[menu]
ng = NUEVA PARTIDA
co = CONTINUAR
op = OPCIONES
qu = SALIR

vi = VÍDEO
au = AUDIO
con = CONTROLES

re = Reanudar
qui = Salir
res = Restaurar valores predeterminados

scr_01 = Modo de pantalla:
scr_02 = Pantalla completa
scr_03 = Ventana

bri_01 = Brillo:

fil_01 = Efecto granulado:

mas_01 = Volumen:

dia_01 = Sonido:
dia_02 = Ver_01
dia_03 = Ver_02
dia_04 = Ver_03
dia_05 = Ver_04
dia_06 = Ninguno

sub_01 = Idioma de los subtítulos:
sub_02 = Español
sub_03 = Finés

up = Arriba:
ri = Derecha:
do = Abajo:
le = Izquierda:
ac = Acción:
la = Linterna:
in = Inventario:

bi_01 = ¡Presiona una tecla!
bi_02 = ¡La tecla ya está en uso!

ad = Regula el indicador hasta que el bloque de la izquierda no sea visible.

sure = ¿Seguro?
yes = Sí
no = No

no_save = No se detectaron datos guardados. ¿Deseas empezar una nueva partida?
save = Esto borrará tu partida actual. ¿Deseas continuar?

[opening]
say1 = Mi humanidad estaba en venta...
say2 = y yo la vendí.
say3 = Ese momento marcó mi caída.
say4 = Esta es mi historia.
say5 = Y estos son mis remordimientos.

say6 = Disculpe...
say7 = Busco a la señora Goodwin.
say8 = No vive aquí. ¡Largo!
say9 = Supongo que no es aquí.

say10 = ¿Hay alguien en casa?
say11 = ¿Qu... quién es?
say12 = ¿Señora Goodwin?
say13 = N-No... ella vive en la pu-puerta... de al lado.
say14 = Adiós...

say15 = Estoy buscando a la señora Goodwin.
say16 = ¿Es esta su dirección?
say17 = ¡NO!
say18 = ¡PIÉRDETE!

say19 = Mmm, juraría que vive por aquí.
say20 = Sí, no tengo la menor duda...
say21 = Tiene que ser una de estas puertas.

sme_01 = Huele a carne podrida...
sme_09 = No creo que sea aquí.

sme_10 = Huele a basura...

sme_02 = Huele a tarta de queso.
sme_03 = Debe de ser aquí.
sme_04 = Y-Ya le dije que n-no vivía aquí...
sme_05 = Señora Goodwin, sé que es usted.
sme_06 = ¿Me deja entrar?
sme_07 = ...
sme_08 = Lo siento... pa-pase, por favor.


gra1 = Señora Goodwin...
gra2 = Lo sé...
gra3 = Lamento mucho tener que hacer esto.
gra4 = ...
gra5 = ¿No puede darme un poco más de tiempo?
gra6 = Puedo pagar la deuda si me da otra semana, por favor.
gra7 = L-Lo siento.
gra8 = Odio hacer esto...
gra9 = pero debo embargar esta propiedad.
gra10 = Pero... ¿adónde voy a ir?
gra11 = Este si-sitio es todo lo que te-tengo.
gra12 = Lo siento. 
gra13 = ...
gra14 = Discúlpeme, no debería llorar de ese modo.
gra15 = Pero es que hay tantos recuerdos aquí...
gra16 = Lo entiendo perfectamente.
gra17 = ¡Vaya! ¿Dónde están mis modales?
gra18 = ¿Le apetece una taza de té?
gra19 = Preferiría café, si es posible.
gra20 = Por supuesto. Deme un minuto.

gra28 = Lo lamento...
gra25 = Se me ha acabado el café.
gra26 = ¿Quiere que le prepare otra cosa?
gra27 = Gracias, no se moleste.

gra21 = Escuche, debe abandonar el inmueble a final de mes..
gra22 = De verdad que lo siento, señora Goodwin.
gra23 = No se disculpe, soy yo quien tiene la culpa...
gra24 = En fin, tengo que irme.
gra29 = Cuídese...
gra30 = Espere un momento.
gra31 = Está muy oscuro ahí fuera...
gra32 = Llévese esta linterna. No creo que la vaya a necesitar...
gra33 = Gr-Gracias.
gra34 = Me tengo que ir ya, cuídese.
gra35 = Adiós...

gra40 = Será mejor que la deje sola...

lok1 = Podría echar un vistazo mientras espero.
lok2 = Es una foto de la boda del señor y la señora Goodwin.
lok3 = Creo que enviudó hace poco...
lok4 = Dios, no debería estar cotilleando...

lok5 = Es una mecedora. Todas las abuelitas tienen una.

lok6 = No puedo irme ahora aunque quisiese.

say30 = No ocurre nada.
say31 = Parece que no hay corriente. Qué raro.
say32 = Este sitio me da mal rollo...

el1 = Acabo de llegar.

fre1 = ¡Brrr!, qué frío hace aquí...
fre2 = Hay algo en la bañera...
fre3 = A ver...
fre4 = ¡Brrr!, ¡está helada!
fre5 = ¡Ya está!
fre6 = Podría serme útil.

ov1 = Es un horno.

ov2 = ¿Habrá algo dentro de este cubito de hielo?
ov3 = Lo meteré en el horno.
ov4 = Y ahora a esperar...
ov5 = ..................
ov6 = ¡Ya está! A ver...
ov7 = ¡Lo sabía!

toi1 = Mmm... No tengo ganas de hacer pis.
toi2 = ¿Por qué iba a tirar esto al váter?

co1 = No creo que necesite hielo.
co2 = Me guardaré esta llave.

id1 = Creo que es mala idea.

back = No voy a volver dentro.

win_01 = La ventana está tapada con unos tablones.

nor1 = ¿Qué demonios ha sido eso?
nor2 = Ese sonido otra vez...
nor3 = ¿Có-cómo he acabado aquí?
nor4 = Hay una nota:
nor5 = Hay un elefante en la habitación.
nor6 = Creo que sé lo que significa.

ex1 = Me sentía triste y feliz a la vez.
ex2 = Pronto alcanzaría el lugar que me correspondía en la empresa.
ex3 = Pero el precio a pagar era mi humanidad...
ex4 = ¿Merecería la pena?

bo1 = Aquí hay algo...
bo2 = Quien lo encuentra, se lo queda.

[items]
lan = ¡HAS RECIBIDO UNA LINTERNA!

ice_01 = ¡ENCONTRASTE UN CUBITO DE HIELO!
ice_02 = CUBITO DE HIELO
ice_03 = CUBITO DE HIELO ELIMINADO

key_01 = ¡ENCONTRASTE UNA LLAVE!
key_02 = LLAVE
key_03 = LLAVE ELIMINADA

key_04 = ¡ENCONTRASTE LA LLAVE DE LA CABAÑA!
key_05 = LLAVE DE LA CABAÑA
key_06 = LLAVE DE LA CABAÑA ELIMINADA

book_01 = ¡ENCONTRASTE UN LIBRO DE MIEDO!
book_02 = LIBRO DE MIEDO
book_02_1 = LIBRO DE MIEDO ELIMINADO

book_03 = ¡ENCONTRASTE UN LIBRO DE FINANZAS!
book_04 = LIBRO DE FINANZAS
book_04_1 = ¡LIBRO DE FINANZAS ELIMINADO

cof_01 = ¡ENCONTRASTE UNA CAFETERA!
cof_02 = CAFETERA VACÍA
cof_03 = ¡LLENASTE LA CAFETERA!
cof_04 = CAFETERA LLENA
cof_05 = CAFETERA ELIMINADA

fw_01 = ¡ENCONTRASTE LEÑA!
fw_02 = LEÑA
fw_03 = LEÑA ELIMINADA

paper_01 = ¡ENCONTRASTE UNOS PAPELES!
paper_02 = PAPELES
paper_03 = PAPELES ELIMINADOS

tikut_01 = ¡ENCONTRASTE UNAS CERILLAS!
tikut_02 = CERILLAS
tikut_03 = CERILLAS ELIMINADAS

col_01 = ¡ENCONTRASTE UN BOTE DE GASOLINA!
col_02 = BOTE DE GASOLINA
col_03 = BOTE DE GASOLINA ELIMINADO

glo_01 = ¡ENCONTRASTE UN GUANTE!
glo_02 = GUANTE
glo_03 = GUANTE ELIMINADO

av_key_01 = ¡ENCONTRASTE UNA LLAVE!
av_key_02 = LLAVE
av_key_03 = LLAVE ELIMINADA

meat_01 = ¡ENCONTRASTE CARNE ENSANGRENTADA!
meat_02 = CARNE ENSANGRENTADA
meat_03 = CARNE ENSANGRENTADA ELIMINADA

food_01 = ¡ENCONTRASTE ALGO DE COMER!
food_02 = COMIDA
food_03 = COMIDA ELIMINADA

hang_01 = ¡ENCONTRASTE UNA PERCHA!
hang_02 = PERCHA
hang_03 = PERCHA ELIMINADA

bell_01 = ¡ENCONTRASTE UN CENCERRO!
bell_02 = CENCERRO
bell_03 = CENCERRO ELIMINADO

flo_01 = ¡ENCONTRASTE UNA FLOR!
flo_02 = FLOR
flo_03 = ¡FLOR ELIMINADA!

pa1_01 = ¡ENCONTRASTE TROZO ROJO DE UNA PINTURA!
pa1_02 = TROZO ROJO DE UNA PINTURA
pa1_03 = TROZO ROJO DE UNA PINTURA ELIMINADO

pa2_01 = ¡ENCONTRASTE TROZO AZUL DE UNA PINTURA!
pa2_02 = TROZO AZUL DE UNA PINTURA
pa2_03 = TROZO AZUL DE UNA PINTURA ELIMINADO

gra_key_01 = ¡ENCONTRASTE LA LLAVE DEL CEMENTERIO!
gra_key_02 = LLAVE DEL CEMENTERIO
gra_key_03 = LLAVE DEL CEMENTERIO ELIMINADA

sor_01 = ¡ENCONTRASTE UNA PALANCA!
sor_02 = PALANCA
sor_03 = PALANCA ELIMINADA

lau_01 = ¡ENCONTRASTE UN TABLÓN!
lau_02 = TABLÓN
lau_03 = TABLÓN ELIMINADO

sho_01 = ¡ENCONTRASTE UNA ESCOPETA!
sho_02 = ESCOPETA
sho_03 = ESCOPETA ELIMINADA

note_01 = ¡ENCONTRASTE UNA NOTA DE SUICIDIO!
note_02 = NOTA DE SUICIDIO
note_03 = NOTA DE SUICIDIO ELIMINADA

news_01 = ¡ENCONTRASTE UN PERIÓDICO!
news_02 = PERIÓDICO
news_03 = PERIÓDICO ELIMINADO

cup_01 = ¡ENCONTRASTE CAFÉ!
cup_02 = CAFÉ
cup_03 = CAFÉ ELIMINADO

set_01 = ¡ENCONTRASTE UN BILLETE DE CINCO DÓLARES!
set_02 = BILLETE DE CINCO DÓLARES
set_03 = BILLETE DE CINCO DÓLARES ELIMINADO

coi_01 = ¡ENCONTRASTE UNA MONEDA!
coi_02 = MONEDA
coi_03 = MONEDA ELIMINADA

blu_01 = ¡ENCONTRASTE UN LIBRO SOBRE BLUES!
blu_02 = LIBRO SOBRE BLUES
blu_03 = LIBRO SOBRE BLUES ELIMINADO

suo_01 = ¡ENCONTRASTE UN SALERO!
suo_02 = SALERO
suo_03 = SALERO ELIMINADO

muk_01 = ¡ENCONTRASTE UNA TAZA!
muk_02 = TAZA
muk_03 = TAZA ELIMINADA

luu_01 = ¡ENCONTRASTE UN PAÑO!
luu_02 = PAÑO
luu_03 = PAÑO ELIMINADO

[tutorials]
lan_01 = Pulsa
lan_02 = para usar la linterna.

inv_01 = Mantén pulsado
inv_02 = para abrir el inventario.

inv_03 = para seleccionar el objeto que acabas de encontrar.

inv_05 = Suelta
inv_06 = y se seleccionará el objeto automáticamente.

inv_07 = Cuando tienes un objeto activado, Price tratará de usar ese objeto siempre que pueda.
inv_08 = Prueba a usar el cubito de hielo en la bañera.

inv_09 = Si quieres examinar los objetos que hay por los alrededores, 
inv_10 = abre el inventario y selecciona un espacio vacío.

inv_11 = Ahora selecciona de nuevo la bañera.

sav_01 = DISTRAINT no guarda el progreso automáticamente.
sav_02 = Para guardar la partida, visita un punto de guardado.

sav_06 = Has guardado la partida.

men_01 = Usa
men_02 = y
men_03 = para navegar por el menú.
men_04 = Pulsa
men_05 = para seleccionar.

[additional]
game = Un juego de
locked = Está cerrada.
locked2 = Necesito una llave.
unlock = He abierto la puerta.
book_01 = Nada interesante.

book_02 = Mercado de valores, economía, comercio...
book_03 = Hay un montón de libro sobre dinero
book_06 = Un montón de libros sobre dinero...
book_07 = No creo que sea el lugar adecuado para este libro.

book_17 = No pienso devolverlo a su sitio.
book_18 = Creo que me guardaré el libro de momento.

ice_01 = No quiero congelarlo de nuevo.
ice_02 = No necesito otro cubito.
ice_03 = ¿Por qué iba a meter un cubito de hielo en el cajón?
ice_04 = ¿Eh?
ice_05 = Mejor no.

key_01 = No necesito reforjar la llave.
key_02 = No hace falta; el cajón está no está cerrado.
key_03 = No puedo apagarla con esta llave.
key_04 = Aquí no hay ningún pasadizo secreto.

book_19 = La ventana ya está bien cerrada así.

book_13 = Libros que hablan de dinero...
book_14 = Este libro encaja aquí perfectamente.
book_15 = A ver...
book_16 = ¡Hecho!

book_04 = El resplandor, Frankenstein, Drácula...
book_05 = Hay un montón de libros clásicos de terror.
book_08 = Esta estantería está llena de libros de terror.
book_09 = Lo pondré aquí...
book_10 = ¿Eh?, ¿qué ha sido eso?
book_11 = Ha saltado un libro...
book_12 = Creo que sé dónde encaja.


tv = La apagaría si hubiese un botón para hacerlo.
empty = Está vacío.
[places]
1 = PASILLO
2 = CASA DE LA SRA. GOODWIN
3 = APARTAMENTO 213 - SALÓN
4 = APARTAMENTO 213 - COCINA
5 = APARTAMENTO 213 - BAÑO
6 = APARTAMENTO 213 - HABITACIÓN UNA
6_1 = APARTAMENTO 213 - HABITACIÓN DOS
6_2 = APARTAMENTO 213 - HABITACIÓN TRES
7 = CASA DE PRICE - HABITACIÓN
8 = CASA DE PRICE- SALÓN-COCINA
9 = CASA DE PRICE- BAÑO
10 = CABAÑA - SALÓN
11 = CABAÑA - PASILLO
12 = CABAÑA- BAÑO
13 = CABAÑA - HABITACIÓN
14 = CABAÑA - COCINA
15 = BOSQUE
16 = SÓTANO
17 = COBERTIZO
18 = RESIDENCIA - VESTÍBULO
19 = RESIDENCIA - SÓTANO
20 = RESIDENCIA- PASILLO
21 = RESIDENCIA- BAÑO
22 = RESIDENCIA - CENTRAL ELÉCTRICA
23 = RESIDENCIA - HABITACIÓN UNO
24 = RESIDENCIA - HABITACIÓN DOS
25 = RESIDENCIA - HACITACIÓN TRES
26 = RESIDENCIA - HABITACIÓN CUATRO
27 = CEMENTERIO - PARTE UNO
28 = CEMENTERIO - PARTE DOS
29 = CEMENTERIO - PARTE TRES
30 = CEMENTERIO - PARTE CUATRO
31 = CEMENTERIO - CABAÑA DEL SEPULTURERO
32 = PASILLO
33 = PISO 24 - SALÓN
34 = PISO 24 - HABITACIÓN UNA
35 = PISO 24 - HABITACIÓN DOS
36 = PISO 24 - ENTRE LOS PASILLOS
37 = PISO 24 - UNA HABITACIÓN ENTRE LOS PASILLOS
38 = PISO 24 - HABITACIÓN TRES
39 = PISO 24 - SALA
40 = PISO 24 - ALMACÉN
41 = PISO 24 - BALCÓN

42 = PISO 26 - SALÓN
43 = PISO 26 - HABITACIÓN UNO

44 = OFICINA - VESTÍBULO
45 = OFICINA - PASILLO
46 = OFICINA - BAÑO
47 = OFICINA - CAFETERÍA
48 = OFICINA - DESPACHO DE BRUTON
49 = OFICINA - DESPACHO DE MCDADE
50 = OFICINA - DESPACHO DE MOORE

51 = CASA DE PRICE - SALÓN
52 = CASA DE PRICE - COCINA
53 = CASA DE PRICE - HABITACIÓN
[note]
say1 = Oh, mierda...
say2 = Hay una nota:
say3 = A cada cerdo le llega su San Martín.
say4 = A la mierda con todo.

say5 = Muy bien, ¿dónde está el cuerpo!
[bosses]
say1 = ¡CHAVAL!
say2 = ¡Me alegro de verte!
say3 = McDade, Bruton y Moore.
say4 = Ya nos han contado que echaste a la vieja.
say5 = ¡Bien hecho, chaval!
say6 = ¡Has superado la primera prueba!
say7 = Me alegra oír eso.
say7_1 = Aunque la señora Goodwin parecía una buena anc...
say7_2 = ¡PAPARRUCHAS!
say7_3 = La ley es la ley. ¡Hiciste lo correcto!
say8 = ¡Pronto serás uno de los nuestros!
say8_1 = ¡Uno de los nuestros! 
say9 = ¡McDade, Bruton, Moore y Price!
say10 = Me gusta cómo suena.
say11 = Gracias, señores.
say12 = ¡¿Estás preparado para ganar un montón de PASTA!?
say13 = ¡PASTA!
say14 = Eso creo.
say15 = ¡Solo te quedan dos nombres de los que ocuparte!
say16 = ¡Embarga sus inmuebles en el nombre de la LEY!
say17 = ¡En el nombre de la LEY!
say18 = ¡Y entrarás a formar parte de nuestra empresa!
say19 = ¡Lo haré!
say20 = ¡Ese es el espíritu, chaval!
say21 = ¡Ahora largo de aquí!

say22 = ¡Otro trabajo BIEN HECHO!
say23 = ¡BIEN HECHO!
say24 = ¡Aunque pensaba que te estabas ABLANDANDO!
say25 = ¡ABLANDANDO!
say26 = La verdad es que le has hecho un favor a ese hippie.
say27 = Parecía una buena per...
say28 = ¡Tendrías que haberle dado una patada en su MISERABLE TRASERO!
say29 = ¡MISERABLE TRASERO!
say30 = ¡La próxima vez debes mantenerte FIRME!
say31 = ¡FIRME!
say32 = ...
say33 = ¿Lo has entendido?
say34 = No querrás que nos arrepintamos de haberte elegido, ¿verdad?
say35 = ¡No, no, no hablar!
say36 = ¡Ese es el ESPÍRITU!
say37 = Gracias por esta oportunidad.
say38 = Esto me recuerda algo... muy IMPORTANTE.
say39 = ¡IMPORTANTE!
say40 = ¿El qué?
say41 = ¡Aún no te hemos visto BAILAR!
say42 = Ah...
say43 = ¡BAILA, BAILA para nosotros!
say44 = ¡S-sí!

say45 = ¡Ese es nuestro CHICO!
say46 = ¡Sííí!
say47 = ¡MÁS RÁPIDO!
[words]
say1 = CODICIA
say2 = CULPA
say3 = AVARICIA
say4 = ARROGANCIA
say5 = VANIDAD
say6 = SOBERBIA
say7 = HUMILLACIÓN
say8 = $$$$$$$
say9 = VERGÜENZA
[home]
say1 = ...
say2 = ¿Ya es de día? 
say3 = Mi cabeza...
say4 = Aún me siento mal por la señora Goodwin.
say5 = Necesito café para despertarme.

say6 = Genial...
say7 = Necesito agua para el café.
say8 = Usaré esta cafetera para el agua.

dre1 = ¡Primero el café!
dre2 = Ya me vestiré después.

dre3 = ¿Por qué sigo teniendo agua aquí?

dre4 = ¡Esta agua servirá!

wat1 = ...
wat4 = ¡¿Dónde está el agua?!
wat2 = En cuanto pueda me largo de este tugurio...

wat3 = Es el fregadero.
wat6 = No necesito lavarme las manos.

wat7 = No hay agua.

wat5 = Necesito agua para el café.

wat8 = No la voy a tirar.

tv1 = ¡Primero el café!

tv2 = No funcionará.

tv3 = No voy a escacharrar mi tele.

ro1 = El techo tiene goteras.
ro2 = ¡Al menos no llueve!
ro3 = Menudo piso...

ro4 = Lo vacié ayer; no hay agua.

ro5 = No sé si esto es higiénico...
ro6 = ¡Pero quiero café sí o sí!
ro7 = Bien, ya tengo agua.

ro8 = Ya tengo agua.
ro9 = No necesito más agua.

ro10 = No me hace calentar el agua, la cafetera se encarga de eso.

ro11 = Genial, está lloviendo.

bat1 = Quizás pueda coger agua de aquí.
bat2 = ¡AAAHHH! ¡¡¡QUIERO-MI-CAFÉÉÉ!!!
bat5 = ........................
bat3 = ¡Y ahora se pone a llover! ¿Me tomas el pelo?
bat4 = Un día de estos juro que...

toi1 = Tengo una vejiga estupenda. Puedo esperar un día o dos.

toi2 = Mmm... Necesito cafeína en vena...
toi3 = Nadie tiene por qué saberlo...
toi4 = ¡No! Aún me queda algo de dignidad.

toi5 = ¿De verdad piensas que voy a tirar el agua por el váter?
toi6 = No, ¡quiero mi café!

ov1 = Ya no me acuerdo de la última vez que usé el horno.
ov2 = ¡Bendita sea la comida a domicilio!

ov3 = Me parece que no.

dra1 = Es un montón de basura.
dra3 = Vacío... Ni siquiera sé por qué tengo esto aquí.

dra2 = Pues no, aquí no hay agua.

ex1 = Aún no estoy listo.
ex2 = Necesito mi café
ex3 = También tengo que cambiarme de ropa.

cof1 = Ah, al fin...
cof2 = Pondré el agua aquí.
cof3 = Chachi. Veré un poco la tele mientras se hace el café.
cof4 = Solo queda esperar.

cof5 = Viva, ahora hay tormenta.
cof6 = Mejor no la enciendo...
cof7 = ¿Qué ha sido eso?
cof8 = Creo que venía del baño.

cof9 = Aquí no hay nada...
cof10 = Seguro que ha sido mi imaginación...
cof11 = El café debe de estar listo.

[home2]
add1 = Mis pesadillas se están haciendo realidad.
add2 = ¿Mmm? ¿Quién podrá ser?

say1 = Mmm...
say2 = Mmm... menuda pesadilla.
say3 = Mierda...
say4 = Me pregunto cómo se encontrará la señora Goodwin...
say5 = Quizás debería ir a visitarla.

pho1 = ¡Al fin he podido comprar un móvil!
pho2 = Y todo gracias a mi último curro.

pho3 = ¿Diga?.
pho4 = ¿Señor Price?
pho5 = Soy Stewards.
pho6 = Le llamo de nuestra residencia en nombre de la señora Goodwin.
pho7 = ¿Va... va todo bien?
pho8 = Siento comunicarle que la señora Goodwin...
pho9 = ha tenido un infarto... pero está relativamente bien.
pho10 = ........................
pho11 = Déjeme adivinar, ¿quiere que la visite?
pho12 = Increíble, señor Price.
pho13 = Así es.
pho14 = Significaría mucho para ella.
pho15 = ¿Cree que podría hacerlo?
pho16 = ¡Sí, por supuesto! Iré a verla.
pho17 = Gracias, señor Price.
pho18 = Se lo diré.
pho19 = Gracias por llamarme.

cof1 = Ah...
cof2 = Mi nueva cafetera deluxe X748 5000.
cof3 = Un botón y listo.
cof4 = Se acabó el coger agua de los lugares más extraños.
cof5 = ¡Un lujo en toda regla!

cof6 = ¡Esto sí que sabe a café!
cof7 = En fin, será mejor que me vista y me vaya.

wa1 = ¡Es hora de visitar a la señora Goodwin!
wa2 = Espero que esté bien...
[home3]
tv1 = La tele no hace ese ruido.

tv2 = Creo que podría venderla.
tv3 = Casi no la veo.

pho1 = Los teléfonos tampoco hacen ese ruido.

pho2 = No necesito llamar a nadie.

doo1 = Admito que ese ruido me pone de los nervios...
doo2 = ¡pero no voy a huir de mi propia casa!

doo3 = ¡No voy a salir así!

say1 = Mmm...
say2 = ¿P-Pero qué demonios...?
say3 = ¿Qué demonios era ese ruido?

say4 = ¿Ma-Mamá? ¿P-Papá?
say5 = ¿Qué...?
say6 = ¿Qué... qué es esto?
say7 = ¡Oh!
say8 = ¡Oh! ¿Te hemos despertado, cielo?
say9 = Pero estáis...
say10 = Vosotros estáis... ¿Qué está pasando...?
say11 = Queríamos darte una sorpresa tu madre y yo.
say12 = ¡Te hemos hecho el desayuno!
say13 = Vale, vale... vale... ¡Piensa!
say14 = Esto... no... está... pasando... de verdad...
say15 = Solo es mi subconsciente...
say16 = Pues claro, hijo.
say17 = Somos parte de ti.
say18 = ¿¡Qué significa todo esto!?
say19 = Escucha, hijo...
say20 = Este trabajo no te conviene.
say21 = ...................
say22 = Pero eso ya lo sabes, ¿verdad?
say23 = Estamos aquí para asegurarnos de que lo entiendas.
say24 = Te...
say25 = Te... estamos llenando de remordimientos... tu elefante.
say26 = Lo siento, hijo. Sé que es un poco...
say27 = extremo.
say28 = Pero nosotros solo...
say29 = ¡PARAD...!
say30 = ¡¡PARAD YA!!

say31 = Joder...
say32 = Joder... me estoy volviendo loco.
say33 = Y eso que hoy es mi día libre...
say34 = Debería descansar un poco.
say35 = Necesito un café.

cof1 = Bien...
cof2 = Bien... se está haciendo el café.
cof3 = Tengo que calmarme.
cof4 = Últimamente estoy muy nervioso.

cof5 = ¡Al fin!
cof6 = Bien, lo pondré en la mesa.

cof7 = El periódico y el café forman una buena combinación...
cof8 = si no los mezclas.

cof9 = ¡Empezaré por una taza de café!

cof10 = Aún no está listo.

cof11 = ¡No quiero romperlo!

cof12 = Este cajón no está a prueba de café

cof13 = Me gusta el olor a café...
cof14 = ... pero no quiero derramarlo entero por la ropa.

cof15 = ¡NI DE COÑA!

cof16 = El café ya está caliente.

pap1 = ¡Anda! ¿Y esto?
pap2 = Ah, sí, me suscribí al periódico.
pap3 = Oh, sí... Justo lo que necesitaba.
pap4 = Me tomaré un café mientras leo los titulares.
pap5 = Ya casi tiene que estar...

pap6 = Hay un número de contacto en el periódico,
pap7 = pero me gusta el periodismo que hacen.

pap8 = Dos medios diferentes...
pap9 = Prefiero leer el periódico.

pap10 = ¡No! ¡Quiero leer el periódico!

pap11 = No quiero atascar el váter.

pap12 = Más tarde...
pap13 = ¡Primero quiero leer el periódico!

rea1 = ¡Brrr, qué frío hace aquí!
rea2 = Ahhh... qué bien sienta un café calentito.
rea3 = Mmm, interesante...
rea4 = Van a aumentar el impuesto sobre la comida.
rea5 = ¿Qué más...?
rea6 = Han comenzado las obras de la nueva autopista.
rea7 = Creo que atraviesa la antigua propiedad del señor Tailor.
rea8 = Me pregunto qué estará haciendo...
rea9 = ¿Y esto...?
rea10 = Se ha descubierto una nueva especie.
rea11 = Mola...
rea12 = A ver qué más hay...
rea13 = Oh, la página de necrológicas...
rea14 = Hay un montón de nombres y edades...
rea15 = ............
rea16 = Nancy P. Goodwin.
rea17 = ............
rea18 = ............ No...
rea19 = ¡No, no, no!


[parents]
say1 = ¡Ja, ja, ja!
say2 = ¡Es verdad!
say3 = ¡Qué tiempos aquellos!
say4 = Mira quién se ha levantado.
say5 = ¿Te hemos despertado?
say6 = Se estaba enfriando el café y nos lo hemos bebido. No te importa, ¿verdad?
say7 = Aunque sabía raro.
say8 = N-No pasa nada...
say9 = ..........
say10 = ¿Estás bien, cielo? Tienes mala cara.
say11 = ¿No se supone que estáis...
say12 = ya sabéis... muertos?
say13 = ¡Pues claro que lo estamos!
say14 = Menuda bobada.
say15 = Pero...
say16 = Aunque nos hayamos ido...
say17 = no significa que no puedas escuchar nuestros consejos.
say18 = Supongo que no...
say19 = Y es exactamente por eso por lo que estamos aquí.
say20 = Así que escúchanos y deja hablar a tu conciencia.
say21 = D-De acuerdo.
say22 = Hemos oído algunas cosas, digamos, desagradables sobre ti, cielo.
say23 = Así es.
say24 = Tu padre y yo estamos preocupados.
say25 = ¿Te estás volviendo codicioso, hijo?
say26 = Nunca es demasiado tarde para cambiar.
say27 = No estoy orgulloso de las cosas que he hecho últimamente...
say28 = ¡Pero mirad mi piso!
say29 = Solo quiero tener éxito en la vida...
say30 = Lo entendemos, hijo.
say31 = ¿Pero a expensas de los demás?
say32 = Piénsalo.
say33 = Tú eres mejor que eso.
say34 = No sé...
say35 = He trabajado tanto para llegar a donde estoy...

say36 = ¿Qué demonios está pasando...?

say37 = Tengo que tranquilizarme...
say38 = Está todo en mi mente.
say39 = Sí...
say40 = Está bien, será mejor que me vista...


va1 = Ayer fue un día duro, pero decidí seguir adelante.
va2 = Aunque mentiría si dijese que no pienso en la señora Goodwin.
va3 = De todos modos, el señor Tailor era el siguiente en la lista.
va4 = Vivía en una bosque, como un ermitaño.
va5 = No tenía deudas, pero la ciudad quería expropiar su propiedad.
va6 = Iban a construir ahí una autopista.
va7 = Fui hasta allí a embargar su casa.

pa1 = ¡El café ha desaparecido!

say3_1 = ¡Nunca olvidaré ese día!
say7_1 = ¡El café está buenísimo hoy!
say41 = Para nada.
say42 = Ya que estáis aquí...
say43 = Imagino que tenéis algo importante que decirme.
say44 = Así es, hijo.
say45 = Parece que sigues en busca de riquezas...
say46 = a expensas de los demás.
say47 = Lo que tu padre está intentando decirte...
say48 = es que te estás perdiendo a ti mismo en el proceso.
say49 = ............
say50 = Creo que sé lo que queréis decir...
say51 = Pero no puedo echarme atrás ahora... ¡Estoy tan cerca...!
say52 = ¿Qué me dices de la señora Goodwin?
say53 = Nos hemos enterado de que no se encuentra muy bien...
say54 = ¿No crees que preferiría estar en su casa?
say55 = Lo sé... Me siento mal por ella.
say56 = Quizás lo entenderías...
say56_1 = si vieses las consecuencias de tus acciones.
say57 = Debería ir a ver cómo se encuentra la señora Goodwin.
say58 = ¡Eh, no hace falta que seáis tan insistentes!
say59 = No, hijo, debemos serlo.
say60 = Solo estamos haciendo lo que es mejor para ti.
say61 = Lo siento... lo sé.
say62 = ¿Lo ves, cielo? Puedes ser muy compasivo cuando quieres.
say63 = Dios, estoy perdiendo la cabeza...
say64 = Concéntrate...
say65 = Concéntrate... bebe el café y vístete.
say66 = ¡Tengo que aclarar mis ideas!

do1 = ¿Hay alguien?
do2 = Busco al señor Price.

[forest]
sign_01 = PROHIBIDO EL PASO
say1 = Su cabaña debe estar por aquí...
say2 = Ah, ¡ahí está!
say3 = ¿Señor Tailor? Soy Price.
say4 = ¿Hola...?
say5 = O no está en casa o me está ignorando.
say6 = Tengo que hablar con él.

say7 = ¡Hola!
say8 = ...
say9 = Usted debe de ser el señor Tailor.
say10 = ¿Quién lo pregunta?
say11 = Me llamo Price, un placer conocerle.
say12 = Déjate de formalidades y ve al grano.
say13 = Sé a qué has venido.
say14 = ...
say15 = ¿Por qué no hablamos de ello?
say16 = La ciudad quiere construir aquí una autopista.
say17 = Una que traerá un montón de gente y de turistas a la ciudad.
say18 = Y un montón de dinero también, ¿verdad?
say18_1 = Bueno...
say19 = Ese es el problema que tiene la gente como tú.
say20 = El dinero es vuestro dios.
say21 = ¿Dónde está vuestra compasión? Este es mi hogar.
say22 = Señor, ha sido un día muy largo...
say23 = Ya está todo listo.
say24 = Y no olvide que le estamos ofreciendo una compensación más que justa.
say25 = Si se niega, no nos quedará más remedio que embargar su propiedad.
say26 = Supongo que no tengo opción...
say27 = Enhorabuena, espero que estés contento...
say28 = Lo lamento mucho, señor Tailor...
say28_1 = ...............................
say29 = Discúlpame, chico. Sé que solo estás haciendo tu trabajo.
say30 = Señor Tailor, si hay algo que pueda hacer...
say31 = Ahora que lo dices...
say32 = Empieza a hacer frío.
say33 = Hablemos dentro mejor.
say34 = Toma, coge la llave. Enseguida voy yo.
say34_1 = Ah, y mientras tanto, ¿puedes encender la chimenea?
say35 = ¡Claro, sin problema!

say36 = Adelántate, yo voy enseguida.
say37 = Necesitarás la llave para entrar en la cabaña.

wo1 = Veo que has encontrado leña, bien.
[cabin]
key1 = La llave no entra aquí.
key2 = ¡Me parece que la llave es de una puerta!
key3 = No funcionará...

ti1 = Claro, solo tengo que quemar la puerta...

ga1 = No, ¡no soy un pirómano!

ga2 = He encontrado gasolina en el sótano.
ga3 = Podrías usarla para encender el compresor.
ga4 = Oh, gracias por el consejo.

ga5 = No me van mucho los puzles...
ga6 = ¡pero no creo que sea necesario quemarlos!

ga7 = ¿Por qué iba a hacer eso?

ga8 = Creo que prefiere beber agua.

ga9 = ¡Baño de gasolina! 
ga10 = Mmm... no.

ga11 = Quemar la sangre no solucionará nada.

glo1 = Puerta y guante, ¡pues claro! Oh, espera...

glo2 = He encontrado este guante viejo...
glo3 = Ah, sí, a mi perro le gusta morderlo.
glo4 = Es bueno saberlo, gracias.

glo5 = Seguro que puedo encontrar otro uso para este guante.

glo6 = Para tocar esta cama necesito un par de guantes.
glo7 = Pero no me hace falta tocarla..

glo8 = ¡No!, es un guante muy bonito.

glo9 = Quizás quiera jugar con el guante...
glo10 = ... pero no está aquí.

glo11 = Este guante ya huele a sangre.

fp1 = Solo hay ceniza...
fp2 = Con esto no hago un fuego.

fp3 = Necesito cerillas para encender un fuego.
 
fp4_1 = Ya está...
fp4 = ¡Mierda!
fp5 = La leña está húmeda.
fp6 = Necesito algo que prenda fácilmente.
fp6_1 = Quizás un par de papeles viejos...

fp7 = ¡Necesito hacer un fuego primero!

fp10 = Debería funcionar...
fp11 = ¡Ajá! Mira que he descubierto. He descubierto el FUEGO.

fp12 = No quiero echar la puerta abajo.
fp13 = Muy original, pero no.

fp14 = No creo que fuese divertido.

fp15 = A lo mejor poniendo un par de leños en la chimenea...

ha1 = Es una pila de leña.
ha2 = Cogeré un par de leños.

ha3 = No los voy a devolver.
ha4 = ¡No voy a romperla!
ha5 = No... aún me hacen falta

ha6 = Pondré la leña aquí.

pa1 = Es una papelera. Está llena de papeles.
pa2 = No creo que los necesite...

pa3 = Usaré los papeles para avivar el fuego.

pa4 = ¿Qué esperas que ocurra?

pa5 = Probaré en otro sitio.

pa6 = ¿Papeles para mantener la cama calentita? Eeeh, no.

pa7 = Los acabo de recoger, así que no.

pa8 = No creo que comer papel sea muy saludable.

ma1 = Aquí hay algo...
ma2 = Cerillas. ¡Perfecto!
ma3 = Solo hay un montón de basura. Nada que pueda utilizar.

ma4 = No puedo hacer un fuego con esto.

ma5 = Es la peor idea que he oído en mucho tiempo.

ma6 = Encender una cerilla podría ayudar con el olor...
ma7 = Nah, paso.

sign_item_01 = ¿He caminado hasta aquí para probar eso?
sign_item_02 = ¡Te lo suplico, soy paticorto!

say1 = Esta cabaña parece mucho más pequeña desde fuera...

de1 = Crucigramas, sopas de letras... parece que le gustan los puzles.
de2 = Este debe ser el puzle del que hablaba.

di1 = Veo que has encendido un fuego. Fenomenal. Gracias.
di2 = De nada, está muy oscuro por aquí.
di3 = Ya... es que no hay electricidad.
di4 = Pero volvamos al tema.
di5 = Mira, mi fiel can ha desaparecido.
di6 = ¿Y quiere que LO encuentre... o LA encuentre?
di7 = LA encuentres.
di8 = Desapareció... en extrañas circunstancias.
di9 = ¿En extrañas circunstancias?
di10 = Bueno, aún estaba aquí cuando me fui a la cama anoche.
di11 = Y, que yo sepa, no sabe abrir la puerta.
di12 = Sin embargo, cuando amaneció ya no estaba.
di13 = Mmm... luego tiene que estar en casa.
di14 = Eso pensé yo, pero no la encuentro por ninguna parte.
di15 = Si la encuentras, firmaré encantado todos los papeles que quieras.
di16 = ¡Trato hecho!
di17 = Comenzaré con mi investigación.
di18 = Buena suerte, muchacho.

di19 = ¿Dónde la vio por última vez?
di20 = En mi habitación. Ella duerme conmigo.
di21 = De acuerdo, gracias.

di22 = He notado que la cama de la perra tiene un olor... extraño.
di23 = Sí, ayer tuvimos un pequeño incidente con una mofeta.
di24 = Ah, el olor...
di25 = Estuve intentando quitarle ese olor durante una hora.
di26 = Litros y más litros de agua y champú.
di27 = Eso explica el olor.
di28 = Seguro que esto ayuda. Voy a buscarlo.

di29 = Conque una mofeta, ¿eh?
di30 = Así es...

di31 = Hay una puerta cerrada en el pasillo.
di32 = ¿Adónde da?
di33 = ¿Por qué lo preguntas?
di34 = Bueno, hay un agujero en la puerta...
di35 = Creo que la perra se ha colado por ahí.
di36 = Mmm... eso tiene sentido.
di37 = Hay una vieja bodega subterránea tras esa puerta.
di38 = Pero no la he usado en años.
di39 = Podría echar un vistazo, pero necesito la combinación para abrirla.
di40 = Mmmm... ¿cómo era...?
di41 = Es una palabra inglesa, ¿sabes?
di42 = .....................................
di43 = Se me ha olvidado cuál es.
di44 = Pero no soy tonto, ¿sabes?, tengo una copia.
di45 = ¡Genial! ¿Dónde está?
di46 = Mira, me encantan los puzles...
di47 = Creo que escondí la combinación en uno de ellos.

di48 = Si mal no recuerdo... 
di49 = La contraseña es
di50 = Sí, esa es la palabra.

di51 = De acuerdo, echaré un vistazo.
di52 = Oye, chico, gracias por tomarte la molestia.
di53 = No se preocupe.

di54 = ¡La has encontrado! Gracias, chico.
di55 = He firmado los papeles; los encontrarás dentro.
di56 = Me iré de inmediato...
di57 = Será más fácil así...
di58 = Cuídese, señor Tailor.
di59 = Bien, será mejor que entre a por los papeles...

fo1 = Comida para perros y un bol con agua.
fo2 = No hay nada interesante por aquí.

bed1 = Es una cama para perros.
bed2 = ¡Puaj! Apesta.

bed3 = Veamos...
bed4 = Esta cama para perros apesta a pis y a jabón.
bed5 = Podría ser importante.
bed6 = Le preguntaré al señor Taylor.

ba1 = Es una bañera.
ba2 = Me llega un olor muy fuerte.

ba3 = Seguro que ha sido aquí donde ha bañado a la perra.
ba4 = ¡Dios, qué peste!
ba5 = A ver, piensa...
ba6 = Si la cama del chucho ya huele así de mal...
ba7 = ¿Cómo olerá la perra?
ba8 = Seguiré el hedor.

lo1 = ¡Ajá!
lo2 = Hay un agujero en la puerta.
lo3 = Seguro que la perra se ha colado por ahí.
lo4 = La puerta está cerrada con un candado. No puedo seguirla.
lo5 = Hablaré con el señor Taylor.

lo6 = Bien, veamos...
lo7 = No, esa no es.
lo8 = ¡Bingo!

py1 = Es una lavadora.
py2 = No funciona, no hay electricidad.

py3 = Está encendida...
py4 = A ver...

py5 = ¡¿Pero qué...?! Hay algo dentro...
py6 = ¡Fíu! Solo es un guante. Casi me cago del susto.

py7 = No creo que deba echar gasolina a la lavadora.
py8 = Ya está... limpio, por decir algo.

py9 = Será mejor que no lo toqueteé más.

co2 = Llenaré el compresor con gasolina.
co3 = Bien, parece que funciona.
co4 = ¡Toma ya!

co5 = Es un viejo compresor.
co6 = Quizá tenga algo dentro.
co7 = .............
co8 = No ha ocurrido nada.

co9 = Mmm.... no.

co10 = ¡Ya está encendida!
co11 = La gasolina no ha durado mucho.

to1 = Un martillo, una sierra, una llave inglesa, clavos...
to2 = ¿Y esto?
to3 = Seguro que esta lata de gasolina me sirve más adelante.

to4 = No veo por qué debería ponerla en su sitio.

to5 = Seguro que el guante cabe perfectamente aquí...
to6 = ... pero lo guardaré por ahora.

dog1 = ¡Creo que voy a vomitar!
dog2 = ..............
dog3 = No me atrevo a acercarme más.

dog4 = ¡Ven, bonita!
dog5 = ¡Huele esta rica gasolina!
dog6 = ¿No?
dog7 = Tengo que ganarme su confianza de alguna forma.

dog8 = Aquí, chica, ¡huele el guante!
dog9 = Eso es... ven aquí.
dog10 = ¿Quién es una perrita buena?
dog11 = ¡GUAU, GUAU!
dog12 = Tu dueño está muy preocupado por ti.
dog13 = Deberíamos ir a casa.
dog14 = ¡Buena chica!
dog15 = De acuerdo, de vuelta a la cabaña.

dog16 = Pobrecita, debe de estar exhausta...
dog17 = La dejaré descansar.

blo1 = Mierda...
blo2 = Espero que no sea su sangre.

blo3 = Creo que es sangre de zorro.

way1 = No puedo volver por aquí...
way2 = ¿Qué demonios sido eso?

lat1 = Hay un agujero en la pared y en el suelo.
lat2 = No hay duda de que la perra se ha colado por ahí.
[dream]
say1 = Me he caído... no puedo levantarme.

pho1 = ... ¿Diga?
pho2 = ¿Puedo hablar con el señor Price?
pho3 = Sí, soy yo...
pho4 = Me llamo Stewards.
pho5 = Siento molestarle tan tarde.
pho6 = ¿Qué quiere?
pho7 = Quería hablarle de la señora Goodwin...
pho8 = Sé que usted no es un familiar directo, pero me temo que no tenía ninguno.
pho9 = Me pidió que le llamara.
pho10 = Verá... Ayer tuvo infarto.
pho11 = ... ¿Có-Cómo se encuentra?
pho12 = Bien, considerando la gravedad de los hechos.
pho13 = Pero está algo baja de moral.
pho14 = Y si la mente falla, el cuerpo le sigue...
pho15 = Lamento oír eso.
pho16 = Sí...
pho17 = Lo siento, no sé qué decir.
pho18 = Lo entiendo, pero preguntó específicamente por usted, señor Price.
pho19 = ¿Cree que podría ir a visitarla a nuestro centro?
pho20 = Estoy seguro de que significaría mucho para ella.
pho21 = ............................
pho22 = Sí, iré encantado.
pho23 = Gracias, señor Price.
pho24 = Le haré llegar el mensaje.
pho25 = Seguro que se alegrará mucho.
pho26 = Gracias, señor Stewards.

[va]
ex1 = Será mejor que me guarde esta llave.
ex2 = Mejor no.
ex3 = Seguro que puedo darle otro uso a esta percha.
ex4 = No creo que necesite proteínas ahora mismo.
ex5 = Vaya idea más estúpida.

say1 = Patatas, patatas, patatas...
say2 = ¡PATATAS!
say3 = ¡ME... ME NIEGO!
say4 = No cocinaré más. ¡NO!
say5 = ¡¿PATATAS!?
say6 = ¡Estoy desaprovechando mis habilidades!
say7 = ¡ME NIEGO!
say8 = ¡Necesito ingredientes mejores!
say9 = Qué bonito sería tener algo de carne para variar.
say10 = ¡FUERA, VETE!

ko1 = ¡Hola!
ko2 = ¡Estoy FRUSTRADO!
ko3 = Solo patatas y más patatas...
ko4 = Sí, ya he oído la conversación.
ko5 = En mi pueblo lo llaman «ahorrar».
ko6 = ¡Esta gente necesita comer mejor!
ko7 = ¡Pero solo puedo darles patatas!
ko8 = Lo siento.
ko9 = ¡Déjame en paz!

ko10 = He encontrado esta carne de «alta calidad».
ko11 = ¿Cree que le puede servir?
ko12 = !!!
ko13 = A ver... Oh... Sí..
ko14 = ¡ES MAGNÍFICA!
ko15 = ¡Residentes, la carne vuelve al menú!
ko16 = ¡No sé cómo agradecértelo! ¡Muchas gracias!
ko17 = Pondré los fogones en marcha. ¡A cocinar se ha dicho!
ko18 = De nada.

ko19 = He hecho un plato riquísimo.
ko20 = Al fin estas personas tendrán la comida que se merecen.
ko21 = Hablando de eso, he venido a ver a la señora Goodwin...
ko22 = ¿Podría llevárselo yo?
ko23 = ¡...Xcko... ZV..X. kio.c.!
ko24 = Por supuesto, muchacho, toma el plato.
ko25 = ¡Sí, chef!

ko26 = El cuidador me dio esta llave.
ko27 = ¡No me interesa!

ko28 = El plato huele que alimenta.
ko29 = ¡Y que lo digas!

ko30 = ¡Mira lo que tenemos aquí!
ko31 = ¿Qué es esa... antena?
ko32 = No, es una percha.
ko33 = .......

ko34 = Me han dado esta campanita...
ko35 = ... y he pensado que podría serle útil.
ko36 = Qué detalle de tu parte...
ko37 = ... pro ya tengo una para llamar al servicio.
ko38 = Gracias de todas formas.
ko39 = Tranquilo.

ko40 = ¡Podría pensar mal!

ko41 = ¿Cómo va?
ko42 = ¡Maravillosamente!
ko43 = No puedes ni imaginar la frustración que llevo.
ko44 = Gracias por conseguirme esa carne.
ko45 = De nada.

sle1 = ¡Ejem!
sle2 = ¿Me deja pasar?
sle3 = Duerme como un tronco.

sle4 = ¡Despieeerte!
sle5 = Ya era hora...
sle6 = ¿Q-Qué...? ¿Mmm? .......
sle7 = ¡Uf, no puedo despertarle!
sle8 = Necesito algo más fuerte.

sle9 = ¿Te apetece comer carne?
sle10 = ¿No?

sle11 = ¿Hueles la comida?
sle12 = ¿No?

sle13 = Darle con una percha me parece algo grosero.

sle14 = No funcionaría.

sle15 = ¡Huele esta flor!
sle16 = ¡Qué aroma más refrescante y embriagador!
sle17 = No sirve de nada, duerme como un lirón.

ta1 = ¡Creo que he oído algo!
ta2 = Chaval, ¿podrías hacerle un favor a un pobre anciano?
ta3 = Disculpe, ¿quién es usted?
ta4 = ¡El cuidador Carpenter a su servicio!
ta5 = Yo soy Price, encantado.
ta6 = Dígame, ¿qué necesita?
ta7 = Estaba en medio de algo...
ta8 = Y se fue la luz.
ta9 = Creo que ha habido un cortocircuito.
ta10 = La caja de fusibles está cerca de la cocina.
ta11 = ¿Podrías comprobar los fusibles?
ta12 = No tengo prisa... Está bien.
ta13 = ¡Gracias, chaval!
ta14 = Te dejaré mi llave, ¡no se lo digas a nadie!
ta15 = De acuerdo. Volveré enseguida.

ta16 = Ve a la habitación de al lado de la cocina para comprobar los fusibles.

ta17 = Necesitarás esa llave.

ta18 = ¡Eh!
ta19 = ¡EEEHHH!
ta20 = ¡AH, GRACIAS, CHAVAL!
ta21 = ¡HA VUELTO LA LUZ!
ta22 = ¿¡QUÉ DIABLOS ESTÁ HACIENDO!?
ta23 = ME ESTOY DESHACIENDO DE ESTE CUERPO.
ta24 = ¡¿CUERPO?! ¡¿QUIÉN ES ESE?!
ta25 = ¡ES SOLO UN VEJESTORIO!
ta26 = ¡LA PALMÓ HACE UN PAR DE DÍAS!
ta27 = ¡SALE MÁS BARATO HACERLO ASÍ!
ta28 = ¡Creo que voy a vomitar!
ta29 = ¡¿QUÉ ES ESO?!

ta30 = ............
ta31 = No sé qué decir...

ta32 = He cogido un poco de carne...
ta33 = Espero que no te importe.
ta34 = No creo que me oiga.

do1 = He abierto la puerta.

sk1 = Esta debe de ser la caja de fusibles.
sk2 = A ver...
sk3 = ¡Lo tengo!
sk4 = Debería haber vuelto la luz.

sk5 = Será mejor que no toqueteé mucho...

sk6 = Es una caja de fusibles, no una barbacoa.

sk7 = No hay ningún motivo para hacerlo.

sk8 = ¡No me quiero electrocutar!

sk9 = No necesito decorar la caja de fusibles.


mea1 = Creo que voy a potar de un momento a otro...
mea2 = Tripas, fluidos corporales y sangre...
mea3 = Esto tendrá que servir.

npcone1 = ¿Quién es usted?
npcone2 = .............................
npcone3 = De acuerdo, cuídese..

npcone4 = ¿Te apetece comer algo?
npcone5 = ¿No?

npcone6 = Estoy seguro de que lo último que necesita es una percha.

npcone7 = ¡DESPIERTA, ABUELO!
npcone8 = Está concentrado...

npctwo1 = Buenos días, señora.
npctwo2 = .....................................
npctwo3 = Mejor me voy ya.

npctwo4 = ¡Te he traído algo de comer!
npctwo5 = Nada... No contesta.

npctwo6 = ¡EH!
npctwo7 = ¡Vaya, sigue sin reaccionar!

npctwo8 = Ha envejecido con dignidad y merece una flor...
npctwo9 = ... pero esta es para la señora Goodwin.

rec1 = ¿Hola?
rec2 = ¿Hay alguien?
rec3 = ¡Vengo a ver a la señora Goodwin!
rec4 = (¿Es que no hay nadie aquí?).

rec4_1 = ¡Tengo una llave!
rec5 = ¡La llave del cuidador!
rec6 = ... No creo que les importe.

rec7 = ¡Se vende carne!
rec8 = ¡Carne fresca!
rec9 = ... Yo creo que no.

rec10 = ¿Alguien ha pedido comida?
rec11 = ... Me parece que no.

rec12 = ¡Una flor para otra flor!
rec13 = ... ¡DkoxX! ... ¡kdoKX..! ¡OckjZ...!
rec14_1 = Oh, perdone, le he confundido con otra persona.

rec14 = ¡Ayuda, por favor!
rec15 = ¡Al fin!
rec16 = ¡KOkx…! ¡Xz…! ¡kcoeKS...! ¡Oz!
rec17 = ¡Lo sé!
rec18 = Escuche, hay una puerta detrás de las barras...
rec19 = Creo que me he dejado allí la cartera.
rec20 = Me preguntaba sí...
rec21 = ¡KDk…! ¡X..XZZ! ¡...xkoX!
rec22 = Exacto.
rec23 = ¿Eso es un sí?
rec24 = ¡Zie...!
rec25 = Genial... gracias.

rec26 = No me hace falta llamarla con la campanita otra vez.

tv1 = Nieva...
tv2 = Por eso la gente está tan distraída.

tv3 = Creo que podría doblar la percha...
tv4 = para usarla como antena.
tv5 = ...............................
tv6 = ¡Qué te parece! ¡Ha funcionado! ¡Soy un genio!
tv7 = ¡ES MACGYVER!

tv8 = No veo cómo una llave podría servirme aquí.

tv9 = Adoro la tele y la carne por igual.
tv10 = ... pero ponerlas juntas no funcionaría.

tv11 = ¡Muéstrate, canal! ¡Te lo ordeno!
tv12 = ... Nada.

tv13 = Nunca le he dado una flor a la televisión...
tv14 = ... y creo que no voy a empezar ahora.

tv15 = Ah, MacGyver...
tv16 = Mis padres lo veían cuando era pequeño.
tv17 = Qué recuerdos.

tv18 = No quiero hacer ruido e interrumpir su felicidad.

kop1 = ¿Hay alguien aquí?
kop2 = No hay respuesta...

kop3 = ¡Servicio de habitaciones!
kop4 = Bueno, o algo así...
kop5 = ¿Trae algo de comer? ¡Me muero de hambre!
kop6 = ¡Sí
kop7 = ¿Puedo pasar?
kop8 = Adelante...

kop9 = La llave no encaja aquí.
kop10 = Además, sería muy grosero.

kop11 = ¡Entrega de carne!
kop12 = ... Eso no suena muy apetitoso.

gra1 = ¿Me has traído comida?

gra2 = ¡Usted no es la señora Goodwin!
gra3 = Oh, me temo que se ha equivocado de habitación, jovencito.
gra4 = Lo siento, no pretendía ser descortés.
gra5 = Tome la comida.
gra6 = ¡Gracias, joven!
gra7 = Bueno, será mejor que me v...
gra8 = Hacía mucho tiempo que no venía nadie a verme.
gra9 = L-Lo sien...
gra10 = ¡Creo que fue hace dos meses!
gra11 = Sí, mi nieto fue a verme hace dos meses.
gra12 = De verdad que me tengo que...
gra13 = Pero no he vuelto a saber nada de él.
gra14 = Creo que se ha casado hace poco...
gra15 = Q-Qué bien...
gra16 = Sí, se ha casado con una chica muy guapa... ¿cómo se llamaba?
gra17 = ¿Era Helen?
gra18 = Pues no lo sé, pero...
gra19 = No, creo que se llamaba Helga.
gra20 = Qué bien...
gra21 = Pero me tengo que...
gra22 = Su padre se había torcido el tobillo.
gra23 = Me pregunto si se habrá recuperado ya...
gra24 = Seguro que sí.
gra25 = Bueno, cuídese mucho.
gra26 = Últimamente hace un viento que pa qué.
gra27 = El otoño va a llegar pronto este año.
gra28 = Sí...
gra29 = Discúlpeme, señora, es que me tengo que ir ya...
gra30 = Oh...
gra31 = Lo siento, ya me he puesto de nuevo a parlotear.
gra32 = Entiendo que debas irte...
gra33 = Acepta esto por escuchar mis desvaríos.
gra34 = Gracias, señora.
gra35 = ¡Suerte en tu búsqueda!

gra36 = No quiero empezar otra conversación.

gra37 = No lo devolveré; puede que me sea útil.

gra38 = He encontrado en su armario.
gra39 = ¿Puedo quedármela!
gra40 = ¡Faltaría más!

gra41 = Tendría que darle la comida...

gra42 = Es una abuelita muy maja...
gra43 = ... pero esta flor es para la señora Goodwin.

hen1 = Es un armario.
hen2 = Seguro que me es útil.

hen3 = No lo voy a poner donde estaba.

hen4 = No, me guardará este cencerro.

hen5 = La señora Goodwin no está en el armario.

hen6 = De ninguna manera; le daré su comida.

goo1 = Esta debe de ser la habitación de la señora Goodwin.
goo2 = Pero antes de entrar...
goo3 = Le daré una flor.
goo4 = ¡Hay que ser un caballero!

goo5 = Es demasiado tarde para rajarse.

ske1 = Dios...
ske2 = Me pregunto cuánto tiempo lleva aquí...
ske3 = A estas personas las tratan como ganado.
ske4 = No creo que echen de menos una flor.
ske5 = Se la llevaré a la señora Goodwin.

ske6 = ¡La puerta no se mueve!

ske7 = Devolveré la flor...
ske8 = Necesitaré esa flor.

ske9 = Tiene las manos llenas de flores.

ske10 = Quizás si dejo la campanita aquí...
ske11 = ¡Ajá!

ske12 = No, será mejor que le lleve estas flores a la señora Goodwin.

ske13 = Me siento mal por ella...

go1 = ¿Señora Goodwin?
go2 = Soy Price, ¿puedo entrar?
go3 = Sí, pasa.

go4 = Creo que le hará más ilusión una flor que un cencerro.

cle3 = No pases de aquí… ¡Está tan sucio...!
cle4 = Como quiera.

cle5 = ¡Mire lo que tengo!
cle6 = Qué percha más bonita.

cle7 = ¿Qué es, querido?
cle8 = Nada, no se preocupe.

hak1 = No puedo pasar por aquí.

hak2 = No hay ninguna cerradura.

hak3 = No creo que eso funcione.

hak4 = Eso sería echar a perder una percha muy bonita.

hak5 = ¡Ábrete, Sésamo!
hak6 = No puedo creer que no haya funcionado.

toi1 = No me gusta usar los baños públicos.

toi2 = ¡No la voy a tirar!

toi3 = Nadie debería comer esta... comida.
toi4 = Pero algo me dice que la voy a necesitar
toi5 = Así que no la tiraré de momento.

sin1 = No me hace falta lavarme las manos.

sin2 = No me hace falta lavarla.

sin3 = No la voy a lavar...
sin4 = ... incluso si está cubierta de sangre.

sin5 = No creo que las flores de plástico necesiten agua.

tel1 = ¿Qué mierda de programa es ese?
tel2 = Será mejor dejarlo.

tel3 = No, esa no llave no es.

tel4 = Eso no tiene ningún sentido.

tel5 = Hay una boca en la tele...
tel6 = ... pero sospecho que no puede comer.

tel7 = No voy a tocar esa tele... ¡ni con la percha!

tel8 = ¡No hay ninguna razón para hacer eso!

tel9 = Esta flor no sirve de nada aquí.

ker1 = Estaba nervioso y preocupado...
ker2 = No sabía qué esperar...
ker3 = ¿Y si hubiese querido echarme la culpa...?
ker4 = Me preocupaba su bienestar.
ker5 = Me avergüenzo y me siento culpable...

dia1 = Debería darle la flor.

dia2 = Le he traído una flor...
dia3 = ¿Cómo se encuentra, señora Goodwin?
dia4 = Oh, no deberías haberte molestado...
dia5 = Gracias, querido.
dia6 = Me alegra que hayas venido a verme.
dia7 = ..........
dia8 = No es nada.
dia9 = Aún me siento fatal por haberle echado de su casa...
dia10 = No debería haber hecho eso.
dia11 = Basta, muchacho.
dia12 = No deberías martirizarte de esa forma.
dia13 = Gracias, señora Goodwin. Significa mucho para mí.
dia14 = Aun así... ¿puedo hacer algo por usted?
dia15 = Lo que sea.
dia16 = No, yo...
dia17 = No necesito nada.
dia18 = Solo quería ver una cara familiar antes de irme.
dia19 = ...........................
dia20 = ¡Señora Goodwin, usted no se merece todo esto!
dia21 = Sé que soy una mala persona...,
dia22 = pero déjeme hacer lo correcto.
dia23 = ¡Venga a mi casa!
dia24 = Cuidaré de usted.
dia25 = No es gran cosa, pero es mejor que esto...
dia26 = Oh...
dia27 = Oh... eres muy amable...
dia28 = Pero no puedo, querido.
dia29 = Tú tienes tu propia vida y cosas de las que ocuparte.
dia30 = En cuanto a mí...
dia31 = Yo solo soy una anciana...
dia32 = No viviré mucho más tiempo.
dia33 = Señora Goodwin, no diga eso...
dia34 = Escúchame.
dia35 = ¡No te culpes a ti mismo!
dia36 = Además, pronto podré reunirme con mi marido.
dia37 = ..................
dia38 = Señora Goodwin, iré a verla todas las semanas.
dia39 = También puede llamarme si le apetece hablar.
dia40 = ..................
dia41 = Gracias.

int1 = Fui a ver a la señora Goodwin.
int2 = Me he sentía fatal por lo que había hecho.
int3 = Quizás...
int4 = Quizás... si lo afrontaba...
int5 = podría encontrar la paz que andaba buscando.

[uo3]
boa1 = La puerta está tapada con tablones. No puedo abrirla.

mus1 = ¡El camino está bloqueado por setas!

mus2 = Es una seta gigante...
mus3 = No puedo pasar por ahí.

say1 = ¿Hay alguien?
say2 = Busco al señor Jones.

say3 = ¿Hola?
say4 = ¿Hay alguien? Mmmm...
say5 = La puerta está entreabierta.
say6 = Espero que no le importe que entre.

tau1 = Es una pintura.
tau2 = Falta un trozo que rompí antes.

tau3 = Me pregunto si podría darle algún uso a este trozo.

tau4 = ¡Vaaaya!
tau5 = Es como si parte de este cuadro estuviera...
tau6 = ¿resaltado en rojo?
tau6_1 = ¿resaltado en azul?
tau7 = ¿Qué pasa si lo quito?
tau8 = Mmm... qué curioso.

tau9 = No encaja.

tau10 = Es una pintura, creo.

tau11 = Creo que este trozo va aquí.
tau12 = ¡Encaja!

dru1 = Mmm... ¿qué demonios es esto?
dru2 = Parece un laboratorio de drogas...
dru3 = ¿Y este humo... verde?
dru4 = No debería olerlo...
dru5 = Bah, no ocurre nada.
dru6 = ¡Aaaaaaaahhhhhhh!

dia1 = ¡Al fin!
dia2 = ¡Al fin has aparecido!
dia3 = ¿Mmm?
dia4 = Vienes a la fiesta, ¿no?
dia5 = Ah, perdona.
dia6 = Me llamo Price, trabajo para el...
dia7 = Sí, ya lo sé, vienes a llevarte mi casa.
dia8 = Bueno, solo estoy aquí para asegurarme de que todo va... 
dia9 = bien, para que nos entendamos.
dia10 = No te lo puedo asegurar.
dia11 = ¿Y eso?
dia12 = ¡Estoy que trino!
dia13 = ¿Por qué?
dia14 = Mira, quería hacer una pedazo fiesta de despedida.
dia15 = ¡Una noche de los que no se olvidan!
dia16 = ¿Y qué ocurre?
dia17 = Esa banda de mierda se niega a tocar...
dia18 = Es decir, ¡teníamos un acuerdo!
dia19 = Pero no lo quieren cumplir.
dia20 = Ya veo.
dia21 = Pero tú...
dia21_2 = Pareces un hombre de muchos recursos.
dia22 = A lo mejor podrías convencerles para que toquen.
dia23 = A lo mejor, ¿pero por qué yo?
dia24 = ¡Porque echaré abajo esta antro si no hay fiesta!
dia25 = Tenemos un seguro para ese tipo de situaciones.
dia26 = Sí, pero imagina todo el papeleo.
dia27 = Un tira y afloja con la compañía de seguros, ¡qué divertido!
dia28 = Vale, vale, lo has dejado claro.
dia29 = ¿Si consigo que la banda toque prometes comportarte?
dia30 = ¡Por supuesto!
dia31 = Sí, tío. Soy un hombre de palabra.
dia32 = Está bien, ¿dónde están?
dia33 = Por suerte para ti, viven al lado...
dia34 = La puerta que hay cerca de la ventana, en el pasillo.
dia35 = Veré qué puedo hacer.

ban1 = Soy Price.
ban2 = Estoy buscando a una banda local.
ban3 = ¿Es la dirección correcta?
ban4 = S-Sí... pasa.

ban5 = Buenas.
ban6 = Ejem... ¡buenas!
ban7 = Quiero que toquéis en una fiesta.
ban8 = ¿Os interesa?
ban9 = ¡Claro! Dinos cuándo y dónde.
ban10 = Ahora, justo al lado.
ban11 = Ah...
ban12 = Ya...
ban13 = Te ha enviado él, ¿verdad?
ban14 = Sí, se ha enfadado mucho al saber que no ibais a tocar.
ban15 = ¿Ah, sí?
ban16 = Bien.
ban17 = Tenemos nuestras razones.
ban18 = Habíamos acordado que nos pagaría antes del concierto.
ban19 = Pero ahora dice que nos paga la mitad ahora y la otra mitad después.
ban20 = ¡Como si lo fuera a hacer!
ban21 = Todo el mundo sabe que le van a desahuciar en cualquier momento.
ban22 = ¡Qué casualidad! Me han enviado precisamente para eso.
ban23 = Tengo que asegurarme de que todo transcurre con normalidad.
ban24 = Está amenazando con poner patas arriba el apartamento si no se hace la fiesta.
ban25 = Muy maduro.
ban26 = Ya...
ban27 = Bueno, yo tampoco tocaría si fuese vosotros.
ban28 = De hecho, no me parece una persona muy fiable.
ban29 = ¿Pero podríais considerarlo?
ban30 = Si no nos paga todo de golpe, no hay trato, tío.
ban31 = Está bien. Esperad a ver si se me ocurre algo.

ban32 = Vale, tengo una propuesta que haceros.
ban33 = Trabajo en una multinacional.
ban34 = Cada cierto tiempo organizamos unas fiestas brutales.
ban35 = Continúa...
ban36 = Si tocáis ahora...
ban37 = le daré vuestro número a mis jefes.
ban38 = Aun así... hay un pero.
ban39 = ¿Sabéis tocar blues?
ban40 = ¿Blues?
ban41 = Sí, creo que he oído hablar de ese género...
ban42 = Oh...
ban43 = Oh... ¿no sabéis tocar blues?
ban44 = ............
ban45 = Quizás si tuviéramos las notas...

ban46 = ¡Entonces estáis de suerte!

ban47 = He encontrado este libro de blues.
ban48 = ¿Queréis echarle un vistazo?
ban49 = Mmm...
ban50 = Mmm... sí...
ban51 = Mmm... sí... creo que podemos hacerlo.

ban52 = ¿Seguro que no queréis tocar?
ban53 = No por ese sueldo miserable.

ban54 = ¿Hay alguien en casa?
ban55 = ..............

ban56 = ¡Eso ha sido LA LECHE!
ban57 = De acuerdo, chicos, ¡que empiece la fiesta!
ban58 = ¡Os prometo que os conseguiré una gran actuación!

tra1 = Normalmente no me da por mirar en la basura.
tra2 = Pero parece que hay algo interesante.
tra3 = Mmm...
tra4 = Mmm... ¿un billete de 5 dólares?
tra5 = No soy un ladrón, pero como estaba en la basura...

tra6 = Aquí no hay nada interesante.

tra7 = Quizás el billete estuviese ahí por una razón...
tra8 = ¡Nah..!

tra9 = Lanzar aquí esta moneda seguro que confundirá al grupo.
tra10 = ... O quizás no.

tra11 = ¡No quiero tirarlo!

to1 = Quisiera hacer una llamada.
to2 = ¡Perfecto!
to2_1 = Serán 4 dólares.
to2_2 = Tome.
to2_3 = ¡Gracias!
to2_4 = Oh...
to2_5 = Oh, oh... No llevo dinero encima.
to2_6 = Entonces no puede llamar. Disculpe.
to2_7 = Es este.
to2_8 = Gracias, señor. Marcaré el número.
to2_9 = ..............................................
to3 = Dígame el número.
to4 = Un segundo...
to5 = ¡Qué curioso, no sé a quién llamar!
to6 = Ya sabe dónde encontrarme.

to7 = Despacho de los señores McDade, Bruton y Moore. Jenni Maccone al aparato.
to8 = ¿En qué puedo ayudarle?
to9 = ¡Hola, Jenni, soy Price!
to10 = ¿Puedes ponerme con alguno de los jefes?
to11 = ¡Claro! Dame un segundo.
to12 = ..........................
to13 = ¡CHAVAAAL!
to14 = ¿Qué tal estás? ¿Todo bien?
to15 = ¿Cómo va el TRABAJO?
to16 = Bien, Bruton, gracias.
to17 = Mira, aquí hay una banda local muy buena.
to18 = ¿Crees que podría contratarlos?
to19 = ¡UNA BANDA!
to20 = ¿Y saben tocar MÚSICA DE VERDAD?
to21 = ¿Qué tipo de música es esa?
to22 = ¡Ya sabes, MÚSICA DE VERDAD, no esa MIERDA HIPSTER!
to23 = ¿Tienes algún género en mente?
to24 = ¡BLUES!
to25 = ¡BLUES! Si saben tocar BLUES, adelante, ¡CONTRÁTALOS!
to26 = De acuerdo. Gracias, Bruton.
to27 = He acabado.
to28 = Gracias, señor... lo que sea.
to30 = No se olvide del cambio.
to31 = Ah, sí, gracias.

to32 = ¡Quiero hacer otra llamada!
to33 = Lo siento.
to34 = Con un dólar no llega.

to35 = ¿Te gusta leer?
to36 = Me gustaría, pero estoy casi ciego.

box1 = Hay un montón de cajas.
box2 = Creo que ya ha empezado a empaquetar sus cosas.

sig1 = Se ve nuestro edificio desde aquí...
sig2 = Mmm...
sig3 = Mmmm... Creo que tengo una idea.
sig4 = Podría prometerle a los chicos algunos conciertos vip.
sig5 = Debería llamar a mis jefes antes.
sig6 = Creo que debería llamarles...
sig7 = y da la casualidad de que su número está escrito justo ahí.
sig8 = De acuerdo, ahora tengo que encontrar un teléfono.

dan1 = ¡Eh, chico!, ¿y esa cara?
dan2 = Se supone que es una fiesta, tííío.
dan3 = ¡Quiero bailar!
dan4 = V-Vale.

slo1 = Mmm...
slo2 = Mmm... Es una tragaperras.
slo3 = Parece que no funciona.

slo4 = ¡Vaya, ahora funciona!
slo5 = Necesito una moneda para jugar.

slo6 = Venga, que salga el premio...
slo7 = ¡¡Toma ya!!
slo8 = ¡He ganado!
slo9 = ¿¡Pero qué...!? ¿Un libro de blues?
slo10 = ¿Qué clase de tragaperras es esta?

slo11 = Parece que aquí no encaja.

slo12 = Solo hay una ranura para monedas.

slo13 = Me encantaría jugar...
slo14 = ...pero no funciona.

slo15 = No pienso devolverlo.
slo16 = He ganado limpia y justamente.

[juristi]
say1 = ... Todas las modificaciones de ley solicitadas han sido aprobadas.
say2 = Gracias, señor Brayden.
say3 = Mire, ahora tengo una conejita que me hace compañía.
say4 = Se llama Chanelle.
say5 = Estoy muy unida a ella...
say6 = y creo que vivirá más que yo.
say7 = Mira... ¿a que es una monada?
say8 = Sí, señora Goodwin.
say9 = Los animales pueden confortar mucho a sus dueños.
say10 = Así es, señor Brayden.
say11 = Bien, procuraremos encontrarle un buen hogar...
say12 = en caso de necesidad.
say13 = Es lo único que quiero.
say14 = Es muy...
say15 = Disculpe, se ha acabado el tiempo.
say16 = Son 500 dólares, señora Goodwin.
say17 = Oh...
say18 = Oh... Por supuesto, señor Brayden.
[cemetery]
dia1 = La había perdido...
dia2 = Sentía como si hubiese caído todo el peso del mundo sobre mí.
dia3 = Mi alma se retorció como nunca.
dia4 = En ese momento, tomé una decisión.
dia5 = Dejaría mi trabajo...
dia6 = Pero antes...
dia7 = Tenía que visitar su tumba.

say1 = Excavación en curso.
say2 = Prohibido el paso.

do1 = Hay una cadena y un candado enormes.
do2 = No puedo pasar de aquí.

do3 = La puerta está hinchada y torcida...
do4 = No consigo abrirla.

do5 = Está hinchada, no cerrada.

do6 = ¡Bingo!
do7 = He abierto el candado...
do8 = aunque la llave se ha doblado y ha quedado inutilizable.

do9 = Quizás podría abrir la puerta haciendo palanca.
do10 = ... Abrete... vamos... 
do11 = ¡Ha funcionado!

ca1 = Vengo a visitar la tumba de la señora Goodwin.
ca2 = Aunque el camino está bloqueado...
ca3 = ......
ca4 = ...... ¡Qué demonios!

wor1 = Ese tío me da escalofríos...
wor2 = No debería husmear en sus cosas.
wor3 = Pero necesito ver a la señora Goodwin...
wor4 = No hay nada...
wor5 = Mmm... puede que me sea útil.

lau1 = Solo un montón de basura...
lau2 = ¿Y esto qué es?

gra1 = ¡Buenas tardes!
gra2 = ...................
gra3 = Menudo agujero hay ahí.
gra4 = Gracias.
gra5 = Necesito pasar al otro lado.
gra6 = ¿No lo has oído?
gra7 = Hemos cerrado, por decirlo de algún modo.
gra8 = Vuelve más tarde.
gra9 = No puedo...
gra10 = ¡NO!
gra11 = ...
gra12 = ... ¡Eh!
gra13 = Hay alguien cerca de la verja.
gra14 = ¡Está tratando de abrirla!
gra15 = No voy a caer en ese truco tan viejo.
gra16 = ¡Lárgate y déjame trabajar!

gra17 = ¡Mire!
gra18 = Le quité esta palanca al intruso.
gra19 = ¿Ve? No estoy mintiendo.
gra20 = ¿UN INTRUSO?
gra21 = ¡No en mi turno!
gra22 = ¡AAAAAaaaAAAArrrRRRRRRrr!

kuo1 = Podría saltar a través de la fosa...
kuo2 = si mis piernas fuesen un poco más largas.

kuo3 = Seguro que no funcionaría.

kuo4 = Me pregunto si el tablón será lo bastante largo...
kuo5 = ¡Lo es!

mum1 = ¡Ejem, ejem!
mum2 = ¡AAAY!
mum3 = Lo siento, no quería asustarla.
mum4 = Espere un segundo... ¡La conozco!
mum5 = ¡De la residencia!
mum6 = ¿Qué demonios está haciendo aquí?
mum7 = ¡Vengo a ver a mi MARIDO!
mum8 = ¡PERO el CEMENTERIO está cerrado!
mum9 = ¡GRRR!
mum9_1 = ¡Van listos si creen que eso me va a detener!
mum10 = ¡NUNCA!
mum11 = Pero señora, usted no puede entrar en los cementerios de esa forma.
mum12 = ¿Podría...
mum13 = ¿Podría calmarse un poco... y darme la palanca, por favor?
mum14 = ¡NO!
mum15 = ¡No me voy a ninguna parte hasta que no vea a mi MARIDO!
mum16 = ¿Quiere que le diga al sepulturero lo que estaba haciendo?
mum17 = .............
mum18 = ¡Porque yo no quiero!
mum19 = Ese tío me da escalofríos.
mum20 = ...
mum21 = Ya lo creo.
mum22 = Tome... Esperaré a que sea de día.
mum23 = Gracias.

mum24 = Oh Dios...
mum25 = Oh Dios... le está echando la bronca.
mum26 = Será mejor que no les interrumpa.

goo1 = Sé que no me echa la culpa de nada.
goo2 = Aun así...
goo3 = Yo... lo siento.
goo4 = La conocía desde hace poco...
goo5 = pero sé que se merecía algo mejor.
goo6 = Su muerte ha sido para mí un punto de inflexión.
goo7 = He decidido dejar este trabajo.
goo8 = ...........
goo9 = Espero que esté bien donde quiera que esté.
goo10 = Seguro que sí...
goo11 = ...
goo12 = ... Oh, ¡seré imbécil!
goo13 = Debería haber traído una vela o algo.
goo14 = Aunque...
goo15 = Aún conservo la linterna que me dio.
goo16 = Creo que es hora de devolvérsela.
goo17 = ........................................
goo18 = Que la luz la guíe en el camino al Paraíso.
goo19 = Descanse en paz, señora Goodwin.

any1 = Eso... no funcionará.
[office]
say1 = ¡Eh, Jenni!, ¿cómo va eso?
say2 = Me alegra verte, Price.
say3 = ¿Has viso a los jefes?
say4 = N-n... ¡No!
say5 = ¡N-no sé d-dónde están!
say6 = ¡Deja de preguntarme!
say7 = ¡Cálmate, Jenni!
say8 = Cálmate...
say9 = Lo siento...
say10 = ¿Tengo algún mensaje?
say11 = No, ninguno.
say12 = De acuerdo, si tienes noticia de los jefes, házmelo saber.
say13 = Claro, Price.

say14 = ¿Seguro que no sabes dónde están?
say15 = ¡Te he dicho que no!

say16 = ¡Eh, Jenni! Hay algo raro en el café.
say17 = ¿El qué?
say18 = No sé, sabe raro.
say19 = Como salado...
say20 = Estoy harta de estas bromas...
say21 = Está bien...
say22 = Echaré un vistazo.
say23 = Gracias, Jenni.

say24 = ¿Has visto ya a los jefes?
say25 = ¡No!
say26 = ¡No, y no sé dónde están!
say27 = Va-vale, ya me voy.

say28 = ¡Eh, Jenni! Siento molestarte de nuevo.
say29 = ¿Qué pasa ahora?
say30 = No hay agua en la máquina.
say31 = Y me muero de sed.
say32 = ¿Qué?
say33 = ¿Cómo?
say34 = ¡Si acabo de cambiar el depósito!
say35 = No sé...
say36 = Vale, vale, me voy.

say37 = ¡Jenni!
say38 = ¡Jenni! ¡El váter está atascado!
say39 = ................
say40 = ¿Podrías ir a ver qué pasa?
say41 = ¿Me has visto cara de fontanera?
say42 = ¿Te acuerdas que contratamos a un conserje hace un tiempo?
say43 = Esto...
say44 = Le llamaré...
say45 = No, no, no lo hagas.
say46 = Iba a hablar con él ahora de todas formas...
say47 = Ya de paso le comento lo del váter.
say48 = ¡Qué majo! ¡Gracias!

say49 = ¿Has hablado con el conserje?
say50 = ¡Estoy en ello!

say51 = Le acabo de ver hace un momento...
say52 = ¡pero ahora no le encuentro por ninguna parte!
say53 = ¿Y si le llamo al teléfono?
say54 = Vale, dame un segundo.
say55 = ............
say56 = El número al que llama está apagado o fuera de cobertura.
say57 = Creo que lo tiene apagado.
say58 = ¡También es casualidad!
say59 = Tenemos que hacer algo con ese váter...
say60 = Ains...
say61 = Vaaale, ya voy yo.
say62 = Gracias, Jenni, eres la mejor.
say63 = Lo sé.

do1 = No, he venido aquí para dejar mi trabajo.
do2 = No voy a echarme atrás ahora.

cof1 = No quiero beber café.

cof2 = Un poco de sal para darle sabor...
cof3 = ¡Hecho!

cof4 = ¡Puaj, está saladísimo!

cof5 = Café salado...
cof6 = Ja...
cof7 = Ja... ja...
cof8 = Ja... ja... ja.
cof9 = Qué gracioso...

cof10 = Seguro que ya no está salado...
cof11 = Es difícil decir «no» a un café...
cof12 = Pero...
cof13 = Pero... ¡quizás luego!

saf1 = Mmm, está abierta.
saf2 = Vale, ¿y qué debería hacer con esto?

saf3 = Está bien cerrada.

saf4 = Aquí hay algo...
saf5 = ¡Anda, pero si es mi taza del café!

saf6 = A ver...
saf7 = Mmm... es un paño.

rec1 = ¿Y esto...?
rec2 = Creo que es lo que usa Jenni para conectar las llamadas entrantes.
rec3 = Pondré el cable en el conector azul.
rec4 = Hecho.
rec5 = Hecho. Vale, ¿y ahora qué?

rec6 = Vale, el cable está en el conector azul...
rec7 = Pongámoslo ahora en el rojo.
rec8 = Hecho.

rec9 = Del rojo al verde...
rec10 = Ya está.

bo1 = ¿Diga?
bo2 = Tiene una llamada del señor Tailor.
bo3 = ¿Le paso con él?
bo4 = ¿Qué?
bo5 = ¿¡OTRA VEZ!?
bo6 = Aaaj... sí, por favor.
bo7 = ................
bo8 = BRUTON.
bo9 = Hola, Bruton.
bo10 = Soy Tailor.
bo11 = ¿Cómo le va todo, señor Tailor?
bo12 = Escuche, sé que la ciudad va a construir una autopista.
bo13 = He aceptado.
bo14 = ¿¡QUÉÉÉ!?
bo15 = ¿DE VERDAD?
bo16 = Sí, pero...
bo17 = Creo que sería justo si trasladaran mi cabaña a otra parte.
bo18 = Es decir, solo necesitan el sitio, no mi casa.
bo19 = Puedo organizarlo todo para...
bo20 = ¡NO!
bo21 = ¡Ya es DEMASIADO tarde y es MUY caro hacer ESO!
bo22 = Puedo pagar yo los gastos y...
bo23 = ¡HE DICHO QUE NO!
bo24 = Te enviaré al chico nuevo mañana.
bo25 = Él SE ASEGURARÁ de que firmes los papeles.
bo26 = Pero...
bo27 = ADIÓS, señor Tailor.
bo28 = Imbécil...

bo29 = ¿Sí?
bo30 = Tiene al señor Jones por la otra línea.
bo31 = De acuerdo, pásemelo.
bo32 = McDade al aparato.
bo33 = ¡Eh, tío, soy J-bomb!
bo34 = Yo...
bo35 = Todavía no he encontrado piso.
bo36 = ¿Podrías aplazar la expropiación?
bo37 = Solo serían un par de semanas hasta que encuentre algo.
bo38 = ¿Y QUÉ MÁS?
bo39 = ¿Quieres que VAYA contigo?
bo40 = ¿Quieres que te coja de la MANO...
bo40_1 = y que te ayude a CRUZAR LA CALLE también?
bo41 = ¡DEJA DE LLAMARME!
bo42 = ¡Enviaré a ALGUIEN MAÑANA para que se OCUPE DE ESO!
bo43 = En serio, tío, necesito...
bo44 = ¡HASTA NUNCA!
bo45 = ¡Ja!
bo46 = ¡Ja, ja, ja! PAYASO.

bo47 = ¿Sí, Jenni?
bo48 = La señora Goodwin por la línea dos.
bo49 = ¿Puede pasármela?
bo50 = Enseguida.
bo51 = ............
bo52 = Moore al aparato.
bo53 = Hola, señor Moore.
bo54 = Soy la señora Goodwin...
bo55 = ¿Qué tal está, señora Goodwin?
bo56 = No muy bien si le soy franca.
bo57 = Mi pensión es muy pequeña...
bo58 = y todas las medicinas son tan caras...
bo59 = ¡Quizá debería haber trabajado más duro!
bo60 = O comer de forma más saludable.
bo61 = ¡Su deuda es su problema!
bo62 = No es justo, señor Moore.
bo63 = Usted sabe que enviudé hace poco...
bo64 = y ese papeleo y todas esas leyes son tan confusas...
bo65 = Bueno, no creo que sea justo...
bo66 = que tenga que pagar el impuesto de sucesiones.
bo67 = ¿Y? DEBERÍA HABER LEÍDO BIEN LO QUE FIRMABA.
bo68 = ¡Las LEYES están para CUMPLIRLAS!
bo69 = Por supuesto que sí, señor Moore, por supuesto que sí...
bo70 = En fin, la razón por la que le llamo...
bo71 = es para pedirle un poco más de tiempo.
bo72 = He estado ordenando mis cosas y...
bo73 = ¡NO!
bo74 = ¡NO! La ley no hace CONCESIONES de ningún tipo.
bo75 = ¡No hay NADA que pueda hacer!
bo76 = Quizás podr...
bo77 = ADIÓS.
bo78 = Vejestoria...

wat1 = No importa si bebo un poco.

wat2 = Solo un vasito o dos.

wat3 = El agua es buena para la salud... ¡a beber se ha dicho!

wat4 = Tengo...
wat5 = que... beber...
wat6 = ¡MÁS!

wat7 = ¡No puedo más!

wat8 = ¡Azzhzhh bzzs!

wat9 = ¡Uy...!
wat10 = Creo que me la he bebido toda.

wat11 = Es un dispensador de agua.
wat12 = Aún queda una poca.

wat13 = ¡Está vacío y tengo sed!

toi1 = Estoy tentado, pero no me gustan los baños públicos.

toi2 = Espero que no atasque el váter...
toi3 = ............
toi4 = ¡Ups!

toi5 = No puedo usarlo ahora. Está... fuera de servicio, ¡je, je, je!

tal1 = ¡Eh!, ¿qué está haciendo?
tal2 = Le estoy montando la placa, señor Price.
tal3 = ¿Mmm?

tal4 = ¡Vaaaya!
tal5 = ¿Qué es eso?
tal6 = ¿Mmm?

tal7 = ¡EH!
tal8 = ¡EH! No toque mi teléfono, ¿vale?
tal9 = Lo siento.

tal10 = Le he apagado el teléfono.
[final]
end1 = Atravesé la puerta.
end2 = Estaba oscuro como la noche y silencioso como un cementerio.
end3 = Solo los latidos de mi corazón rompían el silencio.
end4 = Un...
end5 = Un... paso...
end6 = Un... paso... más.
end7 = Y las luces se encendieron acompañadas de un grito.
end8 = ¡SORPRESA!
end9 = La banda empezó a tocar...
end10 = Los globos flotaban en el techo.
end11 = Estaban todos.
end12 = Mis jefes...
end13 = Jenni...
end14 = Mis amigos...
end15 = Me costó un momento entender qué estaba pasando.
end16 = La fiesta era para mí.
end17 = Lo había conseguido.
end18 = Me había convertido en el nuevo socio de la empresa.
end19 = Respiré hondo y tragué saliva.
end20 = Me preparé...
end21 = Me preparé para gritar que dimitía.
end22 = Pero entonces ocurrió algo.
end24 = Una tela púrpura y sedosa reveló
end25 = una placa con mi nombre en ella.
end26 = La codicia mostró al fin su cara.
end27 = Y todos mis buenos propósitos se desvanecieron.

say8 = ¿Pero consiguió entrar en la empresa?
say9 = ¿Qué pasó luego?
say10 = Sí, lo conseguí.
say11 = Bueno, suprimí mis sentimientos, mi culpa.
say12 = Continué trabajando durante un par de años.
say13 = Me...
say14 = Me... mentí a a mí mismo.
say15 = Me dije que todo iba bien.
say16 = Simplemente lo dejé estar, ¿entiendes?
say17 = Pero cada vez fue a peor...
say18 = Me... me volví loco.
say19 = Empecé a faltar al trabajo... Puede que incluso lo hiciese a posta.
say20 = Y más pronto que tarde me despidieron...
say21 = Y el nivel de vida al que me había acostumbrado despareció de golpe...
say22 = Empecé a acumular deudas.
say23 = Lo perdí todo.
say24 = ............
say25 = Me siento fatal por tener que echarle de su casa...
say26 = Escucha.
say27 = La razón por la que te estoy contando esto...
say28 = No diga más.
say28_1 = Me recuerdas mucho a mí cuando era joven...
say29 = ............
say30 = Debo admitir que su historia me ha impresionado.
say31 = Seguramente piense dos veces en mi carrera antes de hacer nada.
say32 = ............
say33 = Probablemente esta sea la primera buena acción que hago en toda la vida.
say34 = Te recomiendo que pienses bien qué vas a hacer antes de que acabes como yo.
say35 = Lo haré...
say36 = pero...
say37 = Dios, odio tener que hacer esto...
say38 = Debe abandonar el inmueble a final de mes.
say39 = Sé cómo funciona, chico.
say40 = Cuídese.
say41 = Espero de corazón que hayas escuchado toda mi historia...
say42 = ............
say43 = Creo que eso es todo.

add1 = ¿Seguro que no quieres un trago?
add2 = Gracias, pero estoy de servicio.
add3 = Espero que no te importe si bebo.
add4 = Para nada, señor Price.

add5 = Me siento mal por él...
add6 = Espero que esté bien.

ele1 = Vamos, ascensor...
ele2 = Solo quiero irme a casa...

dra1 = Es...
dra2 = Es deprimente tener que escribir una nota de suicidio.
dra3 = ¿Qué escribo?
dra4 = ............
dra5 = Creo que es suficiente.

dra6 = No necesito escribir otra nota.

uu1 = No es un horno de gas...
uu2 = No es un horno de gas... No me puedo suicidar con él.

tv1 = No quiero.

sho1 = Gasté lo que me quedaba en esta escopeta.
sho2 = ............
sho3 = Supongo que es hora de usarla.

sho4 = No hay motivo para ir disparando por ahí.
sho5 = No, la utilizaré para acabar con mi existencia.

sho6 = Eso podría aliviar un poco mi depresión...
sho7 = Eso podría aliviar un poco mi depresión... Nah.

cha1 = Si me voy a suicidar...
cha2 = debería usar todos los clichés...
cha3 = y escribir una nota de suicidio.

cha4 = ...............................................................
cha5 = ................
cha6 = .........................................

cha7 = Pondré fin a mi ambición en esta humilde silla.

cha8 = He escrito la nota...
cha9 = Necesito...
cha10 = Necesito algo... para rematarla.

not1 = No, me guardaré esta nota para mí.
not2 = No tiene sentido esconder la carta de suicidio.
not3 = El papel higiénico es el único papel que sirve en el baño.

toi1 = Debe haber un modo mejor de quitarse la vida.

whi1 = La botella está vacía.
whi2 = No queda ni gota de whisky.

extra = Un juego de

[added]
say1 = Estaba tan cerca...
say2 = Un nombre más, un último empujoncito.
say3 = ......................
say4 = Pero algo...
say5 = Algo... había cambiado.
say6 = Algo en mi interior trataba de detenerme.
say7 = Pero ignoré ese algo.
say8 = Y no me detuve.
say9 = El señor Jones era el último de mi lista.

say10 = Allí estaba yo.
say11 = De pie bajo la lluvia.
say12 = Y entonces, ocurrió algo.
say13 = Era como si sintiera su presencia...
say14 = Es difícil de explicar.

say15 = Me armé de valor.
say16 = ¡Esto iba a terminar ya!
say17 = No podía vivir así...
say18 = Así que fui a ver a mis jefes.
say19 = Iba a dimitir.

tv1 = ¡Eh, tengo una tele como esa!

tv2 = No voy a tirar billetes a la pantalla.
tv3 = Ya ganan un montón de ellos con la publicidad.

tv4 = Sí... mejor no.

mon1 = Debería preguntarles por el dinero...
mon2 = pero tengo el presentimiento que me hará falta.

mon3 = Solo doy dinero a los artistas callejeros.

npc1 = ....................................

npc2 = Ni todo el dinero del mundo podría animarle.

npc3 = No es de ese tipo de personas.

sig1 = ¿Por qué alguien iba a tirar el dinero de esa forma?

sig2 = No quiero hacer eso.

sig3 = Ya tengo su número de teléfono.

box1 = Esconder algo de dinero aquí sería una buena sorpresa...
box2 = pero no tengo.

box3 = Estoy casi seguro de que el libro no es suyo.

nar1 = ¿Es suficiente para pagar al grupo?
nar2 = ¿Qué?
nar3 = Da igual.

nar4 = Gané este libro en una tragaperras.

bok1 = Solo hay un montón de libros polvorientos.

bok2 = No me gusta la idea.

bok3 = ¡No, acabo de conseguir este libro!

tau1 = No sé qué podría hacer el dinero aquí.

tau2 = Eso no tiene ningún sentido.

not1 = Es un tablón de anuncios, no una puerta.

not2 = ¡No soy un vándalo y nunca seré uno!

ga1 = No puedo pasar con ese enorme candado.

gd1 = ¡No tengo instintos suicidas!
gd2 = No quiero que sepa que he husmeado en sus cosas.

gd3 = No creo que necesite esto.

lau1 = Solo hay basura...
lau2 = Nada interesante.

lau3 = No puedo usar la palanca aquí.

lau4 = No lo voy a poner donde estaba.
lau5 = Me servirá...
lau6 = Seguro que me sirve... para algo.

wo1 = No hay nada que pueda usar.
wo2 = Además, ¡no soy un ladrón!

wo3 = Me hará falta esta llave si visito su tumba.

wo4 = No está atascada y no quiero romper nada.

wo5 = No creo que le gustase eso.

sal1 = No hay abertura en la botella.
sal2 = No creo que la sal sirva aquí de algo.

sal3 = Dudo que necesite sal.

sal4 = ¡Eh!, ¿quieres sal?
sal5 = No, gracias.

sal6 = Si meto la sal en la caja fuerte...
sal7 = puede que se oxide el hierro en un millón de años.

sal8 = ¡Eso sí que sería una broma pesada!

rat1 = No tiene polvo y no hace falta limpiarla.

rat2 = ¡Eh, Jenni!, ¿esto es tuyo?
rat3 = Solo porque sea un trapo no significa que sea mío.
rat4 = Lo siento, no quería ofenderte.
rat5 = Solo bromeaba, Price.

rat6 = ¿Has perdido este trapo?
rat7 = No me suena.

rat8 = A esta caja fuerte le hace falta una buena limpieza...
rat9 = Pero no he venido aquí para eso.

rat10 = Ya está limpia.

wat1 = ¡Aún no hay agua!
wat2 = Pensé que Jenni había cambiado el depósito.

mug1 = ¡He encontrado mi taza del café!
mug2 = No sabía que la habías perdido.
mug3 = Yo tampoco.

mug4 = Toma.
mug5 = Toma, te presto mi taza.
mug6 = Ya tengo mi taza, pero gracias de todas formas.

mug7 = No.

pho1 = ¡Ya está apagado!

pho2 = No suena.

pai1 = Hay algo raro en esta pintura...
pai2 = Quizá tenga que verla desde otro ángulo o algo así.

dad1 = El momento de la verdad, hijo.

mom1 = Ve y demuéstrales lo que vales.

alt1 = No, espera.
alt2 = Eso no fue lo que pasó.
alt3 = Cuando vi al elefante...
alt4 = Cuando vi al elefante... eché a correr.
alt5 = Corrí como si no hubiese un mañana.

nur1 = ¿Qué tal?
nur2 = ¡Gxx.!¡Zyzx...! ¡Zy!
nur3 = Sí, yo también.

nuu1 = No tengo nada que decir.

nuu2 = Esperad, me inventaré algo.

nuu3 = ¡Ahí no hay nada para mí!

nuu4 = No tendría sentido echar aquí la sal.

nuu5 = ¡No bebo el agua del váter!

nuu6 = Hablaré con él cuando encuentre a su perra.

nuu7 = Es suficiente. Además, tengo prisa.

tze1 = Seguro que sabes dónde están los jefes.
tze2 = ¡No!
tze3 = ¡No! Te equivocas.

emp1 = Está vacía.

boz1 = Mmm...
boz2 = Mmm... Nunca pensé que fuese tan grosero.

boz3 = La verdad es que nunca me ha gustado ese tipo...
boz4 = Pero eso...
boz5 = Eso ha sido... innecesariamente cruel.
[credits]
1 = ¡Hola, jugador! Soy
2 = .

3 = ¡Espero que te haya gustado el juego!

4 = DISTRAINT ha sido un proyecto exprés que he hecho. ¡Me ha llevado 3 meses!
5 = Aunque me ha ayudado mucho mi mujer
6 = Ha tenido un montón de ideas que he acabado plasmando en el juego.
7 = Sin ella, DISTRAINT hubiera sido muy distinto. ¡Gracias, mi amor!

8 = También quisiera dar las gracias a mis niños
9 = y
10 = por sus momentos de paz. ¡A veces arman mucho jaleo y me desconcentran!

11 = Mi hermano
12 = también ha hecho un gran trabajo probando el juego.
13 = De no ser por él, DISTRAINT estaría lleno de bugs.

14 = Quisiera agradecer igualmente a
15 = Se encargó de corregir el juego. ¡Tenía un montón de faltas de ortografía!
16 = ¡Ah, sí! Echad un vistazo a su blog:

17 = En cuanto al desarrollo de DISTRAINT:

18 = Días que me ha llevado:
19 = Horas empleadas:
20 = Tazas de café consumidas:
21 = Vasos de agua consumidos:
22 = Lluvias de ideas en la sauna:

23 = Algunos grupos de música que he escuchado mientras desarrollaba el juego:

24 = Creo que eso es todo. ¡Muchas gracias!

end = FIN
esc = Pulsa ESC para salir.
[translation]
say1 = Traducción española a cargo de Fernando Rodríguez Álvarez (http://www.fernandora.com).
say2 = Corrección y testeo lingüístico a cargo de Fernando Rodríguez Álvarez (http://www.fernandora.com).