[menu]
ng = НОВАЯ ИГРА
co = ПРОДОЛЖИТЬ
op = НАСТРОЙКИ
qu = ВЫЙТИ

vi = ГРАФИКА
au = ЗВУК
con = УПРАВЛЕНИЕ

re = Назад
qui = Выйти
res = По умолчанию

scr_01 = Экранный режим:
scr_02 = На весь экран
scr_03 = В окне

bri_01 = Яркость:

fil_01 = Зернистость:

mas_01 = Настройка звука:

dia_01 = Звук диалога:
dia_02 = Вар. 1
dia_03 = Вар. 2
dia_04 = Вар. 3
dia_05 = Вар. 4
dia_06 = Выкл.

sub_01 = Язык субтитров:
sub_02 = English
sub_03 = Suomi
sub_04 = Français

up = Вверх:
ri = Вправо:
do = Вниз:
le = Влево:
ac = Действие:
la = Фонарь:
in = Инвентарь:

bi_01 = Нажмите любую клавишу!
bi_02 = Клавиша уже используются!

ad = Перемещайте ползунок, пока самый левый блок не станет едва виден.

sure = Вы уверены?
yes = Да
no = Нет

no_save = Сохранённых игр не обнаружено, начать новую игру?
save = Это перезапишет все имеющиеся данные, продолжить?

[opening]
say1 = Я выставил свою человечность на продажу...
say2 = ... и продал её.
say3 = С этого момента моя жизнь погрузилась во мрак.
say4 = Это моя история.
say5 = И в ней описаны мои сожаления.

say6 = Прошу прощения...
say7 = Я ищу миссис Гудвин.
say8 = Её тут нет! Убирайся!
say9 = Видимо, не та квартира.

say10 = Есть кто дома?
say11 = Кт... кто там?
say12 = Миссис Гудвин?
say13 = Н... Нет... она живёт по со... соседству.
say14 = Спасибо, до свидания.

say15 = Я ищу миссис Гудвин.
say16 = Я пришёл по адресу?
say17 = НЕТ!
say18 = ПРОВАЛИВАЙ!

say19 = Хм, готов поклясться, ее квартира где-то здесь.
say20 = Да, абсолютно точно...
say21 = Это точно какая-то из этих квартир.

sme_01 = Запах гниющей плоти...
sme_09 = Не думаю, что это нужная мне квартира.

sme_10 = Воняет помоями...

sme_02 = Пахнет черничным пирогом.
sme_03 = Должно быть, это нужная квартира.
sme_04 = Я же ска... сказала вам, она тут не жи... живёт.
sme_05 = Мадам, я знаю, что это вы.
sme_06 = Впустите меня, пожалуйста.
sme_07 = ............
sme_08 = Прошу прощения... про... прошу, заходите.


gra1 = Мадам...
gra2 = Я знаю...
gra3 = Мне жаль, но я вынужден это сделать, мадам.
gra4 = ...
gra5 = Можете ли вы дать мне ещё немного времени?..
gra6 = Я смогу оплатить долг, если вы дадите мне ещё одну неделю, прошу вас.
gra7 = Мне... мне жаль.
gra8 = Я не хочу этого делать...
gra9 = Но мне придётся произвести арест имущества.
gra10 = Но... где же мне жить?
gra11 = Это... всё, что у меня... есть.
gra12 = Мне жаль, мадам.
gra13 = .....
gra14 = Простите, мне не следует плакать.
gra15 = Просто с этим местом у меня связано столько воспоминаний...
gra16 = Понимаю, мадам.
gra17 = Ох, где же мои манеры?
gra18 = Не желаете ли чашечку чая?
gra19 = Если можно, я бы предпочёл кофе.
gra20 = Ах, конечно. Подождите минутку, молодой человек!

gra28 = Мне жаль, дорогой.
gra25 = Боюсь, у меня закончился кофе.
gra26 = Может, предпочтешь что-то другое?
gra27 = Нет, спасибо, мадам.

gra21 = Послушайте, вам придётся выехать к концу месяца.
gra22 = Мне очень жаль, мадам.
gra23 = Ну, полагаю, винить мне стоит только себя...
gra24 = Ага, ну, мне нужно уезжать, мадам.
gra29 = Всего доброго...
gra30 = Постойте, молодой человек!
gra31 = Уже очень темно...
gra32 = Возьмите этот фонарь, полагаю, мне он уже не пригодится.
gra33 = Ох, благодарю, мадам.
gra34 = Мне пора идти, всего хорошего.
gra35 = Пока-пока, дорогой...

gra40 = Лучше оставлю её одну...

lok1 = Ну, можно и осмотреться, пока жду.
lok2 = Свадебное фото мистера и миссис Гудвин.
lok3 = Хотя, мне кажется, она уже вдова.
lok4 = Чёрт, не следует мне этого делать...

lok5 = Кресло-качалка, у каждой бабушки такое есть.

lok6 = Сейчас я не могу уйти, пусть мне и хочется.

say30 = Не работает.
say31 = Хотя электричество все ещё есть, странно.
say32 = Я просто хочу убраться отсюда подальше...

el1 = Я только что сюда пришёл.

fre1 = Твою мать, как же холодно...
fre2 = В ванной что-то есть...
fre3 = Сейчас посмотрим....
fre4 = Бррр... холодрыга!
fre5 = Ага!
fre6 = Может пригодиться.

ov1 = Старая плита.

ov2 = Интересно, есть ли что-то в этом куске льда?
ov3 = Положу его в духовку.
ov4 = Теперь немного подождём...
ov5 = ..................
ov6 = Так, посмотрим...
ov7 = Так и знал!

toi1 = Хм... В туалет я не хочу.
toi2 = Зачем мне бросать его в унитаз?

co1 = Не думаю, что ему нужен лёд.
co2 = Лучше оставлю ключ себе.

id1 = Наверняка это ужасная идея.

back = Я не собираюсь возвращаться.

win_01 = Окно заколочено.

nor1 = Что это была за чертовщина?..
nor2 = Снова этот звук...
nor3 = Хм, откуда он тут?..
nor4 = Тут ещё одна записка:
nor5 = Слон в комнате.
nor6 = Я знаю это выражение.

ex1 = И радостно, и горько.
ex2 = Скоро я стану партнёром фирмы.
ex3 = Но цена тому - человечность...
ex4 = ...стоит ли оно того?

bo1 = Тут что-то есть...
bo2 = Было ничьё - стало моё.

[items]
lan = ВЫ ВЗЯЛИ ФОНАРЬ!

ice_01 = ВЫ НАШЛИ КУБИК ЛЬДА!
ice_02 = КУБИК ЛЬДА
ice_03 = КУБИК ЛЬДА ИСПОЛЬЗОВАН

key_01 = ВЫ НАШЛИ КЛЮЧ!
key_02 = КЛЮЧ
key_03 = КЛЮЧ ИСПОЛЬЗОВАН

key_04 = ВЫ ВЗЯЛИ КЛЮЧ ОТ ХИЖИНЫ!
key_05 = КЛЮЧ ОТ ХИЖИНЫ
key_06 = КЛЮЧ ОТ ХИЖИНЫ ИСПОЛЬЗОВАН

book_01 = ВЫ НАШЛИ КНИГУ УЖАСОВ!
book_02 = КНИГА УЖАСОВ
book_02_1 = КНИГА УЖАСОВ ИСПОЛЬЗОВАНА

book_03 = ВЫ НАШЛИ ГРОССБУХ!
book_04 = ГРОССБУХ
book_04_1 = ГРОССБУХ ИСПОЛЬЗОВАН

cof_01 = ВЫ ВЗЯЛИ КОФЕЙНИК!
cof_02 = ПУСТОЙ КОФЕЙНИК
cof_03 = ВЫ НАПОЛНИЛИ КОФЕЙНИК!
cof_04 = ПОЛНЫЙ КОФЕЙНИК
cof_05 = КОФЕЙНИК ИСПОЛЬЗОВАН

fw_01 = ВЫ НАШЛИ НЕМНОГО ДРОВ!
fw_02 = ДРОВА
fw_03 = ДРОВА ИСПОЛЬЗОВАНЫ

paper_01 = ВЫ НАШЛИ НЕМНОГО БУМАГИ!
paper_02 = БУМАГА
paper_03 = БУМАГА ИСПОЛЬЗОВАНА

tikut_01 = ВЫ НАШЛИ СПИЧКИ!
tikut_02 = СПИЧКИ
tikut_03 = СПИЧКИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ

col_01 = ВЫ НАШЛИ КАНИСТРУ С БЕНЗИНОМ!
col_02 = КАНИСТРА С БЕНЗИНОМ
col_03 = КАНИСТРА С БЕНЗИНОМ ИСПОЛЬЗОВАНА

glo_01 = ВЫ НАШЛИ ПЕРЧАТКУ!
glo_02 = ПЕРЧАТКА
glo_03 = ПЕРЧАТКА ИСПОЛЬЗОВАНА

av_key_01 = ВЫ ВЗЯЛИ КЛЮЧ!
av_key_02 = КЛЮЧ
av_key_03 = КЛЮЧ ИСПОЛЬЗОВАН

meat_01 = ВЫ НАШЛИ НЕМНОГО КРОВАВОГО МЯСА!
meat_02 = КРОВАВОЕ МЯСО
meat_03 = КРОВАВОЕ МЯСО ИСПОЛЬЗОВАНО

food_01 = ВЫ ВЗЯЛИ НЕМНОГО ЕДЫ!
food_02 = ЕДА
food_03 = ЕДА ИСПОЛЬЗОВАНА

hang_01 = ВЫ НАШЛИ ВЕШАЛКУ!
hang_02 = ВЕШАЛКА
hang_03 = ВЕШАЛКА ИСПОЛЬЗОВАНА

bell_01 = ВЫ ВЗЯЛИ КОЛОКОЛЬЧИК!
bell_02 = КОЛОКОЛЬЧИК
bell_03 = КОЛОКОЛЬЧИК ИСПОЛЬЗОВАН

flo_01 = ВЫ НАШЛИ ЦВЕТОК!
flo_02 = ЦВЕТОК
flo_03 = ЦВЕТОК ИСПОЛЬЗОВАН

pa1_01 = ВЫ НАШЛИ КРАСНУЮ ЧАСТЬ КАРТИНЫ!
pa1_02 = КРАСНАЯ ЧАСТЬ КАРТИНЫ
pa1_03 = КРАСНАЯ ЧАСТЬ КАРТИНЫ ИСПОЛЬЗОВАНА

pa2_01 = ВЫ НАШЛИ СИНЮЮ ЧАСТЬ КАРТИНЫ!
pa2_02 = СИНЯЯ ЧАСТЬ КАРТИНЫ
pa2_03 = СИНЯЯ ЧАСТЬ КАРТИНЫ ИСПОЛЬЗОВАНА

gra_key_01 = ВЫ НАШЛИ КЛЮЧ ОТ КЛАДБИЩА!
gra_key_02 = КЛЮЧ ОТ КЛАДБИЩА
gra_key_03 = КЛЮЧ ОТ КЛАДБИЩА ИСПОЛЬЗОВАН

sor_01 = ВЫ ВЗЯЛИ ЛОМ!
sor_02 = ЛОМ
sor_03 = ЛОМ ИСПОЛЬЗОВАН

lau_01 = ВЫ НАШЛИ ДОСКУ!
lau_02 = ДОСКА
lau_03 = ДОСКА ИСПОЛЬЗОВАНА

sho_01 = ВЫ НАШЛИ ДРОБОВИК!
sho_02 = ДРОБОВИК
sho_03 = ДРОБОВИК ИСПОЛЬЗОВАН

note_01 = ВЫ НАПИСАЛИ ПРЕДСМЕРТНУЮ ЗАПИСКУ!
note_02 = ПРЕДСМЕРТНАЯ ЗАПИСКА
note_03 = ПРЕДСМЕРТНАЯ ЗАПИСКА ИСПОЛЬЗОВАНА

news_01 = ВЫ ВЗЯЛИ ГАЗЕТУ!
news_02 = ГАЗЕТА
news_03 = ГАЗЕТА ИСПОЛЬЗОВАНА

cup_01 = ВЫ ВЗЯЛИ НЕМНОГО КОФЕ!
cup_02 = КОФЕ
cup_03 = КОФЕ ИСПОЛЬЗОВАНО

set_01 = ВЫ НАШЛИ ПЯТИДОЛЛАРОВУЮ КУПЮРУ!
set_02 = ПЯТИДОЛЛАРОВАЯ КУПЮРА
set_03 = ПЯТИДОЛЛАРОВАЯ КУПЮРА ИСПОЛЬЗОВАНА

coi_01 = ВЫ ВЗЯЛИ МОНЕТУ!
coi_02 = МОНЕТА
coi_03 = МОНЕТА ИСПОЛЬЗОВАНА

blu_01 = ВЫ НАШЛИ КНИГУ БЛЮЗА!
blu_02 = КНИГА БЛЮЗА
blu_03 = КНИГА БЛЮЗА ИСПОЛЬЗОВАНА

suo_01 = ВЫ НАШЛИ СОЛОНКУ!
suo_02 = СОЛОНКА
suo_03 = СОЛОНКА ИСПОЛЬЗОВАНА

muk_01 = ВЫ НАШЛИ КРУЖКУ!
muk_02 = КРУЖКА
muk_03 = КРУЖКА ИСПОЛЬЗОВАНА

luu_01 = ВЫ НАШЛИ ТРЯПКУ!
luu_02 = ТРЯПКА
luu_03 = ТРЯПКА ИСПОЛЬЗОВАНА

[tutorials]
lan_01 = Нажмите
lan_02 = чтобы использовать ваш фонарь.

inv_01 = Нажмите и удерживайте
inv_02 = чтобы открыть инвентарь.

inv_03 = чтобы выбрать найденную вами вещь.

inv_05 = Отпустите
inv_06 = и указанная вещь будет выбрана.

inv_07 = Если вы экипировали вещь, Прайс будет пытаться взаимодействовать ей с предметами.
inv_08 = Попробуйте использовать кубик льда с ванной.

inv_09 = Если вы хотите осмотреть или исследовать предметы и окружение,
inv_10 = откройте инвентарь и выберите пустой слот.

inv_11 = А теперь снова попробуйте осмотреть ванну.

sav_01 = DISTRAINT не поддерживает функцию автосохранения.
sav_02 = Для сохранения прогресса используйте пункты сохранения.

sav_06 = Отлично, я сохранил свой прогресс.

men_01 = Используйте
men_02 = и
men_03 = для навигации в меню.
men_04 = Нажмите
men_05 = для действия.

[additional]
game = Автор игры:
locked = Заперто.
locked2 = Нужен ключ.
unlock = Я открыл дверь.
book_01 = Ничего интересного.

book_02 = Фондовые биржи, экономика, обмены...
book_03 = Куча книг про деньги.
book_06 = Как же много книг о деньгах...
book_07 = Не думаю, что этой книге место здесь.

book_17 = Обратно я ее не положу.
book_18 = Нет уж, оставлю лучше эту книгу себе.

ice_01 = Я не хочу снова его замораживать.
ice_02 = Ещё один кубик льда мне не нужен.
ice_03 = Зачем мне класть кубик льда в комод?
ice_04 = Эм?..
ice_05 = Не стоит.

key_01 = Мне не нужно снова нагревать его.
key_02 = Ящик комода не заперт.
key_03 = Мне его не выключить, даже с ключом.
key_04 = Никаких секретных проходов тут нет.

book_19 = Окно и так хорошо заколочено.

book_13 = Все эти книги про деньги.
book_14 = Эта книга сюда прекрасно впишется.
book_15 = Сейчас глянем...
book_16 = Готово!

book_04 = "Сияние", "Франкеншейн", "Дракула"...
book_05 = Здесь много классических книг ужасов.
book_08 = Книжный шкаф, забитый книгами ужасов.
book_09 = Поставлю-ка я эту книгу сюда...
book_10 = Хм, что такое?
book_11 = Выпала другая книга...
book_12 = Кажется, я знаю, куда её положить.


tv = Я бы его выключил, будь на нём выключатель. 
empty = Пусто.
[places]
1 = КОРИДОР
2 = КВАРТИРА МИССИС ГУДВИН
3 = КВАРТИРА 213 - ГОСТИНАЯ
4 = КВАРТИРА 213 - КУХНЯ
5 = КВАРТИРА 213 - ВАННАЯ
6 = КВАРТИРА 213 - ПЕРВАЯ КОМНАТА
6_1 = КВАРТИРА 213 - ВТОРАЯ КОМНАТА
6_2 = КВАРТИРА 213 - ТРЕТЬЯ КОМНАТА
7 = КВАРТИРА ПРАЙСА - СПАЛЬНЯ
8 = КВАРТИРА ПРАЙСА - КУХНЯ-ГОСТИНАЯ
9 = КВАРТИРА ПРАЙСА - ВАННАЯ
10 = ХИЖИНА - ГОСТИНАЯ
11 = ХИЖИНА - КОРИДОР
12 = ХИЖИНА - ВАННАЯ
13 = ХИЖИНА - СПАЛЬНЯ
14 = ХИЖИНА - КУХНЯ
15 = ЛЕС
16 = ПОДВАЛ
17 = САРАЙ
18 = ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ - ВЕСТИБЮЛЬ
19 = ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ - ПОДВАЛ
20 = ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ - КОРИДОР
21 = ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ - ВАННАЯ
22 = ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ - ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ
23 = ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ - ПЕРВАЯ КОМНАТА
24 = ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ - ВТОРАЯ КОМНАТА
25 = ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ - ТРЕТЬЯ КОМНАТА
26 = ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ - ЧЕТВЁРТАЯ КОМНАТА
27 = КЛАДБИЩЕ - ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
28 = КЛАДБИЩЕ - ВТОРАЯ ЧАСТЬ
29 = КЛАДБИЩЕ - ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ
30 = КЛАДБИЩЕ - ЧЕТВЁРТАЯ ЧАСТЬ
31 = КЛАДБИЩЕ - ХИЖИНА МОГИЛЬЩИКА
32 = КОРИДОР
33 = КВАРТИРА 24 - ГОСТИНАЯ
34 = КВАРТИРА 24 - ПЕРВАЯ КОМНАТА
35 = КВАРТИРА 24 - ВТОРАЯ КОМНАТА
36 = КВАРТИРА 24 - МЕЖДУ СТЕН
37 = КВАРТИРА 24 - КОМНАТА МЕЖ СТЕН
38 = КВАРТИРА 24 - ТРЕТЬЯ КОМНАТА
39 = КВАРТИРА 24 - КОМНАТА ОТДЫХА
40 = КВАРТИРА 24 - ХРАНИЛИЩЕ
41 = КВАРТИРА 24 - БАЛКОН

42 = КВАРТИРА 26 - ГОСТИНАЯ 
43 = КВАРТИРА 26 - ПЕРВАЯ КОМНАТА

44 = ОФИС - ХОЛЛ
45 = ОФИС - КОРИДОР
46 = ОФИС - ТУАЛЕТ
47 = ОФИС - КОМНАТА ОТДЫХА
48 = ОФИС - ОФИС БРУТОНА
49 = ОФИС - ОФИС МАКДЭЙДА
50 = ОФИС - ОФИС МУРА

51 = КВАРТИРА ПРАЙСА - ГОСТИНАЯ
52 = КВАРТИРА ПРАЙСА - КУХНЯ
53 = КВАРТИРА ПРАЙСА - СПАЛЬНЯ
[note]
say1 = Вот дерьмо...
say2 = Здесь записка:
say3 = Что посеешь, то и пожнёшь.
say4 = Пошло оно всё.

say5 = Так, куда, чёрт возьми, подевался труп?
[bosses]
say1 = СЫНОК!
say2 = Рады тебя видеть!
say3 = МакДейд, Брутон и Мур.
say4 = Мы слышали, ты вышвырнул ту задолжавшую кошёлку!
say5 = Отлично сработано, сынок!
say6 = Первое испытание пройдено!
say7 = Рад это слышать, господа.
say7_1 = Хотя миссис Гудвин показалась мне очень приятной стар...
say7_2 = ВЗДОР!
say7_3 = Закон всегда справедлив, ты всё сделал правильно, сынок!
say8 = Скоро ты станешь одним из нас!
say8_1 = Одним из нас!
say9 = МакДейд, Брутон, Мур и Прайс!
say10 = Отлично звучит!
say11 = Спасибо, господа.
say12 = Готов делать СЕРЬЁЗНЫЕ ДЕНЬГИ?!
say13 = ДЕНЬГИ!
say14 = Думаю, да.
say15 = Осталось позаботиться ещё о двоих!
say16 = Взыщи их имущество во имя ЗАКОНА!
say17 = Во имя ЗАКОНА!
say18 = И ты станешь партнёром фирмы!
say19 = Будет сделано!
say20 = Вот это настрой, сынок!
say21 = Ступай же!

say22 = Ещё одна ПРЕКРАСНО ВЫПОЛНЕННАЯ работа!
say23 = ПРЕКРАСНО ВЫПОЛНЕННАЯ!
say24 = Однако ты становишься МЯГКОТЕЛЫМ!
say25 = МЯГКОТЕЛЫМ!
say26 = Не стоило делать ему одолжение и искать проклятую шавку.
say27 = Но он показался мне оче...
say28 = Ты должен был просто вышвырнуть его НИКЧЁМНУЮ ЗАДНИЦУ!
say29 = НИКЧЁМНУЮ ЗАДНИЦУ!
say30 = В следующий раз будь ЖЁСТКИМ!
say31 = ЖЁСТКИМ!
say32 = Понимаю...
say33 = Точно?
say34 = Ты же не заставишь нас пожалеть о том, что мы выбрали тебя?
say35 = Нет, господа!
say36 = Вот это НАСТРОЙ!
say37 = Спасибо, что дали шанс, господа.
say38 = Это напомнило мне... о кое-чём ВАЖНОМ!
say39 = ВАЖНОМ!
say40 = О чём?
say41 = Мы ещё не видели, как ты танцуешь, сынок!
say42 = Ну, эм...
say43 = ТАНЦУЙ, СЫНОК!
say44 = Д-да, сэр!

say45 = ВОТ это наш МАЛЬЧИК!
say46 = ДА-А-А-А!
say47 = БЫСТРЕЕ!
[words]
say1 = ЖАДНОСТЬ
say2 = ВИНА
say3 = АЛЧНОСТЬ
say4 = ГОНОР
say5 = ТЩЕСЛАВИЕ
say6 = ГОРДЫНЯ
say7 = УНИЖЕНИЕ
say8 = $$$$$$$
say9 = СТЫД
[home]
say1 = Эх... уже утро?
say2 = Ну и денёк выдался...
say3 = Мне до сих пор паршиво из-за ситуации с миссис Гудвин.
say4 = Выпью-ка я кофе, чтобы взбодриться.

say5 = Ладно...
say6 = Для кофе мне нужна вода.
say7 = Воду я налью в этот кофейник.

dre1 = Сначала мне нужен кофе!
dre2 = Оденусь позже.

dre3 = С чего бы мне хранить воду здесь?

dre4 = Нет. Воду я использую для кофе!

wat1 = .....
wat4 = Где вода?!
wat2 = Ещё немного, и я съеду из этой помойки...

wat3 = Кухонная раковина.
wat6 = Мне не нужно мыть руки.

wat7 = Воды нет.

wat5 = Мне нужна вода для кофе.

wat8 = Я не собираюсь выливать воду.

tv1 = Сначала кофе!

tv2 = Не выйдет.

tv3 = Я не хочу ломать свой телевизор.

ro1 = Крыша протекает.
ro2 = К счастью, сегодня нет дождя!
ro3 = Паршивая квартира...

ro4 = Я вчера всё слил, воды тут нет.

ro5 = Не уверен, что это гигиенично...
ro6 = Но без кофе я никуда!
ro7 = Вот, теперь у меня есть вода.

ro8 = У меня уже есть вода.
ro9 = Больше мне воды не надо.

ro10 = Воду кипятить мне не нужно, это за меня сделает кофемашина.

ro11 = Ну, теперь идёт дождь.

bat1 = Может, тут есть вода.
bat2 = А-Р-Р-Р-Р! Я хочу КОФЕ!!!
bat5 = ........................
bat3 = И начался дождь! Вы что, издеваетесь?!
bat4 = Когда-нибудь, клянусь Богом...

toi1 = Мочевой пузырь у меня крепкий, могу потерпеть еще пару деньков.

toi2 = Хм... Мне очень нужен мой кофеин...
toi3 = Никто ведь не узнает...
toi4 = Нет! Щепотка гордости у меня ещё осталась.

toi5 = И после всего этого, я просто вылью воду в туалет?
toi6 = Нет, я хочу КОФЕ!

ov1 = Давно я не пользовался своей плитой.
ov2 = Еда на вынос - вот пища крутых парней!

ov3 = Я так не думаю.

dra1 = Тут полно всякого хлама.
dra3 = Пусто... Зачем мне вообще все эти ящики?

dra2 = Неа, тут воды нет.

ex1 = Я ещё не готов уходить.
ex2 = Мне нужен мой кофе.
ex3 = И переодеться бы не помешало.

cof1 = Наконец-то...
cof2 = Налью воду сюда.
cof3 = Ладно, посмотрю телек, пока кофе варится.
cof4 = Ну же, нужно быть терпеливее.

cof5 = Да уж, за окном гроза.
cof6 = Не стоит испытывать судьбу.
cof7 = Что это было?..
cof8 = Кажется, звук раздался в ванной.

cof9 = Здесь ничего нет...
cof10 = Может, воображение разыгралось...
cof11 = Кофе наверняка готов!

[home2]
add1 = Кажется, чувство вины перебралось из снов в реальность...
add2 = Хм, кто бы это мог быть?..

say1 = Хм...
say2 = Хм... Очередной кошмар.
say3 = Ох, чёрт...
say4 = Интересно, как там миссис Гудвин?..
say5 = Может, стоит навестить её ради собственного спокойствия...

pho1 = Я наконец смог купить телефон!
pho2 = Благодаря последней работе.

pho3 = Здравствуйте, Прайс на проводе.
pho4 = Мистер Прайс?
pho5 = Это Стюардс.
pho6 = Я звоню из дома престарелых по поводу миссис Гудвин.
pho7 = Всё... Всё в порядке?
pho8 = У неё случился инсульт...
pho9 = У неё случился инсульт... Но всё хорошо.
pho10 = .........................
pho11 = Дайте угадаю, она попросила, чтобы я навестил её?
pho12 = Впечатляет, мистер Прайс.
pho13 = Так и есть.
pho14 = Для неё это многое значит.
pho15 = Обдумайте это, пожалуйста.
pho16 = Конечно, я приду к ней.
pho17 = Спасибо, мистер Прайс.
pho18 = Я передам ей.
pho19 = Спасибо, что позвонили.

cof1 = Ах!
cof2 = Моя новенькая кофемашина "Делюкс 2000 X748 G3"!
cof3 = Одно нажатие кнопки - и всё готово.
cof4 = И больше никаких поисков воды в странных местах.
cof5 = Прекрасно, что тут сказать!

cof6 = Чертовски хороший кофе!
cof7 = Ладно, одеваюсь и иду.

wa1 = Так, надо навестить миссис Гудвин...
wa2 = Надеюсь, с ней всё хорошо...
[home3]
tv1 = Шум определённо не от телевизора.

tv2 = Я думал о том, чтобы продать свой телевизор.
tv3 = Редко его смотрю...

pho1 = Телефоны так не звонят.

pho2 = Мне никому не нужно звонить.

doo1 = Этот звук заставляет меня нервничать...
doo2 = ... но я не сбегу из собственной квартиры!

doo3 = Только не так!

say1 = Хм...
say2 = Чт... что за чертовщина...
say3 = Чт... что за дурацкий... звук?

say4 = М-мам... п-пап?..
say5 = Чт...
say6 = Чт... что это?
say7 = О!
say8 = О! Надеюсь, мы не разбудили тебя, милый.
say9 = Разбудили...
say10 = Разбудили... Что это за?..
say11 = Мы с мамой хотели сделать тебе сюрприз.
say12 = Приготовив завтрак!
say13 = Так, так, так... Думай!

say14 = Это ведь... не... по-настоящему...
say15 = Вы лишь плоды моего подсознания...
say16 = Верно, сынок.
say17 = Мы часть тебя.
say18 = Что это значит?!
say19 = Разве ты не видишь, сынок...
say20 = ...Такая работа не для тебя.
say21 = ...................
say22 = Но ты ведь и так это знаешь.
say23 = Мы просто хотели убедиться, что ты это осознаешь.
say24 = Ведь...
say25 = Ведь тебя гложет чувство вины... твой слон.
say26 = Мне жаль, сынок. Знаю, это...
say27 = ...слишком.
say28 = Но мы всего ли...
say29 = ХВАТИТ...
say30 = ПРЕКРАТИТЕ... СЕЙЧАС ЖЕ!

say31 = Вот чёрт.
say32 = Чёрт... Я схожу с ума.
say33 = А ведь сегодня у меня выходной...
say34 = Нужно попробовать расслабиться...
say35 = Мне нужен кофе.

cof1 = Ладно...
cof2 = Ладно... Кофе готовится...
cof3 = Мне и правда нужно успокоиться...
cof4 = Я заработался.

cof5 = Замечательно!
cof6 = Ладно, пойду к столу.

cof7 = Газета и кофе - хорошее сочетание..
cof8 = ...если их, конечно, не смешивать.

cof9 = Начну с чашечки кофе.

cof10 = Ещё не готов.

cof11 = Я не хочу ничего ломать!

cof12 = Он не водонепроницаемый.

cof13 = Обожаю запах кофе...
cof14 = ...но не хочу пролить его на одежду.

cof15 = НИ ЗА ЧТО!

cof16 = Кофе уже горячий.

pap1 = Хм... Что это?
pap2 = Ах да, я подписан на газету.
pap3 = Отлично, то, что нужно.
pap4 = Попью кофе да почитаю новости.
pap5 = Напиток уже должен быть готов.

pap6 = Тут указан контактный телефон...
pap7 = ...однако я вполне доволен их работой.

pap8 = Два вида СМИ...
pap9 = Пожалуй, предпочту газету.

pap10 = Нет! Я хочу это прочитать!

pap11 = Я не собираюсь засорять унитаз.

pap12 = Сначала...
pap13 = ... я хотел бы её прочесть!

rea1 = Тут спокойно.
rea2 = Ох... тёплый кофе.
rea3 = Хм, любопытно...
rea4 = ...они собираются повысить налог на еду.
rea5 = Что ещё?..
rea6 = Началось строительство шоссе...
rea7 = Держу пари, его проложат там, где был участок мистера Тейлора.
rea8 = Интересно, как он?..
rea9 = А это что?..
rea10 = Были придуманы новые специи!
rea11 = Круто...
rea12 = Интересно, что там дальше.
rea13 = Хм, страница некрологов...
rea14 = Слишком много имён... и указан возраст.
rea15 = ...
rea16 = Нэнси П. Гудвин.
rea17 = ........
rea18 = .......нет....
rea19 = Нет, нет, нет!


[parents]
say1 = ...Ха-ха-ха-ха!
say2 = Ты права, дорогая!
say3 = Дурацкий выдался денёк!
say4 = О, смотри, милый, это же наш малыш!
say5 = Я вижу, дорогая.
say6 = Сынок, ничего, что мы налили себе кофе?
say7 = ...Хотя у него своеобразный вкус.
say8 = Да нет... Ничего.
say9 = ..........
say10 = Милый, всё хорошо? Ты какой-то бледный.
say11 = А вы разве не... ну...
say12 = ...не умерли?
say13 = Конечно, умерли!
say14 = Не говори чепуху.
say15 = Но...
say16 = Даже если так...
say17 = ...разве это мешает тебе выслушать мудрый совет?
say18 = Думаю, нет...
say19 = Именно за этим мы сюда и пришли!
say20 = Так вот слушай, сынок, и внимай гласу совести!
say21 = Звучит разумно.
say22 = Мы слышали о тебе... не самы приятные вещи, дорогой.
say23 = Да уж.
say24 = Мы с отцом беспокоимся за тебя.
say25 = Сынок, ты становишься жадным?
say26 = Ещё не поздно измениться.
say27 = Слушайте, я не горжусь тем, что сделал.
say28 = Но вы посмотрите на эту дурацкую квартиру!
say29 = Я просто хочу чего-то добиться в жизни...
say30 = Мы понимаем, сынок.
say31 = Но... ценой благополучия других людей?
say32 = Подумай об этом, сын.
say33 = Ты выше этого.
say34 = Не знаю...
say35 = Я так усердно работал...

say36 = Какого чёрта тут происходит...

say37 = Соберись...
say38 = Это всего лишь наваждение.
say39 = Да, пожалуй...
say40 = Ладно, оденусь-ка я...

va1 = Вчерашний день выдался ужасным, тем не менее, я решил продолжать.
va2 = Но я бы соврал, если бы сказал, что ничуть не переживаю насчет мисс Гудвин.
va3 = Так или иначе, мистер Тейлор был следующим в моём списке.
va4 = Он отшельник, живший в лесу.
va5 = Долгов у него не было, но город очень хотел присвоить его собственность.
va6 = Проложить шоссе...
va7 = И вот я поехал изымать его имущество.

pa1 = Кофе закончился!

say3_1 = Никогда не забуду этот день!
say7_1 = Этот кофе куда вкуснее!
say41 = Ничего страшного.
say42 = Раз уж вы тут...
say43 = ...значит, хотите сказать что-то важное?
say44 = Верно, сынок.
say45 = Кажется, ты по-прежнему жаждешь наживы...
say46 = ...ценой благополучия других.
say47 = Твой отец хочет сказать...
say48 = ...что ты постепенно теряешь себя.
say49 = ...
say50 = ...Думаю, я понимаю, о чём вы.
say51 = Но я не могу всё бросить... Я так близок к успеху!
say52 = А миссис Гудвин?
say53 = Мы слышали, у неё всё не так радужно...
say54 = Не думаешь, что лучше бы она была у себя дома?
say55 = Знаю... Чувствую себя отвратно.
say56 = Возможно, ты поймёшь...
say56_1 = ...если увидишь последствия своих поступков.
say57 = Тебе стоит проведать миссис Гудвин.
say58 = Эй, не надо давить на меня!
say59 = Надо, сынок.
say60 = Мы думаем о том, как будет лучше для тебя.
say61 = Простите... Я знаю.
say62 = Видишь? В тебе есть сострадание, милый.
say63 = Боже, я схожу с ума...
say64 = Ладно, соберись...
say65 = Соберись... допивай кофе и одевайся.
say66 = Нужно сохранять рассудок ясным!

do1 = Есть кто дома?
do2 = Я ищу мистера Прайса!

[forest]
sign_01 = ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН!
say1 = Его хижина где-то поблизости...
say2 = О, вот она!
say3 = Это Прайс, я ищу мистера Тейлора.
say4 = Ау?..
say5 = Либо его нет дома, либо он игнорирует меня.
say6 = Мне нужно с ним поговорить.

say7 = Здравствуйте!
say8 = ............
say9 = Должно быть, вы мистер Тейлор?
say10 = Да, это я.
say11 = А я Прайс, приятно познакомиться.
say12 = Избавь меня от формальностей и переходи к угрозам.
say13 = Я знаю, зачем ты пришёл.
say14 = К угрозам?..
say15 = Отнюдь, давайте просто поговорим.
say16 = Муниципальные власти хотят проложить здесь шоссе.
say17 = Это увеличит поток прибывающих в город людей и повысит уровень туризма.
say18 = А также количество денег, если я не ошибаюсь?
say18_1 = Ну...
say19 = Вот ваша главная проблема.
say20 = Вами правят деньги.
say21 = А как же сострадание? Ведь это мой дом.
say22 = Сэр, у меня был тяжёлый день...
say23 = Мы уже всё подготовили.
say24 = И не забывайте, что мы предлагаем вам довольно справедливую компенсацию.
say25 = А если вы откажетесь, нам придётся конфисковать вашу собственность.
say26 = Похоже, у меня нет других вариантов, кроме как подчиниться.
say27 = Ладно! Ты добился своего, надеюсь, теперь ты счастлив...
say28 = Мне жаль, сэр...
say28_1 = ...............................
say29 = Не извиняйся, пацан. Я знаю, что ты просто делаешь свою работу.
say30 = Сэр, если я могу что-нибудь для вас сделать...
say31 = Вообще-то есть кое-что...
say32 = Здесь становится холодно.
say33 = Поговорим в моей хижине.
say34 = Вот, возьми ключ. Я подойду через пару минут.
say34_1 = Ах да, и ты не мог бы заодно разжечь камин? 
say35 = Конечно! Спасибо, сэр.

say36 = Ступай, я скоро подойду.
say37 = Тебе понадобится ключ, чтобы зайти в хижину.

wo1 = Вижу, ты нашёл дрова, отлично.
[cabin]
key1 = Ключ не подходит.
key2 = Полагаю, этот ключ предназначен для двери.
key3 = Так ничего не выйдет...

ti1 = Конечно, я просто подожгу дверь...

ga1 = Ни за что, я не пироман!

ga2 = Я нашёл канистру с бензином в подвале.
ga3 = Используй его, чтобы завести генератор.
ga4 = Ох, спасибо за совет.

ga5 = Хоть головоломки я и не очень люблю...
ga6 = ... но я не собираюсь их сжигать!

ga7 = Я не поджигаю урны.

ga8 = Мне кажется, она предпочитает пить воду.

ga9 = Ванна с бензином!
ga10 = Пожалуй, нет.

ga11 = Кипящая кровь ничего не решит.

glo1 = Перчатка и дверь, какое сочетание! Постойте-ка...

glo2 = Я нашёл старую перчатку...
glo3 = Моя собака любит её жевать.
glo4 = Учту, спасибо.

glo5 = Полагаю, этой перчатке можно найти лучшее применение.

glo6 = Чтобы взять эту подстилку, несомненно потребуются перчатки.
glo7 = Но мне она не нужна.

glo8 = Это прекрасная перчатка! Я не хочу!

glo9 = Ей, должно быть, нравится играть с этой перчаткой...
glo10 = ... но её здесь нет.

glo11 = Эта перчатка и так пахнет кровью.

fp1 = Здесь лишь зола...
fp2 = Нужно разжечь камин.

fp3 = Мне нужны спички.

fp4_1 = Приступим...
fp4 = Чёрт побери!
fp5 = Дрова влажные.
fp6 = Нужно что-нибудь легковоспламеняемое.
fp6_1 = Быть может, бумага?..

fp7 = Сперва нужно раздобыть дрова!

fp10 = Приступим...
fp11 = Готово. Взгляните на творение рук моих. Я сотворил ОГОНЬ.

fp12 = Я не собираюсь выламывать дверь.
fp13 = Очень креативно, но нет.

fp14 = Хорошей шутки из этого не выйдет.

fp15 = Может, стоит бросить в камин?

ha1 = Стопка дров.
ha2 = Возьму немного.

ha3 = Я не стану класть их обратно.
ha4 = Я не собираюсь вламываться!
ha5 = Нет... мне они понадобятся.

ha6 = Положу дрова в камин.

pa1 = В этой урне полно бумаги.
pa2 = Не думаю, что она ему нужна.

pa3 = Воспользуюсь бумагой для растопки.

pa4 = И чего я добьюсь?..

pa5 = Лучше воспользуюсь этой бумагой для других целей.

pa6 = Бумага для утепления подстилки? Пожалуй, нет.

pa7 = Я её только взял, поэтому нет.

pa8 = Есть бумагу не очень полезно.

ma1 = Здесь что-то есть...
ma2 = Спички, прекрасно!
ma3 = Остался лишь различный хлам... ничего, что может мне понадобиться.

ma4 = Без них камин не разжечь.

ma5 = Ужасная мысль.

ma6 = Зажжённая спичка может устранить запах...
ma7 = Нет, оно того не стоит.

sign_item_01 = И я плёлся сюда только ради этого?..
sign_item_02 = Умоляю! У меня короткие ноги.

say1 = Снаружи хижина выглядит меньше.

de1 = Кроссворд с ключевым словом... похоже, он любит головоломки.
de2 = Похоже, это та головоломка, о которой он говорил.

di1 = О, вижу, ты разжёг камин, благодарю.
di2 = Не за что, здесь очень темно.
di3 = Да, здесь нет электричества...
di4 = Но вернёмся к нашему разговору.
di5 = Видишь ли, моя собака пропала.
di6 = И вы хотите, чтобы я нашёл... её... его?
di7 = Её.
di8 = Это было довольно загадочное исчезновение.
di9 = Как это?
di10 = Ну, она была здесь, когда я прошлой ночью ложился спать.
di11 = И, насколько мне известно, открывать двери она не умеет.
di12 = Тем не менее, на рассвете она исчезла.
di13 = Хм... Значит, она должна быть внутри.
di14 = Я тоже так думаю, но нигде не могу её найти.
di15 = Если найдёшь её, подпишу любые бумаги, которые ты мне дашь.
di16 = Договорились, сэр!
di17 = Я выясню, где она.
di18 = Удачи, пацан.

di19 = Где вы видели её в последний раз?
di20 = В спальне, она спит со мной в одной комнате.
di21 = Хорошо, спасибо.

di22 = Я заметил, что подстилка собаки пахнет... занятно.
di23 = Есть такое, на днях она наткнулась на скунса.
di24 = Ну и вонь была...
di25 = Мы битый час провели в ванной, пытаясь избавиться от неё.
di26 = Потратили столько воды и шампуня.
di27 = Это объясняет запах.
di28 = Уверен, это поможет, пойду искать дальше.

di29 = Скунс, говорите?
di30 = Да...

di31 = В коридоре есть запертая дверь.
di32 = Куда она ведёт?
di33 = А что?
di34 = Ну, в ней дыра...
di35 = ...Полагаю, что собака могла проникнуть за дверь через неё.
di36 = Хм... логично.
di37 = За этой дверью подвал.
di38 = Но я не пользовался им годами.
di39 = Я мог бы посмотреть, но мне нужен код от замка.
di40 = Ах да... код от замка...
di41 = Видишь ли, прошло много времени...
di42 = .....................................
di43 = Боюсь, я его забыл.
di44 = Но я не дурак и сохранил подсказку, чтобы вспомнить его.
di45 = Прекрасно, где я могу найти её?
di46 = Видишь ли, мне нравятся головоломки.
di47 = Поэтому, думаю, я спрятал комбинацию в одной из них.

di48 = И если память меня не подводит...
di49 = Необходимое тебе слово -
di50 = Да, именно оно!

di51 = Ладно, посмотрим, что я смогу сделать.
di52 = Эй, пацан, спасибо, что помогаешь!
di53 = Не за что!

di54 = Ты её нашёл, спасибо, пацан.
di55 = Я подписал документы, они внутри, можешь их забрать.
di56 = А я пойду...
di57 = Теперь уходить гораздо легче...
di58 = Прощайте, сэр.
di59 = Ладно, лучше заберу документы...

fo1 = Миски с собачьей едой и водой.
fo2 = Ничего примечательного.

bed1 = Это подстилка собаки.
bed2 = Пахнет... странно... пугающе.

bed3 = Итак...
bed4 = Подстилка собаки пахнет мылом и мочой.
bed5 = Возможно, это важно.
bed6 = Спрошу об этом мистера Тейлора.

ba1 = Это ванна.
ba2 = От неё исходит сильный запах.

ba3 = Похоже, в ней он и мыл собаку.
ba4 = Она всё ещё воняет!
ba5 = Ладно, нужно подумать...
ba6 = Если подстилка ещё воняет...
ba7 = ...то как же пахнет собака?
ba8 = Полагаю, можно отыскать её по запаху.

lo1 = О!
lo2 = В этой двери дыра.
lo3 = Собака могла в неё залезть.
lo4 = На двери кодовый замок, я не смогу в неё войти.
lo5 = Поговорю с мистером Тейлором.

lo6 = Ладно, посмотрим...
lo7 = Не подходит.
lo8 = Есть!

py1 = Это стиральная машина.
py2 = Не работает, поскольку нет электричества.

py3 = Теперь она работает...
py4 = Посмотрим...

py5 = Вот дерьмо... внутри что-то есть...
py6 = Тьфу! Это перчатка?.. Я даже испугался на мгновение...

py7 = Не думаю, что стиральная машина работает на бензине.
py8 = Она уже... ну... всё постирала, поэтому не стоит.

py9 = Лучше не буду её трогать.

co2 = Заправлю генератор бензином.
co3 = Хм, ничего не произошло.
co4 = Ух ты!

co5 = Это старый генератор.
co6 = Посмотрим, осталось ли в нём что-нибудь.
co7 = .............
co8 = Ничего.

co9 = Эм... нет.

co10 = Он уже заведён!
co11 = Бензина надолго не хватит.

to1 = Молоток, пила, гаечный ключ, гвозди...
to2 = Хм, что это?..
to3 = Быть может, пригодится.

to4 = Не вижу смысла класть её обратно.

to5 = Этой перчатке здесь нечего делать...
to6 = ... пока оставлю её у себя.

dog1 = Сюда, девочка!
dog2 = ..............
dog3 = Мне не хватит мужества подойти.

dog4 = Пойдём, девочка!
dog5 = Понюхай этот душистый бензинчик!
dog6 = ...Не хочешь?
dog7 = Мне нужно как-то завоевать её доверие.

dog8 = Вот, девочка, понюхай перчатку!
dog9 = Да, вот так... иди сюда!
dog10 = Кто у нас хорошая девочка?
dog11 = ГАВ!
dog12 = Твой хозяин разволновался.
dog13 = Ты должна идти домой!
dog14 = Хорошая девочка!
dog15 = Ладно, пора возвращаться.

dog16 = Бедняжка утомилась...
dog17 = Пусть отдыхает.

blo1 = Вот дерьмо...
blo2 = Надеюсь, это не её кровь.

blo3 = Видимо, это кровь лисицы.

way1 = Этой дорогой вернуться не получится...
way2 = ...Что это была за чертовщина?

lat1 = В полу под стеной дыра.
lat2 = Вне всяких сомнений, собака пролезла в неё.
[dream]
say1 = Я упала и не могла подняться.

pho1 = ...Да?
pho2 = Говорит мистер Прайс?
pho3 = Верно...
pho4 = Меня зовут Стюардс.
pho5 = Прошу прощения за то, что беспокою вас в столь поздний час.
pho6 = Что вообще происходит?..
pho7 = Речь пойдёт о миссис Гудвин...
pho8 = Знаю, вы не её родственник, но, боюсь, у неё больше никого не осталось.
pho9 = Она попросила меня позвонить вам.
pho10 = Вчера у неё случился инсульт.
pho11 = Ого... и как она сейчас?
pho12 = Несмотря на то, что ее здоровье сильно пострадало, сейчас она в порядке.
pho13 = Однако она падает духом.
pho14 = А уж если человек падает духом, то, как говорится, и тело чахнет...
pho15 = Мне больно это слышать.
pho16 = Да...
pho17 = Простите, я даже не знаю, что сказать.
pho18 = Понимаю, но она попросила позвонить именно вам, мистер Прайс.
pho19 = Вы не могли бы навестить её?
pho20 = Уверен, для неё это многое значило бы.
pho21 = ............................
pho22 = Конечно, с радостью.
pho23 = Благодарю вас, мистер Прайс.
pho24 = Я передам ей.
pho25 = Уверен, она обрадуется.
pho26 = Спасибо, мистер Стюардс.

[va]
ex1 = Попридержу-ка я этот ключик.
ex2 = Наверное... не стоит.
ex3 = Думаю, этой вешалке можно найти лучшее применение.
ex4 = Не думаю, что он голоден.
ex5 = Это... странная мысль.

say1 = Картошка, картошка, картошка...
say2 = КАРТОШКА!
say3 = Я... Я ОТКАЗЫВАЮСЬ!
say4 = Больше ничего не буду ГОТОВИТЬ... НИ ЗА ЧТО!
say5 = КАРТОШКА?!
say6 = Мой талант пропадает зря!
say7 = Я ОТКАЗЫВАЮСЬ!
say8 = Мне нужны ингредиенты получше!
say9 = Было бы неплохо, если бы мне хоть раз дали МЯСО!
say10 = ПРОВАЛИВАЙ, УБИРАЙСЯ!

ko1 = Привет!
ko2 = Я РАЗДРАЖЁН!
ko3 = Картошка, она везде...
ko4 = Да, я нечаянно подслушал разговор.
ko5 = Они твердят, что это в целях экономии.
ko6 = Да этим людям просто необходима нормальная еда!
ko7 = Я не могу кормить их только картошкой!
ko8 = Мне жаль.
ko9 = Да оставь ты меня в покое!

ko10 = Я тут случайно набрёл на восхитительный кусок говядины.
ko11 = Как думаете, он вам подойдёт?
ko12 = !!!!
ko13 = Ну-ка давай посмотрим... Да... Ох...
ko14 = ИДЕАЛЬНО!
ko15 = Мясо вернулось в меню, мальчики!
ko16 = Спасибо тебе, молодой человек!
ko17 = Я прямо сейчас начну его готовить!
ko18 = Рад помочь.

ko19 = Я приготовил потрясающее блюдо!
ko20 = Наконец-то этим людям подадут то, что они заслужили.
ko21 = К слову, я пришёл, чтобы навестить миссис Гудвин...
ko22 = ...можно отнести ей еду?
ko23 = ...Хцко... ЗВ...Х. кио.ц.!
ko24 = Конечно, парень, отнеси.
ko25 = Спасибо, шеф!

ko26 = Этот ключ мне дал уборщик.
ko27 = Да плевать!

ko28 = Чудесный запах.
ko29 = Естественно!

ko30 = Смотрите-ка что тут у меня!
ko31 = Это что... антенна?
ko32 = Нет, это вешалка.
ko33 = .......

ko34 = Я нашёл этот колокольчик...
ko35 = ... и подумал, что он может вам пригодиться.
ko36 = Очень мило с вашей стороны...
ko37 = ... но у меня уже есть звоночек для сотрудников.
ko38 = Но всё равно спасибо! 
ko39 = Да ничего.

ko40 = Он может меня не так понять.

ko41 = Как дела?
ko42 = Прекрасно!
ko43 = Вы даже представить себе не можете, как я разочарован.
ko44 = Спасибо за тот кусок говядины.
ko45 = Пожалуйста.

sle1 = Кхм!
sle2 = Извините, можно я тут пройду?
sle3 = Как об стенку горох... спит, как ребёнок.

sle4 = Просыпайся!
sle5 = Ну наконец-то!
sle6 = Что... и.. хм? Х-м-м?...
sle7 = Ох, чёрт, я не могу его разбудить.
sle8 = Нужно что-то погромче.

sle9 = Хочешь мясца?
sle10 = Нет?

sle11 = Чувствуешь запах еды?
sle12 = Нет?

sle13 = Тыкать его вешалкой будет грубо.

sle14 = Без шансов.

sle15 = Понюхай цветок!
sle16 = Какой освежающий, прекрасный аромат!
sle17 = Без толку, спит, как покойник.

ta1 = Кажется, я что-то слышал!
ta2 = Эй, сынок, не окажешь старику услугу?
ta3 = Простите, а вы кто?
ta4 = Уборщик Карпентер к вашим услугам!
ta5 = Меня зовут Прайс, приятно познакомиться.
ta6 = Конечно, что вам угодно?
ta7 = Я тут был занят кое-чем...
ta8 = Но неожиданно отрубилось электричество.
ta9 = Мне кажется, это автоматический переключатель барахлит.
ta10 = Возле кухни есть щиток.
ta11 = Можешь в нём покопаться?
ta12 = Ну, кажется, я не особо спешу, так почему бы и нет.
ta13 = Спасибо, сынок!
ta14 = Я тебе за это даже свой ключ одолжу, только никому не говори!
ta15 = Хорошо, скоро вернусь.

ta16 = Поищи предохранители в комнатах рядом с кухней.

ta17 = Тебе пригодится этот ключ.

ta18 = Эй!
ta19 = Э-Э-Э-Э-ЭЙ!
ta20 = О, СПАСИБО, СЫНОК!
ta21 = ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ОПЯТЬ РАБОТАЕТ!
ta22 = КАКОГО ЧЁРТА ВЫ ТВОРИТЕ?!
ta23 = Я УТИЛИЗИРУЮ ЭТОТ ТРУП!
ta24 = ТРУП?! ЧЕЙ?!
ta25 = ДА КАКОГО-ТО СТАРОГО ПЕРДУНА!
ta26 = ОН УМЕР ПАРУ ДНЕЙ НАЗАД!
ta27 = ТАК ПРОСТО ДЕШЕВЛЕ!
ta28 = Фу, меня тошнит!
ta29 = ЧТО-ЧТО?!

ta30 = ............
ta31 = Не знаю, что сказать.

ta32 = Я взял немного мяса...
ta33 = Надеюсь, вы не против?
ta34 = Не думаю, что он меня слышит.

do1 = Я отпёр дверь.

sk1 = Это, должно быть, тот самый щиток.
sk2 = Посмотрим-ка.
sk3 = Вот и всё!
sk4 = Теперь электричество должно снова заработать.

sk5 = Вроде и так работает...

sk6 = Это же щиток, а не какое-то барбекю.

sk7 = Бессмысленно.

sk8 = Я не хочу получить удар током!

sk9 = Щиток не нужно украшать.


mea1 = Ух, меня сейчас вывернет...
mea2 = Кишки, странная жидкость и кровь...
mea3 = Сойдёт.

npcone1 = Как вы?
npcone2 = .............................
npcone3 = Ладно, бывайте.

npcone4 = Хотите есть?
npcone5 = Нет?..

npcone6 = Уверен, что вешалка ему точно не нужна.

npcone7 = ПРОСЫПАЙСЯ, СТАРИК!
npcone8 = Ох, чёрт, да его конкретно затянуло!

npctwo1 = Добрый день, мадам.
npctwo2 = .....................................
npctwo3 = Ладно, я пойду.

npctwo4 = Я принёс вам еды!
npctwo5 = Ноль внимания... Ей, кажется, всё равно.

npctwo6 = ЭЙ!
npctwo7 = Ого, до сих пор не реагируют!

npctwo8 = Она достойно встретила старость и заслуживает цветок...
npctwo9 = ... но он для миссис Гудвин.

rec1 = Эй!
rec2 = Есть тут кто-нибудь?..
rec3 = Я пришёл навестить миссис Гудвин!
rec4 = Вот тебе и обслуживание...

rec4_1 = У меня есть ключ!
rec5 = Ключ уборщика!
rec6 = Кажется, им всё равно.

rec7 = Продам мясо!
rec8 = Свежее мясо!
rec9 = Мда...

rec10 = Кто-нибудь заказывал еду?
rec11 = Кажется, нет.

rec12 = Цветок для прекрасной леди!
rec13 = ... ДкохХ!.. кдоКХ... ОскджЗ!..
rec14_1 = Ох, простите, я думал, вы, миссис Гудвин.

rec14 = Обслужите, пожалуйста!
rec15 = Наконец-то!
rec16 = Кокх.. Хз!.. кцоеКС... Оз!
rec17 = Знаю!
rec18 = Слушайте, там у вас такая дверь есть...
rec19 = Кажется, я там оставил... свой кошелёк.
rec20 = В общем...
rec21 = КДк!.. Х..ХЗЗ!.. хкоХ!
rec22 = Ага.
rec23 = Это значит "да"?
rec24 = Йз.е!..
rec25 = Вот и замечательно.

rec26 = Больше мне не нужно подзывать её.

tv1 = Белый шум...
tv2 = Неудивительно, что эти ребята выглядят такими потерянными.

tv3 = Думаю, эту вешалку можно согнуть...
tv4 = ... будет совсем как антенна.
tv5 = ...............................
tv6 = Ха! Сработало! Да я просто гений!
tv7 = В ЭФИРЕ КЕН БЭДКОК!

tv8 = Вряд ли здесь можно использовать ключ.

tv9 = Я люблю и мясо, и телевизоры...
tv10 = ... но вряд ли выйдет их совместить.

tv11 = Канал, ловись! Я приказываю!
tv12 = ...ничего.

tv13 = Я никогда раньше не дарил цветы телевизору...
tv14 = ... и сейчас не собираюсь!

tv15 = Ах, Кен Бэдкок...
tv16 = Мои родители любили его смотреть.
tv17 = Сколько воспоминаний.

tv18 = Я не хотел бы шуметь и портить им удовольствие.

kop1 = Есть кто живой?
kop2 = Тишина...

kop3 = Уборка комнат!
kop4 = Ну, что-то вроде того...
kop5 = Ты принёс еду?.. Я голодна...
kop6 = Да!
kop7 = Можно мне, пожалуйста, войти?
kop8 = Конечно...

kop9 = Сюда этот ключ не подходит.
kop10 = К тому же, это невежливо.

kop11 = Доставка мяса!
kop12 = Странно это звучит...

gra1 = Вы принесли мне еды?..

gra2 = Вы не миссис Гудвин!
gra3 = Ох, кажется, ты ошибся комнатой, милок.
gra4 = Извините, я совсем не хотел вам нагрубить.
gra5 = Вот, покушайте.
gra6 = Спасибо, милок!
gra7 = Ну, тогда я пошё...
gra8 = Меня давно никто не навещал.
gra9 = Мне жа...
gra10 = Кажется, последний раз меня навещали два месяца назад!
gra11 = Это был мой внук.
gra12 = Мне правда нуж...
gra13 = Но с того момента я ничего о нём не слышала.
gra14 = Надеюсь, он всё-таки женился...
gra15 = Спасибо за расска...
gra16 = ...на той девушке, как же её звали?
gra17 = Не Хелен ли?
gra18 = Без поня...
gra19 = Нет, мне кажется, её звали Хельга.
gra20 = Отлично...
gra21 = Но я...
gra22 = Её отец сломал колено.
gra23 = Интересно, всё ли с ним сейчас в порядке...
gra24 = Уверен, с ним всё в порядке.
gra25 = Ну, берегите себя!
gra26 = В последнее время на улице сильный ветер.
gra27 = В этом году осень наступит раньше.
gra28 = Да...
gra29 = Прошу прощения, мадам, но мне правда нужно бежать!
gra30 = Ах...
gra31 = Кажется, я опять разговорилась!
gra32 = Понимаю, тебе нужно идти...
gra33 = Пожалуйста, возьми это за то, что выслушал мои бредни.
gra34 = Спасибо, мадам.
gra35 = Берегите себя!

gra36 = Я не хочу продолжать разговор.

gra37 = Оставлю себе, вдруг пригодится.

gra38 = Я нашёл в вашем шкафу эту вешалку.
gra39 = Можно оставить себе?
gra40 = Конечно, дорогуша.

gra41 = Стоит отдать ей еду...

gra42 = Она очень милая старушка...
gra43 = ...но этот цветок для миссис Гудвин!

hen1 = Шкаф.
hen2 = Это может пригодиться!

hen3 = Оставлю себе.

hen4 = Лучше оставлю этот колокольчик себе.

hen5 = Миссис Гудвин в шкафу нет.

hen6 = Ну нет, я отдам ей еду.

goo1 = Должно быть, это комната миссис Гудвин.
goo2 = Однако перед тем как войти...
goo3 = ...нужно раздобыть цветок!
goo4 = Это правила приличия!

goo5 = Слишком поздно, чтобы отступать.

ske1 = Боже...
ske2 = Сколько она тут пробыла?..
ske3 = К людям тут относятся, как к скоту...
ske4 = Не думаю, что ей ещё нужен цветок.
ske5 = Отнесу его миссис Гудвин.

ske6 = Дверь не поддаётся!

ske7 = Я верну цветок...
ske8 = Этот цветок мне понадобится.

ske9 = В её руках цветок.

ske10 = Может, если я оставлю тут колокольчик...
ske11 = То сработает!

ske12 = Нет, лучше я отнесу цветок миссис Гудвин.

ske13 = Мне жаль её...

go1 = Миссис Гудвин?
go2 = Это Прайс, можно войти?
go3 = Я здесь, входите, пожалуйста.

go4 = Думаю, цветок ей понравится больше, чем колокольчик.

cle3 = Не ступай здесь, тут так грязно!
cle4 = Хорошо, мадам.

cle5 = Смотрите, что у меня есть!
cle6 = Прекрасная вешалка, дорогой.

cle7 = Что это, дорогой?
cle8 = Ничего, не важно!

hak1 = Здесь не пройти.

hak2 = Здесь нет замка.

hak3 = Не думаю, что это сработает.

hak4 = Не лучшее применение для прекрасной вешалки.

hak5 = Сезам, откройся!
hak6 = Да ладно, неужели не сработало?!

toi1 = Я не люблю ходить в общественные туалеты.

toi2 = Я не буду ничего выбрасывать!

toi3 = Не стоит, конечно пробовать подобную... еду.
toi4 = Но что-то мне подсказывает, что она может пригодиться.
toi5 = Поэтому выкидывать не стану.

sin1 = Сейчас мне не нужно мыть руки.

sin2 = Мне не нужно ничего мыть.

sin3 = Не буду я ополаскивать это мясо...
sin4 = ... хоть оно и покрыто кровью.

sin5 = Не думаю, что пластмассовому цветку нужна вода.

tel1 = Что это за программа такая?
tel2 = Лучше не трогать.

tel3 = Нет, ключ тут бесполезен.

tel4 = И так сломано...

tel5 = В телевизоре рот...
tel6 = ... но, думаю, есть он не может.

tel7 = Не буду я касаться телевизора! Даже вешалкой!

tel8 = Не вижу смысла!

tel9 = Цветок тут точно не нужен.

ker1 = Я нервничал, был напуган...
ker2 = Не знал, чего ждать...
ker3 = Может, она начнёт обвинять меня?..
ker4 = Меня волновало, как она.
ker5 = И разъедало чувство вины и стыда...

dia1 = Стоит подарить ей цветок.

dia2 = Я принёс вам цветок...
dia3 = Как вы, миссис Гудвин?
dia4 = Ох, не стоило...
dia5 = Спасибо, дорогой.
dia6 = Я рада, что ты навестил меня.
dia7 = ..........
dia8 = Конечно, мадам.
dia9 = Мне не по себе, что из-за меня вы лишились дома...
dia10 = Не стоило так поступать.
dia11 = Перестаньте, юноша!
dia12 = Не нужно себя винить.
dia13 = Спасибо, миссис Гудвин, для меня это многое значит.
dia14 = Могу ли я что-нибудь сделать для вас?
dia15 = Хоть что-нибудь?
dia16 = Нет, я...
dia17 = Нет, я... совсем одна.
dia18 = Просто хотелось увидеть знакомое лицо перед смертью.
dia19 = ...........................
dia20 = Мадам, вы этого не заслуживаете!
dia21 = Я всего лишь бесхребетный негодяй...
dia22 = ...но позвольте мне всё исправить.
dia23 = Вы можете переехать ко мне!
dia24 = Я буду заботиться о вас!
dia25 = Всё лучше, чем тут...
dia26 = Ох...
dia27 = Ох... какой же вы заботливый юноша...
dia28 = Но я не могу, дорогой.
dia29 = У тебя своя жизнь.
dia30 = А я?
dia31 = А я?.. Я стара...
dia32 = И вряд ли мне долго осталось.
dia33 = Мадам, не говорите так...
dia34 = Нет, слушай.
dia35 = Не смей себя винить, юноша!
dia36 = К тому же, скоро я вновь увижу своего мужа.
dia37 = ..................
dia38 = Мадам, я приду к вам на следующей неделе.
dia39 = Вы всегда можете позвонить мне, если захотите поговорить.
dia40 = ..................
dia41 = Спасибо тебе.

int1 = Я отправился к миссис Гудвин.
int2 = Я ненавидел себя...
int3 = Но, быть может...
int4 = Но, быть может... Если я встречусь с ней...
int5 = То обрету наконец покой?

[uo3]
boa1 = Дверь заколочена, мне не пройти.

mus1 = Грибы преграждают путь!

mus2 = Гигантский гриб...
mus3 = Здесь не пройти.

say1 = Есть кто дома?
say2 = Мне нужен мистер Джонс.

say3 = Есть кто...
say4 = Есть тут кто?.. Хм.
say5 = Дверь, кажется, незаперта.
say6 = Надеюсь, никто не будет против.

tau1 = Картина.
tau2 = Не хватает части, что я вырезал.

tau3 = Может, её можно ещё где-то использовать?

tau4 = В-а-а-а-а-у!
tau5 = Такое чувство, что часть картины...
tau6 = ...подсвечена красным?
tau6_1 = ...подсвечена синим?
tau7 = Интересно, можно ли её вырезать...
tau8 = Ха, надо же.

tau9 = Не подходит.

tau10 = Если не ошибаюсь, эта картина разорвана.

tau11 = Уверен, этот кусок сюда подойдёт.
tau12 = О, так и есть!

dru1 = Хм, это что ещё такое?
dru2 = Похоже на нарколабораторию...
dru3 = Оттуда идёт зелёный... дым?
dru4 = Мне не стоит его вдыхать...
dru5 = А, чёрт с ним! Попытка не пытка!
dru6 = В-а-а-а-а-а-у-у-у-у!

dia1 = Наконец-то!
dia2 = Наконец-то я вас нашёл.
dia3 = Да?
dia4 = Вы пришли на вечеринку?
dia5 = А, простите.
dia6 = Меня зовут Прайс, я работаю...
dia7 = Ах, да, вы пришли, чтобы отобрать у меня мою квартиру.
dia8 = Я пришёл, чтобы убедиться, что всё пройдёт...
dia9 = ...гладко, если можно так выразиться.
dia10 = Я этого гарантировать не могу.
dia11 = Почему?
dia12 = Я жутко зол!
dia13 = И снова спрошу, почему?
dia14 = Видите ли, я собирался закатить отпадную прощальную вечеринку!
dia15 = Ночь, которую нескоро забудут!
dia16 = И что вам мешает?
dia17 = Эта паршивая группа отказывается играть...
dia18 = А мы ведь договаривались!
dia19 = Но они решили разорвать соглашение.
dia20 = Понимаю.
dia21 = Но вы...
dia21_2 = Но вы... вы похожи на человека, способного найти выход из любой ситуации!
dia22 = Возможно, у вас получится убедить их сыграть?
dia23 = Может быть, но зачем мне это?
dia24 = Потому что иначе я разгромлю тут всё к чёртовой матери!
dia25 = Наша страховка покрывает подобные случаи.
dia26 = Разумеется, но это лишняя бумажная работа.
dia27 = Тягаться со страховой компанией? Звучит многообещающе.
dia28 = Хорошо, я вас понял.
dia29 = Если я уговорю группу сыграть, вы обещаете, что будете сотрудничать?
dia30 = Конечно!
dia31 = Конечно! Я человек слова.
dia32 = Хорошо, так где я могу их найти?
dia33 = Вам повезло, они живут по соседству...
dia34 = Дверь возле окна, в холле.
dia35 = Я попробую что-нибудь сделать.

ban1 = Меня зовут Прайс.
ban2 = Я ищу музыкальную группу.
ban3 = Я пришел по адресу? 
ban4 = Д... да, заходите, пожалуйста.

ban5 = Добрый вечер.
ban6 = Кхм... Добрый вечер!
ban7 = Я хотел бы, чтобы вы сыграли на одной вечеринке!
ban8 = Вам это интересно?
ban9 = Разумеется, просто скажите время и место!
ban10 = У соседа, сейчас.
ban11 = Эм...
ban12 = Ох...
ban13 = Так это он вас прислал?
ban14 = Да, он очень огорчился, когда узнал, что вы отказываетесь играть.
ban15 = Да ну?
ban16 = Вот и хорошо.
ban17 = На то есть определённая причина.
ban18 = Он согласился оплатить работу заранее.
ban19 = Но теперь говорит, что заплатит половину сейчас, а вторую - потом.
ban20 = Так мы ему и поверили!
ban21 = Все знают, что его со дня на день должны выселить.
ban22 = Да, собственно потому я и пришёл.
ban23 = Я должен проследить, чтобы всё прошло гладко.
ban24 = А он угрожает разгромить квартиру, если у него не выйдет закатить вечеринку.
ban25 = Как это по-взрослому.
ban26 = Ага.
ban27 = Ну, я бы на вашем месте тоже отказался играть.
ban28 = Он не похож на парня, которому можно доверять.
ban29 = Но, может, всё же сыграете?
ban30 = Если он не заплатит всё, то нет.
ban31 = Справедливо, я что-нибудь придумаю.

ban32 = У меня есть предложение.
ban33 = Я работаю на одну очень крутую компанию.
ban34 = Периодически мы закатываем обалденные вечеринки.
ban35 = Мы внимательно слушаем!
ban36 = Так вот, если вы согласитесь сейчас сыграть...
ban37 = ...я дам ваш номер своему начальству.
ban38 = Однако есть небольшое условие!
ban39 = Они интересуются, играете ли вы блюз?
ban40 = Блюз, а?
ban41 = Да, кажется, что-то такое слышал...
ban42 = Ох...
ban43 = Вы не играете блюз?..
ban44 = ...
ban45 = Мы бы попробовали, будь у нас ноты.

ban46 = Тогда вам повезло, ребята!

ban47 = Я нашёл вот эту книгу о блюзе.
ban48 = Попробуете?
ban49 = Хм...
ban50 = Хм... да...
ban51 = Хм... да... думаю, мы справимся.

ban52 = Уверены, что не хотите сыграть?
ban53 = Только не за такие гроши.

ban54 = Есть кто дома?
ban55 = ..............

ban56 = Это было ОТПАДНО!
ban57 = Ладно, ребята, давайте начинать вечеринку...
ban58 = ...а я вам обещаю концерты для элиты!

tra1 = Обычно я не шарюсь по урнам.
tra2 = Но, кажется, там что-то есть.
tra3 = Хм...
tra4 = Хм... пять баксов?
tra5 = Я не вор, но они же и так были в урне.

tra6 = Больше ничего интересного.

tra7 = Может, деньги лежали там по какой-то причине...
tra8 = ... не-е!

tra9 = Если я им здесь кину монетку, они точно не так поймут.
tra10 = ... наверное не стоит.

tra11 = Я не хочу её выкидывать!

to1 = Я хочу позвонить.
to2 = Прекрасно!
to2_1 = С вас четыре доллара, сэр.
to2_2 = Держите.
to2_3 = Благодарю вас, сэр.
to2_4 = Ой...
to2_5 = Ой... у меня нет с собой денег.
to2_6 = Боюсь, тогда вы не сможете позвонить, сэр.
to2_7 = Держите...
to2_8 = Благодарю вас, сэр. Сейчас наберу номер.
to2_9 = ..............................................
to3 = Продиктуйте мне номер, и я его наберу, сэр.
to4 = Секунду...
to5 = Забавно, я не знаю, кому хочу позвонить!
to6 = Что ж, сэр, вы знаете где меня найти.

to7 = Офис мистеров МакДейда, Брутона и Мура, говорит мисс Макконе.
to8 = Чем могу вам помочь?
to9 = Привет, Дженни, это Прайс.
to10 = Соедини меня, пожалуйста, с кем-нибудь из начальства?
to11 = Конечно, мистер Прайс, минуточку.
to12 = ..........................
to13 = СЫН-О-О-О-О-О-О-К!
to14 = Как хорошо, что ты позвонил!
to15 = Как продвигается РАБОТА?
to16 = Здравствуйте, Брутон, как ваши дела?
to17 = Послушайте, есть одна местная группа.
to18 = Как вы думаете, можно мне их нанять?
to19 = ГРУППА!
to20 = А они могут играть НАСТОЯЩУЮ МУЗЫКУ?
to21 = Это какую?
to22 = НАСТОЯЩУЮ МУЗЫКУ, а не всякое ХИПСТЕРСКОЕ ДЕРЬМО!
to23 = Вы имеете в виду какой-то определённый жанр?
to24 = БЛЮЗ!
to25 = БЛЮЗ! Если они умеют играть БЛЮЗ, тогда нанимай ИХ!
to26 = Хорошо, спасибо Брутон.
to27 = Так, я закончил.
to28 = Спасибо, мистер Телефонист.
to30 = Не забудьте сдачу, сэр.
to31 = Ах, да, спасибо.

to32 = Я бы снова хотел позвонить!
to33 = Прошу прощения, сэр.
to34 = Но доллара не хватит.

to35 = Вам нравится читать?
to36 = Понравилось бы, но я почти слеп.

box1 = Куча коробок.
box2 = Похоже, он уже начал собирать вещи.

sig1 = Это же наше здание там, через дорогу...
sig2 = Хм...
sig3 = Хм... у меня появилась идея.
sig4 = Возможно, я смогу пообещать группе несколько выступлений для элитного общества.
sig5 = ...но нужно сначала спросить у моих начальников.
sig6 = Думаю, стоит им позвонить...
sig7 = ...и, какая удача, там как раз написан их номер.
sig8 = Так, кажется, запомнил. Теперь нужно найти телефон.

dan1 = Привет, чувак, чего ты такой кислый?
dan2 = Здесь должна была быть вечеринка!
dan3 = Хочу танцевать!
dan4 = Л-ладно.

slo1 = Хм...
slo2 = Старый игровой автомат.
slo3 = Похоже, не работает.

slo4 = Ничего себе, заработал!
slo5 = Чтобы сыграть, нужна монета.

slo6 = Ну же, джекпот...
slo7 = Ну надо же!
slo8 = Я выиграл...
slo9 = Я выиграл... книгу о блюзе?
slo10 = Что это за автомат такой?

slo11 = Не подходит.

slo12 = Он принимает только монеты.

slo13 = Хотел бы я сыграть...
slo14 = ... но он не работает.

slo15 = Обратно я её не положу.
slo16 = Я честно выиграл!

[juristi]
say1 = ...Все изменения, о которых вы ходатайствовали, были внесены.
say2 = Спасибо, мистер Брэйден.
say3 = Взгляните, какая крольчиха решила составить мне компанию.
say4 = Её зовут миссис Шанель.
say5 = Я к ней очень привязалась...
say6 = ...и, полагаю, она переживёт меня.
say7 = Взгляните... какая она милая!
say8 = Я вас понимаю, миссис Гудвин.
say9 = Животные дарят комфорт своим владельцам.
say10 = Вы правы, мистер Брэйден.
say11 = Но вы должны позаботиться о том, чтобы она попала в хорошие руки...
say12 = ...когда возникнет необходимость.
say13 = Это всё, о чём я прошу.
say14 = Это оче...
say15 = Простите, но время вышло!
say16 = С вас пятьсот долларов, миссис Гудвин.
say17 = Ах...
say18 = Ах... конечно, мистер Брэйден.
[cemetery]
dia1 = Я окончательно сбился с пути...
dia2 = На меня обрушился весь мир.
dia3 = Моя душа просто разрывалась на части.
dia4 = В тот самый момент я и принял решение.
dia5 = Я должен уволиться...
dia6 = Но перед этим...
dia7 = Но перед этим... Я должен навестить её могилу.

say1 = Идут земляные работы.
say2 = Вход только при наличии разрешения.

do1 = Толстая цепь и огромный замок...
do2 = ...здесь я не пройду.

do3 = Дверь перекошена и слишком плотно сидит в раме.
do4 = Мне её не открыть.

do5 = Она не заперта, а просто плотно сидит в раме.

do6 = Ключ подошёл!
do7 = Я отпёр ворота...
do8 = ...а вот ключ сломался.

do9 = Может, получится её открыть с помощью лома?
do10 = ...давай... открывайся... ух!
do11 = Сработало!

ca1 = Я пришёл навестить могилу миссис Гудвин!
ca2 = Хотя я не могу к ней пройти...
ca3 = ......
ca4 = ......Ай, к чёрту!

wor1 = Жуткий парень...
wor2 = Не стоит мне копаться в его вещах!
wor3 = Но мне нужно навестить миссис Гудвин...
wor4 = Что ж, за дело...
wor5 = О, что-то нашёл.

lau1 = Здесь всякий хлам...
lau2 = О... а это что?

gra1 = Добрый вечер!
gra2 = ...................
gra3 = Вы вырыли неплохую яму.
gra4 = .....Спасибо.
gra5 = Я хочу зайти на территорию кладбища.
gra6 = Ты что, не читал объявление?
gra7 = Мы... закрыты, так сказать.
gra8 = Приходи в другой раз.
gra9 = Можно я прост...
gra10 = НЕЛЬЗЯ!
gra11 = ...
gra12 = ...Послушайте!
gra13 = Какой-то подозрительный тип снуёт возле ворот!
gra14 = Он явно пытается проникнуть на территорию!
gra15 = Я на это не поведусь.
gra16 = А теперь убирайся и не мешай мне работать!

gra17 = Взгляните!
gra18 = Взгляните! Я отобрал лом у взломщика, пытающегося проникнуть на территорию.
gra19 = Это доказывает, что я вам не лгу!
gra20 = У ВЗЛОМЩИКА?
gra21 = Только не в мою смену!
gra22 = А-А-А-а-а-а-А-А-А-р-р-р-Р-Р-Р-Р-Р-р-р!

kuo1 = Я не допрыгну...
kuo2 = ...эх, если бы мои ноги были чуть длиннее.

kuo3 = Лом тут не к месту.

kuo4 = Надеюсь, доска длиннее, чем яма.
kuo5 = Да!

mum1 = Кхм!
mum2 = А-А-А!
mum3 = Простите, я не хотел вас напугать.
mum4 = Но... постойте, я вас знаю!
mum5 = Вы из дома престарелых!
mum6 = Что вы здесь забыли?
mum7 = Я пришла навестить своего МУЖА!
mum8 = НО они закрыли кладбище!
mum9 = ХА!
mum9_1 = ХА! Они всерьёз решили, что смогут не пустить меня?!
mum10 = ЧЁРТА С ДВА!
mum11 = Но, мадам, нельзя вот так проникать на кладбища.
mum12 = Вы можете успокоиться...
mum13 = Вы можете успокоиться... и отдать мне лом, пожалуйста?
mum14 = НЕТ!
mum15 = Я никуда не пойду, пока не навещу своего МУЖА!
mum16 = Я что, должен пойти к могильщику и рассказать ему о том, чем вы занимаетесь?
mum17 = .............
mum18 = Я бы этого не хотел!
mum19 = Этот парень меня пугает.
mum20 = ...
mum21 = ... Л-л... ладно.
mum22 = Вот... А я просто побуду здесь.
mum23 = Спасибо, мадам.

mum24 = Ой-ёй...
mum25 = Ой-ёй... она получает нагоняй.
mum26 = Лучше не буду вмешиваться.

goo1 = Я знаю, что вы ни в чём меня не вините...
goo2 = Но...
goo3 = Но... я прошу у вас прощения.
goo4 = Пусть наше знакомство и было мимолётным, но...
goo5 = ...вы заслуживали лучшего.
goo6 = Ваша смерть перевернула что-то в моей душе.
goo7 = И я принял решение уволиться.
goo8 = ...........
goo9 = Где бы вы ни были, я надеюсь, что у вас всё хорошо.
goo10 = Я в этом уверен...
goo11 = ....
goo12 = ....Эх, какой же я дурак!
goo13 = Нужно было хотя бы поставить за вас свечу.
goo14 = Хотя...
goo15 = Хотя... тот фонарь, который вы дали, всё ещё у меня.
goo16 = Похоже, пришло время вернуть его вам.
goo17 = ........................................
goo18 = Пусть он осветит ваш путь в грядущей жизни.
goo19 = Покойтесь с миром, миссис Гудвин.

any1 = Из этого... ничего не выйдет.
[office]
say1 = Привет, Дженни, как ты?
say2 = Рада вас видеть, мистер Прайс.
say3 = Ты не видела начальство?
say4 = Н-н... Нет!
say5 = Понятию не и-и... имею, где они!
say6 = Перестаньте меня допрашивать!
say7 = Успокойся, Дженни!
say8 = Т-с-с-с-с...
say9 = Прошу прощения...
say10 = Мне приходили какие-нибудь сообщения?
say11 = Нет, боюсь, что нет.
say12 = Ладно, хорошо, сообщи, если узнаешь, где начальство.
say13 = Конечно, мистер Прайс.

say14 = Ты точно не знаешь где они?
say15 = Я не знаю!

say16 = Эй, Дженни, с кофе что-то не так.
say17 = В смысле?
say18 = У него странный привкус.
say19 = Я бы даже сказал, солоноватый!
say20 = Как я устала от этих розыгрышей...
say21 = Ладно, ладно!
say22 = Я проверю.
say23 = Спасибо, Дженни.

say24 = Всё ещё не видела начальство?
say25 = Нет!
say26 = Нет! И я не знаю где они!
say27 = Ладно.

say28 = Эй, Дженни, прости, что снова отвлекаю тебя.
say29 = Что на этот раз?
say30 = В кулере закончилась вода!
say31 = А меня мучает жажда.
say32 = Чего...
say33 = Чего... Как?
say34 = Я только сегодня меняла бутыль.
say35 = Не знаю.
say36 = Ладно, ладно... я пошла.

say37 = Дженни!
say38 = Дженни! Унитаз засорился!
say39 = .................
say40 = Можешь взглянуть?
say41 = Я что, похожа на сантехника?
say42 = Вы знаете, что недавно мы наняли уборщика?
say43 = Эм...
say44 = Я просто ему позвоню...
say45 = Нет, нет, не стоит.
say46 = Я всё равно собирался пойти и поговорить с ним...
say47 = ...заодно расскажу ему об унитазе.
say48 = Как любезно с вашей стороны!

say49 = Вы поговорили с уборщиком?
say50 = Ещё нет, но собираюсь!

say51 = Только недавно виделся с уборщиком...
say52 = ...а теперь нигде не могу его найти!
say53 = Может, попробуешь ему позвонить?
say54 = Хорошо, секундочку.
say55 = ...........
say56 = Аппарат абонента находится вне зоны действия сети.
say57 = Вероятно, его телефон выключен.
say58 = Какая досада!
say59 = Как же мы без унитаза...
say60 = Эх...
say61 = Ладно, я пошла.
say62 = Спасибо, Дженни, ты крута!
say63 = Я знаю.

do1 = Нет, я собираюсь со всем покончить!
do2 = Я не сбегу, поджав хвост.

cof1 = Сейчас у меня нет желания пить кофе.

cof2 = Немного соли для вкуса...
cof3 = Готово!

cof4 = Он слишком солёный!

cof5 = Солёный кофе...
cof6 = Ха...
cof7 = Ха... ха...
cof8 = Ха... ха... ха.
cof9 = Забавно...

cof10 = Надеюсь, он больше не солёный...
cof11 = Тяжело отказаться от кофе...
cof12 = Но...
cof13 = Но... может, потом!

saf1 = Хех, он открыт.
saf2 = Вот как, и что мне делать?

saf3 = Заперт наглухо.

saf4 = Здесь что-то есть...
saf5 = Это же моя кружка!

saf6 = Посмотрим...
saf7 = Эм, здесь тряпка.

rec1 = Ладно, что у нас тут...
rec2 = ...Похоже, с помощью этого Дженни осуществляет звонки.
rec3 = Вставлю шнур в голубой разъём.
rec4 = Готово...
rec5 = Готово... И что теперь?

rec6 = Так, шнур в голубом разъёме...
rec7 = Вставлю его в красный.
rec8 = Готово.

rec9 = Из красного в зелёный разъём...
rec10 = Готово.

bo1 = СЛУШАЮ.
bo2 = Мистер Тейлор ожидает на линии.
bo3 = Соединить вас с ним?
bo4 = Чего?!
bo5 = ОПЯТЬ?!
bo6 = Ай... да, давай.
bo7 = ................
bo8 = БРУТОН.
bo9 = Здравствуйте, Брутон.
bo10 = Это Тейлор.
bo11 = КАК поживаете, мистер Тейлор?
bo12 = Послушайте, я понимаю, что муниципальные власти хотят проложить шоссе.
bo13 = Я собираюсь дать согласие.
bo14 = Ч-Е-Е-Е-Е-Г-О?
bo15 = Вы ДАДИТЕ согласие?
bo16 = Да, но...
bo17 = ...Я считаю, что будет справедливо, если мою хижину перенесут в другое место.
bo18 = Ведь, полагаю, вам нужен мой участок, а не сам дом.
bo19 = Я готов пойти вам навстречу...
bo20 = ДОВОЛЬНО!
bo21 = СЛИШКОМ поздно, это СЛИШКОМ большая цена за ВСЁ, что от вас ТРЕБУЕТСЯ!
bo22 = Я могу оплатить часть расходов...
bo23 = Этому НЕ БЫВАТЬ!
bo24 = Завтра я пришлю к вам очередного паренька.
bo25 = Чтобы он УБЕДИЛ вас подписать документы.
bo26 = Но...
bo27 = ПРОЩАЙТЕ, мистер Тейлор.
bo28 = ВОТ ГО-О-О-О-ОВНЮК!

bo29 = Да?
bo30 = Мистер Джонс ожидает на линии.
bo31 = Хорошо... соедини меня с ним.
bo32 = МакДейд НА СВЯЗИ.
bo33 = Здоров, чувак, это Джей-бомб.
bo34 = Я...
bo35 = Я... всё ещё не нашёл себе квартиру.
bo36 = Можешь отсрочить экспроприацию?
bo37 = Всего на пару недель, пока я не найду себе жильё?
bo38 = Что-нибудь ЕЩЁ?
bo39 = Быть может, ПОИСКАТЬ за ТЕБЯ?
bo40 = Хочешь, возьму тебя за РУЧКУ...
bo40_1 = ...и переведу через ХРЕНОВУ УЛИЦУ?
bo41 = ХВАТИТ СЮДА ЗВОНИТЬ!
bo42 = ЗАВТРА я пришлю КОЕ-КОГО, чтобы он ОБО ВСЁМ ПОЗАБОТИЛСЯ!
bo43 = Но, чувак... Я правда...
bo44 = ДО СВИДАНИЯ!
bo45 = Ха.
bo46 = Ха. ЗАБАВНЫЙ парень.

bo47 = Что случилось, Дженни?
bo48 = Миссис Гудвин ожидает на линии.
bo49 = Соединить вас с ней?
bo50 = Да, давай.
bo51 = ..........
bo52 = Мур.
bo53 = Здравствуйте, мистер Мур.
bo54 = Это миссис Гудвин...
bo55 = Как поживаете, миссис Гудвин?
bo56 = Честно говоря, не очень хорошо.
bo57 = У меня маленькая пенсия...
bo58 = А все эти лекарства такие дорогие...
bo59 = Возможно, вам стоило работать усерднее!
bo60 = Или ПИТАТЬСЯ ЗДОРОВОЙ ПИЩЕЙ.
bo61 = Ваш долг - ваша вина!
bo62 = Это несправедливо, мистер Мур.
bo63 = Вы же знаете, что мой муж умер...
bo64 = ...а вся эта бюрократия и непонятные законы...
bo65 = Ну, мне кажется несправедливым...
bo66 = ...что я обязана платить налог на наследство.
bo67 = И вы ДОЛЖНЫ ЕГО ЗАПЛАТИТЬ, а также ПОДПИСАТЬ ВСЕ БУМАГИ.
bo68 = Существуют ЗАКОНЫ, и вы обязаны их БЛЮСТИ!
bo69 = Наверное, мистер Мур. Наверное, должна...
bo70 = Но причина, по которой я вам позвонила...
bo71 = ...я хотела попросить вас дать мне ещё немного времени.
bo72 = Я собираю свои вещи и...
bo73 = НЕТ!
bo74 = НЕТ! Закон не приемлет компромиссов.
bo75 = НИЧЕМ не могу вам помочь!
bo76 = Вообще-то може...
bo77 = ДО СВИДАНИЯ.
bo78 = Старая карга.

wat1 = Выпью воды.

wat2 = Ну ладно, ещё стаканчик... точнее, кружку.

wat3 = Вода полезна... ещё немножко!

wat4 = Должен...
wat5 = Должен... пить...
wat6 = Должен... пить... ещё!

wat7 = Я сейчас ЛОПНУ!

wat8 = Ф-э-э-э-ю-т-ь э-г-л-э-у-у-п!

wat9 = Упс...
wat10 = Упс... Похоже, я выпил всю воду.

wat11 = Это кулер.
wat12 = В нём ещё осталась вода.

wat13 = Он пуст, а меня всё ещё мучает жажда!

toi1 = Я бы не прочь, но мне не нравятся общественные туалеты.

toi2 = Надеюсь, унитаз не засорится...
toi3 = ............
toi4 = Упс.

toi5 = Теперь я не могу им воспользоваться, он засорился.

tal1 = Здравствуйте, что вы делаете?
tal2 = Вешаю табличку с вашей фамилией, мистер Прайс.
tal3 = А...

tal4 = О-го-го!
tal5 = О-го-го! Что это за такое вообще!
tal6 = Э-э-м?

tal7 = ЭЙ!
tal8 = ЭЙ! Не трогайте мой телефон, хорошо?
tal9 = Простите.

tal10 = Я выключил телефон.
[final]
end1 = Я вошёл в дверь.
end2 = Там было темно, как в ночи, и тихо, словно в могиле.
end3 = Только биение моего сердца нарушало тишину.
end4 = Один...
end5 = Ещё... один...
end6 = Ещё... один... шаг...
end7 = А затем зажёгся свет и послышался крик:
end8 = "СЮРПРИЗ!"
end9 = Музыканты начали играть...
end10 = Шарики взмыли к потолку.
end11 = Там были все.
end12 = Там были все. Мои начальники...
end13 = Дженни...
end14 = Дженни... и мои коллеги.
end15 = Мне понадобилось несколько секунд, чтобы осознать.
end16 = Я...
end17 = Я... проявил себя.
end18 = Вечеринку устроили... в честь моего партнёрства.
end19 = Я сделал глубокий вдох и сглотнул.
end20 = Приготовился...
end21 = Приготовился... Крикнуть, что увольняюсь.
end22 = Но потом что-то произошло...
end24 = Пурпурный шёлк слетел, раскрывая тайну.
end25 = Представляя взору новую табличку с моим именем на ней.
end26 = Жадность подняла свою мерзкую голову...
end27 = А позвоночник хрустнул, словно сухая палка.

say8 = Но ты стал партнёром фирмы?
say9 = Что было дальше?
say10 = Да, стал.
say11 = Мне удалось подавить чувство вины.
say12 = Я работал там ещё несколько лет.
say13 = Я...
say14 = Я... обманывал себя.
say15 = Продолжал твердить себе, что всё хорошо.
say16 = Это словно раздувающийся воздушный шар.
say17 = Наполненный до предела...
say18 = И я... я не выдержал.
say19 = Я начал соскакивать...... может, в глубине души я хотел этого.
say20 = Вскоре меня уволили.
say21 = И я вернулся к привычной мне жизни...
say22 = В общем, я погряз в долгах.
say23 = И потерял всё.
say24 = ..........
say25 = Мне ужасно неловко отчуждать ваше имущество после такого...
say26 = Слушай, парень.
say27 = Я рассказал тебе всё это...
say28 = Пожалуйста, ни слова больше.
say28_1 = Ты правда напоминаешь мне меня в молодости...
say29 = ...
say30 = Признаюсь, ваша история заставила меня задуматься.
say31 = Я определённо ещё раз обдумаю свои приоритеты.
say32 = ...
say33 = Думаю, это единственное хорошее, что я сделал за всю свою жизнь.
say34 = Пожалуйста, обдумай это и не закончи, как я.
say35 = Обдумаю...
say36 = Обдумаю... но...
say37 = Боже, как неприятно это говорить...
say38 = Вам придется съехать до конца месяца.
say39 = Я знаю правила.
say40 = Всего хорошего.
say41 = Надеюсь, он прислушается...
say42 = ......
say43 = ......Думаю, это конец.

add1 = Точно не хотите выпить?
add2 = Нет, благодарю, сэр. Я на работе.
add3 = Не возражаете, если я?..
add4 = Конечно, сэр.

add5 = Жаль его...
add6 = Надеюсь, с ним всё будет хорошо.

ele1 = Ну где там лифт...
ele2 = Я хочу поскорее убраться отсюда...

dra1 = Гнетёт...
dra2 = Гнетёт... Надо оставить прощальную записку.
dra3 = Но что написать?
dra4 = .......
dra5 = Вот и всё.

dra6 = Первая записка меня вполне устраивает.

uu1 = Плита не на газу...
uu2 = Плита не на газу... Так мне себя не убить.

tv1 = Не хочу.

sho1 = Я потратил последние деньги на покупку дробовика.
sho2 = .....
sho3 = Пришло время использовать его...

sho4 = Не вижу смысла стрелять впустую.
sho5 = Нет, дробовик нужен, чтобы покончить с собой.

sho6 = Это облегчит мои страдания...
sho7 = Это облегчит мои страдания... мда.

cha1 = Если я собираюсь покончить с собой...
cha2 = Стоит соблюсти традиции...
cha3 = ... и оставить прощальную записку.

cha4 = ...............................................................
cha5 = ................
cha6 = .........................................

cha7 = Покончу со своей амбициозной жизнью на этом скромном стуле.

cha8 = Я оставил записку...
cha9 = Теперь нужно что-то...
cha10 = Теперь нужно что-то... чтобы закончить начатое.

not1 = Оставлю записку себе.
not2 = Не вижу смысла прятать прощальную записку.
not3 = Туалетная бумага - та, что смывается в унитаз.

toi1 = Думаю, чтобы покончить с собой, можно найти способ и получше.

whi1 = Бутылка пуста...
whi2 = ...виски не осталось.

extra = Автор игры:

[added]
say1 = Я был так близок...
say2 = Последнее имя, последний рывок.
say3 = ......................
say4 = Но что-то...
say5 = Но что-то... изменилось.
say6 = Часть меня желала остановиться.
say7 = Но я её проигнорировал.
say8 = Я не остановился.
say9 = Последним в моём списке был мистер Джонс.

say10 = И вот я...
say11 = И вот я уже... мокну под дождём.
say12 = И в этот самый момент.
say13 = Я словно ощутил её присутствие...
say14 = Это... тяжело описать словами.

say15 = Я набрался смелости.
say16 = Пора положить этому конец!
say17 = Я не могу так жить...
say18 = Пора увидеться с начальниками.
say19 = И сообщить им, что я ухожу.

tv1 = Эй, у меня ведь точно такой же телек.

tv2 = Я не собираюсь швырять деньги в экран!
tv3 = Для этого там должны показывать хотя бы рекламу.

tv4 = Да... наверное, не стоит.

mon1 = Стоит предложить им денег...
mon2 = ...но, мне кажется, они мне ещё пригодятся.

mon3 = Я бросаю монеты только выступающим артистам.

npc1 = ....................................

npc2 = Развеселить его не способны даже все деньги этого мира.

npc3 = Не думаю, что ему это понравится.

sig1 = Зачем кому-то так разбрасываться деньгами?..

sig2 = Я не хочу этого делать.

sig3 = У меня уже есть их телефон.

box1 = Какой приятный сюрприз будет, если спрятать здесь деньги...
box2 = ... но мне не хватит духу.

box3 = Я почти уверен, что это не его книга.

nar1 = Этого хватит, чтобы заплатить группе?
nar2 = Что?
nar3 = Не важно.

nar4 = Эту книгу я выиграл в игровом автомате.

bok1 = Здесь только старые пыльные книги.

bok2 = Мне это не нравится.

bok3 = Нет, я только эту нашёл эту книгу!

tau1 = Не вижу, чем здесь могут помочь деньги.

tau2 = Нет.

not1 = Это доска объявлений, а не дверь.

not2 = Я не вандал и никогда им не стану!

ga1 = На них огромный замок, я не пройду.

gd1 = Я не самоубийца!
gd2 = Нельзя позволить ему понять, что я рылся в вещах!

gd3 = Не думаю, что ему это нужно.

lau1 = Инструменты и хлам...
lau2 = Ничего интересного.

lau3 = Лом тут не использовать.

lau4 = Не буду я ничего класть обратно!
lau5 = Возможно, это ещё пригодится...
lau6 = Пригодится... для чего-нибудь.

wo1 = Здесь больше нет ничего, что могло бы мне пригодиться.
wo2 = И я не вор!

wo3 = Если я собираюсь навестить её могилу, ключ мне пригодится.

wo4 = Ничего не заклинило, не хочу ломать.

wo5 = Не думаю, что он это оценит.

sal1 = В эту бутылку соль не насыплешь.
sal2 = Здесь соль не применить.

sal3 = Сомневаюсь, что ей нужна соль.

sal4 = Эй, вам нужна соль?
sal5 = Нет, спасибо.

sal6 = Если я посолю сейф...
sal7 = Быть может, через тысячу лет соль разъест железо.

sal8 = Это не смешной розыгрыш!

rat1 = Она не настолько запылилась, чтобы её протирать.

rat2 = Эй, Дженни, это не твоя тряпка?
rat3 = Если тряпка - значит сразу моя?
rat4 = Прошу прощения, ты меня не так поняла.
rat5 = Я шучу, мистер Прайс.

rat6 = Вы не теряли тряпку?
rat7 = Нет, первый раз её вижу.

rat8 = Было бы неплохо протереть этот сейф...
rat9 = Но я здесь не за этим...

rat10 = Чисто.

wat1 = Воды всё ещё нет!
wat2 = Я думал, что Дженни поменяла бутыль

mug1 = Я нашёл свою кружку!
mug2 = Я не знала, что она пропала.
mug3 = Я тоже.

mug4 = Вот!
mug5 = Вот! Возьмите мою кружку.
mug6 = У меня уже есть кружка! Но всё равно спасибо.

mug7 = Нет.

pho1 = Он уже выключен!

pho2 = Он не звонит.

pai1 = Что-то не так с этой картиной...
pai2 = Может, стоит взглянуть на неё под другим углом?

dad1 = Момент истины, сынок.

mom1 = Задай им жару, дорогой!

alt1 = Ох, кажется, я увлёкся.
alt2 = Всё было немного не так.
alt3 = Увидев слона...
alt4 = Увидев слона, я... побежал.
alt5 = Побежал без оглядки.

nur1 = Как дела?
nur2 = Гхх... З зх.... Зы!
nur3 = Ага, у меня так же.

nuu1 = Мне нечего сказать.

nuu2 = Держитесь, ребятки, я что-нибудь придумаю.

nuu3 = Мне туда не надо!

nuu4 = Не вижу смысла сыпать соль.

nuu5 = Я не буду пить из унитаза!

nuu6 = Поговорю с ним, как только найду собаку.

nuu7 = Этого хватит, тем более, я тороплюсь.

tze1 = Бьюсь об заклад, ты знаешь, где начальство.
tze2 = Нет!
tze3 = Нет, не знаю!

emp1 = Пусто.

boz1 = Ох...
boz2 = Ох... Я и не знал, что он такой грубиян.

boz3 = Мне этот парень тоже не понравился...
boz4 = Но этот ответ...
boz5 = Этот ответ был... излишне грубым.
[credits]
1 = Эй, игроки, с вами я,
2 = , автор игры.

3 = Надеюсь, вам она понравилась!

4 = Этот проект был сделан на скорую руку и всего лишь за три месяца!
5 = Впрочем, мне помогала жена.
6 = У неё было множество прекрасных мыслей, которые вошли в игру.
7 = Без неё это была бы совсем другая история. Спасибо, родная.

8 = Также спасибо моим детям
9 = за
10 = редкие моменты тишины. Они бывают очень шумными!

11 = Спасибо моему брату,
12 = выловившему кучу багов!
13 = Клянусь, без него эта игра постоянно бы глючила.

14 = Огромное спасибо мистеру
15 = Он занимался редактированием текста. Без него в игре осталось бы множество ошибок.
16 = Ах да, зацените его Wordpress:

17 = В процессе создания:

18 = Дней проведено:
19 = Часов проведено:
20 = Огромных кружек кофе выпито:
21 = Стаканов воды выпито:
22 = Мозговых штурмов в сауне проведено:

23 = Музыка, которой я вдохновлялся при разработке:

24 = Вот и всё, спасибо!

end = КОНЕЦ
esc = Нажмите ESC для выхода.
[translation] 
say1 = Перевод на русский: Tolma4 Team.
say2 = Егор "0wn3df1x" Попов
say3 = Евгения "Верная" Тарасова
say4 = Анастасия "Gera4ka" Герасименко
say5 = Михаил "KornyPony" Баксанский
say6 = Андрей "Буслик" Буснюк
say7 = Дарья "Frost_Bite" Миндерова