sie sind auf dem Weg...#Gib Acht!^Они приближаются...#Готовьтесь!^Ze zijn op weg...#Wees voorzichtig!^Eles estão a caminho...#Atenção!^注意！！##它们来了！！！
13_03^More greys are coming our way!^Une autre vague de Gris s'amène!^¡Vienen más grises!^Altri Grigi in arrivo!^Mehr Graue bewegen sich in unsere Richtung!^Ещё одна волна серых!^Er komen meer grijzen onze kant uit!^Mais cinzentos vêm na nossa direcção!^越来越多的灰种向我们袭来！！
13_win^No wave can drown us!#The enemy has grown bold but foolish.##It is time to attack an enemy stronghold.#Our next mission is to free more seedlings!^Aucune vague ne peut nous submerger!#L'ennemi est téméraire mais imprudent.##Il est temps d'attaquer leur forteresse.#Notre prochaine mission a pour but de libérer des bourgeons!^¡Nada podrá detenernos!#El enemigo ha sido valiente pero insensato.##Ha llegado el momento de atacar la fortaleza enemiga.#¡Nuestra siguiente misión será la de liberar a más semillas!^Nessuna onda ci potrà mai affogare!#Il nostro antagonista è diventato spavaldo ma ingenuo.##E' giunta l'ora di assaltare la fortezza nemica.#La missione successiva consisterà nel liberare altre sementi!^Keine Angriffswelle kann uns aufhalten!#Der Feind ist mutig geworden, aber nicht sonderlich klug.##Es ist an der Zeit, eine gegnerische Festung anzugreifen.#Unsere nächste Mission ist es, mehr Setzlinge zu befreien!^Никакая волна не утопит нас!#Враг был храбр, но глуп.##Теперь время атаковать вражескую крепость.#Наша следующая цель – освободить ещё больше зёрен!^Geen golf kan ons verdrinken!#De vijand is gestaagd gegroeid maar is dwaas.##Het is tijd om een vijandelijke bolwerk aan te vallen.#Onze volgende missie is om meer zaailingen te bevrijden!^Nenhuma onda pode afogar-nos!#O inimigo tornou-se forte, mas ingénuo.##É hora de atacar uma fortaleza inimiga.#A nossa próxima missão é libertar mais plântulas!^我们是战无不胜的！#是时候给我们头脑简单的敌人当头#来一棒了！#下个任务我们要解放更多的种子！
13_lose^Like the smallest sapling we will grow again, only to become so numerous that we will blot out the sky.##We must break through our soil and grow again.^Comme la plus petite pousse, nous allons devenir grands et nombreux, au point d'en cacher le ciel.##Nous devons percer la terre et grandir de nouveau.^Al igual que el árbol más joven nosotros creceremos de nuevo, para ser tan numerosos que cubriremos el cielo.##Debemos abrirnos paso entre la tierra y crecer de nuevo.^Da piccole piantine cresceremo ancora e ancora, solo per diventare così numerosi da oscurare il cielo.##Dobbiamo rispuntare dal suolo e germogliare nuovamente.^Wie der kleinste Schössling werden wir zu etwas Großem heranwachsen, so zahlreich, dass wir den Himmel verdunkeln.#Wir müssen noch einmal durch den Boden sprießen und neu wachsen.^И из малейшего ростка мы вырастем в леса, закрывающие своими кронами землю.##Прорвитесь сквозь почву и начните заново.^Net als de kleinste jonge boom zullen we weer groeien, maar alleen om zo talrijk te worden dat we de hemel bedekken.##We moeten door de grond breken en weer gaan groeien.^Como o menor rebento, germinaremos de novo, para sermos tão numerosos que mancharemos o céu.##Temos de romper pelo solo e crescer novamente.^幼苗总会长成参天大树。#我们迟早会夺回属于我们的天空。#深深的扎进泥土中，重新发芽！
14_title^Liberation^Libération^Liberación^Evasione^Befreiung^Освобождение^Bevrijding^Libertação^解放
14_01^-LIBERATION-###Your comrades are held captive deep in this sector.#Break into their jail and free them.##We know they live, but where can they be?^-LIBÉRATION-###Tes camarades sont détenus captifs dans l'endroit le plus profond de ce secteur.#Pénètre dans leur prison et libère-les.##Nous savons qu'ils sont vivants. Où sont-ils?^-LIBERACIÓN-###Tus camaradas se encuentran cautivos en lo más profundo de este sector.#Adéntrate en su prisión y libéralos.##Sabemos que siguen con vida pero, ¿dónde pueden estar?^-EVASIONE-###I tuoi compagni sono tenuti prigionieri nelle profondità di questo settore.#Irrompi nelle loro prigioni e liberali.##Sappiamo che sono vivi, ma dove saranno mai?^-BEFREIUNG-###Deine Kameraden werden tief in diesem Sektor gefangengehalten.#Dringe in ihr Gefängnis ein und befreie sie.##Wir wissen, dass sie noch leben, aber wo werden sie bloß versteckt?^-ОСВОБОЖДЕНИЕ-###Наши товарищи содержатся в заключении в глубине сектора.#Они живы, но мы не знаем точно, где они.##Разрушьте стены их тюрем.^-BEVRIJDING-###Je kameraden worden diep in deze sector gevangen gehouden .#Dring hun gevangenis binnen en bevrijd ze.##We weten dat ze leven, maar waar kunnen ze zijn?^-LIBERTAÇÃO-###Os teus camaradas estão cativos no interior deste sector.#Assalta a sua prisão e liberta-os.##Sabemos que eles vivem, mas onde estarão?^解放-#一些同伴被囚禁在这片星系的最深#处。找到监狱并释放它们。我们只#确定它们还活着，但它们在哪里的#确是个未知数…
14_02^This is incredible!##These allies are in possession of a new way of growing seedlings...#Seedlings of great power!^C'est incroyable!##Ces alliés sont en possession d'une nouvelle façon de créer des bourgeons...#Des bourgeons de grande puissance!^¡Esto es increíble!##Estos aliados están en posesión de una nueva forma de hacer crecer las semillas...#¡Semillas con un gran poder!^Davvero incredibile!##Questi alleati detengono una nuova metodologia di coltura!#Sementi dai grandi poteri!^Unglaublich!##Diese Verbündeten haben einen neuen Weg gefunden, Setzlinge zu züchten...#Setzlinge mit ungeheuer großer Kraft!^Невероятно!##Наши союзники владеют новым способом выращивания зёрен...#Зёрен огромной силы!^Dit is ongelooflijk!##Deze bondgenoten hebben een nieuwe manier gevonden om zaailingen te laten groeien...#Zaailingen met grote krachten!^É incrível!##Estes aliados possuem uma nova forma de germinar plântulas...#Plântulas de grande poder!^真是太不可思议了！#这些家伙拥有一种新的培育种子的#技术，它能给与种子更强的力量！
14_03^FLOWERS:  ENHANCED SEEDLINGS##Planting Flowers will now enable you to enhance Dyson Trees.#Enhanced Dyson Trees produce ENHANCED SEEDLINGS, which are much more capable than regular ones.##Conquer the asteroid above you and continue our mission.^FLEURS: BOURGEONS BONIFIÉS.##Planter des fleurs te permet maintenant de bonifier les arbres Dyson.#Les arbres Dyson bonifiés produisent des BOURGEONS BONIFIÉS, plus puissants que les réguliers.##Capture l'astéroïde au-dessus de toi et continue ta mission.^FLORES: MEJORA DE LAS SEMILLAS##Ahora plantar Flores te permitirá mejorar tus Árboles Dyson.#Los Árboles Dyson Mejorados producen SEMILLAS MEJORADAS, que son más capaces que las semillas corrientes.##Conquista el asteroide situado sobre ti y continúa tu misión.^FIORI: SEMENTI MIGLIORATE##Piantare fiori ora ti permetterà di potenziare gli alberi di Dyson.#Gli alberi di Dyson migliorati producono SEMENTI MIGLIORI, le quali sono più efficienti rispetto a quelle comuni.##Conquista l'asteroide sopra di te e continua la nostra missione.^BLUMEN: VERBESSERTE SETZLINGE##Durch das Pflanzen von Blumen kannst du von nun an deine Dyson-Bäume verbessern.#Verbesserte Dyson-Bäume erzeugen VERBESSERTE SETZLINGE, die noch leistungsstärker als normale sind.##Erobere den Asteroiden über uns und führe unsere Mission fort.^ЦВЕТЫ: УЛУЧШЕННЫЕ ЗЁРНА##Теперь вы можете сажать цветки и на дайсоновы деревья.#На улучшенных дайсоновых деревьях растут УЛУЧШЕННЫЕ ЗЁРНА, которые гораздо сильнее обычных.##Захватите астероид над вами и продолжайте выполнение задания. ^BLOEMEN: VERBETERDE ZAAILINGEN##Door Bloemen te Planten zal je vanaf nu de mogelijkheid hebben om Dyson Bomen te verbeteren.#Verbeterde Dyson Bomen produceren VERBETERDE ZAAILINGEN, die veel beter zijn dan reguliere.##Verover de asteroïde boven je en voor onze missie door.^FLORES: PLÂNTULAS REFORÇADAS##Plantar Flores vai permitir-te agora reforçar Árvores de Dyson.#Árvores de Dyson Reforçadas produzem PLÂNTULAS REFORÇADAS, que são muito mais capazes do que os normais.##Conquista o asteroide acima de ti e continua a nossa missão.^花朵：为种子强化#你现在可以为繁殖树种植强化花朵了。#强化的繁殖树能产出能力强于普通种子的强#化种子。#征服你头顶上的行星后，继续执行任务。
14_win^The Growers will be proud.##This new weapon will allow us to chase and destroy the Grey Sickness.^Les Cultivateurs vont être fiers.##Cette nouvelle arme nous permet de chasser l'anthracite grise.^Los Cultivadores estarán orgullosos.##Esta nueva arma nos permitirá perseguir y dar caza a la Enfermedad Gris.^Gli Agricoltori ne saranno lieti.##Questa nuova arma ci permetterà di debellare e annientare la Peste Grigia.^Die Farmer werden stolz sein.##Diese neue Waffe wird es uns ermöglichen, die graue Krankheit zu finden und zu zerstören.^Сеющие будут горды.##Это новое оружие позволит нам преследовать серую чуму. И уничтожить её.^De Telers zullen trots zijn.##Dit nieuwe wapen geeft ons de mogelijkheid de Grijze Ziekte op te jagen en te vernietigen.^Os Semeadores ficarão orgulhosos.##Esta nova arma vai permitir-nos perseguir e destruir a Doença Cinzenta.^我们真为你感到骄傲！#这项新技术能够帮我们彻底的消灭#灰种。#
14_lose^Keep searching...##Our salvation may lie within!^Continue de chercher...##Notre salut en dépend!^Sigue buscando...##¡Nuestra salvación depende de ello!^Continua a cercare...#La nostra salvezza non è mai stata così vicina!^Suche weiter...##Unser Schicksal könnte davon abhängen!^Продолжайте искать...##Может, эти поиски спасут нашу империю!^Zoek verder...##Onze redding hangt er vanaf!^Continua a procurar...##A nossa salvação pode estar ao alcance!^继续寻找…##所谓的援助，一定是个谎言！
15_title^Cluster^Amas^Grupo^Ammasso Stellare^Cluster^Скопление^Cluster^Aglomerado^星群
15_01^-CLUSTER-###This fertile cluster is under attack by our enemies.#Do not allow them to gain control.##Our new ENHANCED SEEDLINGS will be crucial in this fight.#15 asteroids plus the centre will determine the victor!^-AMAS-###Cet amas fertile est attaqué par nos ennemis.#Ne les laisse pas en prendre le contrôle.##Nos nouveaux BOURGEONS BONIFIÉS seront cruciaux dans ce combat.# La possession de 15 astéroïdes et du centre de l'amas déterminera le vainqueur!^-GRUPO-###Este fértil conjunto de asteroides se encuentra bajo ataque enemigo.#No les dejes hacerse con el control.#Nuestras nuevas SEMILLAS MEJORADAS serán cruciales en esta batalla.#¡15 asteroides y el centro determinarán el vencedor!^-AMMASSO STELLARE-###Questo ammasso fertile è sotto attacco da parte dei nostri rivali.#Non permetter loro di prevalere.##Le nostre nuove SEMENTI MIGLIORI si riveleranno cruciali per l'esito della battaglia.#Condizioni di vittoria: quindici asteroidi più il centro.^-CLUSTER-###Dieser ertragreiche Cluster wird von unseren Feinden angegriffen.#Sie dürfen nicht die Kontrolle gewinnen.#Unsere neuen VERBESSERTEN SETZLINGE werden diesen Kampf entscheiden.#15 Asteroiden und das Zentrum bestimmen den Sieger!^-СКОПЛЕНИЕ-###Это плодородное скопление сейчас атакуют наши враги.#Нельзя позволить им захватить контроль.##Наши новые УЛУЧШЕННЫЕ ЗЁРНА будут очень важны в этом сражении.#Победит тот, кто сможет захватить центральный астероид и пятнадцать остальных.^-CLUSTER-###Dit vruchtbare cluster wordt aangevallen door onze vijanden.#Laat ze geen controle krijgen.##Onze nieuwe VERBETERDE ZAAILINGEN zullen cruciaal zijn in deze strijd.#15 asteroïden en het centrum zal de winnaar bepalen!^-AGLOMERADO-###Este aglomerado fértil está sob ataque dos nossos inimigos.#Não os deixes ganhar controlo.##As nossas novas PLÂNTULAS REFORÇADAS serão cruciais nesta luta.#15 asteroides mais o centro determinarão o vencedor!^-星群-#这片肥沃的星群正被敌人攻击，不能让他#们得逞，新加入的强化种子会在此战中一鸣#惊人。#十五个行星加上中间的巨行星就能决定我们#的胜利！
15_02^This central asteroid is key to conquering this system!##Plan your strategy wisely...^L'astéroïde centrale est la clé de ce système!##Planifie en conséquence...^¡Este asteroide central es la clave para conquistar este sistema!##Planifica tu estrategia cuidadosamente...^Questo asteroide centrale è la chiave per conquistare il sistema.##Pianifica le tue mosse accortamente...^Dieser zentrale Asteroid ist der Schlüssel zur Eroberung dieses Systems.##Überlege Deine Strategie sorgfältig...^Центральный астероид – ключ к победе в сражении!##Помните об этом, планируя стратегию действий...^Deze centrale asteroïde is de sleutel tot verovering van dit systeem!##Plan je strategie verstandig...^Este asteroide central é a chave para conquistar este sistema!##Planeia a tua estratégia com sensatez...^中间的巨行星是征服这一星系的关#键！#谨慎部署战略…
15_win^You have done it!#A strategic foothold is now ours.#This cluster has given us access to others.##This time I am sending you far away.#DEEP SPACE awaits...^Mission accomplie!#Nous possédons une région stratégique.#Cet amas nous donne accès à une multitude d'autres.##Cette fois, je t'envoie très loin.#L'ESPACE PROFOND attend...^¡Lo conseguiste!#Ahora este importante punto estratégico es nuestro.#Este conjunto de asteroides nos ha dado acceso a otros muchos.##Esta vez te voy a enviar muy lejos.#El ESPACIO EXTERIOR espera...^Ci sei riuscito!#Un punto d'appoggio è nostro adesso.#Questo ammasso ci ha dato accesso agli altri.##Stavolta ti spedirò lontanissimo.#Lo SPAZIO PROFONDO attende...^Du hast es geschaff!#Wir haben uns eine strategische Stütze gesichert.#Dieser eine Cluster ermöglicht uns Zugriff auf weitere.#Dieses Mal werde ich Dich weit weg von hier entsenden. Die TIEFEN DES ALLS erwarten Dich...^Вам удалось!#Стратегический плацдарм захвачен.#Это скопление даёт нам  доступ к другим.##На этот раз я посылаю вас далеко.#ГЛУБОКИЙ КОСМОС ждёт...^Het is je gelukt!#Een strategisch steunpunt is nu van ons.#Dit cluster geeft ons toegang tot andere.##Deze keer ik stuur je ver weg.#DE DIEPE RUIMTE wacht...^Conseguiste!#Uma base estratégica é agora nossa.#Este aglomerado deu-nos acesso a outros.##Desta vez vou enviar-te para longe.#ESPAÇO PROFUNDO aguarda...^你做到了！#我们拥有了战略基地。#这个星群为我们前进铺平了道路。#这次我会把你送到更远的地方。#虚空在等待你…
15_lose^They have overrun the cluster.##Wipe them from our soil!^Ils ont envahi l'amas.##Élimine-les de nos terres!^Han invadido el conjunto de asteroides.##¡Échales de nuestras tierras!^Hanno invaso l'ammasso.##Estirpali dai nostri terreni!^Sie konnten den Cluster einnehmen.##Lösche sie aus!^Они захватили скопление.##Сотрите их с нашей земли!^Ze hebben de cluster overlopen.##Veeg ze van onze bodem af!^Eles inundaram o aglomerado.##Limpa-os do nosso solo!^它们正在蹂躏这个星群。##把它们赶走！！
16_title^Containment II^Détention II^Contención II^Contenimento II^Eindämmung II^В заключении II^Insluiting II^Confinamento II^保卫战 II
16_01^-CONTAINMENT II-###Be wary, seedlings...#There is a time to attack, and a time to defend.##Strike a balance.#Survive the flood and fight back.^-DÉTENTION II-###Sois prudent, bourgeon...#Il y a un temps pour attaquer et un temps pour se défendre..##Trouve ton rythme.#Résiste à la vague et contre-attaque.^-CONTENCIÓN II-###Sed cautelosas, semillas...#Hay un momento para atacar y hay un momento para defender.##Encuentra el equilibrio.#Sobrevive a la avalancha y contraataca.^-CONTENIMENTO II-###Avanzate guardinghi, Sementi...#C'è un tempo per attaccare e un tempo per difendersi.##Trova il giusto compromesso.#Scampa alle ondate e contrasta gli assalti.^-EINDÄMMUNG II-###Sei wachsam, junger Setzling...#Es gibt passende Augenblicke für den Angriff und für die Verteidigung.##Finde die richtige Balance.#Überlebe den Ansturm und schlage zurück!^-В ЗАКЛЮЧЕНИИ II-###Будьте очень осторожными, зёрна...#Есть моменты для атаки, есть – для обороны.##Вам нужно выдержать правильный баланс.#Переживите нашествие и контратакуйте.^INSLUITING-II-###Wees op je hoede, zaailingen...#Er is een tijd om aan te vallen, en een tijd om te verdedigen.##Vind evenwicht.#Overleef de vloed en vecht terug.^-CONFINAMENTO II-###Tende cuidado, plântulas...#Há uma altura para atacar e uma para defender.##Procura um equilíbrio.#Sobrevive à enchente e contra-ataca.^-保卫战 II-#注意，战士们…#有攻就有守。#这是平衡。#活下来直到反击。
16_02^The attacks will continue!#Prepare your defences!##Use your flowers wisely.^Les attaques perdurent!#Prépare tes défenses!##Utilise tes fleurs adéquatement.^¡Los ataques continuarán!#¡Prepara tus defensas!##Usa sabiamente tus flores.^Gli attaccanti persevereranno!#Ergi le tue difese!##Usa con astuzia i tuoi fiori.^Die Attacken werden weitergehen!#Bereite deine Verteidigung vor!#Setze deine Blumen überlegt ein!^Атаки будут продолжаться!#Приготовьте защиту!##Используйте цветки с умом.^De aanvallen zullen doorgaan!#Bereid je voor op je verdediging!##Maak verstandig gebruik van je bloemen.^Os ataques vão continuar!#Prepara as tuas defesas!##Usa as tuas flores com sabedoria.^攻击还将继续！#准备好防御！#合理分配你的花朵。
16_win^We have learned to fight back.#These others, no matter who they are...#We will defeat them and learn why they fight us.^Tu as bien appris à répliquer.#Ces vicieux, peu importe qui ils sont...#Nous les vaincrons et nous découvrirons la raison de leur agressivité.^Hemos aprendido a contraatacar.#Esos otros, no importa quienes quiera que sean...#Los derrotaremos y averiguaremos por qué nos atacan.^Abbiamo imparato a opporre resistenza.#Anche costoro, non importa chi essi siano...#Li stermineremo e scopriremo perché ce l'hanno con noi.^Wir haben gelernt, wie man zurückschlägt.#Diese anderen, es spielt keine Rolle, wer sie sind...#Wir werden sie besiegen und herausfinden, wieso sie uns angreifen.^Мы научились отбиваться.#Эти другие, всё равно, кто они...#В любом случае мы победим их и тогда, наконец, узнаем, почему они воюют с нами.^We hebben geleerd om terug te vechten.#De anderen, ongeacht wie ze zijn...#We zullen ze verslaan en leren waarom ze tegen ons vechten.^Aprendemos a contra-atacar.#Estes outros, não interessa quem são...#Vamos derrotá-los e perceber porquê que eles nos combatem.^我们得学会反击。#这些外来的，不管它们是谁…#我们都要打败它们找到它们进攻的#原因。
16_lose^We must dig deeper, and plant the seeds of our success carefully.^Nous devons creuser davantage pour y planter le grain de notre succès en sécurité.^Debemos cavar más hondo y plantar las semillas de nuestro éxito cuidadosamente.^Dobbiamo scavare più a fondo e piantare con cura i semi della nostra vittoria.^Wir müssen tiefer graben und die Saat für unseren Sieg sorgfältiger pflanzen.^Нужно копать глубже и закладывать семена успеха аккуратнее.^We moeten dieper graven, en de zaden van ons succes zorgvuldig planten.^Temos de escavar mais fundo e plantar as sementes do sucesso cuidadosamente.^我们必须挖得更深，更谨慎的埋下#胜利的种子。
17_title^Protection^Protection^Protección^Protezione^Schutz^Защита^BESCHERMING^Proteção^保护
17_01^-PROTECTION-###Protect the greys to your right.#We have locked them in this area for now so we can safely study them!#Please observe their behaviour and learn what you can.###Don't let their group numbers drop below 50.#Study them for TEN MINUTES and report back to me.^-PROTECTION-###Protège les Gris à ta droite.#Nous les avons enfermé dans cette région afin de pouvoir les étudier en toute sécurité.#Observe leur comportement et apprend en le plus possible sur eux.###Ils ne doivent jamais être moins de 50..#Étudie-les pendant DIX MINUTES et reviens-moi avec tes découvertes.^-PROTECCIÓN-###Protege los grises a toda costa.#¡Los hemos encerrado en este área por ahora para poder estudiarlos de forma segura!#Por favor, observa su comportamiento y aprende lo que puedas.###No permitas que los grupos desciendan por debajo de 50 miembros.#Estúdialos durante DIEZ MINUTOS y preséntame un informe.^-PROTEZIONE-###Proteggi i Grigi alla tua destra.#Li abbiamo isolati in quell'area per ora, così potremo studiarli in sicurezza.#Osserva il loro comportamento e apprendi tutto ciò che puoi, grazie!#Non lasciare che la loro popolazione scenda al di sotto di cinquanta individui.#Esaminali per DIECI MINUTI poi fai rapporto a me.^-SCHUTZ-###Beschütze die Grauen zu Deiner Rechten.#Wir haben sie in diesen Bereich eingesperrt, um sie zu untersuchen!#Bitte beobachte ihr Verhalten und lerne über sie so viel Du kannst.###Lass ihre Anzahl nicht unter 50 sinken.#Untersuche sie ZEHN MINUTEN lang und erstatte danach Bericht.^-ЗАЩИТА-###Защитите серых на астероиде справа от вас.#Да-да, мы заперли их там, чтобы, наконец, изучить их!#Наблюдайте за их поведением и собирайте любые данные.###Численность серых не должна упасть ниже пятидесяти.#Изучайте их в течение ДЕСЯТИ минут, после чего докладывайте о результатах.^-BESCHERMING-###Bescherm de Grijzen aan je rechterhand.#We hebben ze in dit gebied opgesloten, zodat we ze veilig kunnen bestuderen!#Start met het observeren van hun gedrag en leer zo veel mogelijk.###Laat hun groep aantal niet beneden de 50 zakken.#Bestudeer ze gedurende TIEN MINUTEN en rapporteer aan mij.^-PROTEÇÃO-###Protege os cinzentos à tua direita.#Encurralámo-los nesta área por agora para os poderemos estudar em segurança!#Por favor observa o seu comportamento e aprende o que puderes.###Não deixes o seu número chegar abaixo de 50.#Estuda-os por DEZ MINUTOS informa-me.^-保护-#保护你右翼的灰种。#我们把它们锁定在这个区域来研究它们！#尽量观察它们的习性。不要让它们的种群数#量少于五十。研究它们十分钟并向我汇报。
17_02^You are doing well. A full minute of study has passed.^Tu te débrouilles bien. Une minute d'étude s'est écoulée.^Lo estás haciendo bien. Ya ha pasado un minuto completo de estudio.^Te la stai cavando bene. Un minuto intero di studio è già passato.^Du schlägst Dich gut. Die Untersuchung dauert schon eine volle Minute.^Прошла минута. Пока что всё идёт по плану.^Je doet het goed. Het bestuderen duurt al een volle minuut.^Estás a sair-te bem. Passou um minuto completo de estudo.^做得好。#整整一分钟研究过去了。
17_03^Keep going...#7 minutes of study are left.^Continue...#Il manque 7 minutes d'études^Continúa...#Quedan 7 minutos de estudio.^Continua così...#Ti rimangono sette minuti di studio.^Mach weiter so.#Wir brauchen noch 7 Minuten für die Untersuchung.^Продолжайте, осталось 7 минут.^Ga zo door...#Er zijn nog 7 minuten over voor het bestuderen.^Continua...#Faltam 7 minutos de estudo.^继续…##还剩下七分钟…
17_04^No!#The Greys are moving!##We need 6 more minutes of study. Protect them at any cost!^Non!#Les Gris se déplacent!##Nous avons besoin de 6 minutes d'études supplémentaires. Protège-les à tout prix!^¡No!#¡Los Grises se mueven!##Necesitamos 6 minutos más de estudio. ¡Protégelos a cualquier precio!^No!#I Grigi stanno migrando!##Ci servono altri sei minuti di studio. Proteggili a ogni costo!^Nein!#Die Grauen bewegen sich!##Wir benötigen noch 6 weitere Minuten. Schütze sie um jeden Preis!^Нет!#Серые вырвались!##Осталось 6 минут, защищайте их любой ценой!^Nee!#De Grijzen bewegen!##We hebben nog 6 minuten nodig. Bescherm ze tegen elke prijs!^Não!#Os cinzentos estão a mover-se!##Precisamos de mais 6 minutos de estudo. Protege-os a todo o custo!^不！#灰种正在转移！#我们还需要六分钟研究！不惜任何#代价保护他们！
17_win^We have learned much from the cursed greys.#Their disease is complex.##But we now know they were created by our rivals!#How could they have unleashed this abomination?#It infects their empire as well as ours.#We have to stop this menace.^Nous avons appris beaucoup des Gris.#Leur maladie est complexe.##Nous savons maintenant qu'elle a été créée par nos rivaux!#Pourquoi ont-ils conçu cette abomination?#L'infection touche leur empire aussi.#Nous devons arrêter cette menace.^Hemos aprendido mucho de los malditos grises.#Su enfermedad es compleja.##¡Pero ahora sabemos que han sido creados por nuestros rivales!#¿Cómo han podido desencadenar esta abominación?#La enfermedad afecta tanto a su imperio como al nuestro.#Debemos detener esta amenaza.^Abbiamo scoperto molte cose su quei maledetti Grigi.#La loro malattia è complicata.##Però ora sappiamo che sono stati creati dai nostri rivali!#Come hanno potuto scatenare un simile abominio?#Esso infetta tanto il nostro impero quanto il loro.#Dobbiamo fermare questa minaccia.^Wir haben viel von den Grauen gelernt.#Ihre Krankheit ist äußerst komplex.#Wir wissen jedoch, dass sie von unseren Gegnern erschaffen wurden.#Wie konnten sie so etwas Schreckliches tun?#Es infiziert ihr Reich genauso wie unseres.#Wir müssen diese Gefahr aufhalten!^Мы узнали многое из проклятых серых.#Их болезнь сложна.##Но мы узнали, что они были созданы нашими соперниками!#Как они вообще могли выпустить такое чудовищное оружие?#Оно заражает их колонии точно так же, как и наши.#Мы должны остановить эту угрозу.^Wij hebben veel geleerd van die vervloekte grijzen.#Hun ziekte is complex.##Maar we weten nu dat ze zijn gemaakt door onze rivalen!#Hoe konden ze deze gruwel hebben ontketend?#Het infecteert zowel hun rijk als het onze.#We moeten deze dreiging stoppen.^Aprendemos muito dos cinzentos amaldiçoados.#A sua doença é complexa.##Mas agora sabemos que foram criados pelos nossos rivais!#Como puderam eles soltar esta abominação?#Infecta o império deles bem como o nosso.#Temos de travar esta ameaça.^从这该死的灰种身上发现了足够多的东西。#他们的病毒很复杂。但我们已经知道我们的#对手发明了这种病毒！他们怎么能释放如此#的憎恶？它正在感染所有国度。我们必须阻#止这威胁。
17_lose^It must be terrible to protect the grey menace... yet you must not fail to do so.##Try again.^Cela doit être terrible de devoir protéger les Gris... mais notre avenir en dépend.#Essaie de nouveau.^Debe de ser terrible proteger a la amenaza gris... aún así no puedes fallar.##Inténtalo de nuevo.^Dev'essere terribile proteggere la minaccia grigia... eppure non puoi fallire questo incarico.##Riprova.^Es muss furchtbar sein, die graue Bedrohung zu beschützen...dennoch darfst Du nicht scheitern.##Versuch es noch einmal.^Защищать серых мерзко, противно, ужасно.#Но это необходимо.##Пробуйте заново.^Het moet vreselijk zijn de grijze dreiging te beschermen...toch moet je niet nalaten dit te doen.##Probeer het nog eens.^Deve ser terrível proteger a ameaça cinzenta... ainda assim não podes falhar.## Tenta de novo.^保护灰种一定十分困难…#但你一定不能失败。#再试一次。
17_05^You have found more greys to study!##Maybe there are others...^Tu as trouvé plus de Gris à étudier!##Il y en a peut-être d'autres...^¡Has encontrado a más grises para estudiar!##Puede que haya otros...^Hai trovato nuovi Grigi da analizzare!##Forse ce ne sono altri...^Du hast mehr Graue zum Erforschen gefunden!##Vielleicht gibt es noch weitere...^Вы нашли ещё серых для изучения!##Может, в этом поясе есть и ещё...^Je hebt meer grijzen gevonden om te bestuderen!##Misschien zijn er anderen...^Encontraste mais cinzentos para estudar!##Talvez haja outros...^你找到更多的灰种可以研究！##可能还会有更多…
17_06^Excellent!##Keep the grey population high enough!^Excellent!##Maintiens la population de Gris à un niveau acceptable!^¡Excelente!##¡Sigue manteniendo alta la población de grises!^Eccellente!##Mantieni alto il tasso di popolazione grigia!^Großartig!##Halte die Population der Grauen am Leben!^Прекрасно! Нам нужно, чтобы серых было достаточно много!^Uitstekend!##Houd de grijze bevolking levend!^Excelente!##Mantém a população cinzenta suficientemente alta!^太棒了！##保持灰种的数量足够多！
18_title^Hide and Seek^Cache-cache^El Escondite^Nascondino^Das Versteckspiel^Игра в прятки^Verstoppertje^Escondidas^游击战
18_01^-HIDE AND SEEK-###Be vigilant.#This fight will not be won by frontal attack.#Keep your eyes on the sky...^-CACHE-CACHE-###Sois prudent.#Ce combat ne pourra pas être gagné par un affront direct.#Garde tes yeux au ciel...^-EL ESCONDITE-###Estate alerta.#Esta batalla no se ganará mediante un ataque frontal.#Mantén los ojos en el cielo...^-NASCONDINO-###Resta vigile.#Questo scontro non può essere vinto con un attacco frontale.#Tieni gli occhi puntati al cielo...^-DAS VERSTECKSPIEL-###Sei wachsam.#Dieser Kampf ist nicht mit Frontalangriffen zu gewinnen.#Halte Deine Augen offen...^-ИГРА В ПРЯТКИ-###Будьте отважны.#Здесь нельзя победить лобовой атакой.#Следите за небом...^-Verstoppertje-###Wees waakzaam.#Deze strijd zal niet zal worden gewonnen door een frontale aanval.#Houd de hemel in de gaten...^-ESCONDIDAS-###Sê vigilante.#Esta luta não será ganha com ataque frontal.#Mantém os olhos no céu...^-游击战-#警惕！#正面进攻无法取得胜利。#盯紧天空…
18_02^You can't stay here!##Flee!^Tu ne peux rester ici!##Sauve-toi!^¡No puedes quedarte aquí!##¡Vuela!^Non puoi restare qui!##Scappa!^Du kannst hier nicht bleiben!##Flieh!^Оставаться нельзя!##Бегите!^Je kunt hier niet blijven!##Vlucht!^Não podes ficar aqui!##Foge!^你不能在这儿！##快走！
18_03^Friendly seedlings?##Maybe there are others...^Des bourgeons amis?#Peut-être qu'il y en a d'autres...^¿Semillas aliadas?##Puede que haya otras...^Sementi amiche?##Magari ce ne fossero altre...^Freundliche Setzlinge?##Vielleicht gibt es mehr davon...^Друзья?##Может, здесь есть ещё союзные поселения...^Vriendelijke zaailingen?##Misschien zijn er anderen...^Plântulas amigáveis?##Talvez haja mais...^友好种子？##可能还有其他种子…
18_win^They couldn't catch you!##This why the Growers chose us.#We are as smart as we are strong.^Tu leur as échappé!##C'est pourquoi les Cultivateurs nous ont choisi.#Nous sommes aussi rusés que puissants.^¡No pudieron cogerte!##Por eso es por lo que los Cultivadores nos eligieron a nosotros.#Somos tan fuertes como inteligentes.^Non ti possono prendere!##E' per questo che gli Agricoltori ci hanno scelti.#Siamo tanto furbi quanto forti.^Sie konnten Dich nicht fangen!##Darum wählten die Farmer uns aus.#Wir sind so klug, wie wir stark sind.^Они не смогли поймать тебя!##Вот почему Сеющие выбрали именно нашу империю.#Мы очень сильны, но ещё более – умны.^Ze konden je niet vangen!##Daarom kiezen de Telers ons.#Wij zijn net zo slim als we sterk zijn.^Eles não conseguiram apanhar-te!##É por isto que os Semeadores nos escolheram.#Somos tão astutos como fortes.^它们不会抓到你！#正因为我们既强壮又聪明，所以才#会被选中。
18_lose^Choose wisely little one.#Watch their movements carefully...#Plant your trees again.^Choisi bien petit bourgeon.#Observe leurs mouvements attentivement...#Plante de nouveau tes arbres.^Escoge sabiamente, pequeña.#Observa sus movimientos con atención...#Planta de nuevo tus árboles.^Scegli saggiamente, piccolo mio...#Osserva attentamente i loro movimenti...#Crea una nuova piantagione.^Wähle weise, Kleiner.#Beobachte ihre Bewegungen aufmerksam...#Pflanze Deine Bäume noch einmal.^Будьте мудрее, зёрнышко.#Следите за их движениями тщательнее...##Высаживайте свои деревья заново.^Kies verstandig kleintje.#Bekijk hun bewegingen zorgvuldig...#Plant je bomen opnieuw.^Escolhe sabiamente, pequeno.#Observa os seus movimentos com cuidado...#Planta as tuas árvores novamente.^重新再来一次。#盯紧它们的行动…
19_title^Looking Glass^Verre correcteur^Espejo^Specchio^Der Spiegel^Увеличительное стекло^De spiegel.^Espelho^表象
19_01^-LOOKING GLASS-###Things are not as they seem...#Explore this sector and find out what's here.##Beware, young seedling.#Not one of our scouts has returned from here.^-VERRE CORRECTEUR-###Les choses sont différentes de ce qu'elles  paraissent être...#Explore ce secteur et trouve ce qu'il en est.##Prend garde, jeune bourgeon.#Aucun de nos éclaireurs n'en est revenu.^-ESPEJO-###Las cosas no son lo que parecían...#Explora este sector y descubre lo que se esconde aquí.##Ten cuidado, pequeña semilla.#Ninguno de nuestros exploradores ha regresado nunca de este lugar.^-SPECCHIO-###Le cose non sono sempre come sembrano...#Perlustra questo settore e scopri che c'è qui.##Occhio, giovane piantina.#Nessuno dei nostri esploratori ha mai fatto ritorno.^-DER SPIEGEL-##Die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen...#Erkunde diesen Sektor und finde heraus, was sich hier befindet.##Sei jedoch wachsam, junger Setzling.#Nicht einer unserer Späher kam je zurück.^-УВЕЛИЧИТЕЛЬНОЕ СТЕКЛО-###Не всё – то, чем оно кажется...#Исследуйте этот сектор и выясните, что здесь происходит.##Но будьте осторожны, молодое зёрнышко, ни один из наших разведчиков не вернулся.^-DE SPIEGEL-###Dingen zijn niet zoals ze lijken...#Verken deze sector en kijk wat er is.##Pas op, jonge zaailing.#Geen één van onze scouts is ooit teruggekeerd.^-ESPELHO-###Não é tão fácil quanto parece...#Explora este sector e descobre o que aqui está.##Cuidado, pequena plântula.#Nem um dos nossos batedores regressou daqui.^-表象-#这里并不平静…#探索这个区域，看看这儿有什么。#小心，年轻的战士。#我们的侦察兵一个都没回来。
19_02^The greys have infected a massive base!#You MUST defeat them and conquer that asteroid.^Les gris ont infecté une forteresse massive!#Tu dois ABSOLUMENT les détruire et conquérir cet astéroïde.^¡Los grises han infectado una enorme base!#DEBES derrotarlos y conquistar ese asteroide.^I Grigi hanno infettato un'enorme base!#DEVI sconfiggerli e conquistare il planetoide.^Die Grauen haben eine riesige Basis infiziert!#Du MUSST sie bezwingen und diesen Asteroiden erobern.^Серые захватили довольно крупную базу!#Вы должны победить их и захватить астероид.^De grijzen hebben een enorme basis besmet!#Je MOET hen verslaan en die asteroïde veroveren.^Os cinzentos infectaram uma base massiva!#Tu TENS de os derrotar e conquistar esse asteroide.^灰种感染了一个大型基地！#你必须打败它们征服这个行星。
19_03^There is another asteroid cluster nearby!^Il y a un autre amas d'astéroïdes proche!^¡Hay otro cinturón de asteroides cerca de aquí!^C'è un altro ammasso di asteroidi nei paraggi!^Da ist ein weiterer Asteroiden-Cluster in der Nähe.^Ещё одно астероидное скопление есть рядом!^Er is een andere asteroïde cluster in de buurt!^Há outro aglomerado de asteroides por perto!^这附近有另一个星群！
19_win^Our enemies retreat yet again.#This time however we have learned something important.#We found a sector where the greys have only just arrived...#It is a chance to strike back and strike hard.##Go there next.^Nos ennemis ont déclaré forfait une fois de plus.#Nous avons appris quelque chose d'important.#Nous avons découvert un secteur où les Gris viennent à peine d'arriver...#C'est notre chance de répliquer durement.##C'est ta prochaine mission.^Nuestros enemigos se retiran de nuevo.#Esta vez, sin embargo, hemos aprendido algo importante.#Hemos encontrado un sector donde los grises acaban de llegar...#Es nuestra oportunidad de devolvérsela y contraatacar con contundencia.##Dirígete hacia allí.^I nostri nemici battono in ritirata per l'ennesima volta.#Oggi abbiamo inoltre saputo una cosa importante.#Abbiamo trovato un settore in cui i Grigi sono appena arrivati...#E' la nostra occasione per vendicarci e colpire duro.##Vacci subito.^Unsere Feinde treten abermals den Rückzug an.#Dieses Mal haben wir jedoch etwas Wichtiges gelernt.#Wir haben einen Sektor gefunden, den die Grauen erst vor kurzem befallen haben...#Das ist unsere Chance auf einen Rückschlag.##Dies wird Dein nächster Auftrag sein.^Враги снова бегут.#На этот раз мы выяснили кое-что важное.#Мы нашли сектор, куда серые только-только прибыли...#Это наш шанс для контратаки, и для мощной контратаки.##Отправляйтесь туда.^Onze vijanden trekken zich terug.#Deze keer hebben we echter iets belangrijk geleerd.#We hebben een sector gevonden waar de grijzen nog maar net zijn aangekomen...#Het is een kans om hard terug te slaan.##Dat wordt je volgende opdracht.^Os nossos inimigos recuam de novo.#Desta vez, contudo, aprendemos algo importante.#Encontrámos um sector aonde os cinzentos acabaram de chegar...#É uma oportunidade de contra-atacar duramente.##Vai lá a seguir.^我们的敌人再次撤退了。#不过这次我们的收获很不错。#我们发现了一个灰种刚刚抵达的区域…#这是给它们迎头一击的好机会。出击！
19_lose^Jump again.#Victory is essential.##All we have to do is fight.^Réessaie.#La victoire est essentielle.##Tout ce que nous avons à faire est de combattre.^Inténtalo de nuevo.#La victoria es esencial.##Todo lo que tenemos que hacer es luchar.^Riprenditi.#Vincere è essenziale.##Dobbiamo soltanto lottare.^Probiere es noch einmal.#Der Sieg ist absolut essentiell.#Wir müssen kämpfen.^Прыгайте заново.#Победа необходима.##Всё, что нужно – сражаться.^Spring opnieuw.#Overwinnen is van essentieel belang.##Het enige wat we hoeven te doen is vechten.^Salta de novo.#A vitória é essencial.##Tudo o que temos de fazer é lutar.^再来。#胜利是必须的。##我们唯有战斗。
20_title^Badlands^Badlands^Tierras Áridas^Calanchi^Ödland^Пустоши^Onvruchtbaar grond^Más Terras^劣壤
20_01^-BADLANDS-###These are the badlands...#Almost nothing grows here.#How can anything survive?##Destroy the grey menace where you find it!^- BADLANDS-###Voici les badlands...#Presque rien ne pousse ici.#Comment survivre?##Détruis la menace grise là où elle se trouve!^-TIERRAS ÁRIDAS-###Esto de aquí son las denominadas tierras áridas...#Casi nada es capaz de crecer aquí.#¿Cómo podría sobrevivir cualquier cosa?##¡Acaba con la amenaza gris donde la encuentres!^-CALANCHI-###Ecco i cosiddetti calanchi...#Nulla cresce in questi deserti.#Come potrebbe sopravvivere?##Annienta la minaccia grigia quando la incontri!^-ÖDLAND-###Dies ist das Ödland...#Kaum etwas kann hier wachsen.#Wie sichert man hier das Überleben?#Vernichte die graue Bedrohung, wo immer Du sie finden kannst!^-ПУСТОШИ-###Это бесплодные земли...#Почти ничего не растёт здесь.#Как здесь вообще можно выжить?##Уничтожайте всех серых, которых обнаружите!^-ONVRUCHTBAAR GROND-###Dit zijn de onvruchtbare gronden...#Bijna niets groeit hier.#Hoe kan er iets overleven? ##Vernietig de grijze dreiging waar je het ook vind!^-MÁS TERRAS-###Estas são as Más Terras...#Quase nada cresce aqui.#Como pode alguma coisa sobreviver?##Destrói a ameaça cinzenta onde a encontrares!^-劣壤-#这些土地都很贫瘠…没有什么在这里生长。#如何生存？#摧毁任何潜伏在这里的灰种！
20_02^You have found allies!##Maybe there are more....^Tu as trouvé des alliés!##Il y en a peut-être plus...^¡Has encontrado aliados!##Puede que haya más....^Hai incontrato degli alleati!##Magari ce ne sono altri...^Du hast Verbündete gefunden!##Vielleicht gibt es noch andere...^Вы нашли союзников!##Может, здесь есть ещё...^Je hebt bondgenoten gevonden!##Misschien zijn er meer....^Encontraste aliados!##Talvez haja mais...^你发现了盟军！##可能还会有…。
20_03^More allies!^D'autres alliés!^¡Más aliados!^Altri alleati!^Mehr Verbündete!^Больше союзников!^Meer bondgenoten!^Mais aliados!^更多盟军！
20_win^The sickness has been banished from this asteroid field.##We have learned something new...#The greys all come from the same star system and we have learned its location.##Our struggle is reaching a conclusion.#You have to face the EVENT HORIZON...^La maladie a été bannie de l'amas.##Nous avons fait une découverte importante...#Les Gris viennent tous du même système solaire et nous connaissons sa location.##Notre lutte tire à sa fin.#Tu dois aller AU-DELÀ DU VISIBLE.^La enfermedad ha sido desterrada de este campo de asteroides.##Hemos aprendido algo nuevo...#Todos los grises provienen del mismo sistema de estrellas y sabemos dónde se encuentra.##Nuestra lucha se aproxima a su fin.#Tendrás que enfrentarte al HORIZONTE FINAL...^Il morbo è stato bandito da questo campo di asteroidi.##Abbiamo fatto nuove scoperte...#Tutti i Grigi provengono dal medesimo sistema solare e ora ne conosciamo l'ubicazione.##I nostri sforzi stanno per finire.#Dovrai fronteggiare l'ORIZZONTE DEGLI EVENTI...^Die Krankheit wurde vom Asteroidenfeld vertrieben.##Wir haben wieder dazugelernt...#Die Grauen kommen alle vom selben Sternensystem und wir wissen nun, wo sich das befindet.##Unser Kampf findet bald ein Ende.#Wir müssen uns dem EREIGNISHORIZONT stellen...^Зараза была изгнана из этого астероидного поля.##Также, мы узнали, что серые прибывают из одной и той же солнечной системы.##Наша борьба близится к завершению.#Вам придётся пересечь ГОРИЗОНТ СОБЫТИЙ...^De ziekte is verbannen uit deze asteroïdenveld.##Wij hebben iets nieuws geleerd...#De Grijzen zijn allen afkomstig uit dezelfde ster systeem en we hebben zijn locatie achtergehaald.##Onze strijd bereikt een eindpunt.#Je moet de GEBEURTENISHORIZON onder ogen zien... ^A doença foi banida deste campo de asteroides.##Aprendemos algo novo...#Os cinzentos vêm todos do mesmo sistema estelar e descobrimos a sua localização.##A nossa contenda é chegar a uma conclusão.#Tens de enfrentar o HORIZONTE DE EVENTOS...^病毒已经被从这个星域驱逐。#我们取得了新发现…#灰种从同一星系来而我们已经找到了那个位#置。我们的努力有了结果。#你唯有面对乱局…
20_lose^The sickness must be defeated.#No more seedlings must succumb to the grey menace.##Raise new shoots and try again.^La maladie doit être vaincue.#Nos bourgeons ne doivent plus succomber à la menace grise.##Plante de nouvelles pousses et essaie de nouveau.^La enfermedad debe ser erradicada.#Ninguna semilla más debe sucumbir a la amenaza gris.##Planta nuevos brotes e inténtalo de nuevo.^Il malanno dev'essere debellato.#Non dovranno soccombere altre sementi a causa sua.#Fa' crescere nuovi germogli e provaci ancora.^Die Krankheit muss vernichtet werden.#Kein Setzling soll der grauen Bedrohung mehr verfallen.##Lasse neue Sprossen wachsen und beginne von vorne.^Болезнь должна быть побеждена.#Нельзя, чтобы ещё хоть одно зерно было заражено серыми.##Попробуйте снова.^De ziekte moet worden verslagen.#Er mogen geen kiemen meer zwichten voor de grijze dreiging.##Laat nieuwe scheuten groeien en probeer het opnieuw.^A doença tem de ser derrotada.#Não podem mais plântulas sucumbir à ameaça cinzenta.##Cria novos rebentos e tenta de novo.^一定要击败那病毒。#不应该再有无辜的种子被感染。#召集新的队伍再战一场。
21_title^Event Horizon^Au-delà du visible^Horizonte Final^Orizzonte degli Eventi^Ereignishorizont^Горизонт событий^Gebeurtenishorizon^Horizonte de Eventos^乱局
21_01^-EVENT HORIZON-###Our enemy is weak...#They are retreating from our might!##Round them up and finish them off.^-AU DELÀ DU VISIBLE-###Notre ennemi est faible...#Ils battent en retraite!##Termine le travail.^-HORIZONTE FINAL-###Nuestro enemigo es débil...#¡Temen nuestro poder!##Rodéalos y acaba con ellos.^-ORIZZONTE DEGLI EVENTI-###Il nostro nemico è debole...#Fuggono al cospetto della nostra potenza.##Accerchiali e finiscili.^-EREIGNISHORIZONT-###Unser Gegner ist schwach...#Sie flüchten in Furcht vor unserer Macht!##Treib sie zusammen und verarbeite sie zu Dünger.^-ГОРИЗОНТ СОБЫТИЙ-###Наш враг на этот раз слаб и отступает от наших сил!##Замкните окружение и прикончите их.^-GEBEURTENISHORIZON-###Onze vijand is zwak...#Ze vluchten voor onze macht!##Drijf ze samen en maak ze af.^-HORIZONTE DE EVENTOS-###O nosso inimigo está fraco...#Eles estão a recuar à nossa força!##Rodeia-os e acaba com eles.^-乱局-#敌人很脆弱…#它们正在我们的强悍前退缩！#包围它们！解决它们！
21_02^We are in trouble...##A counter-invasion has started!^Nous sommes en difficulté...#Ils lancent une contre-invasion!^Tenemos problemas...##¡Acaba de empezar una contra-invasión!^Siamo nei guai...#E' iniziata una controffensiva!^Wir sind in Schwierigkeiten...##Ein Gegenangriff wurde gestartet!^Мы в беде...##Началось контрвторжение!^We zitten in de problemen...##Een contra-invasie is begonnen!^Estamos em apuros...##Uma contra-invasão começou!^我们有麻烦了…##有一股力量开始反击了！
21_win^That was close...#But you have done well.##We have won this fight, but we can't grow complacent.^C'était chaud...#Tu as bien fait.#Nous avons gagné cette bataille, mais la guerre est encore ouverte.^Ha estado cerca...#Pero lo has hecho bien.##Hemos ganado esta batalla, pero no podemos darnos por satisfechos.^C'è mancato poco...#Ma hai agito bene.##Abbiamo vinto questa battaglia, ma non c'è nulla di cui compiacersi.^Das war knapp...#Aber Du hast Dich gut geschlagen.##Wir haben diesen Kampf gewonnen, aber wir dürfen nicht übermütig werden.^Пронесло...#Вы сражались отлично.##Мы победили в этой схватке, но почивать на лаврах нельзя.^Dat was op het nippertje...#Maar je hebt het goed gedaan.##Wij hebben deze strijd gewonnen, maar we kunnen niet zelfgenoegzaam worden.^Foi por pouco...#Mas estiveste bem.##Ganhámos esta luta, mas não podemos ficar complacentes.^它们差点得逞…#但你做得更好。#尽管我们赢了战斗，但我们不能自满。
21_lose^Caught in a counter-invasion...#Our enemy's tactics are cowardly.##Show them the strength of our resolve.^Pris au piège dans une contre-invasion...#Les tactiques de notre ennemi sont lâches.##Montre-leur notre détermination.^Derrotado en una contra-invasión...#Las tácticas de nuestros enemigos son cobardes.##Muéstrales la fuerza de nuestra convicción.^Siamo stati colti dal loro contrattacco...#Le tattiche del nemico sono vili.##Mostra loro la forza della nostra risolutezza.^Gefangen in einem Gegenschlag...#Die Taktiken unserer Gegner sind feige.#Zeige ihnen die Stärke unserer Entschlossenheit!^Вас поймали в тактическую ловушку...#Наш враг стал трусливым.##Покажите им мощь нашего понимания.^Gevangen in een contra-invasie...#De Tactiek van onze vijand is laf.##Laat hen de kracht van ons voornemen zien.^Apanhados numa contra-invasão...#As táticas dos nossos inimigos são covardes.##Mostra-lhes a força da nossa determinação.^被那股反击力量困住了？#我们的敌人是那么懦弱。#让它们在我们的力量面前投降。
22_title^Solar Flare^Éruption solaire^Tormenta Solar^Eruzione Solare^Sonnensturm^Солнечная вспышка^Zonnestorm^Erupção Solar^太阳火
22_01^-SOLAR FLARE-###Take great care...#This nebula is filled with volatile plasma.#Shots and explosions can do enormous damage.#Even the tiniest seedling can destroy an enemy...##We have sent you two teams to compensate.#Destroy all enemies before it is too late!^-ÉRUPTION SOLAIRE-###Sois prudent...#Cette nébuleuse est pleine de plasma volatil.#Tirs et explosions peuvent causer d'énormes dommages.#Même le plus petit des bourgeons peut détruire un ennemi...#Nous t'envoyons deux équipes pour compenser.#Détruis tous les ennemis avant qu'il ne soit trop tard!^-TORMENTA SOLAR-###Ten especial cuidado...#Esta nebulosa está llena de plasma volátil.#Los disparos y las explosiones pueden producir enormes daños.#Incluso la semilla más pequeña puede destruir un enemigo...##Te hemos enviado a dos equipos para compensarlo.#¡Destruye a todos los enemigos antes de que sea demasiado tarde!^-ERUZIONE SOLARE-###Presta molta attenzione...#Questa nebula è satura di plasma volatile.#Colpi ed esplosioni possono causare ingenti danni.#Anche un minuscolo semino può distruggere un avversario...##Ti abbiamo inviato due squadre di supporto.#Elimina tutti i nemici prima che sia troppo tardi!^-SONNENSTURM-###Sei äußerst vorsichtig...#Dieser Nebel ist mit unberechenbarem Plasma gefüllt.#Schüsse und Explosionen können verheerend sein.#Selbst der kleinste Setzling kann einen Gegner vernichten...##Wir haben Dir zur Sicherheit zwei Gruppen geschickt.#Besiege alle Gegner, bevor es zu spät ist!^-СОЛНЕЧНАЯ ВСПЫШКА-###Будьте очень осторожны.#Эта туманность заполнена взрывоопасной плазмой.#Выстрелы и взрывы наносят невиданный ранее ущерб.#Даже самое хилое зёрнышко может уничтожить врага...##Мы прислали вам два отряда, чтобы компенсировать вероятные потери.#Уничтожьте всех врагов, пока не уничтожили вас!^-ZONNESTORM-###Wees voorzichtig...#Deze nevel is met instabiel plasma gevuld.#Schoten en explosies kunnen enorme schade aanrichten.#Zelfs de kleinste zaailing kan een vijand vernietigen...##We hebben je om te compenseren twee teams gestuurd.#Vernietig alle vijanden voordat het te laat is!^-ERUPÇÃO SOLAR-###Tem muito cuidado...#Esta nebulosa está cheia de plasma volátil.#Tiros e explosões podem causar enorme dano.#Até a mais minúscula plântula pode destruir um inimigo...##Enviámos-te duas equipas para compensar.#Destrói todos os inimigos antes que seja demasiado tarde!^-太阳火-#千万小心…#这星云充满了危险射线。射击和爆炸都会造#成巨大伤害。即使是最小的种子也可以摧毁#敌人…我们给你两队战士抵消损失。在来不#及之前消灭所有敌人！
22_win^We stop our enemies yet again but they must be desperate...#Fighting over these volatile grounds is madness.##Even the Growers would not colonize this dire place.^Nous avons arrêté nos ennemis une fois de plus, ils doivent être désespérés...#Se battre pour ces terres volatiles est de la folie.##Même les Cultivateurs ne voudraient pas coloniser cette place vile.^Hemos frenado a nuestros enemigos de nuevo, pero deben de estar desesperados...#Luchar en estas tierras inflamables es una locura.##Ni siquiera los Cultivadores colonizarían este nefasto lugar.^Abbiamo fermato i nostri nemici ancora una volta, ma dovevano essere disperati...#Ingaggiare battaglia in queste atmosfere incandescenti è pura follia.##Neppure gli Agricoltori colonizzerebbero queste zone indomite.^Wir haben unsere Feinde ein weiteres Mal aufgehalten. Sie müssen verzweifelt sein...#Diese tödliche Gegend zu verteidigen ist Irrsinn.##Nicht einmal die Farmer würden diesen düsteren Ort kolonisieren.^Мы остановили их снова, похоже, что они в отчаянии...#Сражаться за такие опасные места – сумасшествие.##Даже Сеющие не стали бы колонизировать эти забытые камни.^We hebben onze vijanden weer gestopt ze moeten wanhopig zijn...#Over deze instabiele gronden vechten is waanzin.##Zelfs de Telers zouden op deze plaats niet koloniseren.^Paramos os nossos inimigos mais uma vez, mas eles devem estar desesperados...#Lutar por estes sólos voláteis é loucura.##Nem Os Semeadores colonizariam este triste local.^我们又一次阻止敌人让它们绝望…#在这危险的土地上战斗真是疯狂。#谁会去占领这种凶地呢？
22_lose^Curse these asteroids.#What use are they to anybody?##Still, conquer them we must.#Try again.^Maudits soient ces astéroïdes.#Quelle est leur utilité?##Nous devons quand même les conquérir.#Essaie de nouveau.^¡Malditos asteroides!#¿Qué utilidad pueden tener para cualquiera?##Aún así, debemos conquistarlos.#Inténtalo de nuevo.^Dannati asteroidi!#A che diamine servono?##Ciò non ostante dobbiamo conquistarli.#Ritenta.^Verflucht seien diese Asteroiden!#Wem nutzen sie überhaupt?##Dennoch: wir müssen sie erobern!.#Versuche es noch einmal.^Проклятье на эти астероиды, на пыль, из которой они состоят, на туманность, из которой возникли!#Зачем они вообще кому-то?##Но всё равно, мы обязаны установить над ними свою власть.^Vervloek deze asteroïden.#Welk nut hebben ze voor iemand?##Toch moeten we ze veroveren.#Probeer het nog eens.^Malditos asteroides.#Que utilidade têm eles?##Ainda assim, temos de os conquistar.#Tenta de novo.^这些该死的行星。#不知道它们到底有什么用！#但我们依然要征服它们。#再试一次。
23_title^Collision Course^Collision^Rumbo de Colisión^Rotta di Collisione^Kollisionskurs^Курс на столкновение^Ramkoers^Rota de Colisão^冲突将至
23_01^-COLLISION COURSE-###Two asteroid belts have collided.#They are all fighting each other.##This is your chance to take their soil... and plant the seeds of our victory.##Take all asteroids, little seedling!!^-COLLISION-##Deux ceintures d'astéroïdes sont entrées en collision.#Ils se battent entre eux.##C'est ta chance de prendre leur terre... et de semer la graine de ta victoire.##Prends tous les astéroïdes, petit bourgeon!^-RUMBO DE COLISIÓN-###Dos cinturones de asteroides han colisionado.#Están luchando entre sí.##Esta es tu oportunidad de conquistar sus tierras... y plantar en ellas las semillas de nuestra victoria.##¡¡Coloniza todos los asteroides, pequeña semilla!!^-ROTTA DI COLLISIONE-###Due cinture asteroidali si sono scontrate.#E si stanno azzuffando l'una contro l'altra.#Quale occasione migliore per appropriarsi del loro terreno e piantare i semi del nostro trionfo?##Occupa tutti i planetini, piccolo seme!^-KOLLISIONSKURS-##Zwei Asteroidengürtel sind miteinander kollidiert.#Sie bekämpfen sich gegenseitig.##Das ist Deine Chance ihren Boden zu besieden und unseren Sieg weiter zu sichern.##Erobere alle Asteroiden, kleiner Setzling!^-КУРС НА СТОЛКНОВЕНИЕ-###Два астероидных пояса столкнулись.#Каждая империя дерётся против всех.##Это ваш шанс взять их почву... и посадить семена нашей победы.##Захватите их всех, молодое зёрнышко!!^-RAMKOERS-###Twee asteroïde gordels zijn op elkaar gebotst.#Ze vechten allemaal met elkaar.##Dit is je kans om hun grond in te nemen...en de zaden te planten van onze overwinning.##Verover alle asteroïden, kleine zaailing!^-ROTA DE COLISÃO-###Dois cinturões de asteroides colidiram.#Estão todos a lutar uns contra os outros.##Esta é a tua oportunidade de tomar o seu solo... e plantar as sementes da nossa vitória.##Toma todos os asteroides, pequena plântula!!^-冲突将至-#两个行星带起了冲突，它们正在互相攻击。#这是我们获取渔翁之利的时机…趁机种下胜#利的种子。#战士，占领所有的行星！！
23_win^While asteroids collide we reap our harvest.##Our forests grow ever stronger.#Your successes show that you are ready for a special mission next...^Pendant que les astéroïdes entrent en collision, nous récoltons nos semences.##Notre forêt s'épaissit sans cesse.#Tes succès montre que tu es prêt pour une mission spéciale...^Mientras los asteroides colisionaban nosotros recogíamos nuestra cosecha.##Nuestros bosques crecen ahora más fuertes.#Tu éxito demuestra que estás preparado para una siguiente misión especial...^Mentre gli asteroidi collidono fra loro, noi mietiamo il nostro raccolto.##Le nostre foreste sono sempre più rigogliose.#I tuoi successi mostrano che sei pronto per la prossima missione speciale...^Während Asteroiden kollidieren, ernten wir unsere Saat.##Unsere Wälder werden immer stärker.#Deine Erfolge zeigen, dass Du für eine spezielle Mission bereit bist...^Пока астероиды сталкиваются, мы собираем урожай.##Наши леса растут в силе.#Ваши успехи показывают, что вы готовы для специального задания...^Terwijl asteroïden botsen plukken we onze oogst.##Onze bossen groeien steeds sterker.#Je successen laten zien dat je klaar bent voor een speciale missie...^Enquanto asteroides colidem, nós fazemos a nossa colheita.##As nossas florestas estão cada vez mais fortes.#Os teus sucessos mostram que estás pronto para uma missão especial a seguir... ^在它们冲突时我们收获了胜利。#我们的树林长得更加强大。#你的胜利让你可以执行下次的特殊#行动…
23_lose^Be watchful little seedling.#Do not let down your guard.##Try and rise again.^Sois plus attentif.#Ne baisse pas ta garde.##Relève-toi et essaie encore.^Se observadora, pequeña semilla.#No bajes la guardia.##Inténtalo de nuevo y álzate con la victoria.^Sta' attento, piccolo seme.#Mai abbassare la guardia.##Prova a risollevarti più tardi.^Sei wachsam, kleiner Setzling.#Achte auf deine Verteidigung.##Gib nicht auf!^Будьте осторожным, зёрнышко.#Не теряйте бдительности.#Попробуйте снова.^Wees waakzaam kleine zaailing.#Let op je verdediging.##Geef het niet op.^Está atenta, pequena plântula.#Não baixes a tua guarda.##Tenta erguer-te de novo.^注意防守。#不要放松警惕。##再来一次。
24_title^200^200^200^Duecento^200^200^200^200^两百
24_01^-200-###You must build a swarm of 200 before the others can.##200 brave seedlings can take these asteroids, and chase away the others.##Our fight back begins here!^-200-###Tu dois produire un essaim de 200 bourgeons avant que les autres ne le fassent.##200 braves bourgeons peuvent conquérir ces astéroïdes et chasser les autres.##Notre récidive commence maintenant!^-200-###Debes crear un enjambre de 200 semillas antes de otros lo hagan.##200 valientes semillas podrán conquistar estos asteroides y dar caza a los otros.##¡Nuestro contraataque comienza aquí!^-DUECENTO-###Forma uno sciame di duecento sementi prima che lo facciano gli avversari.##Duecento impavidi semi possono catturare questi asteroidi e cacciare via gli altri.##La nostra riscossa inizia da qui!^-200-###Du musst einen Schwarm aus 200 Setzlingen züchten, bevor es andere schaffen.##200 mutige Setzlinge können diese Asteroiden einnehmen und unsere Gegner verjagen.##Unser Gegenangriff beginnt hier!^-200-###Вы должны построить рой из 200 зёрен прежде всех остальных.##200 храбрых хватит, чтобы взять эти астероиды и отпугнуть остальных.##Атака, нацеленная на сердце чумы, начинается здесь!^-200-###Je moet een zwerm van 200 bouwen voordat de anderen dat doen.##200 dappere zaailingen kunnen deze asteroïden innemen, en de anderen verjagen.##Onze tegenaanval begint hier!^-200-###Tens de construir um enxame de 200 antes que os outros consigam.##200 bravas plântulas podem tomar estes asteroides e afugentar os outros.##O nosso contra-ataque começa aqui!^-两百-#你必须率先建立起一支两百粒种子的大队。#两百粒勇敢的种子可以占领这些行星，追上#其他势力。#我们的反击从这里开始！
24_lose^We have lost this battle.##The Growers expect more of us.^Nous avons perdu ce combat.##Les Cultivateurs s'attendent à plus de nous.^Hemos perdido esta batalla.##Los Cultivadores esperaban más de nosotros.^Abbiamo perso questa battaglia.##Gli Agricoltori ne saranno delusi.^Wir haben diesen Kampf verloren.##Die Farmer erwarten Besseres von uns.^Мы проиграли битву.##Сеющие ожидают большего.^We hebben deze slag verloren.##De Telers verwachten beter van ons.^Perdemos esta batalha.##Os Semeadores esperam mais de nós.^我们输了这次战斗。#希望我们下次做得更好。
24_win1^You have done it. 200 seedlings!#The enemy has been chased off.##The Growers will come home one day, and these habitats will fill them with pride.^Mission accomplie!#L'ennemi a été chassé.##Les Cultivateurs seront fiers de ces habitats lorsqu'ils reviendront.^Lo has conseguido. ¡200 semillas!#El enemigo ha sido aplastado.##Los Cultivadores vendrán un día y estos habitantes les llenarán de orgullo.^Ci sei riuscito. Duecento sementi!#Il nemico è stato scacciato.##Quando gli Agricoltori faranno ritorno in patria, questi panorami li riempiranno di gioia.^Du hast es geschafft. 200 Setzlinge!#Der Gegner wurde verjagt.##Die Farmer werden eines Tages heimkehren und dieser Lebensraum wird sie mit Stolz erfüllen.^Вы выполнили задание. 200 зёрен!#Понятно, почему враги испугались.##Сеющие однажды вернутся, и эти колонии наполнят их гордостью.^Het is je gelukt. 200 zaailingen!#De vijand is verjaagd.##De Telers zullen eens terugkeren, en deze leefomgeving zal hen met trots vervullen.^Conseguiste. 200 plântulas!#O inimigo foi afugentado.##Os Semeadores virão para casa um dia e estes habitats enchê-los-ão de orgulho.^你做到了！两百粒种子！#敌人溜得没影了。#你在这里创造的辉煌，会让它们充满自豪。
24_win2^Little seedling...#We now know where the sickness has come from.##Our final battle awaits. The growers must be served.^Petit bourgeon...#Nous savons maintenant d'où vient la maladie.##La bataille ultime s'en vient. Les Cultivateurs doivent être honorés.^Pequeña semilla...#Sabemos de dónde proviene la enfermedad.##Nuestra batalla final nos espera. Debemos servir a Los Cultivadores.^Piccolo seme...#Finalmente sappiamo donde proviene il morbo!##Lo scontro finale ci attende. Sia fatta la volontà degli Agricoltori.^Kleiner Setzling...#Wir wissen, wo die Krankheit herkommt.##Unser letzter Kampf erwartet uns. Die Farmer müssen versorgt werden.^Зёрнышко...#Теперь мы знаем, откуда именно пришла болезнь.##Скоро начнётся последняя битва. Во благо Сеющих!^Kleine zaailing...#We weten nu waar de ziekte vandaan komt.##Onze laatste slag wacht. De telers moeten bediend worden.^Pequena plântula...#Agora sabemos de onde veio a doença.##A nossa última batalha aguarda. Os Semeadores têm de ser servidos.^我们已经发现了病毒的源头。#决战在等着我们。
24_lose2^Our enemies have grown bold.#200 enemies have destroyed our plans.##Plant your trees again.^Nos ennemis sont téméraires.#200 ennemis ont sabotés nos plans.##Plante tes arbres de nouveaux.^Nuestros enemigos han crecido rápidamente.#200 enemigos han acabado con nuestros planes.##Planta tus árboles de nuevo.^I nostri avversari sono assai audaci.#Duecento nemici hanno scombussolato i tuoi piani.##Pianta altri alberi!^Unsere Gegner sind zu stark.#200 Gegner haben unsere Pläne zunichte gemacht.##Lass die Sprossen von Neuem wachsen.^Наши враги оказались быстрее.#Отряд из 200 вражеских зёрен смешал все наши планы.##Вам придётся высаживать деревья заново.^Onze vijanden zijn gegroeid.#200 vijanden hebben onze plannen vernietigd.##Plant je bomen opnieuw.^Os nossos inimigos fortaleceram-se.#200 inimigos destruíram os nossos planos.##Planta as tuas árvores de novo.^敌人太放肆了。#两百个敌人毁了我们的计划。##重新种下你的树木。
25_title^The Centre Cannot Hold^Noyau instable^El Núcleo No Puede Resistir^Il Centro più non tiene^Sturm auf das Zentrum^Центру не устоять^Het centrum bezwijkt^O Centro Não Pode Ficar^孤掌难鸣
25_01^-THE CENTRE CANNOT HOLD-###Here at the heart of the sickness is where we must make a final stand...##The answer is found amongst the burnt tree trunks of our enemies..#Defeat the grey disease and make our realm safe, for the return of The Growers.^-NOYAU INSTABLE-###Ici, au coeur de cette maladie, nous devons ériger nos dernières barricades...#Nous trouverons la réponse à nos interrogations dans les souches brûlées de nos ennemis.#Détruis l'anthracite grise et sécurise notre monde, pour le retour des Cultivateurs.^-EL NÚCLEO NO PUEDE RESISTIR-###Aquí, en el corazón de la enfermedad, es donde debemos ejecutar el golpe final...##La respuesta se halla en los troncos carbonizados de los árboles enemigos.#Destruye la enfermedad gris y haz de nuestro reino un lugar seguro para el retorno de Los Cultivadores.^-IL CENTRO NON PUO' REGGERE-###Eccoci dunque nel cuore del male, ove porremo fine alla guerra...##Troveremo ogni risposta ai nostri interrogativi nei tronchi carbonizzati dei nostri nemici...#Annichilisci la peste grigia e salva il nostro regno, per il glorioso ritorno degli Agricoltori!^-STURM AUF DAS ZENTRUM-##Es ist soweit. Hier, im Herzen der Krankheit, findet unser finaler Kampf statt...##Die Antwort auf unsere Fragen findet sich zwischen den verkohlten Stümpfen der Bäume unserer Feinde.#Besiege die Grauen ein für alle Mal und sichere unser Reich für die Rückkehr der Farmer.^-ЦЕНТРУ НЕ УСТОЯТЬ-###Здесь, в сердце чумы, мы должны провести решающую операцию...##Мы найдём ответ среди сожжённых деревьев врагов...#Победите серых и сделайте наш мир безопасным, во имя возвращения Сеющих.^-HET CENTRUM BEZWIJKT-###Hier in het hart van de ziekte is waar we moeten toeslaan...##Het antwoord ligt tussen de verbrande boomstammen van onze vijanden..#Versla de grijze ziekte en zorg dat onze rijk veilig is gesteld, voor de terugkeer van de Telers.^-O CENTRO NÃO PODE FICAR-###Aqui no coração da doença é onde temos de fazer um último esforço...##A resposta encontra-se entre os troncos queimados dos nossos inimigos...#Derrota a doença e torna o nosso reino seguro, para o regresso d'Os Semeadores.^-孤掌难鸣-#我们必须在这病毒的中心站稳脚…#我们的敌人只有成为烧毁的木桩，#这就是我们的答案…#击败病毒保护我们的国家！
25_02^Oh no... we have learned a TERRIBLE truth...#The grey seedlings, they carry our own DNA...#The infection isn't alien, but has been created by other seedlings.#The greys are a weapon of our own making.##How can this be?^C'est terrible...#Les bourgeons Gris, ils contiennent notre ADN...#L'infection n'est pas étrangère, mais créée par d'autres bourgeons.#Les Gris sont une arme, mais de notre propre fabrication.##Comment cela est-il possible?^Oh no... hemos descubierto una TERRIBLE verdad...#Las semillas grises, tienen nuestro propio ADN...#La infección no es alienígena, sino que ha sido creada por otras semillas.#Los grises son un arma de nuestra propia creación.##¿Cómo puede ser eso posible?^Oh, no... abbiamo appreso una verità SCONVOLGENTE...#Il codice genetico delle sementi grigie è compatibile col nostro...#Il morbo non è alieno ed è stato creato dai nostri simili.#I Grigi sono un'arma creata da noi stessi.##Com'è possibile?^Oh nein... wir haben die furchtbare Wahrheit erfahren...#Die Grauen, sie tragen UNSERE DNA in sich...#Die Infektion kommt nicht von außerhalb!#Die Grauen sind eine Waffe, die wir selbst geschaffen haben.#Wie kann das bloß sein?^Мы открыли страшную правду.#Серые несут нашу собственную ДНК.#Это не чужеродная инфекция, серые – наше собственное оружие.##Как это могло случиться?^Oh nee...We hebben een VERSCHRIKKELIJKE waarheid ontdekt...#De grijze zaailingen, zij dragen ons eigen DNA ... #De infectie is niet buitenaards, maar is gemaakt door andere zaailingen.#De Grijzen zijn een wapen van ons eigen makelij.##Hoe kan dit?^Oh não... descobrimos uma TERRÍVEL verdade...#As plântulas cinzentas, elas carregam o nosso próprio DNA...#A infecção não é alheia, foi sim criada por outras pântulas.#Os cinzentos são uma arma da nossa criação.##Como pode ser?^噢，不！！#这恐怖的真相！那些灰种，它们的DNA与我#们相同…#这种传染不是异形导致，它们是被其他种子#创造的。这些灰种是我们的同类发明的。#这怎么可能？
25_03^All has become frighteningly clear.#All the enemy empires share the same genetic makeup... we are all brothers and sisters, yet have been killing our siblings and spreading infection amongst our own kind.##In our quest to claim soil for The Growers to return to, we have disgraced them.#How can we pay for a crime of this magnitude?###The mad grey ones are still a threat to all...#We have to remove this terrible infection once and for all.^Tout est maintenant clair.#Les empires ennemis partagent le même bagage d'ADN... nous sommes tous frères et soeurs. Nous nous sommes entretués et nous avons étendu l'infection dans notre propre espèce.##Dans notre quête de terres pour les Cultivateurs, nous nous sommes déshonnorés.#Comment pouvons-nous répondre de ce crime?##Les Gris demeurent une menace pour tous...#Nous devons éliminer cette terrible infection une fois pour toute.^Todo se ha quedado aterradoramente vacío.#Todos los imperios enemigos comparten el mismo perfil genético... todos somos hermanos y hermanas, hemos estado matando a nuestros congéneres y propagando la infección contra nuestra propia especie.##En nuestra cruzada por recuperar la tierra de Los Cultivadores no nos dimos cuenta de que, en realidad, les estábamos deshonrando.#¿Cómo podemos pagar por un crimen de semejante magnitud?###Los grises todavía son una amenaza para todos nosotros...#Debemos acabar con esta terrible infección de una vez por todas.^Tutto è diventato terribilmente chiaro.#Ogni impero nemico condivideva i nostri geni...siamo tutti fratelli e sorelle, eppure abbiamo commesso un genocidio e diffuso l'infezione tra le genti.##La nostra cerca per conquistare il terreno adatto al ritorno degli Agricoltori è fallita e li abbiamo ricoperti di disonore.#Potremo mai fare ammenda per un crimine di tale gravità?###Tuttavia i Grigi impazziti sono ancora una minaccia universale...#Dobbiamo annientarli una volta per tutte.^Alles wird so erschreckend klar.#Alle die feindlichen Reiche teilen denselben Genpool. Wir sind alle Brüder und Schwestern, dennoch haben wir sie sinnlos getötet und die Infektion verbreitet.##In unserem Versuch, Land für die Farmer zu erschließen, haben wir sie tief enttäuscht.#Wie können wir für ein Verbrechen dieses Ausmaßes büßen?###Die irrsinnigen Grauen stellen immer noch eine Gefahr dar.#Wir müssen diese Infektion ein für alle mal auslöschen.^Всё пугающе ясно.#Мы – и серые, и вражеские империи, имеем один и тот же генотип.#Мы все – братья и сёстры, но убивали друг друга и распространяли болезни среди собственной семьи.##В попытке сделать мир достойным Сеющих мы опозорили себя в их глазах.#Как мы сможем заплатить за злодеяние такой величины?###Что хуже всего, безумные серые всё ещё угроза для всех нас...#Мы должны расправиться с ними раз и навсегда.^Alles is duidelijk geworden.#Alle vijandelijke rijken delen dezelfde genetische make-up...we zijn allemaal broeders en zusters, doch hebben we onze broers en zussen gedood en besmetting bij onze eigen soort verspreid.##In onze zoektocht om grond op te eisen voor de telers om terug te keren, hebben we hen geblameerd. #Hoe kunnen we betalen voor een misdaad van deze omvang?###De gekke grijzen zijn nog steeds een bedreiging voor alle...#We moeten deze verschrikkelijke infectie eens en voor altijd verwijderen.^Tudo ficou assustadoramente claro.#Todos os impérios inimigos partilham a mesma composição genética... somos todos irmãos e irmãs, mas ainda assim temos estado a matar os nossos semehantes e a espalhar a infecção na nossa própria famíla.##Na nossa demanda para reclamar solo para Os Semeadores regressarem, desonrámo-los.#Como podemos pagar por um crime desta magnitude?###Os cinzentos loucos ainda são uma ameaça para todos...#Temos de remover esta terrível infecção de uma vez por todas.^所有真相都浮出水面了。所有“敌人”都是#兄弟姐妹，我们是在自相残杀并向同类传染#病毒。我们怎么来补救这极大的罪恶？那些#疯狂的灰种对任何人都是威胁…我们一定要#一劳永逸的去除这病毒。
25_win^It is finally over.#The greys have been removed from this sector, the source of the infection is gone.###-THANK YOU FOR PLAYING EUFLORIA!-##This concludes the single player campaign of the game.##If you haven't enabled the game's extra content and levels yet, please check the main menu screen as there is much more to enjoy.^C'est terminé.#Les Gris ont été éradiqué de ce secteur, la source de l'infection a disparu.###-MERCI D'AVOIR JOUÉ À EUFLORIA!-##Ceci conclut le mode campagne.##Si vous n'avez pas encore activé le contenu et niveaux supplémentaires, consultez le menu principal. Il y a encore pleins de trucs à découvrir.^Por fin se ha acabado.#Los Grises han sido eliminados de este sector, la fuente de la infección ha sido erradicada.###-¡GRACIAS POR JUGAR A EUFLORIA!-##Aquí concluye el modo campaña para un solo jugador de Eufloria.##Si todavía no has habilitado el contenido extra del juego, por favor, consulta el menú principal. Todavía hay mucho con lo que disfrutar.^E' finita.#I Grigi sono stati rimossi dal settore, la fonte del malanno è sparita.###-GRAZIE PER AVER GIOCATO A EUFLORIA!-##Questo è l'epilogo della Modalità Campagna per giocatore singolo.##Se non hai ancora sbloccato i contenuti extra del gioco e i livelli supplementari, per cortesia, torna al menù principale e fallo: ci sono molte altre cose divertenti da scoprire.^Es ist vollbracht.#Die Grauen wurden endgültig ausgelöscht, die Quelle der Infektion ist geschlossen.###-DANKE, DASS DU EUFLORIA GESPIELT HAST!-##Hier endet die Einzelspieler-Kampagne des Spiels.##Wenn Du die Zusatzinhalte und Levels noch nicht aktiviert hast, dann schau doch mal ins Hauptmenü.^Всё кончено.#Серых больше нет в этом секторе, болезнь была выкорчевана.###-Спасибо, что играли в Эйфлорию!!-##Сюжетная кампания окончилась.##Если вы ещё не пробовали дополнительные режимы и уровни, то они доступны из главного меню. Там много всего интересного.^Het is eindelijk voorbij.#De Grijzen zijn verwijderd uit deze sector, de bron van de infectie is verdwenen.###-BEDANKT VOOR HET SPELEN VAN EUFLORIA!-##Dit beëindigt de single player campagne van het spel.##Als je de extra inhoud nog niet hebt geactiveerd, kijk dan in het hoofdmenu scherm daar is meer om van te genieten.^Finalmente acabou.#Os cinzentos foram removidos deste sector, a fonte da infecção foi-se.###-OBRIGADO POR JOGARES EUFLORIA!-##Isto conclui a campanha para um jogador.##Se ainda não activaste o conteúdo e níveis extra do jogo, por favor verifica o menu principal, pois ainda há muito mais para apreciar.^终于结束了。灰种被彻底抹除了，病毒源消失了。#-感谢你玩真菌世界！-#这是冒险模式的结束。如果你还没有打开游戏的特#别目录和特别关卡，请在主菜单中寻找。
25_lose^The darkness between the stars is vast...##If we fail we fail for eternity.^Les ténèbres entre les étoiles sont vastes...##Si nous échouons, nous échouerons pour l'éternité.^La oscuridad entre las estrellas es inmensa...##Si fallamos para siempre.^L'oscurità tra le stelle è immensa...##Se perdiamo, perdiamo per sempre.^Die Dunkelheit zwischen den Sternen ist unermesslich.##Wenn wir jetzt scheitern, sind wir für immer verloren.^Тьма между звёздами бесконечна и бездонна.##Но даже она не сравнится с глубиной нашего падения, если серые восторжествуют.^De duisternis tussen de sterren is enorm...##Als we mislukken mislukken we voor de eeuwigheid.^A escuridão entre as estrelas é vasta...##Se falharmos, falhamos eternamente.^行星间的黑暗如此广阔…##我们的失败会让我们永远消失。
^^^^^Die Dunkelheit zwischen den Sternen ist unermesslich.##Wenn wir jetzt scheitern, sind wir für immer verloren.^^^^
01a_title^Binary Giants^Géantes Binaires^Gigantes Binarios^Giganti Binarie^Binäre Giganten^Двойные гиганты^Binaire Giganten^Gigantes Binários^复数巨星
01a_01^-BINARY GIANTS-###Defend your starting asteroid.#Conquer the other giant in this system.^-GÉANTES BINAIRES-###Défends ton astéroïde de départ.#Conquiert l'autre géante dans le système.^-GIGANTES BINARIOS-###Defiende tu asteroide inicial.#Conquista el otro gigante de este sistema.^-GIGANTI BINARIE-###Difendi il tuo asteroide iniziale.#Conquista l'altra Gigante del sistema.^-BINÄRE GIGANTEN-###Verteidige Deinen Asteroiden.#Erobere den anderen Giganten in diesem System.^-ДВОЙНЫЕ ГИГАНТЫ-###Защитите стартовый астероид.#Захватите второй гигант в этой системе.^-BINAIRE GIGANTEN-###Verdedig je eerste asteroïde.#Verover de andere reus in dit systeem.^-GIGANTES BINÁRIOS-###Defende o teu asteroide de partida.#Conquista o outro gigante neste sistema.^-复数巨星-##防守你最开始的行星。#征服这星域的其他的巨行星。
01a_win^The Giant is yours!#You are the Victor.^La Géante est tienne!#Tu es le vainqueur.^¡Tu eres el Gigante!#Eres el vencedor.^La Gigante è tua!#Sei vittorioso!^Der Gigant gehört dir! Du bist der Sieger!^Гигант ваш! Вы – победитель!^De Gigant is van jouw! Jij bent de winnaar!^O Gigante é teu!#És o Vitorioso.^这个巨行星是你的了！#你胜利了。
01a_lose^Your empire has been smashed.##Regain it!^Ton empire a été réduit en miettes.##Reprends-le!^Tu imperio ha sido aplastado.##¡Recupéralo!^Il tuo impero è stato sbaragliato.##Riprenditelo!^Dein Reich wurde zerschmettert.##Gewinne es zurück!^Ваша империя была разгромлена.#Восстановите её!^Je rijk is verpletterd.##Herover het. ^O teu império foi esmagado.##Recupera-o!^你的帝国被粉碎了。##恢复它！
02a_title^Particle Acceleration^Accélérateur de particules^Aceleración de Partículas^Accelerazione Particellare^Teilchenbeschleunigung^Ускорение частиц^Deeltjesversnelling^Aceleração de Partículas^粒子加速
02a_01^-PARTICLE ACCELERATION-###Things move fast in this asteroid field.##Conquer ten asteroids to win this match.#Concede ten and lose...^-ACCÉLÉRATEUR DE PARTICULES-###Les choses vont vite dans ce champ d'astéroïdes.##Conquiers dix astéroïdes pour gagner la partie!#Perds-en dix et la victoire t'échappera.^-ACELERACIÓN DE PARTICULAS-###Las cosas se mueven muy rápido en este campo de asteroides.##Conquista diez asteroides para ganar la batalla.#Pierde diez y serás derrotado...^-ACCELERAZIONE PARTICELLARE-###Le cose si muovono rapidamente in questa fascia di asteroidi.##Impossessati di dieci planetini per vincere.#Concedine altrettanti e perderai...^-PARTIKELBESCHLEUNIGUNG-###Alles bewegt sich rasend schnell in diesem Asteroidenfeld.##Erobere zehn Asteroiden, um dieses Gefecht zu gewinnen.#Verliere zehn, und du verlierst...^-УСКОРЕНИЕ ЧАСТИЦ-###В этом астероидном поле всё движется быстро.##Захватите десять астероидов – и выиграете этот матч.#Сдадите десять врагу – и проиграете...^-DEELTJESVERSNELLING-###Dingen bewegen snel in dit asteroïdenveld.##Herover tien asteroïden om te winnen.#Dat geldt ook voor je vijand...^-ACELERAÇÃO DE PARTÍCULAS-###As coisas movem-se rapidamente neste campo de asteroides.##Conquista dez asteroides para ganhar esta partida.#Cede dez e perde...^-粒子加速-#这星域的物种行动迅速。#征服十个行星赢得战役。#损失十个就输掉…
02a_win^Speedy growth has brought you victory.^Une croissance rapide t'a assuré la victoire.^El rápido crecimiento de tus semillas te ha otorgado la victoria.^Una crescita accelerata ti ha condotto alla vittoria.^Schneller Wachstum hat Dich zum Sieg geführt!^Быстрый рост принёс вам победу.^Snelle Groei heeft je de overwinning gebracht.^Crescimento rápido trouxe-te a vitória.^快速种植树木使你胜利。
02a_lose^You have played too timidly.##Victory can still be yours; you must try again.^Tu as joué trop timidement.##La victoire peut encore être tienne : essaie de nouveau.^Has jugado muy tímidamente.##La victoria aún puede ser tuya, pero deberás intentarlo de nuevo.^Sei stato troppo timido.##Puoi ancora trionfare; basta che ci riprovi.^Du hast zu verhalten gespielt.#Der Sieg kann dennoch Dir gehören. Versuche es erneut.^Вы играли слишком робко.##На этом уровне победу нужно брать смело.^Je hebt te schuchter gespeeld.##De overwinning kan nog steeds van jou zijn, je moet het opnieuw proberen.^Jogaste demasiado timidamente.##A vitória ainda pode ser tua; tens de tentar de novo.^你的手法太谨慎了。##胜利仍可以是你的，你一定得再试一次。
03a_title^Ten Titans^Dix Titans^Diez Titanes^Scontro fra Titani^Zehn Titanen^Десять титанов^Tien Titanen^Dez Titãs^十个巨人
03a_01^-TEN TITANS-###Ten have entered...#Only one will survive.#Defeat all enemies!^-DIX TITANS-###Dix titans sont entrés...#Seulement un survivra.#Détruis tous les ennemis!^-DIEZ TITANES-###Diez han entrado...#Solo uno sobrevivirá.#¡Vence a todos los enemigos!^-DIECI TITANI-###Dieci contendenti...#Un solo vincitore.#Sconfiggi tutti quanti!^-ZEHN TITANEN-###Zehn sind angetreten...#Nur einer darf überleben.#Besiege alle Feinde!^-ДЕСЯТЬ ТИТАНОВ-###Десять империй возникло здесь...#Только одна выживет...#Будет ли это ваша?^TIEN TITANEN-###Tien zijn binnen...#Slechts één zal overleven.#Versla alle vijanden!^-DEZ TITÃS-###Dez entraram...#Apenas um sobreviverá.#Derrota todos os inimigos!^-十个巨人-#十方争霸…#唯一独存。#击败所有敌人！
03a_win^You have proven yourself ten times over!#Victory is yours.^Dix fois bravo!#Tu as remporté la victoire.^¡Has demostrado tu valía un total de diez veces!#La victoria es tuya.^Ti sei messo alla prova dieci volte.#Sei tu il Campione.^Du hast Dich zehn Mal bewiesen! Der Sieg ist Dein!^Вы десятикратно доказали своё мастерство!#Победа по праву ваша.^Je hebt je zelf meer dan tien keer bewezen!#De Overwinning is van jou.^Mostraste o teu mérito dez vezes!#A vitória é tua.^你连续十次证明自己！#胜利是属于你的。
03a_lose^How can one stand against so many?#You must prove that your seedlings grow where others perish.^Comment peut-on tenir tête à autant d'ennemis?#Tu dois prouver que tes pousses percent là où les autres meurent.^¿Cómo puede uno solo enfrentarse a tantos otros?#Deberás demostrar que tus semillas crecen donde otras perecen.^Come può uno solo contro tutti?#Dimostra che le tue sementi prosperano mentre le altre muoiono.^Wie kann einer allein gegen solch eine Übermacht bestehen?#Zeige ihnen die Stärke deiner Setzlinge^Как можно выстоять в одиночку против стольких?#Но вы докажете, что ваши зёрна могут расти там, где другие погибают.^Hoe kan één stand houden tegen zo veel?#Je moet bewijzen dat je zaailingen groeien waar anderen omkomen.^Como é possível aguentar contra tantos?#Tens de provar que as tuas plântulas crescem onde outras perecem.^孤掌难鸣？#你必须证明你的种子可以长在别人#的种子不能生长的地方。
04a_title^Abundance^Abondance^Abundancia^Abbondanza^Abundanz^Обилие^Overvloed^Abundância^富饶
04a_01^-ABUNDANCE-###Conquer all asteroids in this oasis.#The fertile soil grows all resources you can hope for!##Beware... a grey menace lurks nearby...^-ABONDANCE-###Conquiert tous les astéroïdes dans cet oasis.#Cette terre fertile regorge de toutes les ressources dont tu as besoin!##Sois prudent... une menace grise est proche...^-ABUNDANCIA-###Conquista todos los asteroides de este oasis.#¡Estas fértiles tierras te proporcionarán todos los recursos que necesites!##Cuidado... una amenaza gris acecha cerca de aquí...^-ABBONDANZA-###Conquista tutti gli asteroidi dell'oasi.#Il terreno fertile genera ogni risorsa desiderabile!##Attenzione però... una grigia minaccia si aggira furtivamente nei paraggi...^-ABUNDANZ-###Erobere alle Asteroiden in dieser Oase.#Der fruchtbare Boden bringt Dir alle Ressourcen, die Du benötigst!##Aber sei vorsichtig! Eine graue Bedrohung lauert in der Nähe.^-ОБИЛИЕ-###Захватите все астероиды в оазисе.#Почва плодородна и полна всеми необходимыми ресурсами!##Только... в секторе видели серых...^-OVERVLOED-###Verover alle asteroïden in deze oase.#Op deze vruchtbare bodem groeit alles waar je op had gehoopt!##Pas op... een grijze bedreiging schuilt in de buurt...^-ABUNDÂNCIA-###Conquista todos os asteroides neste oásis.#O solo fértil produz todos os recursos que podes desejar!##Atenção... uma ameaça cinzenta espreita por perto...^-富饶-#征服这片星域的所有星星。#肥沃的土壤可以产出所有类型的植物！#小心！#灰种就潜伏在你附近…
04a_win^You have earned these fertile lands!#Victory is yours.^Tu as gagné ces terres fertiles!#Tu as remporté la victoire.^¡Has conquistado estas fértiles tierras!#La victoria es tuya.^Ti sei guadagnato queste terre feconde!#Vittoria!^Du hast dir diesen fruchtbaren Boden verdient.#Sieg!^Вы заработали эти пышные земли!#И победу.^Je hebt deze vruchtbare bodem verdiend!#De Overwinning is van jou.^Ganhaste estas terras férteis!#A vitória é tua.^你赢得了这片沃土！#胜利属于你。
04a_lose^You have been outfought.#But have you been outsmarted?##Find out and try again.^Tu es vaincu.#Ont-ils été plus rusé?##Retente ta chance pour voir.^Has sido derrotado.#¿Crees que te han humillado?##Averígualo e inténtalo de nuevo.^Sei stato sopraffatto.#Ma è stato anche più astuto di te?#Riprovaci per scoprirlo.^Man hat dich besiegt.#Doch wirst du schon aufgeben?##Beginne erneut!^Вас победили.#Но переиграли ли?##Выясните это.^Je bent overwonnen.#Maar zijn ze je te slim af geweest?##Zoek het uit en probeer het opnieuw.^Foste o menos forte.#Mas terás sido o menos esperto?##Descobre e tenta de novo.^你被踢出局了。#你觉得你比它们更聪明吗？#再来证明自己吧。
05a_title^Deep Space^Espace lointain^Espacio Exterior^Spazio Profondo^Die Tiefen des Alls^Глубокий космос^Diepe Ruimte^Espaço Profundo^深邃空间
05a_01^-DEEP SPACE-###In this vast expanse travel speed is of the essence.#Destroy the others and claim this vast system.^-ESPACE LOINTAIN-###Dans cette région vaste, la vitesse de déplacement est la clé.#Détruis les ennemis et prend possession de ce système.^-ESPACIO EXTERIOR-###En esta vasta extensión, la rapidez en los desplazamientos es esencial.#Destruye a los otros y reclama como tuyo este extenso sistema.^-SPAZIO PROFONDO-###Sulle lunghe distanze la velocità è fondamentale.#Distruggi gli altri e reclama questo immenso sistema.^-DIE TIEFEN DES ALLS-###Für diese enormen Weiten ist Schnelligkeit essenziell. #Zerstöre die Kontrahenten und behaupte Dich in diesem riesigen System.^-ГЛУБОКИЙ КОСМОС-###В таком разреженном астероидном поясе очень важна скорость зёрен.#Уничтожьте всех противников.^-DIEPE RUIMTE-###Voor deze afstanden is snelheid essentieel.#Vernietig de anderen en houd stand in dit uitgestrekte systeem.^-ESPAÇO PROFUNDO-###Neste vasto firmamento a velocidade de viagem é essencial.#Destrói os outros e reclama este vasto sistema.^-深邃空间-#这片虚空里速度是关键。#摧毁敌人征服整个星系。
05a_win^The void is yours!^Tu as gagné ce système!^¡La victoria es tuya!^Il vuoto è tuo!^Die Leere ist Dein!^Пустота – ваша!^De leegte is van jou!^O vazio é teu!^这片虚空都是你的了！
05a_lose^The darkness between the stars is vast.##The cold awaits...#Unless you try again.^Les ténèbres entre les étoiles sont vastes...##Le froid t'attend...#À moins de réessayer.^La oscuridad entre las estrellas es inmensa.##El frío te espera...#Al menos que lo intentes de nuevo.^Le tenebre tra le stelle sono incommensurabili.#Il freddo ti attende...#A meno che tu non decida di ritentare.^Die Dunkelheit ist allgegenwärtig.##Es wird kalt um Dich herum...#Versuch es noch einmal.^Тьма, которая таится между звёзд, уже протянула к вам свои пальцы.#Сможете ли вы восстановить своё право владения этой пустотой?^De duisternis tussen de sterren is enorm.##De kou wacht.. #Tenzij je het opnieuw probeert.^A escuridão entre as estrelas é vasta.##O frio aguarda...#A menos que tentes de novo.^行星间的黑暗广袤。##冰冷依旧…#除非你再来一次。
06a_title^Two Tribes^Deux tribus^Dos Tribus^Due tribù^Zwei Stämme^Противостояние^Twee Stammen^Duas Tribos^双雄
06a_01^-TWO TRIBES-###Two sides have gathered to do battle.#Who will strike first?##Eliminate your opponent, before your opponent eliminates you.^-DEUX TRIBUS-###Deux groupes sont prêt à combattre.#Qui va frapper en premier?##Élimine tes adversaires avant qu'ils ne t'éliminent.^-DOS TRIBUS-###Dos bandos se han reunido para luchar.#¿Quién atacará primero?##Elimina a tu oponente, antes de que él te elimine a ti.^-DUE TRIBU'-###Due fazioni si sono riunite per farsi la guerra.#Chi colpirà per prima?##Elimina il tuo antagonista, prima che sia lui a eliminare te.^-ZWEI STÄMME-###Zwei Seiten bereiten sich auf einen Kampf vor.#Wer wird zuerst angreifen?#Eliminiere Deinen Gegenspieler, bevor er Dich eliminiert.^-ПРОТИВОСТОЯНИЕ-###Две империи приготовились к сражению.#Кто ударит первым?##Сотрите противника, прежде чем он уничтожит вас.^-TWEE STAMMEN-###Twee kanten hebben zich verzameld om te strijden.#Wie zal eerst toe slaan?##Elimineer je tegenstander, voordat je tegenstander jou elimineert.^-DUAS TRIBOS-###Duas fações reuniram para batalhar.#Quem atacará primeiro?##Elimina o teu opositor, antes que o teu opositor te elimine.^-双雄-#双方枕戈以待。#谁先动手？#在你的对手消灭你之前消灭对手。
06a_win^You stand tall.#Your opponent has been vanquished.^Tu as tenu le coup.#Ton ennemi est vaincu.^Permaneciste inamovible.#Tu oponente ha sido vencido.^Rimani a testa alta.#Il tuo avversario è sconfitto.^Du bist großartig!##Dein Gegenspieler wurde besiegt.^Взаимно гарантированное уничтожение?#Как бы не так. Пояс – ваш.^Je staat sterk.#Je tegenstander is overwonnen.^Manténs-te firme.#O teu opositor foi derrotado.^你高高在上。#你的对手被征服了。
06a_lose^You have lost this duel.##Dare you fight again?^Tu as perdu ce duel.##Oseras-tu combattre encore?^Has perdido este duelo.##¿Te atreverás a combatir de nuevo?^Hai perso il duello.#Hai il coraggio di rifarlo?^Du hast dieses Duell verloren.##Wagst Du Dich erneut in den Kampf?^Вы побеждены.##Осмелитесь ли вы начать дуэль заново?^Je hebt dit duel verloren.##Durf je opnieuw te vechten?^Perdeste este duelo.##Atreves-te a lutar outra vez?^你输了决斗。#你敢再战么？
07a_title^Particle Density^Densité atomique^Densidad de Partículas^Densità particellare^Partikeldichte^Плотность^Deeltjes Dichtheid^Densidade de Partículas^奴役王朝
07a_01^-PARTICLE DENSITY-###Eleven asteroids, but none free.#Only one thing to do: free them all!#Destroy all competitors!^-DENSITÉ ATOMIQUE-###Onze astéroïdes, aucun de libre.#Une seule chose s'impose: les libérer tous!#Détruis toute compétition!^-DENSIDAD DE PARTÍCULAS-###Once asteroides, pero ninguno vacío.#Tan solo una cosa que hacer: ¡liberarlos a todos!#¡Destruye a todos tus competidores!^-DENSITA' PARTICELLARE-###Undici asteroidi, nessuno libero.#Resta solo una cosa da fare: liberarli tutti.#Sopprimi tutti i contendenti^-PARTIKELDICHTE-###Elf Asteroiden, doch keiner ist frei.#Es gibt nur eines zu tun: Befreie sie alle!#Vernichte alle Gegenspieler!^-ПЛОТНОСТЬ-###Все одиннадцать астероидов уже заняты.#Остаётся только освободить их все!#Уничтожьте сопротивление!^-DEELTJESDICHTHEID-###Elf asteroïden, maar geen één vrij.#Nog één ding te doen: bevrijd ze allemaal!#Vernietig alle concurrenten!^-DENSIDADE DE PARTÍCULAS-###Onze asteroides, mas nenhum livre.#Apenas uma coisa a fazer: libertá-los todos!#Destroi todos os competidores!^-奴役王朝-#十一个行星都被奴役着。#只有一件事可做：解放它们！#摧毁所有竞争者！
07a_win^11 territories gained...#11 times the victor!^11 territoires de gagnés...#11 fois gagnant!^Once territorios conquistados...#¡Once veces vencedor!^Undici terre conquistate...#Undici volte vincitore!^11 eingenommene Gebiete...#11 Siege!^Одиннадцать астероидов – одиннадцать побед!^11 gebieden ingenomen...#11 keer de winnaar!^11 territórios ganhos...#11 vezes vitorioso!^十一个新领土…#十一次胜利！
07a_lose^You have played too slowly.##Victory can still be yours, you must try again.^Tu as été trop lent.####La victoire peut encore être tienne : essaie de nouveau.^Has jugado muy lentamente.##La victoria todavía puede ser tuya, pero deberás intentarlo de nuevo.^Sei stato troppo lento.##Ce la puoi ancora fare, sarà sufficiente riprovare.^Du hast zu langsam gespielt.##Der Sieg kann immer noch Dir gehören, wenn Du es noch einmal versuchst.^Победа всё ещё может быть вашей.#Но вам придётся развиваться быстрее.^Je hebt te langzaam gespeeld.##De Overwinning kan nog steeds van jou zijn, je moet het opnieuw proberen.^Jogaste demasiado devagar.##A vitória ainda pode ser tua, tens de tentar de novo.^你的动作太慢了。##胜利可能是你的，#但你必须再试一次。
08a_title^Solar Flare II^Éruption solaire II^Tormenta Solar II^Eruzione Solare II ^Sonnensturm II^Солнечная вспышка II^Zonnestorm II^Erupção Solar II^太阳火 II
08a_01^-SOLAR FLARE II-###This sector is filled with ignitable solar plasma.#Each attack burns like the fires of a star.#Defeat the others before they destroy you.^-ÉRUPTION SOLAIRE II-###Ce secteur contient du plasma solaire inflammable.#Toute attaque brûle avec la puissance d'une étoile.#Brûle les autres avant de te faire brûler.^-TORMENTA SOLAR II-###Este sector está lleno de plasma solar inflamable.#Cada ataque quema como la luz de una estrella.#Vence a los otros antes de que te destruyan.^-ERUZIONE SOLARE II-###Questo settore è saturo di plasma solare infiammabile.#Ogni attacco brucia come una stella.#Sconfiggi gli altri prima che sconfiggano te.^-SONNENSTURM II-###Dieser Sektor ist voll von entzündlichem Sonnenplasma.#Jede Attacke brennt wie das Feuer eines Sterns.#Bezwinge Deine Feinde, bevor sie Dich zerstören.^-СОЛНЕЧНАЯ ВСПЫШКА II-###Этот сектор наполнен огнеопасной солнечной плазмой.#Каждый выстрел жжёт, как осколок солнца.#Уничтожьте остальных или они уничтожат вас.^-ZONNESTORM II-###Deze sector is gevuld met ontvlambare zonneplasma.#Elke aanval brandt als het vuur van een ster.#Versla de anderen voordat zij jou vernietigen.^-ERUPÇÃO SOLAR II-###Este sector está repleto de plasma solar inflamável.#Cada ataque queima como os fogos de uma estrela.#Derrota os outros antes que eles te destruam.^-太阳火 II-#这个星域充满了危险的射线。#每次攻击都像是行星的火焰一样强#力。#在敌人击败你之前，击败敌人！
08a_win^You have defeated your foes.^Tu as anéanti tes ennemis.^Has derrotado a tus enemigos.^Hai battuto i tuoi nemici.^Du hast Deine Feinde besiegt.^Вы сожгли ваших врагов.^Je hebt je vijanden overwonnen.^Derrotaste os teus adversários.^你打败了所有的敌人。
08a_lose^Your empire has burned down.#Your trees reduced to smoking stumps.##You must break through the charred soil and grow again.^Ton empire a été calciné.#Tes arbres sont réduits en cendres.##Tu dois recommencer.^Tu imperio se ha desintegrado.#Tus árboles se han reducido a simples astillas humeantes.##Deberás abrirte paso entre la tierra carbonizada y florecer de nuevo.^Il tuo impero è stato dato alle fiamme.#I tuoi alberi ridotti a ceppi fumanti.##Dovrai germogliare nonostante la terra bruciata e ricrescere.^Dein Reich ist niedergebrannt.#Deine Bäume sind nur noch rauchende Stämme.##Erhebe Dich von dem verkohlten Land und baue Dein Reich wieder auf!^Ваша империя сожжена.#От деревьев остались только обгорелые пни.##Вам придётся прорываться сквозь корку золы, чтобы вырасти заново.^Je rijk is afgebrand.#Je bomen zijn tot rokerige stompen teruggebracht.##Je moet door de verkoolde bodem breken en je Rijk opnieuw opbouwen.^O teu império foi incendiado.#As tuas árvores estão reduzidas a cepos fumegantes.##Tens de romper pelo solo carbonizado e crescer de novo.^你的帝国被烧尽了。#你的树木只剩下树桩。##你必须翻起焦土再试一次。
^^^^^^^^^
UpdateVersion^Latest version: {0}.{1}^^^^^^^^最新版本：{0}.{1}
CurrentVersion^Version: {0}.{1}^^^^^^^^当前版本：{0}.{1}
DemoWin^Thank you for playing the demonstration version of Eufloria!##We hope you enjoyed it. Purchase the full version of the game to experience the following content:#- Five full Story Mode chapters;#- Eight arenas#- An extra play mode#- Over two hours of music by Milieu (eleven more tracks)#- Custom map and scripting support#- Full manual document###Please visit www.dyson-game.com for updates, news, community forums, and to subscribe to the mailing list!^^^^^^^^
ArenaIntroDemo^These are stand-alone levels that you can play outside of the main story line.##In the full game, new arenas are unlocked by playing through the main story.##Please be aware that the arena featured in this demo contains all gameplay elements and should be considered a spoiler for the full game's story.^^^^^^^^
CampaignIntroDemo^Welcome to the Eufloria demo! Here you can sample a few of the earlier levels in the game's story.##When you're done, why not try out the Arena we've also included?^^^^^^^^
UnlockedArena^Unlocked Skirmish Arena {0}.^^^^^^^^解锁竞技模式 {0} 地图。
UnlockedDarkMatter^Unlocked Dark Matter Mode.^^^^^^^^解锁黑暗模式。
BuyMe^Buy the full game^Achetez le jeu complet ^Compre el juego completo ^Acquista il gioco completo ^Kauf die Vollversion^Купить полную игру ^Koop het volledige spel ^Comprar jogo completo^购买完整版
