[menu]
ng = NEUES SPIEL
co = WEITER
op = OPTIONEN
qu = BEENDEN

vi = VIDEO
au = AUDIO
con = STEUERUNG

re = Weiterspielen
qui = Beenden
res = Standard wiederherstellen

scr_01 = Bildschirmodus:
scr_02 = Fenster - Vollbild
scr_03 = Fenster

bri_01 = Helligkeit:

fil_01 = Körniger Filter:

mas_01 = Gesamtlautstärke:

dia_01 = Dialog-Soundeffekt:
dia_02 = Ver_01
dia_03 = Ver_02
dia_04 = Ver_03
dia_05 = Ver_04
dia_06 = Aus

sub_01 = Untertitelsprache:
sub_02 = Englisch
sub_03 = Suomi

up = Hoch:
ri = Rechts:
do = Runter:
le = Links:
ac = Aktion:
la = Lampe:
in = Inventar:

bi_01 = Drücke eine Taste!
bi_02 = Taste schon zugewiesen!

ad = So einstellen, dass der Block auf der linken Seite vor dem Hintergrund kaum sichtbar ist.

sure = Bist du sicher?
yes = Ja
no = Nein

no_save = Keine Speicherdaten gefunden, ein neues Spiel starten?
save = Dies überschreibt schon vorhandene Speicherdaten, trotzdem weiter?

[opening]
say1 = Meine Menschlichkeit stand zum Verkauf...
say2 = ... und ich verkaufte sie.
say3 = In dem Moment begann mein Abstieg.
say4 = Dies ist meine Geschichte.
say5 = Und dies sind die Dinge, die ich bedauere.

say6 = Entschuldigen sie...
say7 = Ich bin auf der Suche nach Mrs. Goodwin.
say8 = Sie ist nicht hier! Gehen sie weg!
say9 = Diese Wohnung ist es wohl nicht.

say10 = Jemand zu Hause?
say11 = We... wer ist da?
say12 = Mrs. Goodwin?
say13 = N.. Nein... sie wohnt n... nebenan.
say14 = Viele Dank und Auf Wiedersehen.

say15 = Ich suche nach Mrs. Goodwin.
say16 = Ist dies die richtige Adresse?
say17 = NEIN!
say18 = VERSCHWINDEN SIE!

say19 = Hmm, ich könnte schwören, sie wohnt hier irgendwo.
say20 = Ja, ohne Zweifel...
say21 = Es muss eine dieser Türen sein.

sme_01 = Es riecht nach verwesendem Fleisch...
sme_09 = Ich denke nicht, dass dies die richtige Tür ist.

sme_10 = Es riecht nach Biertreber...

sme_02 = Es riecht nach Blaubeertorte.
sme_03 = Dies muss die richtige Wohnung sein.
sme_04 = Ich sa... sagte ihnen, dass sie nicht hier le... lebt.
sme_05 = Madam, ich weiß, dass sie es sind.
sme_06 = Würden sie mich bitte herein lassen?
sme_07 = ............
sme_08 = Es tut mir leid... kom... kommen sie bitte herein.


gra1 = Madam...
gra2 = Ich weiß...
gra3 = Es tut mir leid, dass ich dies tun muss, Madam.
gra4 = ...
gra5 = Können sie mir nicht etwas mehr Zeit geben...?
gra6 = Ich kann die Schulden bezahlen, geben sie mir eine Woche, bitte.
gra7 = E... es tut mir leid.
gra8 = Ich hasse das...
gra9 = aber ich muss ihren Besitz pfänden.
gra10 = Aber... wo soll ich hin?
gra11 = Dies ist... alles was ich... habe.
gra12 = Es tut mir leid, Madam. 
gra13 = .....
gra14 = Entschuldigen sie, ich sollte nicht so heulen.
gra15 = Aber es gibt so viele alte Erinnerungen hier...
gra16 = Ich verstehe, Madam.
gra17 = Oh, wo sind meine Manieren!
gra18 = Möchten sie vielleicht eine Tasse Tee?
gra19 = Ich würde eine Tasse Kaffee nehmen, wenn möglich.
gra20 = Oh, natürlich. Geben sie mir eine Sekunde, junger Mann!

gra28 = Es tut mir leid, mein Lieber.
gra25 = Ich fürchte, dass ich keinen Kaffee mehr habe.
gra26 = Kann ich ihnen etwas anderes bringen?
gra27 = Nein danke, Madam.

gra21 = Hören sie, sie müssen bis Monatsende hier raus sein.
gra22 = Es tut mir wirklich leid, Madam.
gra23 = Nun, ich habe es nur mir selbst zuzuschreiben...
gra24 = Ja nun, ich muss jetzt gehen, Madam.
gra29 = Passen sie auf sich auf...
gra30 = Warten sie eine Sekunde, junger Mann!
gra31 = Es ist fürchterlich dunkel da draußen...
gra32 = Nehmen sie diese Lampe, ich werde sie wohl nicht mehr brauchen.
gra33 = Oh, vielen Dank, Madam.
gra34 = Ich muss nun wirklich gehen, passen sie auf sich auf.
gra35 = Leben sie wohl, mein Lieber...

gra40 = Ich lasse sie jetzt besser alleine...

lok1 = Ich könnte mich etwas umschauen.
lok2 = Es ist ein Hochzeitsfoto von Mr. und Mrs. Goodwin.
lok3 = Allerdings glaube ich, dass sie jetzt Witwe ist.
lok4 = Oh Mann, ich sollte das nicht tun...

lok5 = Es ist ein Schaukelstuhl, jede Großmutter hat einen.

lok6 = Ich kann nicht gehen, selbst wenn ich wollte.

say30 = Nichts passiert.
say31 = Strom scheint da zu sein, seltsam.
say32 = Ich möchte hier nur weg...

el1 = Ich bin gerade erst angekommen.

fre1 = Oh verdammt, es friert hier drinnen...
fre2 = Da ist etwas in der Badewanne...
fre3 = Mal sehen...
fre4 = Phhh... ist das kalt!
fre5 = So!
fre6 = Das könnte nützlich sein.

ov1 = Das ist ein alter Backofen.

ov2 = Ich frage mich, ob im Eiswürfel etwas drin ist?
ov3 = Ich lege ihn in den Backofen.
ov4 = Und nun warten wir...
ov5 = ..................
ov6 = Ok, mal sehen...
ov7 = Ich wusste es!

toi1 = Mmm... ich muss nicht pinkeln.
toi2 = Warum sollte ich das in die Toilette werfen...?

co1 = Ich glaube, Eis wird hier nicht benötigt.
co2 = Ich behalte den Schlüssel besser selbst.

id1 = Das ist wahrscheinlich eine schlechte Idee.

back = Ich gehe nicht zurück.

win_01 = Das Fenster ist verbarrikadiert.

nor1 = Was zur Hölle war das...?
nor2 = Schon wieder das Geräusch...
nor3 = Huh, wie kommt das dorthin...?
nor4 = Hier ist eine andere Notiz:
nor5 = Das ist ein Elefant im Raum.
nor6 = Ich kenne diesen Spruch.

ex1 = Ich fühlte Freude und Trauer.
ex2 = Bald würde ich meine Partnerschaft haben.
ex3 = Aber zum Preis meiner Menschlichkeit...
ex4 = ... war es das wert?

bo1 = Hier ist etwas...
bo2 = Der Finder darf es behalten.

[items]
lan = DU HAST EINE LAMPE ERHALTEN!

ice_01 = DU HAST EINEN EISWÜRFEL GEFUNDEN!
ice_02 = EISWÜRFEL
ice_03 = EISWÜRFEL ENTFERNT

key_01 = DU HAST EINEN SCHLÜSSEL GEFUNDEN!
key_02 = SCHLÜSSEL
key_03 = SCHLÜSSEL ENTFERNT

key_04 = DU HAST EINEN HÜTTENSCHLÜSSEL ERHALTEN!
key_05 = HÜTTENSCHLÜSSEL
key_06 = HÜTTENSCHLÜSSEL ENTEFERNT

book_01 = DU HAST EIN HORRORBUCH GEFUNDEN!
book_02 = HORRORBUCH
book_02_1 = HORRORBUCH ENTFERNT

book_03 = DU HAST EIN FINANZBUCH GEFUNDEN!
book_04 = FINANZBUCH
book_04_1 = FINANZBUCH ENTFERNT

cof_01 = DU HAST EINE KAFFEEKANNE ERHALTEN!
cof_02 = LEERE KAFFEEKANNE
cof_03 = DU HAST DIE KAFFEEKANNE GEFÜLLT!
cof_04 = VOLLE KAFFEEKANNE
cof_05 = KAFFEEKANNE ENTFERNT

fw_01 = DU HAST ETWAS FEUERHOLZ GEFUNDEN!
fw_02 = FEUERHOLZ
fw_03 = FEUERHOLZ ENTFERNT

paper_01 = DU HAST EINIGE PAPIERE GEFUNDEN!
paper_02 = PAPIERE
paper_03 = PAPIERE ENTFERNT

tikut_01 = DU HAST STREICHHÖLZER GEFUNDEN
tikut_02 = STREICHHÖLZER
tikut_03 = STREICHHÖLZER ENTFERNT

col_01 = DU HAST EINEN BENZINKANISTER GEFUNDEN!
col_02 = BENZINKANISTER
col_03 = BENZINKANISTER ENTFERNT

glo_01 = DU HAST EINEN HANDSCHUH GEFUNDEN!
glo_02 = HANDSCHUH
glo_03 = HANDSCHUH ENTFERNT

av_key_01 = DU HAST EINEN SCHLÜSSEL ERHALTEN!
av_key_02 = SCHLÜSSEL
av_key_03 = SCHLÜSSEL ENTFERNT

meat_01 = DU HAST ETWAS BLUTIGES FLEISCH GEFUNDEN!
meat_02 = BLUTIGES FLEISCH
meat_03 = BLUTIGES FLEISCH ENTFERNT

food_01 = DU HAST ETWAS ESSEN ERHALTEN!
food_02 = ESSEN
food_03 = ESSEN ENTFERNT

hang_01 = DU HAST EINEN KLEIDERBÜGEL GEFUNDEN!
hang_02 = KLEIDERBÜGEL
hang_03 = KLEIDERBÜGEL ENTFERNT

bell_01 = DU HAST EINE KUHGLOCKE ERHALTEN!
bell_02 = KUHGLOCKE
bell_03 = KUHGLOCKE ENTFERNT

flo_01 = DU HAST EINE BLUME GEFUNDEN!
flo_02 = BLUME
flo_03 = BLUME ENTFERNT

pa1_01 = DU HAST EIN ROTES STÜCK EINES BILDES ERHALTEN!
pa1_02 = ROTES STÜCK EINES BILDES
pa1_03 = ROTES STÜCK EINES BILDES ENTFERNT

pa2_01 = DU HAST EIN BLAUES STÜCK EINES BILDES ERHALTEN!
pa2_02 = BLAUES STÜCK EINES BILDES
pa2_03 = BLAUES STÜCK EINES BILDES ENTFERNT

gra_key_01 = DU HAST EINEN FRIEDHOFSSCHLÜSSEL GEFUNDEN!
gra_key_02 = FRIEDHOFSSCHLÜSSEL
gra_key_03 = FRIEDHOFSSCHLÜSSEL ENTFERNT

sor_01 = DU HAST EIN BRECHEISEN ERHALTEN!
sor_02 = BRECHEISEN
sor_03 = BRECHEISEN ENTFERNT

lau_01 = DU HAST EIN BRETT GEFUNDEN!
lau_02 = BRETT
lau_03 = BRETT ENTFERNT

sho_01 = DU HAST EINE SCHROTFLINTE GEFUNDEN!
sho_02 = SCHROTFLINTE
sho_03 = SCHROTFLINTE ENTFERNT

note_01 = DU HAST EINEN ABSCHIEDSBRIEF GESCHRIEBEN!
note_02 = ABSCHIEDSBRIEF
note_03 = ABSCHIEDBRIEF ENTFERNT

news_01 = DU HAST EINE ZEITUNG ERHALTEN!
news_02 = ZEITUNG
news_03 = ZEITUNG ENTFERNT

cup_01 = DU HAST ETWAS KAFFEE ERHALTEN!
cup_02 = KAFFEE
cup_03 = KAFFEE ENTFERNT

set_01 = DU HAST EINEN 5-DOLLAR-SCHEIN GEFUNDEN
set_02 = 5-DOLLAR-SCHEIN
set_03 = 5-DOLLAR-SCHEIN ENTFERNT

coi_01 = DU HAST EINE MÜNZE ERHALTEN!
coi_02 = MÜNZE
coi_03 = MÜNZE ENTFERNT

blu_01 = DU HAST EIN BLAUES BUCH ERHALTEN!
blu_02 = BLAUES BUCH
blu_03 = BLAUES BUCH ENTFERNT

suo_01 = DU HAST EINEN SALZSTREUER GEFUNDEN!
suo_02 = SALZSTREUER
suo_03 = SALZSTREUER ENTFERNT

muk_01 = DU HAST EINEN BECHER GEFUNDEN!
muk_02 = BECHER
muk_03 = BECHER ENTFERNT

luu_01 = DU HAST EINEN LAPPEN GEFUNDEN!
luu_02 = LAPPEN
luu_03 = LAPPEN ENTFERNT

[tutorials]
lan_01 = Drücke
lan_02 = um die Lampe zu benutzen.

inv_01 = Drücke und halte
inv_02 = um das Inventar zu öffnen.

inv_03 = um den Gegenstand auszuwählen den du gefunden hast.

inv_05 = Mit dem Loslassen von
inv_06 = wird der Gegenstand ausgewählt.

inv_07 = Ist ein Gegenstand ausgewählt, wird Price versuchen, diesen bei jeder Interaktion zu verwenden.
inv_08 = Versuche den Eiswürfel mit der Badewanne zu verwenden.

inv_09 = Möchtest du suchen oder Objekte und Umgebungen untersuchen, 
inv_10 = öffne dein Inventar und wähle ein leeres Gegenstandsfeld.

inv_11 = Versuche nun erneut die Badewanne zu untersuchen.

sav_01 = DISTRAINT speichert deinen Fortschritt nicht automatisch.
sav_02 = Um zu speichern, suche die Speicherpunkte auf.

sav_06 = Okay, ich speicherte den Fortschritt.

men_01 = Benutze
men_02 = und
men_03 = zur Navigation im Menü.
men_04 = Drücke
men_05 = für Aktion.

[additional]
game = Ein Spiel von
locked = Verschlossen.
locked2 = Ich brauche einen Schlüssel.
unlock = Ich habe die Tür aufgeschlossen.
book_01 = Nichts interessantes hier.

book_02 = Aktienmärkte, Ökonomie, Handel...
book_03 = Hier sind viele Bücher über Geld.
book_06 = So viele Bücher über Geld...
book_07 = Ich glaube nicht, dass das der richtige Platz für das Buch ist.

book_17 = Ich lege das nicht dorthin zurück.
book_18 = Nein, ich behalte das Buch erst einmal für mich.

ice_01 = Nein, ich möchte das nicht wieder einfrieren.
ice_02 = Ich brauche keinen anderen Eiswürfel.
ice_03 = Warum würde ich den Eiswürfel in das Schubfach legen wollen?
ice_04 = He...?
ice_05 = Besser nicht.

key_01 = Ich muss den Schlüssel nicht neu schmieden.
key_02 = Dieses Schubfach ist nicht verschlossen.
key_03 = Ich kann das nicht ausschalten, auch nicht mit dem Schlüssel.
key_04 = Es gibt hier keine Geheimtür.

book_19 = Das Fenster ist schon gut genug verbarrikadiert.

book_13 = Alle diese Bücher handeln von Geld.
book_14 = Dieses Buch passt hier perfekt.
book_15 = Mal sehen...
book_16 = Fertig!

book_04 = The Shining, Frankenstein, Dracula...
book_05 = Hier sind eine Menge Horrorbücher.
book_08 = Dieses Bücherregal ist voller Horrorbüchern.
book_09 = Ich platziere das Buch hier...
book_10 = Huh, was ist das?
book_11 = Ein anderes Buch sprang heraus...
book_12 = Ich glaube, ich weiß wo das hingehört.


tv = Ich würde ihn ausschalten, wenn er einen Aus-Schalter hätte.
empty = Leer.
[places]
1 = FLUR
2 = MRS. GOODWINS ZUHAUSE
3 = WOHNUNG 213 - WOHNZIMMER
4 = WOHNUNG 213 - KÜCHE
5 = WOHNUNG 213 - BADEZIMMER
6 = WOHNUNG 213 - RAUM EINS
6_1 = WOHNUNG 213 - RAUM ZWEI
6_2 = WOHNUNG 213 - RAUM DREI
7 = PRICE'S ZUHAUSE - SCHLAFZIMMER
8 = PRICE'S ZUHAUSE - WOHNKÜCHE
9 = PRICE'S ZUHAUSE - BADEZIMMER
10 = HÜTTE - WOHNZIMMER
11 = HÜTTE - FLUR
12 = HÜTTE - BADEZIMMER
13 = HÜTTE - SCHLAFZIMMER
14 = HÜTTE - KÜCHE
15 = WALD
16 = KELLER
17 = SCHUPPEN
18 = ALTENHEIM - FOYER
19 = ALTENHEIM - KELLERGESCHOSS
20 = ALTENHEIM - FLUR
21 = ALTENHEIM - BADEZIMMER
22 = ALTENHEIM - STROMZENTRALE
23 = ALTENHEIM - RAUM EINS
24 = ALTENHEIM - RAUM ZWEI
25 = ALTENHEIM - RAUM DREI
26 = ALTENHEIM - RAUM VIER
27 = FRIEDHOF - TEIL EINS
28 = FRIEDHOF - TEIL ZWEI
29 = FRIEDHOF - TEIL DREI
30 = FRIEDHOF - TEIL VIER
31 = FRIEDHOF - HÜTTE DES TOTENGRÄBER
32 = FLUR
33 = APARTMENT 24 - WOHNZIMMER
34 = APARTMENT 24 - RAUM EINS
35 = APARTMENT 24 - RAUM ZWEI
36 = APARTMENT 24 - ZWISCHEN DEN WÄNDEN
37 = APARTMENT 24 - EIN RAUM ZWISCHEN DEN WÄNDEN
38 = APARTMENT 24 - RAUM DREI
39 = APARTMENT 24 - LOUNGE
40 = APARTMENT 24 - LAGER
41 = APARTMENT 24 - BALKON

42 = WOHNUNG 26 - WOHNZIMMER
43 = WOHNUNG 26 - RAUM EINS

44 = DAS BÜRO - FOYER
45 = DAS BÜRO - FLUR
46 = DAS BÜRO - BADEZIMMER
47 = DAS BÜRO - PAUSENRAUM
48 = DAS BÜRO - BRUTON'S BÜRO
49 = DAS BÜRO - MCDADE'S BÜRO
50 = DAS BÜRO - MOORE'S BÜRO

51 = PRICE'S ZUHAUSE - WOHNZIMMER
52 = PRICE'S ZUHAUSE - KÜCHE
53 = PRICE'S ZUHAUSE - SCHLAFZIMMER
[note]
say1 = Oh verdammt...
say2 = Hier ist eine Notiz:
say3 = Was kommt, das geht auch wieder.
say4 = Scheiß drauf.

say5 = Okay, wo ist die Leiche hin?
[bosses]
say1 = SOHN!
say2 = Gut dich zu sehen!
say3 = McDade, Bruton and Moore.
say4 = Wir haben schon gehört, dass du den alten Furz raus geworfen hast!
say5 = Gute Arbeit, Sohn!
say6 = Du hast deinen ersten Test bestanden!
say7 = Freut mich zu hören, Sirs.
say7_1 = Mrs. Goodwin schien allerdings eine nette alt...
say7_2 = UNSINN!
say7_3 = Es gibt KEIN Unrecht im Gesetz, du hast das Richtige getan, Sohn!
say8 = Bald bist du einer von uns!
say8_1 = Einer von uns! 
say9 = McDade, Bruton, Moore & Price!
say10 = Hört sich gut an für mich!
say11 = Danke, Sirs.
say12 = Bist du bereit, ECHTES GELD zu machen!?
say13 = GELD!
say14 = Ich denke, das bin ich.
say15 = Du musst dich nur noch um zwei Namen kümmern!
say16 = Pfände ihren Besitz im Namen des GESETZES!
say17 = Im Namen des GESETZES!
say18 = Und du wirst Pertner bei uns werde!
say19 = Ich mach es!
say20 = Das ist der Geist, Sohn!
say21 = Nun geh jetzt!

say22 = Den Job hast du GUT GEMACHT!
say23 = GUT GEMACHT!
say24 = Allerdings wirst du WEICH!
say25 = WEICH!
say26 = Hast ihm einen Gefallen getan, hast seinen nutzlosen Köter gesucht.
say27 = Er schien ein...
say28 = Du hättest ihn in den NUTZLOSEN ARSCH treten sollen!
say29 = NUTZLOSER ARSCH!
say30 = Nächstes Mal musst du STRENG bleiben!
say31 = STRENG!
say32 = Ich verstehe...
say33 = Tust du?
say34 = Du willst doch nicht, dass wir deine Wahl bedauern?
say35 = Nein, Sirs!
say36 = Das ist der GEIST!
say37 = Danke für diese Chance, Sirs.
say38 = Das erinnert mich... an etwas von großer WICHTIGKEIT!
say39 = WICHTIGKEIT!
say40 = Das wäre?
say41 = Wir wollen dich TANZEN sehen, Sohn!
say42 = Uh oh...
say43 = TANZE jetzt, Sohn!
say44 = J-ja, Sir!

say45 = JA das ist unser JUNGE!
say46 = YEEAAAAH!
say47 = NOCH SCHNELLER!
[words]
say1 = GIER
say2 = SCHULD
say3 = HABSUCHT
say4 = ARROGANZ
say5 = EITELKEIT
say6 = HOCHMUT
say7 = ERNIEDRIGUNG
say8 = $$$$$$$
say9 = SCHANDE
[home]
say1 = Uh... es ist schon Morgen?
say2 = Was für ein Tag das war...
say3 = Ich fühle mich noch immer schrecklich wegen Mrs. Goodwin.
say4 = Nun ja, ich brauche etwas Kaffee, um munter zu werden.

say5 = Okay...
say6 = Ich benötige etwas Wasser für den Kaffee.
say7 = Ich nehme die Kaffeekanne zum Wasser holen.

dre1 = Ich brauche erst den Kaffee!
dre2 = Anziehen kann ich mich später.

dre3 = Warum sollte hier Wasser sein?

dre4 = Nein. Ich nehme das Wasser für den Kaffee!

wat1 = .....
wat4 = Wo ist das Wasser?!
wat2 = Nicht mehr lange und ich ziehe aus diesem Loch aus...

wat3 = Es ist ein Spülbecken.
wat6 = Ich muss meine Hände nicht waschen.

wat7 = Das Wasser ist aus.

wat5 = Ich benötige Wasser für den Kaffee.

wat8 = Ich werde es nicht weg schütten.

tv1 = Zuerst Kaffee!

tv2 = Das würde nicht funktionieren.

tv3 = Ich möchte meinen Fernseher nicht kaputt machen.

ro1 = Das Dach ist kaputt.
ro2 = Ich bin froh, dass es heute nicht regnet!
ro3 = Lausige Wohnung...

ro4 = Ich hab es gestern leer gemacht, kein Wasser.

ro5 = Bin mir nicht sicher wie hygienisch das ist...
ro6 = Aber ein Mann braucht seinen Kaffee!
ro7 = So, nun habe ich etwas Wasser.

ro8 = Ich habe schon Wasser.
ro9 = Ich brauche nicht noch mehr Wasser.

ro10 = Ich muss das Wasser nicht zu erhitzen, die Kaffeemaschine macht das.

ro11 = Toll, jetzt regnet es.

bat1 = Vielleicht gibt es hier etwas Wasser.
bat2 = ARRRR! Ich will KAFFEE!!
bat5 = ........................
bat3 = Und es hat angefangen zu regnen! Im Ernst!?
bat4 = Ich schwöre, das ist einer dieser Morgen...

toi1 = Meine Blase is prächtig, ich kann es für einige Tage zurück halten.

toi2 = Hmmm... ich brauche wirklich mein Koffein...
toi3 = Niemand muss das wissen...
toi4 = Nein! Ich habe noch immer etwas Würde übrig.

toi5 = Nach all dem Ärger willst du das Wasser in die Toilette schütten?
toi6 = Nein, ich will meinen KAFFEE!

ov1 = Es ist schon lange her, seit ich den Backofen benutzt habe.
ov2 = Ihn zu haben ist trotzdem schön!

ov3 = Ich denke nicht.

dra1 = Alle Arten von seltsamen Kram hier drin.
dra3 = Leer... warum habe ich überhaupt diese Schubfächer?

dra2 = Nee, kein Wasser hier.

ex1 = Ich bin noch nicht bereit zu gehen.
ex2 = Ich brauche meinen Kaffee.
ex3 = Ich muss außerdem aus meinem Pyjama raus.

cof1 = Endlich...
cof2 = Ich mache das Wasser da rein.
cof3 = Okay, ein wenig in die Röhre glotzen, während der Kaffee kocht.
cof4 = Nu nu, ich muss geduldig sein.

cof5 = Ach ja, es ist Gewitter.
cof6 = Ich sollte es lieber nicht riskieren.
cof7 = Was war das...?
cof8 = Ich denke, es kam aus dem Bad.

cof9 = Nichts hier...
cof10 = Muss meine Einbildung sein...
cof11 = Der Kaffee sollte nun fertig sein!

[home2]
add1 = Mein Träume von Schuld werden wahr...
add2 = Huh, wer mag das sein...?

say1 = Huh...
say2 = Huh... was für ein Albtraum.
say3 = Ah Scheiße...
say4 = Ich frage mich, wie es Mrs. Goodwin wohl geht...?
say5 = Vielleicht sollte ich sie besuchen, um meiner selbst willen.

pho1 = Ich war endlich in der Lage ein Telefon zu kaufen!
pho2 = Dank meines letzten Gigs.

pho3 = Hallo, hier ist Price.
pho4 = Mr. Price?
pho5 = Hier ist Stewards.
pho6 = Ich rufe aus dem Pflegeheim an, im Auftrag von Mrs. Goodwin.
pho7 = Is... ist alles in Ordnung?
pho8 = Sie hatte einen Herzanfall...
pho9 = Sie hatte einen Herzanfall... aber, es geht ihr relativ gut.
pho10 = .........................
pho11 = Lassen sie mich raten, sie möchte, dass ich sie besuche?
pho12 = Beeindruckend, Mr. Price.
pho13 = In der Tat.
pho14 = Es würde ihr viel bedeuten.
pho15 = Würden sie es sich bitte überlegen?
pho16 = Ja, natürlich komme ich sie besuchen!
pho17 = Vielen Dank, Mr. Price.
pho18 = Ich sage es ihr.
pho19 = Danke, dass sie mich angerufen haben.

cof1 = Ah!
cof2 = Meine neue Kaffeemaschine Deluxe Zwei Tausend X748 G3!
cof3 = Das Drücken eines Knopfs genügt.
cof4 = Kein Wasser mehr aus den seltsamsten Ecken holen.
cof5 = Luxus, wie man es auch nennt!

cof6 = Verdammt guter Kaffee!
cof7 = Okay, ich ziehe mich an und gehe dann los.

wa1 = Ok, ich statte Mrs. Goodwin einen Besuch ab.
wa2 = Ich hoffe es geht ihr gut...
[home3]
tv1 = Der Fernseher macht nicht dieses Geräusch.

tv2 = Ich habe darüber nachgedacht meinen Fernseher zu verkaufen.
tv3 = Ich sehe so selten fern...

pho1 = Telefone machen solche Geräusche nicht.

pho2 = Ich muss niemanden anrufen.

doo1 = Ich muss zugeben, dieses Geräusch macht mich nervös...
doo2 = ... aber ich flüchte nicht aus meinem Zuhause!

doo3 = Ich gehe so nicht raus!

say1 = Huh...
say2 = W.. was zur Hölle ist das...
say3 = W.. was zur Hölle ist das... für ein Geräusch?

say4 = Ma...ma P..Papa?
say5 = W...
say6 = W... was ist das?
say7 = Oh!
say8 = Oh! Ich hoffe wir haben dich nicht aufgeweckt, Liebes.
say9 = Du hast...
say10 = Du hast... was zur...?
say11 = Wie wollten dich überraschen, ich und deine Mutter.
say12 = Wir wollten dir ein Frühstück bereiten!
say13 = Okay, okay... okay... denk nach!
say14 = Das... passiert... nicht... wirklich....
say15 = Du bist nichts weiter als mein Unterbewusstsein...
say16 = Das ist richtig, Sohn.
say17 = Wir sind ein Teil von dir.
say18 = Aber was bedeutet das alles!?
say19 = Siehst du es nicht, Sohn...
say20 = ... Das ist keine Arbeit für dich.
say21 = ...................
say22 = Aber das weißt du schon, oder?
say23 = Wir dachten wir gehen sicher, dass du verstehst.
say24 = Indem...
say25 = Indem... wir dir Schuld füttern... deinen Elefanten.
say26 = Es tut mir leid, Sohn. Ich weiß, es ist ein wenig...
say27 = ... extrem.
say28 = Aber wir sind nur...
say29 = HÖRT AUF DAMIT...
say30 = HÖRT AUF DAMIT... SOFORT!

say31 = Oh verdammt...
say32 = Oh verdammt... ich verliere meinen Verstand.
say33 = Und das sollte mein freier Tag werden...
say34 = Ich könnte auch versuchen mich zu entspannen.
say35 = Ich brauche Kaffee.

cof1 = Okay...
cof2 = Okay... der Kaffee läuft durch.
cof3 = Ich muss wirklich wieder runterkommen.
cof4 = Ich bin so überarbeitet zur Zeit.

cof5 = Na also!
cof6 = Ich werde mich an den Tisch setzen.

cof7 = Zeitung und Kaffee sind eine gute Kombination...
cof8 = ... aber nur wenn man sie nicht mixt.

cof9 = Ich fange mit einer Tasse Kaffee an!

cof10 = Er ist noch nicht fertig.

cof11 = Ich möchte es nicht kaputt machen!

cof12 = Dieses Schubfach ist keine Kaffeekanne.

cof13 = Ich mag es wie der Kaffee riecht...
cof14 = ... aber ich möchte meine Sachen nicht damit tränken.

cof15 = NIEMALS!

cof16 = Der Kaffee ist schon heiß.

pap1 = Huh... was ist das?
pap2 = Oh ja, ich habe ein Abo für die Tageszeitung.
pap3 = Das ist gut, genau das was ich gebraucht habe.
pap4 = Ich erfreue mich am Kaffee, während ich die Zeitung lese.
pap5 = Der Kaffee sollte nun fertig sein...

pap6 = Hier ist eine Kontakt-Telefonnummer in der Zeitung...
pap7 = ... aber ich bin glücklich mit deren Journalismus.

pap8 = Zwei unterschiedliche Medien...
pap9 = Ich lese lieber diese Zeitung.

pap10 = Nein! Ich will das lesen!

pap11 = Ich will meine Toilette nicht verstopfen.

pap12 = Zumindest...
pap13 = ... möchte ich sie vorher lesen!

rea1 = Es ist kühl hier.
rea2 = Ah... warmer Kaffee.
rea3 = Huh, interessant...
rea4 = ... sie wollen die Steuern auf Essen erhöhen.
rea5 = Was sonst noch...?
rea6 = Mit dem Bau der neuen Autobahn wurde begonnen...
rea7 = Ich glaube, sie kreuzt das alte Grundstück von Mr. Tailor.
rea8 = Ich frage mich, wie es ihm geht...?
rea9 = Was ist das...?
rea10 = Eine neue Tierart wurde gefunden!
rea11 = Das ist cool...
rea12 = Was wohl die nächste Seite versteckt?
rea13 = Oh, es ist die Seite mit den Todesanzeigen...
rea14 = Zu viele Namen... und Alter hier.
rea15 = ...
rea16 = ... Nancy P. Goodwin.
rea17 = ........
rea18 = ........ nein....
rea19 = Nein, nein, nein!


[parents]
say1 = ... Hahahaha!
say2 = Du hast recht, meine Liebe!
say3 = Wie verrückt der Tag doch war!
say4 = Oh, schau mein Lieber, es ist unser kleiner Junge!
say5 = Ich kann sehen, Schatz.
say6 = Es macht doch nichts, dass wir uns Kaffee genommen haben?
say7 = ... Allerdings schmeckt er etwas seltsam.
say8 = Nein... nein, überhaupt nicht.
say9 = ..........
say10 = Bist du in Ordnung, Liebling? Du siehst so blass aus.
say11 = Solltest du nicht... du weißt schon...
say12 = ... tot sein?
say13 = Oh, natürlich sind wir tot!
say14 = Verrückt so etwas zu sagen.
say15 = Aber...
say16 = Auch wenn wir lange Zeit tot sind...
say17 = ... macht es dich noch verrückt, unsere Worte der Weisheit zu hören?
say18 = Ich denke nicht...
say19 = Und genau deswegen sind wir hier!
say20 = So höre uns an, und lass dein Gewissen sprechen!
say21 = Hört sich vernünftig an.
say22 = Wir hörten einige, nun, unschöne Dinge über dich, Liebling.
say23 = Das ist richtig.
say24 = Wir machen uns Sorgen, ich und dein Vater.
say25 = Wirst du gierig, Sohn?
say26 = Es ist noch nicht zu spät für eine Änderung.
say27 = Schau, ich bin nicht stolz auf einige Dinge, die ich getan habe.
say28 = Aber seht euch die Wohnung an!
say29 = Ich möchte erfolgreich sein in meinem Leben...
say30 = Wir verstehen, Sohn.
say31 = Aber auf Kosten anderer Leute...?
say32 = Denk darüber nach, Sohn.
say33 = Du bist besser als das.
say34 = Ich weiß nicht...
say35 = Ich habe hart dafür gearbeitet...

say36 = Was zur Hölle passiert hier...

say37 = Bleib ruhig...
say38 = Es ist nur mein Verstand der mir übel mitspielt.
say39 = Ja, das muss es sein...
say40 = Okay, ich ziehe mich besser an...

va1 = Es war sehr hart gestern, aber ich entschied mich, weiter zu machen.
va2 = Aber ich muss immer noch an Mrs. Goodwin denken.
va3 = Wie auch immer, Mr. Tailor war der nächste Name auf meiner Liste.
va4 = Er lebte in einem Wald als Einsiedler.
va5 = Er hatte keine Schulden, aber die Stadt wollte sein Grundstück.
va6 = Sie bauen einen Autobahn dort... 
va7 = Ich fuhr zu ihm, um seinen Besitz zu beschlagnahmen.

pa1 = Der Kaffee ist weg!

say3_1 = Den Tag werde ich nie vergessen!
say7_1 = Der Kaffee schmeckt dieses Mal großartig!
say41 = Überhaupt nicht.
say42 = Nun, da du hier bist...
say43 = ... wirst du mir wohl etwas Wichtiges sagen wollen?
say44 = Das ist richtig, Sohn.
say45 = Scheinbar jagst du noch immer den Reichtümern nach...
say46 = ... auf Kosten der anderen.
say47 = Was dein Vater versucht dir zu sagen...
say48 = ... ist, dass du dich selbst dabei verrätst.
say49 = ...
say50 = ... Ich denke, ich weiß was du meinst.
say51 = Aber ich kann damit jetzt nicht aufhören... Ich bin so nahe am Erfolg!
say52 = Was ist mit Mrs. Goodwin?
say53 = Wir hörten, ihr geht es nicht gut...
say54 = Denkst du nicht, sie würde lieber in ihrem Zuhause sein?
say55 = Ich weiß... Ich fühle mich schrecklich wegen ihr.
say56 = Vielleicht würdest du verstehen...
say56_1 = ...  wenn du die Konsequenzen deiner Handlungen sehen würdest.
say57 = Du solltest gehen und sehen, wie es Mrs. Goodwin ergeht.
say58 = Hey, du musst nicht so drängen!
say59 = Nein Sohn, tue ich auch nicht.
say60 = Wir denken nur, was wohl das Beste für dich ist.
say61 = Sorry... Ich weiß das.
say62 = Siehst du? Du kannst sehr mitfühlend sein, Liebling.
say63 = Oh Mann, ich verliere meinen Verstand...
say64 = Okay, konzentriere dich...
say65 = Okay, konzentriere dich... trinke den Kaffee und ziehe dich an.
say66 = Ich muss einen klaren Kopf behalten!

do1 = Ist jemand zu Hause?
do2 = Ich suche nach Mr. Price!

[forest]
sign_01 = KEIN ZUTRITT FÜR UNBEFUGTE!
say1 = Seine Hütte sollte hier irgendwo sein...
say2 = Ah, hier ist es!
say3 = Hier ist Price, Ich suche nach Mr. Tailor.
say4 = Hallo...?
say5 = Entweder er ist nicht zu Hause oder er ignoriert mich.
say6 = Ich muss mit ihm reden.

say7 = Hallo!
say8 = ............
say9 = Sie müssen Mr. Tailor sein.
say10 = Das bin ich.
say11 = Mein Name ist Price, nett ihre Bekanntschaft zu machen.
say12 = Hören sie auf damit und lassen sie mich ihre Drohungen hören.
say13 = Ich weiß warum sie hier sind.
say14 = Drohungen...?
say15 = Nein, nein, wie wäre es mit Argumenten?
say16 = Sehen sie, die Stadt möchte hier eine Autobahn bauen.
say17 = Das würde viele neue Leute und Touristen in die Stadt bringen.
say18 = Und auch viel Geld, oder sehe ich das falsch?
say18_1 = Nun...
say19 = Das ist genau das Problem mit Leuten wie euch.
say20 = Geld ist euer König.
say21 = Wo ist ihr Mitgefühl? Dies ist mein Zuhause.
say22 = Sir, es war ein sehr langer Tag heute...
say23 = Es ist schon alles vorbereitet.
say24 = Und vergessen sie nicht, sie werden großzügig entschädigt.
say25 = Und wenn sie sich weigern, müssen wir ihren Besitz enteignen.
say26 = Ich denke, dass mir keine Wahl bleibt als mich zu beugen.
say27 = Hier! Sie haben mich, ich hoffe sie sind nun glücklich...
say28 = Es tut mir leid, Sir...
say28_1 = ...............................
say29 = Sorry, Junge. Ich weiß sie machen nur ihre Arbeit.
say30 = Sir, wenn es etwas gibt, das ich für sie tun kann...
say31 = Da gibt es etwas...
say32 = Es wird kühl hier draußen.
say33 = Lassen sie uns in meine Hütte gehen und weiter reden.
say34 = Hier, nehmen sie diesen Schlüssel. Ich folge ihnen in Kürze.
say34_1 = Oh, und wenn sie schon da sind, können sie Feuer im Kamin machen?
say35 = Natürlich! Danke, Sir.

say36 = Gehen sie voraus, ich komme gleich.
say37 = Sie brauchen den Schlüssel, um in die Hütte zu gelangen.

wo1 = Ich sehe, sie haben etwas Feuerholz gefunden, gut.
[cabin]
key1 = Dieser Schlüssel passt hier nicht.
key2 = Ich vermute, der Schlüssel ist für eine Tür!
key3 = Das würde nicht funktionieren...

ti1 = Sicher, ich brenne einfach die Tür nieder...

ga1 = Keine Chance, ich bin kein Pyromane!

ga2 = Ich fand etwas Benzin im Keller.
ga3 = Sie können es für den Kompressor verwenden.
ga4 = Oh, Danke für den Tipp.

ga5 = Ich mag keine Rätsel...
ga6 = ... aber ich muss sie deshalb nicht verbrennen!

ga7 = Das Anzünden von Papierkörben ist nicht mein Ding.

ga8 = Ich denke, sie zieht es vor, Wasser zu trinken.

ga9 = Benzin Bad! 
ga10 = Oder auch nicht.

ga11 = Das Blut zu verbrennen löst nichts.

glo1 = Handschuh und Tür, was für eine Kombination! Oh warte...

glo2 = Ich fand diesen alten Handschuh...
glo3 = Oh ja, mein Hund liebt es darauf herum zu kauen.
glo4 = Gut zu wissen, Danke.

glo5 = Ich finde sicher eine andere Verwendung für den Handschuh.

glo6 = Dieses Bett anzurühren macht sicher Handschuhe erforderlich.
glo7 = Aber ich muss es ja nicht anfassen.

glo8 = Das ist ein wunderschöner Handschuh. Das mache ich nicht!

glo9 = Sie möchte vielleicht mit dem Handschuh spielen...
glo10 = ... aber sie ist nicht hier.

glo11 = Der Handschuh riecht schon nach Blut.

fp1 = Nur Asche hier...
fp2 = Ich muss Feuer machen.

fp3 = Ich brauche Streichhölzer für das Feuer.
 
fp4_1 = Ah endlich...
fp4 = Verdammt!
fp5 = Das Feuerholz ist feucht.
fp6 = Ich brauche etwas, um es leichter anzuzünden.
fp6_1 = Etwas Papier vielleicht...?

fp7 = Ich brauche erst etwas Feuerholz!

fp10 = Das sollte klappen...
fp11 = Aha. Siehe was ich erschuf. Ich machte FEUER!

fp12 = Ich möchte nicht die Tür einschlagen.
fp13 = Sehr kreativ, aber nein.

fp14 = Das wäre kein lustiger Schabernack

fp15 = Vielleicht sollte ich das lieber in den Kamin tun?

ha1 = Es ist ein Stapel mit Feuerholz.
ha2 = Ich nehme etwas von dem Feuerholz.

ha3 = Ich lege es nicht zurück.
ha4 = Ich mache es nicht kaputt!
ha5 = Nein... ich brauche diese.

ha6 = Ich lege das Feuerholz hier hin.

pa1 = Ein Papierkorb, voll mit Papieren.
pa2 = Ich glaube nicht, dass er sie benötigt...

pa3 = Ich werde diese Papiere zum Anzünden nehmen.

pa4 = Was hast du erwartet sollte passieren...?

pa5 = Ich verwende diese Papiere woanders.

pa6 = Papiere zum Bett warmhalten? Wohl eher nicht.

pa7 = Ich habe gerade erst aufgehoben, also nein.

pa8 = Papier zu essen ist wahrscheinlich nicht sehr gesund.

ma1 = Hier ist etwas...
ma2 = Streichhölzer, perfekt!
ma3 = Nur nutzloses Zeug... nichts das ich jetzt bräuchte.

ma4 = Ich kann ohne sie kein Feuer machen.

ma5 = Das ist eine fürchterliche Idee.

ma6 = Ein Streichholz anzuzünden könnte gegen den Gestank helfen...
ma7 = Na, ich lass das mal.

sign_item_01 = Du bist den ganzen Weg hierher gegangen, um das zu versuchen...?
sign_item_02 = Gnade! Ich habe kurze Beine.

say1 = Die Hütte wirkt von Außen viel kleiner...

de1 = Kreuzworträtsel, Suchworte... er mag wohl Rätseleien.
de2 = Das muss das Rätsel sein, das er meinte...

di1 = Ah, ich sehe, sie haben Feuer gemacht, gut. Ich danke ihnen.
di2 = Gern geschehen, es ist so dunkel hier.
di3 = Ja, es gibt keinen Strom hier...
di4 = Aber zurück zum Thema.
di5 = Wissen sie, mein Hund ist verschwunden.
di6 = Und sie wollen dass ich ....sie.... ihn finde?
di7 = Sie.
di8 = Es war ein wirklich rätselhaftes Verschwinden.
di9 = Wie das?
di10 = Nun, sie war noch hier als ich Abends zu Bett ging.
di11 = Und so weit ich weiß, kann sie keine Türen öffnen.
di12 = Und trotzdem war sie gegen Morgen verschwunden.
di13 = Hmm... Dann muss sie drinnen sein.
di14 = Das dachte ich auch, aber ich kann sie nirgendwo finden.
di15 = Wenn sie sie finden, würde ich alle Dokumente unterschreiben.
di16 = Wir haben einen Deal, Sir!
di17 = Ich beginne mit meinen Nachforschungen.
di18 = Viel Glück, Junge.

di19 = Wo haben sie sie zuletzt gesehen?
di20 = Im Schlafzimmer, sie schläft im gleichen Raum wie ich.
di21 = Okay, Danke.

di22 = Ich bemerkte, dass das Hundebett riecht... irgendwie komisch.
di23 = Ja, wir hatten einen kleinen Unfall mit einem Stinktier gestern.
di24 = Oh, der Geruch...
di25 = Ech schrubbte sie gut eine Stunde, um den Geruch loszuwerden.
di26 = Viel Wasser und eine Menge Shampoo.
di27 = Das erklärt den Geruch.
di28 = Ich bin sicher das hilft - ich schau es mir an.

di29 = Stinktier, ey?
di30 = Jaa...

di31 = Da ist eine verschlossene Tür im Flur.
di32 = Wohin führt sie?
di33 = Warum?
di34 = Nun, da ist ein Loch in der Tür...
di35 = ... Ich glaube, dass der Hund da durch ist.
di36 = Hmm... das würde Sinn machen.
di37 = Da ist ein alter Keller hinter der Tür.
di38 = Aber ich habe in seit Jahren nicht genutzt.
di39 = Ich kann nachschauen, aber ich brauche die Kombination.
di40 = Oh ja... wie war das noch...
di41 = Es ist so lang her, wissen sie?
di42 = .....................................
di43 = Ich fürchte, ich habe die Kombination vergessen.
di44 = Aber ich bin kein Trottel und habe sie noch anderweitig notiert.
di45 = Das ist großartig, wo kann sie finden?
di46 = Ich liebe alle Arten von Rätsel.
di47 = Ich glaube ich habe die Kombination in einem der Rätsel versteckt.

di48 = Wenn ich mich recht erinnere... 
di49 = Das Wort welches sie benötigen, lautet 
di50 = Ja, das ist das Wort!

di51 = Okay, ich schaue mal nach.
di52 = Hey Junge, Danke für die Mühen die sie sich machen!
di53 = Machen sie sich keine Sorgen darüber!

di54 = Sie haben sie gefunden, Danke.
di55 = Ich habe die Dokumente unterschrieben - sie finden sie drinnen.
di56 = Ich werde sofort gehen...
di57 = Ist einfacher so...
di58 = Leben sie Wohl, Sir.
di59 = Okay, ich hole besser die Dokumente...

fo1 = Hundefutter und Wasserschüsseln.
fo2 = Nichts Interessantes hier.

bed1 = Es ist ein Hundebett.
bed2 = Es riecht... seltsam... ekelhaft.

bed3 = Okay...
bed4 = Dieses Hundebett riecht nach Pisse und Seife.
bed5 = Könnte wichtig sein.
bed6 = Ich frage Mr. Tailor danach.

ba1 = Es ist eine Badewanne.
ba2 = Von ihr geht ein strenger Geruch aus.

ba3 = Hier hat er wohl seinen Hund gewaschen.
ba4 = Es stinkt immer noch!
ba5 = Okay, lass mich nachdenken...
ba6 = Wenn der Hund schon so fies gestunken hat...
ba7 = ... wie würde er wohl jetzt riechen?
ba8 = Ich denke, ich könnte ihrem Geruch folgen.

lo1 = Ha!
lo2 = Da ist ein Loch in der Tür.
lo3 = Der Hund muss hier durch sein.
lo4 = Die Tür hat ein Kombinationsschloss - ich kann ihr nicht folgen.
lo5 = Ich spreche mit Mr. Tailor.

lo6 = In Ordnung, mal sehen...
lo7 = Nein, das war nicht richtig.
lo8 = Ich hab's!

py1 = Es ist eine Waschmaschine.
py2 = Funktioniert nicht, es gibt keinen Strom.

py3 = Der Strom ist nun an...
py4 = Mal sehen...

py5 = Scheiße... das ist etwas drin...
py6 = Puuh! Es ist ein Handschuh...? Ich hatte für einen Moment Angst...

py7 = Ich glaube nicht, dass die Waschmaschine mit Benzin läuft.
py8 = Das ist schon... nun... gewaschen, sozusagen.

py9 = Ich fasse es besser nicht mehr an.

co2 = Ich befülle den Kompressor mit dem Benzin.
co3 = Okay, rein damit.
co4 = Schau dir das!

co5 = Es ist ein alter Kompressor.
co6 = Mal sehen, ob noch etwas Saft drin ist.
co7 = .............
co8 = Nichts passiert.

co9 = Mmm.... nein.

co10 = Er ist schon an!
co11 = Das Benzin hat nicht lange gereicht.

to1 = Hammer, Säge, Schraubenschlüssel, Nägel...
to2 = Huh, was ist das...?
to3 = Keine Frage, das Benzin wird noch nützlich sein.

to4 = Warum sollte ich das zurück legen.

to5 = Der Handschuh passt hier sicherlich...
to6 = ... aber ich behalte ihn erst einmal.

dog1 = Hier Mädchen!
dog2 = ..............
dog3 = Ich habe nicht den Mut näher heran zu gehen.

dog4 = Komm Mädchen!
dog5 = Schnupper mal dieses süüüüüüüße Benzin!
dog6 = ...... Nein?
dog7 = Ich muss irgendwie ihr Vertrauen gewinnen.

dog8 = Hier Mädchen, schnupper an diesem Handschuh!
dog9 = Das ist es... komm her!
dog10 = Wer ist ein gutes Mädchen?
dog11 = WUHF!
dog12 = Dein Herrchen macht sich Sorgen um dich.
dog13 = Du solltest heim laufen!
dog14 = Gutes Mädchen!
dog15 = Ok, zurück zur Hütte.

dog16 = Das arme Ding ist erschöpft...
dog17 = Ich lasse sie ausruhen.

blo1 = Mist...
blo2 = Ich hoffe, dass es nicht ihr Blut ist.

blo3 = Blut von einem Fuchs, glaube ich.

way1 = Ich kann den Weg nicht zurück gehen...
way2 = ... Was zur Hölle war das jetzt?

lat1 = Hier ist ein Loch in der Wand und im Boden.
lat2 = Der Hund ist hier durch, kein Zweifel.
[dream]
say1 = Ich bin gefallen und konnte nicht aufstehen.

pho1 = ... Ja?
pho2 = Ist dort Mr. Price am Telefon?
pho3 = Ja...
pho4 = Mein Name ist Stewards.
pho5 = Es tut mir leid, sie zu so später Stunde zu stören.
pho6 = Was ist denn los...?
pho7 = Es geht um Mrs. Goodwin...
pho8 = Ich weiß, sie sind kein Verwandter, aber sie hat niemanden weiter.
pho9 = Sie bat mich, sie anzurufen.
pho10 = Sie hatte einen Herzanfall gestern.
pho11 = Oh... wie geht es ihr?
pho12 = Nun, in Anbetracht der Heftigkeit des Anfalls, geht es ihr gut.
pho13 = Aber seelisch geht es ihr schlecht.
pho14 = Und wenn der Geist versagt, wird der Körper folgen...
pho15 = Tut mir leid das zu hören.
pho16 = Ja...
pho17 = Entschuldigen sie, aber ich weiß nicht was ich sagen soll.
pho18 = Ich verstehe, aber sie fragte speziell nach ihnen, Mr. Price.
pho19 = Könnten sie es sich überlegen und hierher kommen, in unser Heim?
pho20 = Ich bin mir sicher, es würde ihr viel bedeuten.
pho21 = ............................
pho22 = Ja, ich komme gerne.
pho23 = Danke, Mr. Price.
pho24 = Ich überbringe ihr die Nachricht.
pho25 = Ich bin mir sicher, sie wird sehr erfreut sein.
pho26 = Danke, Mr. Stewards.

[va]
ex1 = Ich behalte den Schlüssel besser für mich.
ex2 = Vielleicht... nicht.
ex3 = Ich denke, es gibt eine bessere Verwendung für den Kleiderbügel.
ex4 = Ich glaube nicht, dass er jetzt Protein braucht.
ex5 = Das ist einfach... eine seltsame Idee.

say1 = Kartoffeln, Kartoffeln, Kartoffeln...
say2 = KARTOFFELN!
say3 = I... Ich LEHNE ES AB!
say4 = Ich sollte lieber gar nichts KOCHEN.. NEIN!
say5 = KARTOFFELN!?
say6 = Mein Talent wird hier verschwendet!
say7 = ICH LEHNE ES AB!
say8 = Ich brauche bessere Zutaten!
say9 = Es wäre schön, ab und an mal etwas FLEISCH zu haben!
say10 = GEHEN SIE WEG, VERSCHWINDEN SIE!

ko1 = Hallo!
ko2 = Ich bin FRUSTRIERT!
ko3 = Kartoffeln über Kartoffeln...
ko4 = Ja, ich bekam ihre Unterhaltung mit.
ko5 = Einsparungen nennen sie es.
ko6 = Diese Leute brauchen besseres Essen!
ko7 = Aber das kann ich nicht liefern nur mit Kartoffeln!
ko8 = Es tut mir leid.
ko9 = Lassen sie mich alleine!

ko10 = Ich konnte nicht an diesem feinen Stück Beef vorbeigehen.
ko11 = Denken sie, dass es brauchbar ist für ihre Bedürfnisse?
ko12 = !!!!
ko13 = Lassen sie mich einen Blick darauf werfen... Ja... Oh...
ko14 = BRILLIANT!
ko15 = Fleisch ist wieder auf der Speisekarte, Jungs!
ko16 = Danke, junger Herr!
ko17 = Ich fange sofort mit dem Kochen an!
ko18 = War mir ein Vergnügen.

ko19 = Ich habe ein tolles Essen bereitet!
ko20 = Endlich bekommen die Leute das Essen, das sie verdient haben.
ko21 = Wo wir gerade dabei sind, ich wollte nach Mrs. Goodwin zu sehen...
ko22 = ... kann ich ihr das Essen bringen?
ko23 = ...Xcko... ZV..X. kio.c.!
ko24 = Sicher Junge, bringe das Essen zu ihr.
ko25 = Danke, Chef!

ko26 = Der Hausmeister gab mir diesen Schlüssel.
ko27 = Interessiert mich nicht!

ko28 = Das Essen riecht wunderbar.
ko29 = Natürlich tut es das!

ko30 = Schauen sie was ich hier habe!
ko31 = Was ist das... eine Antenne?
ko32 = Nein, es ist ein Kleiderbügel.
ko33 = .......

ko34 = Ich fand diese Kuhglocke...
ko35 = ... ich dachte, sie finden sie von Nutzen?
ko36 = Das ist nett von Ihnen...
ko37 = ... aber ich habe schon ein Glocke zum Rufen des Personals.
ko38 = Danke trotzdem!
ko39 = Keine Sorge.

ko40 = Man könnte das falsch verstehen!

ko41 = Wie geht es?
ko42 = Wunderbar!
ko43 = Sie würden mir meine Frustration nicht glauben.
ko44 = Danke für das Rindfleisch.
ko45 = Sicher.

sle1 = Ahem!
sle2 = Kann ich bitte hier durch?
sle3 = Unmöglich... Er schläft wie ein Stein.

sle4 = Aufwachen!
sle5 = Endlich!
sle6 = Wa..s i..st? Hmm? .......
sle7 = Oh wow, ich kann ihn nicht aufwecken.
sle8 = Es braucht wohl höhere Mächte um das zu bewerkstelligen.

sle9 = Lust auf etwas Fleisch?
sle10 = Nein?

sle11 = Riechen sie das Essen?
sle12 = Nein?

sle13 = Ihn mit dem Kleiderbügel zu piksen ist nicht nett.

sle14 = Das würde wirklich nicht funktionieren.

sle15 = Riechen sie an der Blume!
sle16 = Was für ein erfrischender und aufregender Duft!
sle17 = Klappt nicht, er schläft wie ein Toter.

ta1 = Ich dachte, ich hätte etwas gehört!
ta2 = Hey Junge, können sie einem alten Mann einen Gefallen tun?
ta3 = Sorry, wer sind sie?
ta4 = Hausmeister Carpenter, zu Diensten!
ta5 = Mein Name ist Price, schön sie zu treffen.
ta6 = Ja sicher, was brauchen sie?
ta7 = Ich war mitten in Etwas...
ta8 = Aber dann ging der Strom weg.
ta9 = Ich glaube, die Sicherung ist heraus geflogen.
ta10 = Bei der Küche ist ein Sicherungskasten.
ta11 = Können sie die Sicherungen dort überprüfen?
ta12 = Ich bin nicht in Eile, also warum nicht.
ta13 = Danke, Junge!
ta14 = Ich borge ihnen meinen Schlüssel, aber sagen sie es keinem!
ta15 = In Ordnung, bin gleich zurück.

ta16 = Überprüfe die Sicherungen im Raum nahe der Küche.

ta17 = Du brauchst diesen Schlüssel.

ta18 = Hey!
ta19 = HEEEEEY!
ta20 = AH, DANKE JUNGE!
ta21 = STROM IST WIEDER DA!
ta22 = WAS ZUR HÖLLE TUN SIE DA?!
ta23 = ICH BESEITIGE DIESE LEICHE!
ta24 = LEICHE?! WER IST DAS?!
ta25 = IRGEND EIN ALTER SACK!
ta26 = ER STARB VOR EINIGEn TAGEN!
ta27 = AUF DIESE ART IST ES BILLIGER!
ta28 = Uh, ich fühl mich krank!
ta29 = WAS IST DAS?!

ta30 = ............
ta31 = Ich weiß nicht was ich sagen soll.

ta32 = Ich habe etwas Fleisch genommen...
ta33 = Ich hoffe es stört sie nicht?
ta34 = Ich glaube nicht, dass er mich hört.

do1 = Ich habe die Tür aufgeschlossen.

sk1 = Das muss der Sicherungskasten sein.
sk2 = Mal sehen.
sk3 = Geschafft!
sk4 = Der Strom sollte wieder da sein.

sk5 = Es sollte alles ok sein, so wie es ist...

sk6 = Es ist ein Sicherungskasten, kein Barbecue-Grill.

sk7 = Das macht keinen Sinn.

sk8 = Ich will keinen Stromschlag abkriegen!

sk9 = Ich muss den Sicherungskasten nicht schmücken.


mea1 = Uh, ich glaube ich muss jeden Moment kotzen...
mea2 = Haufen aus Eingeweiden, Körperflüssigkeiten und Blut...
mea3 = Das genügt.

npcone1 = Wie geht es?
npcone2 = .............................
npcone3 = Okay, passen sie auf sich auf.

npcone4 = Möchten sie essen?
npcone5 = Nein...?

npcone6 = Das Letzte was er braucht ist ein Kleiderbügel!

npcone7 = AUFWACHEN ALTER MANN!
npcone8 = Oh Mann, er ist wie weggetreten!

npctwo1 = Guten Tag, Madam.
npctwo2 = .....................................
npctwo3 = Ich gehe jetzt.

npctwo4 = Ich bringen ihnen etwas Essen!
npctwo5 = Nichts... sie ist wirklich passiv.

npctwo6 = HALLO!
npctwo7 = Mann, noch immer keine Reaktion!

npctwo8 = Sie ist in Würde gealtert und würde eine Blume verdienen...
npctwo9 = ... aber sie ist für Mrs. Goodwin.

rec1 = Hallo!
rec2 = Irgend jemand da...?
rec3 = Ich möchte zu Mrs. Goodwin!
rec4 = Was für ein Service...

rec4_1 = Ich habe hier einen Schlüssel!
rec5 = Den Schlüssel vom Hausmeister!
rec6 = ... Das interessiert wohl keinen.

rec7 = Fleisch zu Verkaufen!
rec8 = Frisches Fleisch!
rec9 = ... dann nicht.

rec10 = Hat jemand Fleisch bestellt?
rec11 = ... Ich glaube nicht.

rec12 = Eine Blume für dich Schönheit!
rec13 = ... DkoxX!... kdoKX..OckjZ..!
rec14_1 = Oh, Entschuldigung, ich dachte sie wären Mrs. Goodwin.

rec14 = Bedienung bitte!
rec15 = Endlich!
rec16 = KOkx.. Xz!.. kcoeKS...Oz!
rec17 = Ich weiß!
rec18 = Hören sie, da ist ein Tür hinter Gittern..
rec19 = Ich glaube, ich habe meine... Brieftasche dort vergessen.
rec20 = So...
rec21 = KDk!.. X..XZZ!.. xkoX!
rec22 = Uh-huh.
rec23 = Das ist ein Ja, nehme ich an?
rec24 = Yz.e...!
rec25 = Perfekt, denke ich.

rec26 = Ich muss sie nicht mehr mit der Kuhglocke rufen.

tv1 = Rauschen...
tv2 = Keine Wunder das sie alle so abwesend sind.

tv3 = Ich denke, ich könnte diese Kleiderbügel verbiegen...
tv4 = ... und ihn als Antenne verwenden.
tv5 = ...............................
tv6 = Ha! Hat funktioniert! Ich bin ein Genie!
tv7 = KEN BADCOCK IST AUF SENDUNG!

tv8 = Wie sollte ein Schlüssel hier funktionieren?

tv9 = Ich liebe beides, Fleisch und Fernsehen...
tv10 = ... aber sie zu kombinieren, würde nichts bringen.

tv11 = Kanal, erscheine! Ich befehle es dir!
tv12 = ... Nichts.

tv13 = Ich habe einem Fernseher noch nie eine Blume gegeben...
tv14 = ... und werde auch jetzt nicht damit anfangen!

tv15 = Ah, Ken Badcock...
tv16 = Meine Eltern guckten ihn immer als ich noch klein war.
tv17 = So viele Erinnerungen.

tv18 = Ich möchte keinen Lärm machen und ihren Spaß unterbrechen.

kop1 = Jemand da?
kop2 = Keine Antwort...

kop3 = Zimmerservice!
kop4 = Nun, so ähnlich...
kop5 = Bringen sie Essen... Ich bin hungrig...?
kop6 = Ja!
kop7 = Kann ich reinkommen, bitte?
kop8 = Ja, bitte...

kop9 = Der Schlüssel passt hier nicht.
kop10 = Außerdem wäre das nicht nett!

kop11 = Fleischlieferung!
kop12 = ... Das hört sich nicht allzu verlockend an.

gra1 = Haben sie Essen für mich...?

gra2 = Sie sind nicht Mrs. Goodwin!
gra3 = Oh, ich fürchte sie haben sich in der Tür geirrt, mein Lieber.
gra4 = Entschuldigen sie, ich wollte nicht unhöflich sein.
gra5 = Hier ist das Essen.
gra6 = Danke, mein Lieber!
gra7 = Nun, ich werden ge...
gra8 = Es ist lange her, dass jemand mich besuchen kam.
gra9 = Tut mir l...
gra10 = Ich glaube es war vor zwei Monaten!
gra11 = Mein Enkel kam zu Besuch.
gra12 = Ich muss wirkl...
gra13 = Aber ich habe seitdem nichts mehr von ihm gehört.
gra14 = Allerdings glaube ich, dass er vor kurzem geheiratet hat...
gra15 = Das ist schön zu hör...
gra16 = ... ein Mädchen, wie war ihr Name noch gleich?
gra17 = War es Helen?
gra18 = Ich wüsste ni...
gra19 = Nein, ich glaube es war Helga.
gra20 = Wie schön...
gra21 = Aber ich bin...
gra22 = Ihr Vater hat sich das Fußgelenk gebrochen.
gra23 = Ich frage mich, ob er wieder gesund ist...
gra24 = Ich bin sicher, er ist es.
gra25 = Nun, passen sie auf sich auf!
gra26 = Es ist verdammt windig in letzter Zeit.
gra27 = Der Herbst kommt dieses Jahr sehr früh.
gra28 = Ja...
gra29 = Tut mir leid, Madam, ich muss jetzt wirklich wirklich gehen!
gra30 = Oh...
gra31 = Besuchen sie mich mal, wenn sie tratschen wollen!
gra32 = Bitte, ich muss jetzt gehen...
gra33 = Nehmen sie das, dafür dass sie sich mein Gerede angetan haben.
gra34 = Danke, Madam.
gra35 = Ich wünsche ihnen alles Gute!

gra36 = Ich möchte nicht noch ein Gespräche beginnen.

gra37 = Ich gebe das nicht zurück, es könnte nützlich sein.

gra38 = Ich fand diesen Kleiderbügel im Schrank.
gra39 = Kann ich ihn behalten?
gra40 = Natürlich, mein Lieber!

gra41 = Ich sollte ihr endlich das Essen geben...

gra42 = Sie ist eine wirklich nette Oma...
gra43 = ... aber diese Blume ist für Mrs. Goodwin!

hen1 = Es ist ein Schrank.
hen2 = Das könnte ich noch gebrauchen!

hen3 = Ich lege das nicht zurück.

hen4 = Nein, die Kuhglocke behalte ich besser für mich selbst.

hen5 = Mrs. Goodwin ist nicht in diesem Schrank.

hen6 = Keine Chance, ich gebe ihr das Essen.

goo1 = Das müsste Mrs. Goodwins Zimmer sein.
goo2 = Aber bevor ich reingehe...
goo3 = ... finde ich eine Blume für sie.
goo4 = Das gehört sich schließlich so!

goo5 = Zum Kneifen ist es zu spät.

ske1 = Oh Mann...
ske2 = Ich frage mich, wie lange sie hier ist...?
ske3 = Diese Leute werden wie Nutzvieh behandelt...
ske4 = Sie wird die Blume wohl nicht mehr brauchen.
ske5 = Ich nehme sie für Mrs. Goodwin mit.

ske6 = Die Tür lässt sich nicht bewegen!

ske7 = Ich gebe die Blume zurück...
ske8 = Ich brauche diese Blume.

ske9 = Sie hält schon eine Blume in ihren Händen.

ske10 = Vielleicht lasse ich die Glocke hier...
ske11 = Hat funktioniert!

ske12 = Nein, besser ich nehme die Blume mit zu Mrs. Goodwin.

ske13 = Sie tut mir irgendwie leid...

go1 = Mrs. Goodwin?
go2 = Hier ist Price, kann ich reinkommen?
go3 = Ich bin hier, kommen sie herein.

go4 = Sie wird die Blume sicher schöner finden als die Kuhglocke.

cle3 = Passen sie auf wo sie hintreten, mein Lieber, es ist so schmutzig!
cle4 = In Ordnung, Madam.

cle5 = Schauen sie, was ich hier habe!
cle6 = Das ist ein richtig fescher Kleiderbügel, mein Lieber.

cle7 = Was ist das, mein Lieber?
cle8 = Nichts, XXXnevermind!

hak1 = Da komme ich nicht vorbei.

hak2 = Da ist kein Schlüsselloch.

hak3 = Das soll funktionieren? Ich bin skeptisch.

hak4 = Der schöne Kleiderbügel. Das wäre Verschwendung.

hak5 = Sesam öffne dich!
hak6 = Ich kann nicht glauben, das es nicht geklappt hat!

toi1 = Ich mag keine öffentlichen Toiletten benutzen.

toi2 = Das werde ich nicht wegwerfen!

toi3 = Niemand sollte dieses.....Essen....essen.
toi4 = Aber irgendetwas sagt mir, dass ich es brauche.
toi5 = Also kann ich es nicht wegwerfen.

sin1 = Ich muss mir die Hände jetzt nicht waschen.

sin2 = Ich muss das nicht waschen.

sin3 = Das Fleisch mache ich jetzt nicht sauber...
sin4 = ... auch wenn es voller Blut ist.

sin5 = Plastikblumen brauchen kein Wasser, glaube ich.

tel1 = Was ist das für ein Programm?
tel2 = Ich lasse es besser an.

tel3 = Nein, der Schlüssel macht hier keinen Sinn.

tel4 = Das ist schon abgefahren genug...

tel5 = Da ist ein Mund im Fernsehen...
tel6 = ... aber er wird wohl nichts essen.

tel7 = Ich fasse den Fernseher nicht an, nicht einmal mit diesem Bügel!

tel8 = Das macht keinen Sinn!

tel9 = Die Blume würde hier rein gar nichts bewirken.

ker1 = Ich war nervös und hatte Angst...
ker2 = Ich wusste nicht was mich erwartet...
ker3 = Vielleicht würde sie mir die Schuld geben...?
ker4 = Ich war besorgt um ihr Wohlergehen.
ker5 = Ich fühlte mich schuldig und beschämt...

dia1 = Ich sollte ihr die Blume geben.

dia2 = Ich habe eine Blume mitgebracht...
dia3 = Wie geht es ihnen, Mrs. Goodwin?
dia4 = Oh, das mussten sie nicht...
dia5 = Vielen Dank, mein Lieber.
dia6 = Ich bin erfreut, dass sie mich besuchen kommen.
dia7 = ..........
dia8 = Natürlich, Madam.
dia9 = Ich fühle mich noch immer mies, wegen ihrer Wohnung...
dia10 = Ich hätte das nicht tun sollen.
dia11 = Hören sie auf, junger Mann!
dia12 = Sie sollten sich keine Vorwürfe machen.
dia13 = Danke sehr, Mrs. Goodwin, das bedeutet mir viel.
dia14 = Kann ich etwas für sie tun?
dia15 = Irgendetwas?
dia16 = Nein, i...
dia17 = Nein, ich.... habe Niemanden.
dia18 = Ich wollte noch einmal ein bekanntes Gesicht sehen, bevor ich sterbe.
dia19 = ...........................
dia20 = Madam, das verdienen sie nicht!
dia21 = Ich bin ein rückgratloser Gauner...
dia22 = ... aber ich mache das wieder gut.
dia23 = Sie können in meine Wohnung ziehen!
dia24 = Ich werde mich um sie kümmern.
dia25 = Es ist nicht viel, aber besser als das hier...
dia26 = Oh...
dia27 = Oh... sie sind so ein netter junger Mann...
dia28 = Aber ich kann das nicht annehmen, mein Lieber.
dia29 = Sie haben ihr eigenes Leben um die sie sich kümmern müssen.
dia30 = Ich?
dia31 = Ich? Ich bin alt...
dia32 = Ich werde nicht mehr lange auf dieser Welt sein.
dia33 = Madam, sagen sie das nicht...
dia34 = Nein, hören sie mir zu.
dia35 = Geben sie sich nicht selbst die Schuld, junger Mann!
dia36 = Davon abgesehen, ich werde bald meinen Ehemann wiedersehen.
dia37 = ..................
dia38 = Madam, ich werde sie jede Woche besuchen.
dia39 = Sie können mich jederzeit anrufen, wenn sie reden wollen.
dia40 = ..................
dia41 = Vielen Dank.

int1 = Ich fuhr zu Mrs. Goodwin.
int2 = Ich hasste mich selbst...
int3 = Aber vielleicht...
int4 = Vielleicht... wenn ich mit ihr rede.
int5 = Vielleicht würde ich Frieden in mir finden?

[uo3]
boa1 = Die Tür ist verbarrikadiert - da komme ich nicht durch.

mus1 = Der Weg ist mit Pilzen blockiert!

mus2 = Es ist ein riesiger Pilz...
mus3 = Da komme ich nicht vorbei.

say1 = Ist jemand zu Hause?
say2 = Ich bin auf der Suche nach Mr. Jones.

say3 = Ist hier jem...
say4 = Ist hier jem... huh.
say5 = Die Tür ist angelehnt.
say6 = Ich bin mal so frei.

tau1 = Es ist ein Bild.
tau2 = Ein Stück fehlt. Ich riss es vorhin heraus.

tau3 = Vielleicht kann ich das Stück woanders verwenden?

tau4 = Waaahnsinn!
tau5 = Sieht fast so aus, als ob dieses Stück Bild...
tau6 = ... rot leuchtet?
tau6_1 = ... blau leuchtet?
tau7 = Ich frage mich, ob das abgeht...
tau8 = Huh, schau dir das an.

tau9 = Das passt hier nicht.

tau10 = Es ist ein zerrissenes Bild, glaube ich.

tau11 = Ich bin mir sicher, dass das Stück hier passt.
tau12 = Oh, es passt!

dru1 = Huh... was zur Hölle ist das?
dru2 = Sieht aus wie ein Drogenlabor...
dru3 = Und der grüne... Rauch?
dru4 = Ich sollte nicht daran riechen...
dru5 = Ach was! Alles oder Nichts.
dru6 = Wwaaaaaaaa-aaahnsinn!

dia1 = Endlich!
dia2 = Endlich, habe ich sie gefunden!
dia3 = Mm?
dia4 = Bist du wegen der Party hier?
dia5 = Ah, Entschuldigung.
dia6 = Mein Name ist Price und ich arbeite für...
dia7 = Oh ja, du willst mir mein Bleibe wegnehmen.
dia8 = Nun, ich bin hier, um alles sicher... 
dia9 = ... über die Bühne zu bringen, sozusagen.
dia10 = Das kann ich aber nicht versprechen.
dia11 = Warum?
dia12 = Ich bin verdammt aufgebracht!
dia13 = Noch einmal, warum?
dia14 = Eigentlich wollte ich ein krasse Abschiedsparty geben!
dia15 = Eine Nacht, an die man sich erinnert!
dia16 = Und warum geht das nicht?
dia17 = Die lausige Band weigert zu spielen...
dia18 = Ich dachte wir hatten eine Vereinbarung!
dia19 = Aber sie meinen, sich nicht daran zu halten zu müssen.
dia20 = Ich verstehe.
dia21 = Aber du...
dia21_2 = Aber du... siehst aus wie ein Typ, der weiß wie man Dinge regelt!
dia22 = Vielleicht kannst du sie überzeugen zu spielen?
dia23 = Könnte ich wahrscheinlich, aber warum sollte ich?
dia24 = Weil ich hier sonst alles zerlege, wenn ich meine Party nicht kriege!
dia25 = Wir haben Versicherungen für so etwas.
dia26 = Sicher, aber denke nur einmal an den ganzen Papierkram.
dia27 = Arm-Wrestling mit der Versicherungsfirma. Verlockend, nicht?.
dia28 = Okay, sie haben mich überzeugt.
dia29 = Wenn ich also die Band hierher schaffe, werden sie sich benehmen?
dia30 = Natürlich!
dia31 = Natürlich! Ich halte mein Wort.
dia32 = Nun gut, wo finde ich die Band?
dia33 = Du hast Glück, sie wohnen nebenan...
dia34 = Die Tür nahe des Fensters im Hausflur.
dia35 = Ich werde sehen was ich tun kann.

ban1 = Hier ist Price.
ban2 = Ich suche hier nach einer Band.
ban3 = Ist das die richtige Adresse?
ban4 = J... ja kommen sie rein.

ban5 = 'n Abend.
ban6 = Ahem... 'n Abend!
ban7 = Ich möchte, dass ihr Jungs auf einer Party spielt!
ban8 = Interessiert?
ban9 = Absolut, wo und wann!
ban10 = Nächste Tür, sofort.
ban11 = Uh...
ban12 = Oh...
ban13 = Also hat er dich geschickt?
ban14 = Ja, er war mächtig sauer, weil ihr euch weigert zu spielen.
ban15 = Ach ja?
ban16 = Gut.
ban17 = Wir haben allerdings gute Gründe.
ban18 = Er sagte zu, uns vor dem Gig zu bezahlen.
ban19 = Aber nun will er nur die Hälfte zahlen und den Rest später.
ban20 = Als wenn er das machen würde!
ban21 = Jeder hier weiß, dass er jederzeit zwangsgeräumt werden könnte.
ban22 = Ah, deswegen bin hier.
ban23 = Ich soll mich darum kümmern, dass alles friedlich abläuft.
ban24 = Er verwüstet das Apartment, wenn er seine Party nicht kriegt.
ban25 = Das ist ja sehr erwachsen.
ban26 = Ja.
ban27 = Nun, ich würde auch nicht spielen, wenn ich du wäre.
ban28 = Er scheint kein Vertrauen erweckender Typ zu sein.
ban29 = Aber könntet ihr trotzdem spielen?
ban30 = Nicht so lange er uns nicht voll bezahlt, nein.
ban31 = Fair genug, ich lass mir was einfallen.

ban32 = Ich habe ein Angebot für euch.
ban33 = Ich arbeite für eine wirklich klasse Firma.
ban34 = Dann und wann feiern wir super Partys.
ban35 = Wir sind definitiv interessiert!
ban36 = Also, wenn ihr zustimmst zu spielen...
ban37 = ... gebe ich euch die Nummer von meinem Chef.
ban38 = Aber es gibt einen kleinen Haken!
ban39 = Sie fragten, ob ihr Jungs wohl etwas Blues spielen könntet?
ban40 = Blues, ey?
ban41 = Ja, ich habe schon einmal davon gehört...
ban42 = Oh...
ban43 = Oh... ihr könnt keinen Blues spielen?
ban44 = ...
ban45 = ... Vielleicht, wenn wir einige Noten hätten?

ban46 = Ihr Jungs habt aber Glück!

ban47 = Ich habe diese Blues-Buch gefunden.
ban48 = Wollte ihr es mal versuchen?
ban49 = Hmm...
ban50 = Hmm... ja...
ban51 = Hmm... ja... Ich glaube ich hab's jetzt.

ban52 = Bist du sicher, dass ihr nicht spielen wollt?
ban53 = Nicht zu diesem Hungerlohn.

ban54 = Jemand zu Hause?
ban55 = ..............

ban56 = Das ist toll!
ban57 = Okay Jungs, lassen wir die Party beginnen...
ban58 = ... und ich verspreche euch ein paar bombige Gigs!

tra1 = Normalerweise durchwühle ich keine Abfalleimer.
tra2 = Aber hier scheint etwas interessantes zu sein.
tra3 = Huh...
tra4 = Huh... eine 5-Dollar-Note?
tra5 = Ich bin kein Dieb, wenn ich es aus dem Abfalleimer nehme...

tra6 = Nichts mehr zu finden.

tra7 = Vielleicht war die Banknote aus einem bestimmt Grund dort...
tra8 = ... Nein!

tra9 = Die Münze zu werfen, wird sicher die Band verwirren.
tra10 = ... oder auch nicht.

tra11 = Ich will das nicht wegwerfen!

to1 = Ich muss einen Anruf machen.
to2 = Wunderbar!
to2_1 = Das macht 5 Dollar, Sir.
to2_2 = Hier, bitte sehr.
to2_3 = Danke, Sir.
to2_4 = Oh...
to2_5 = Oh... ich habe kein Geld bei mir.
to2_6 = Dann keine Anrufe, tut mir leid, Sir.
to2_7 = Hier bitte....
to2_8 = Danke, Sir. Ich wähle jetzt die Nummer.
to2_9 = ..............................................
to3 = Sagen sie mir die Nummer und ich wähle sie für sie, Sir.
to4 = Einen Moment bitte...
to5 = Das ist lustig, ich weiß nicht wen ich anrufen soll!
to6 = Nun, sie wissen ja wo sie mich finden, Sir.

to7 = Büro von Mr. McDade, Bruton and Moore, Miss Maccone hier.
to8 = Wie kann ich ihnen helfen?
to9 = Hey Jenni, hier ist Price.
to10 = Stellen sie bitte meinen Anruf zu einem der Chefs durch.
to11 = Natürlich, Mr. Price, einen Moment.
to12 = ..........................
to13 = SOOOOOOOOOOOOHN!
to14 = Schön mal wieder mit dir zu sprechen!
to15 = Was macht der JOB?
to16 = Hey Bruton, wie geht es?
to17 = Hören sie, es gibt hier eine Band.
to18 = Ich denke, sie sollten sie mal anheuern?
to19 = EINE BAND!
to20 = Kann sie denn auch ECHTE MUSIK spielen?
to21 = Welche Art Musik wäre das?
to22 = ECHTE MUSIK, nicht so ein HIPSTER SCHEIß!
to23 = Haben sie ein bestimmtes Genre im Sinn?
to24 = BLUES!
to25 = BLUES! Wenn sie BLUES spielen können, dann heure SIE an!
to26 = In Ordnung, Danke Bruton.
to27 = Okay, ich bin fertig.
to28 = Vielen Dank, Mr. Telefon-Mann.
to30 = Vergessen sie das Wechselgeld nicht, Sir.
to31 = Oh ja, Danke.

to32 = Ich möchte noch einen Telefonanruf tätigen!
to33 = Tut mir leid, Sir.
to34 = Ein Dollar reicht da wohl nicht.

to35 = Lesen sie gerne?
to36 = Ich würde gern, aber ich bin praktisch blind.

box1 = Eine Menge Kisten hier.
box2 = Er packt wohl schon seinen Kram.

sig1 = Ist das nicht unser Gebäude da drüben...
sig2 = Huh...
sig3 = Huh... ich habe da eine Idee.
sig4 = Ich könnte der Band einige gute Gigs versprechen, Elite Gigs.
sig5 = ... Ich muss das erst mit den Chefs besprechen.
sig6 = Ich sollte sie anrufen...
sig7 = ... und zufällig ist die Nummer genau hier.
sig8 = Okay, ich hab's, nun muss ich ein Telefon finden.

dan1 = Hey Mann, warum so ein langes Gesicht?
dan2 = Wir sollten doch Party machen!
dan3 = Ich will tanzen!
dan4 = Oo-kay.

slo1 = Huh...
slo2 = Huh... es ist ein Einarmiger Bandit.
slo3 = Funktioniert scheinbar nicht.

slo4 = Wow, er ist jetzt an!
slo5 = Ich benötige eine Münze dafür.

slo6 = Komm schon Jackpot...
slo7 = Schau dir das an!
slo8 = Ich habe...
slo9 = Ich habe... ein blaues Buch gewonnen??
slo10 = Was für eine Art Maschine ist das?

slo11 = Scheint hier nicht zu passen.

slo12 = Hier kann man nur Münzen reinwerfen.

slo13 = Ich würde gerne damit spielen...
slo14 = ... aber er funktioniert nicht.

slo15 = Ich lege es nicht zurück.
slo16 = Ich habe es fair gewonnen!

[juristi]
say1 = ... Alle gewünschten Änderungen wurden ausgeführt.
say2 = Danke, Mr. Brayden.
say3 = Schauen sie, ich habe einen Hasen der mir Gesellschaft leistet.
say4 = Mrs. Chanelle ist ihr Name.
say5 = Nun, ich habe sie sehr lieb gewonnen...
say6 = ... und ich denke, sie wird mich überleben.
say7 = Sehen sie... das ist Hasen-Dynamit!
say8 = Ich verstehe, Mrs. Goodwin.
say9 = Tiere spenden ihren Besitzern großen Trost.
say10 = Sie haben recht, Mr. Brayden.
say11 = Ja, nun, ihr Testament sollte ihr ein gutes Zuhause sichern...
say12 = ... sollte es jemals notwendig sein.
say13 = Das ist alles was ich möchte.
say14 = Es ist...
say15 = Tut mir leid, die Zeit ist um!
say16 = Das wären dann 500 Dollar, Mrs. Goodwin.
say17 = Oh...
say18 = Oh... natürlich, Mr. Brayden.
[cemetery]
dia1 = Ich gab auf...
dia2 = Das Gewicht stürzte auf mich herab.
dia3 = Es verdrehte meine Seele wie nichts anderes je zuvor.
dia4 = In dem Moment traf ich eine Entscheidung.
dia5 = Ich würde meinen Job kündigen...
dia6 = Aber zuvor...
dia7 = Aber zuvor... musste ich noch ihr Grab besuchen.

say1 = Laufende Erdarbeiten.
say2 = Zutritt nur mit Genehmigung.

do1 = Dicke Kette und großes Schloss...
do2 = ... hier komme ich nicht durch.

do3 = Die Tür ist aufgequollen und verdreht...
do4 = Ich kann sie nicht öffnen.

do5 = Aufgequollen, nicht verschlossen.

do6 = Passt perfekt!
do7 = Ich habe das Tor aufgeschlossen...
do8 = ... jedoch ist der Schlüssel nun verbogen und unbrauchbar.

do9 = Vielleicht kann ich die Tür mit dem Brecheisen aufstemmen?
do10 = ... öffne.... jetzt... agh!
do11 = Es hat funktioniert!

ca1 = Ich möchte Mrs. Goodwins Grab besuchen!
ca2 = Der Weg ist jedoch blockiert...
ca3 = ......
ca4 = ...... Ahh vergiss es!

wor1 = Der Typ macht einem Angst...
wor2 = Ich sollte seine Sachen nicht durchwühlen!
wor3 = Aber ich muss Mrs. Goodwin besuchen...
wor4 = Alles oder Nichts...
wor5 = Huh, das könnte nützlich sein.

lau1 = Jeden Menge Gerümpel hier...
lau2 = Huh... was ist das?

gra1 = Guten Abend!
gra2 = ...................
gra3 = Schönes Loch haben sie da.
gra4 = ..... Danke.
gra5 = Ich muss auf die anderen Seite.
gra6 = Haben sie den Hinweis nicht gelesen?
gra7 = Wir haben... geschlossen, sozusagen.
gra8 = Kommen sie später wieder.
gra9 = Kann ich nicht ei...
gra10 = NEIN!
gra11 = ...
gra12 = ... Hey!
gra13 = Da passiert irgendetwas beim Tor!
gra14 = Da versucht jemand einzubrechen!
gra15 = Darauf falle ich nicht herein.
gra16 = Nun hauen sie ab und lassen sie mich arbeiten!

gra17 = Sehen sie! 
gra18 = Sehen sie! Ich hab dieses Brecheisen vom Einbrecher.
gra19 = Das beweist, dass ich nicht lüge!
gra20 = EIN EINDRINGLING?
gra21 = Nicht während meiner Schicht!
gra22 = AAAAAaaaAAAArrrRRRRRRrr!

kuo1 = Ich könnte über das Loch springen...
kuo2 = ... wenn meine Beine etwas länger wären.

kuo3 = Ich bin mir sicher, das Brecheisen würde hier nichts bringen.

kuo4 = Ob das Brett wohl lang genug ist...
kuo5 = Es ist!

mum1 = Ahem!
mum2 = Iek!
mum3 = Entschuldigung, ich wollte sie nicht erschrecken.
mum4 = Aber... Moment mal, ich kenne sie!
mum5 = Aus dem Altenheim!
mum6 = Warum um Himmels Willen tun sie das?
mum7 = Ich wollte meinen EHEMANN besuchen!
mum8 = ABER sie haben den Friedhof geschlossen!
mum9 = HAH!
mum9_1 = HAH! Die denken wohl sie können mich stoppen?!
mum10 = NIEMALS!
mum11 = Aber Madam, sie können nicht einfach so in Friedhöfe einbrechen.
mum12 = Beruhigen sie sich...
mum13 = Beruhigen sie sich... und geben sie mir das Brecheisen, bitte?
mum14 = NEIN!
mum15 = Ich gehe nicht eher, bevor ich nicht bei meinen EHEMANN war!
mum16 = Muss ich erst dem Totengräber erzählen was sie hier treiben?
mum17 = .............
mum18 = Weil ich es nämlich nicht möchte!
mum19 = Der Typ ist wirklich gruselig.
mum20 = ...
mum21 = ... Das stimmt... wirklich.
mum22 = Hier... ich warte einfach bis zur Dämmerung.
mum23 = Danke, Madam.

mum24 = Oh mein...
mum25 = Oh mein... sie bekommt ordentlich was zu hören.
mum26 = Ich stelle mich besser nicht dazwischen.

goo1 = Ich weiß, sie machen mich für nichts verantwortlich...
goo2 = Aber...
goo3 = Aber... es tut mir leid.
goo4 = Von dem bisschen was ich von ihnen wusste...
goo5 = ... haben sie Besseres verdient.
goo6 = Ihr Tod war ein Weckruf für mich.
goo7 = Ich werde kündigen.
goo8 = ...........
goo9 = Wo immer sie auch sind, ich hoffe es geht ihnen gut.
goo10 = Ich bin mir sicher...
goo11 = ....
goo12 = .... Oh, ich Dummkopf!
goo13 = Ich hätte wenigstens eine Kerze mitbringen können.
goo14 = Aber...
goo15 = Aber... ich habe noch immer die Lampe von ihnen.
goo16 = Es wäre nur zu richtig, sie ihnen wieder zurück zu geben.
goo17 = ........................................
goo18 = Möge sie ihren Weg im Jenseits erleuchten.
goo19 = Ruhen sie in Frieden, Mrs. Goodwin.

any1 = Das... würde nicht funktionieren.
[office]
say1 = Hey Jenni, wie geht es?
say2 = Schön sie zu sehen, Mr. Price.
say3 = Haben sie die Chefs gesehen?
say4 = N-n... Nein!
say5 = Ich w-w.... weiß nicht wo sie sind!
say6 = Hören sie auf mich zu verhören!
say7 = Beruhigen sie sich, Jenni!
say8 = Jesses...
say9 = Tut mir leid, tut mir leid.
say10 = Irgendwelche Nachrichten für mich?
say11 = Nein, ich befürchte nicht.
say12 = Okay, nun, lassen sie mich wissen, wenn die Chefs auftauchen.
say13 = Aber sicher, Mr. Price.

say14 = Sind sie sicher, dass sie nicht wissen wo sind sind?
say15 = Ich weiß es nicht!

say16 = Hey Jenni, mit dem Kaffee stimmt etwas nicht.
say17 = Was ist damit?
say18 = Er schmeckt komisch.
say19 = Salzig gar!
say20 = Ich habe genug von diesen Scherzen...
say21 = Fein, fein!
say22 = Ich sehe mal nach.
say23 = Vielen Dank, Jenni.

say24 = Habe sie jetzt die Chefs schon gesehen?
say25 = Nein!
say26 = Nein! Ich weiß nicht wo sie sind!
say27 = Okay.

say28 = Hey Jenni, tut mir leid sie noch einmal zu stören.
say29 = Was ist es diesmal?
say30 = Es ist kein Wasser im Wasserspender!
say31 = Und ich bin durstig.
say32 = Was...
say33 = Was... wie?
say34 = Ich habe die Flasche doch heute erst gewechselt.
say35 = Ich weiß nicht.
say36 = Okay, okay... ich gehe.

say37 = Jenni!
say38 = Jenni! Die Toilette ist verstopft!
say39 = .................
say40 = Könnten sie mal bitte nachschauen?
say41 = Was bin ich, ein Klempner?
say42 = Schon vergessen, wir stellten vor kurzem einen Hausmeister ein?
say43 = Erm...
say44 = Ich rufe ihn einfach...
say45 = Nein, nein, tun sie's nicht.
say46 = Ich wollte sowieso mit ihm reden...
say47 = ... also kann ich ihm auch von der Toilette berichten.
say48 = Das ist nett von Ihnen!

say49 = Haben sie mit dem Hausmeister gesprochen?
say50 = Ich bin dabei!

say51 = Hmm, ich meine, ich hätte den Hausmeister vorhin gesehen...
say52 = ... aber nun kann ich ihn nirgendwo finden!
say53 = Vielleicht sollten sie ihn anrufen?
say54 = Okay, eine Sekunde.
say55 = ...........
say56 = Keine Verbindung mit dieser Nummer.
say57 = Wahrscheinlich ist sein Telefon ausgeschaltet.
say58 = Wie schade!
say59 = Wir müssen die Toilette wieder in Gang bekommen...
say60 = Seufz...
say61 = Okay, ich gehe.
say62 = Danke, Jenni, sie sind wunderbar!
say63 = Ich weiß.

do1 = Nein, ich bin hier um zu kündigen!
do2 = Ich werde nicht kneifen.

cof1 = Ich will jetzt keinen Kaffee trinken.

cof2 = Etwas Salz für den Geschmack...
cof3 = Fertig!

cof4 = Er ist zu salzig!

cof5 = Salziger Kaffee...
cof6 = Hah...
cof7 = Hah... hah...
cof8 = Hah... hah... hah.
cof9 = So lustig...

cof10 = Ich wette er ist nicht mehr salzig...
cof11 = Zum Kaffee kann man schwer nein sagen...
cof12 = Aber...
cof13 = Aber... später vielleicht!

saf1 = Huh, er ist offen
saf2 = Okay, was soll ich damit anfangen?

saf3 = Fest verschlossen.

saf4 = Hier ist etwas...
saf5 = Hey, es ist mein Kaffeebecher!

saf6 = Mal sehen...
saf7 = Mm, ein Lappen.

rec1 = Okay, was ist das...
rec2 = ... ich glaube, damit stellt Jenni die Anrufe durch.
rec3 = Ich stecke das blaue Kabel in die blauen Steckdose.
rec4 = Fertig...
rec5 = Fertig... und jetzt?

rec6 = Okay, das Kabel steckt in der blauen Steckdose...
rec7 = Ich stecke es in die rote Steckdose.
rec8 = Fertig.

rec9 = Von der roten zur grünen Steckdose...
rec10 = Fertig.

bo1 = JA?
bo2 = Mr. Tailor wartet am anderen Ende.
bo3 = Soll ich ihn durchstellen?
bo4 = Was!
bo5 = SCHON WIEDER!?
bo6 = Argh... ja bitte.
bo7 = ................
bo8 = BRUTON.
bo9 = Hallo Bruton.
bo10 = Hier ist Tailor.
bo11 = WIE geht es, Mr. Tailor.
bo12 = Ich kann ja verstehen, dass die Stadt eine Autobahn bauen will.
bo13 = Ich habe das auch akzeptiert.
bo14 = WAAAAAAS?
bo15 = Sie HABEN?
bo16 = Ja, aber...
bo17 = ... ich denk es wäre fair, wenn mein Hütte umgesetzt werden könnte.
bo18 = Ich meine, sie brauchen nur mein Grundstück, nicht mein Heim.
bo19 = Ich kann arrangieren...
bo20 = HÖREN SIE AUF!
bo21 = Dafür ist ZU SPÄT und ZU TEUER ist es auch!
bo22 = Ich könnte für einige Kosten aufk......
bo23 = Das wird NICHT PASSIEREN!
bo24 = Ich schicke ihnen meinen neuen Mann am morgigen Tag.
bo25 = Er wird sich VERGEWISSERN, dass sie die Dokumente unterschreiben.
bo26 = Aber...
bo27 = AUF WIEDERSEHEN, Mr. Tailor.
bo28 = WAS für ein ARSCHLOCH!

bo29 = Ja?
bo30 = Mr. Jones wartet am anderen Ende.
bo31 = In Ordnung... stellen sie ihn durch.
bo32 = McDade hier.
bo33 = Hey Mann, hier ist J-bomb!
bo34 = Ich...
bo35 = Ich... habe noch kein neues Apartment gefunden.
bo36 = Können sie die Zwangsräumung noch verschieben?
bo37 = Nur einige Wochen, bis ich was anderes gefunden habe?
bo38 = Was NOCH?
bo39 = Möchten sie, dass ICH das für SIE mache?
bo40 = Soll ich vielleicht ihre HAND halten...
bo40_1 = ... und sie über DIE VERDAMMTE STRASSE bringen?
bo41 = RUFEN SIE HIER NICHT WIEDER AN!
bo42 = Ich schicke MORGEN JEMANDEN der sich um die DINGE KÜMMERT!
bo43 = Aber Mann... Ich bin wirkl...
bo44 = LEBEN SIE WOHL!
bo45 = Ha.
bo46 = Ha. LUSTIGER Typ.

bo47 = Was gibt's, Jenni?
bo48 = Mrs. Goodwin ist am anderen Ende.
bo49 = Kann ich sie durchstellen?
bo50 = Bitte.
bo51 = ..........
bo52 = Moore.
bo53 = Hallo, Mr. Moore.
bo54 = Goodwin hier...
bo55 = Wie geht es ihnen, Mrs. Goodwin.
bo56 = Nicht sehr gut, um ehrlich zu sein.
bo57 = Mein Rente ist nicht besonders hoch...
bo58 = Und die Medikamente sind sehr teuer...
bo59 = Sie hätten besser härter arbeiten sollen!
bo60 = Oder GESÜNDERN ESSEN sollen.
bo61 = An ihren Schulden sind nur sie selbst schuld!
bo62 = Das ist nicht fair, Mr. Moore.
bo63 = Sie wissen doch, mein Ehemann starb...
bo64 = ... und all die Bürokratie und verwirrenden Gesetze...
bo65 = Nun, ich denke, dass es nicht fair ist,...
bo66 = ... dass ich Erbschaftssteuer zahlen muss.
bo67 = Sie HÄTTEN den PAPIERKRAM ordentlich erledigen sollen.
bo68 = Es gibt GESETZE und die müssen sie AKZEPTIEREN!
bo69 = Ich weiß, Mr. Moore. ich weiß...
bo70 = Der Grund dass ich sie anrufe...
bo71 = ... ist, dass ich etwas mehr Zeit brauche.
bo72 = Ich muss einige Dinge klären und...
bo73 = NEIN!
bo74 = NEIN! Das Gesetz macht keine KOMPROMISSE.
bo75 = Es gibt NICHTS was ich tun kann!
bo76 = Sicherlich gibt...
bo77 = AUF WIEDERSEHEN.
bo78 = Was für eine alte Hexe.

wat1 = Hat jemand was dagegen?

wat2 = Ein Glas noch vielleicht... oder einen Becher.

wat3 = Wasser ist gesund... noch ein wenig mehr!

wat4 = Muss...
wat5 = Muss... trinken...
wat6 = Muss... mehr... trinken!

wat7 = Ich PLATZE gleich!

wat8 = Azzhzhh bzzs!

wat9 = Uups...
wat10 = Uups... ich habe alles ausgetrunken.

wat11 = Es ist ein Wasserspender.
wat12 = Es ist noch etwas Wasser darin.

wat13 = Er ist leer und ich bin noch immer durstig!

toi1 = Ich bin versucht, aber ich mag keine öffentlichen Toiletten.

toi2 = Hoffentlich verstopft das nicht die Toilette...
toi3 = ............
toi4 = Hoppla.

toi5 = Ich kann sie jetzt nicht benutzen, sie funktioniert nicht.

tal1 = Hey, was machen sie da?
tal2 = Ich bringe ein Namensschild an für sie, Mr. Price.
tal3 = Häh...

tal4 = Oh wow!
tal5 = Oh wow! Was ist das denn da!
tal6 = Mm?

tal7 = HEY!
tal8 = HEY! Fassen sie ja mein Telefon nicht an?
tal9 = Entschuldigung.

tal10 = Ich habe das Telefon aus geschaltet.
[final]
end1 = Ich ging durch die Tür.
end2 = Es war dunkel wie die Nacht und still wie ein Grab.
end3 = Nur mein Herzschlag unterbrach die Stille.
end4 = Ein...
end5 = Noch... ein...
end6 = Noch... ein... Schritt mehr.
end7 = Und die Lichter gingen an, gefolgt von einem Ausruf:
end8 = ÜBERRASCHUNG!
end9 = Die Band begann zu spielen...
end10 = Luftballons schwebten zur Decke.
end11 = Sie waren alle da.
end12 = Sie waren alle da. Meine Chefs...
end13 = Jenni...
end14 = Jenni... und meine Kollegen.
end15 = Es brauchte einen Moment, bis ich realisierte was los war.
end16 = Ich...
end17 = Ich... habe mich selbst bewiesen.
end18 = Die Party war für mich... für meine Partnerschaft.
end19 = Ich atmete tief durch und schluckte.
end20 = Ich wappnete mich...
end21 = Ich wappnete mich... um lauthals zu kündigen.
end22 = Aber dann passierte etwas...
end24 = Ein purpurrotes seidenes Tuch offenbarte sein Geheimnis.
end25 = Ein neues Schild mit meinem Namen darauf.
end26 = Gier zeigte sein hässliches Gesicht...
end27 = Und mein Rückgrat brach wie ein trockener Zweig.

say8 = Aber bekamen sie nun ihre Partnerschaft?
say9 = Was passierte dann?
say10 = Ja, ich bekam meine Partnerschaft.
say11 = Ich unterdrückte meine Gefühle, meine Schuld.
say12 = Ich arbeitete noch einige Jahre.
say13 = Ich...
say14 = Ich... belog mich selbst.
say15 = Es ist alles in Ordnung, sagte ich mir selbst.
say16 = Ich blies immer weiter in den Ballon, verstehen sie?
say17 = Er kann sich nicht unendlich dehnen...
say18 = Mein... Verstand zerbrach.
say19 = Ich wurde nachlässig... verdammt, vielleicht wollte ich das auch?
say20 = Kurz danach wurde ich gefeuert...
say21 = Und der Lebensstandard an den ich gewöhnt war...
say22 = Ich machte Schulden, wirklich viel.
say23 = Ich verlor alles.
say24 = ..........
say25 = Ich fühle mich mies, dass ich ihren Besitz nun pfänden muss...
say26 = Hör zu, Junge.
say27 = Der Grund warum ich dir diese Geschichte erzählte...
say28 = Bitte sagen sie nichts mehr, Sir.
say28_1 = Du erinnerst mich an die Zeit als ich jung war...
say29 = ...
say30 = ... Ich gebe zu, ihre Geschichte gibt mir zu denken.
say31 = Ich werden meine Karriere noch einmal überdenken.
say32 = ...
say33 = Das war wohl die erste gute Tat in meinem ganzen Leben.
say34 = Bitte, denke darüber nach, wenn du nicht so enden willst.
say35 = Ich werde...
say36 = Ich werde... aber...
say37 = Ah verdammt, ich hasse es das zu tun...
say38 = ... aber sie müssen hier zum Ende des Monats raus sein.
say39 = Ich kenne den Drill, Junge.
say40 = Passen sie auf sich auf.
say41 = Ich hoffe wirklich, dass er auf mich hört...
say42 = ......
say43 = ...... Ich glaube, das war es.

add1 = Möchtest du wirklich keinen Schluck?
add2 = Nein danke, Sir. Ich bin im Dienst.
add3 = Du hast doch nichts dagegen, wenn ich was trinke?
add4 = Nein gar nicht, Sir.

add5 = Ich fühle mich schlecht wegen ihm...
add6 = Ich hoffe es wird ihm gut gehen.

ele1 = Komm schon, Fahrstuhl...
ele2 = Ich möchte einfach nur hier weg...

dra1 = Deprimierend...
dra2 = Deprimierend... einen Abschiedsbrief zu schreiben.
dra3 = Was habe ich zu sagen?
dra4 = .......
dra5 = Das sollte reichen.

dra6 = Mein erster Brief ist perfekt.

uu1 = Es ist kein Gasofen...
uu2 = Es ist kein Gasofen... damit kann ich mich nicht umbringen.

tv1 = Ich möchte nicht.

sho1 = Ich habe mein letzte Geld für die Schrotflinte ausgegeben.
sho2 = .....
sho3 = ..... Ich denke es ist Zeit für sie.

sho4 = Kein Grund in der Gegend herum zu ballern.
sho5 = Nein, ich brauche die Schrotflinte für mich.

sho6 = Das könnte meine Depressionen lindern...
sho7 = Das könnte meine Depressionen lindern... ach was.

cha1 = Wenn ich mich schon selbst töte...
cha2 = ... sollte ich auch alle Klischees erfüllen...
cha3 = ... und einen Abschiedsbrief schreiben.

cha4 = ...............................................................
cha5 = ................
cha6 = .........................................

cha7 = Ich beende mein ambitioniertes Leben auf diesem einfachen Stuhl.

cha8 = Ich habe den Brief geschrieben...
cha9 = Ich muss etwas finden, um...
cha10 = Ich muss etwas finden, um... die Handlung abzuschließen.

not1 = Nein, ich behalte den Brief für mich.
not2 = Es macht keinen Sinn den Abschiedsbrief zu verstecken.
not3 = Nur Toilettenpapier kommt in die Toilette.

toi1 = Es muss einen besseren Weg geben sein Leben zu beenden.

whi1 = Die Flasche ist leer...
whi2 = ... kein Whiskey mehr für mich.

extra = Ein Spiel von

[added]
say1 = Ich war so nah dran...
say2 = Noch ein Name, ein letzter Schubs.
say3 = ......................
say4 = Aber irgendetwas...
say5 = Aber irgendetwas... hat sich geändert.
say6 = Irgendetwas in mir wollte, dass ich aufhöre.
say7 = Ich ignorierte dieses Etwas.
say8 = Ich hörte nicht auf.
say9 = Mr. Jones war der letzte Name auf meiner Liste.

say10 = Und da war ich...
say11 = Und da war ich... im Regen stehend.
say12 = Irgendetwas passierte in dem Moment.
say13 = Als ob ich ihre Präsenz spüren würde...
say14 = Es ist... schwer zu beschreiben.

say15 = Ich sammelte all meinen Mut.
say16 = Ich würde es jetzt beenden!
say17 = Ich kann so nicht leben...
say18 = Und so ging ich los, um meinen Chefs gegenüber zu treten.
say19 = Ich ging um zu kündigen.

tv1 = Hey, so einen Fernseher habe ich auch.

tv2 = Ich werfe mein Geld nicht gegen den Bildschirm!
tv3 = Dazu sollte dann schon wenigstens Werbung laufen.

tv4 = Ja... oder auch nicht.

mon1 = Ich sollte sie wegen des Geldes fragen...
mon2 = ... aber ich fühle, dass ich es brauche.

mon3 = Münzen werfe ich nur für Performance-Künstler.

npc1 = ....................................

npc2 = Das gesamte Geld der Welt würde ihn nicht aufmuntern.

npc3 = Er sieht nicht aus wie der Typ dafür.

sig1 = Warum solle jemand sein Geld da rüber werfen...?

sig2 = Ich will das nicht tun.

sig3 = Ich habe die Nummer schon.

box1 = Etwas Geld zu verstecken wäre eine nette Überraschung...
box2 = ... aber ich bin nicht der Mensch dazu.

box3 = Ich bin mir sicher, dass dies nicht sein Buch ist.

nar1 = Ist das genug, um die Band zu bezahlen?
nar2 = Was?
nar3 = Egal.

nar4 = Ich gabe das Buch am Einarmigen Banditen gewonnen.

bok1 = Nur staubige Bücher.

bok2 = Ich mag die Idee nicht.

bok3 = Nein, ich habe das Buch gerade erst bekommen!

tau1 = Ich sehe nicht, wie Geld hier etwas bewirken könnte.

tau2 = Nein.

not1 = Es ist ein Anschlagbrett, keine Tür.

not2 = Ich bin kein Vandale und will auch keiner werden!

ga1 = An dem großen Schloss komme ich nicht vorbei.

gd1 = Ich verspüre keinen Todeswunsch!
gd2 = Auf keinen Fall werde ich ihm sagen, dass ich seine Sachen durchgewühlt habe.

gd3 = Ich denke nicht, das er das braucht.

lau1 = Nur Werkzeuge und Müll...
lau2 = Nichts von Interesse.

lau3 = Ich kann das Brecheisen hier nicht einsetzen.

lau4 = Ich lege das nicht zurück!
lau5 = Ich brauche es...
lau6 = Ich brauche es... für irgendwas.

wo1 = Nichts mehr was ich benutzen könnte.
wo2 = Außerdem bin ich kein Dieb!

wo3 = Ich werde den Schlüssel benötigen, um ihr Grab zu besuchen.

wo4 = Da ist nichts verklemmt und ich will nichts kaputt machen.

wo5 = Das würde wohl er nicht schätzen.

sal1 = Das ist keine Öffnung in der Flasche.
sal2 = Ich kann das Salz hier nicht verwenden.

sal3 = Sie braucht wohl kein Salz.

sal4 = Hey, brauchen sie Salz?
sal5 = Nein, danke.

sal6 = Wenn ich den Safe jetzt salze...
sal7 = Vielleicht wird es sich in Millionen Jahren durch das Eisen fressen.

sal8 = Das wäre ein lausiger Schabernack!

rat1 = Das ist nicht staubig und benötigt keine Reinigung.

rat2 = Hey Jenni, gehört das ihnen?
rat3 = Nur weil das ein Lappen ist, heißt das nicht, dass er mir gehört.
rat4 = Tut mir leid, ich wollte sie nicht beleidigen.
rat5 = Ich habe nur einen Scherz gemacht, Mr. Price.

rat6 = Haben sie ihren Lappen verloren?
rat7 = Kommt mir nicht bekannt vor.

rat8 = Der Safe konnte wirklich etwas poliert werden...
rat9 = Aber deswegen bin ich nicht hier.

rat10 = Ist schon sauber.

wat1 = Noch immer kein Wasser!
wat2 = Ich dachte, Jenni würde die Flasche wechseln.

mug1 = Ich habe meinen Kaffeebecher gefunden!
mug2 = Ich wusste nicht, dass er weg war.
mug3 = Ich auch nicht.

mug4 = Hier!
mug5 = Hier! Ich borge ihnen meinen Becher.
mug6 = Ich habe schon einen Becher! Danke trotzdem.

mug7 = Nein.

pho1 = Es ist schon aus!

pho2 = Es klingelt nicht.

pai1 = An dem Bild ist etwas Seltsames...
pai2 = Vielleicht sollte ich es aus einem anderen Blickwinkel betrachten?

dad1 = Der Moment der Wahrheit, Sohn.

mom1 = Geh und zeig es ihnen, Liebling!

alt1 = Ah es tut mir leid, es riss mich mit.
alt2 = Das ist nicht genau das was passierte.
alt3 = Als ich den Elefant sah...
alt4 = Als ich den Elefant sah... rannte ich.
alt5 = Ich rannte als wenn es kein Morgen gäbe.

nur1 = Was gibt es?
nur2 = Gxx.!.Z zx...Zy!
nur3 = Ja, ich auch.

nuu1 = Ich habe nichts zu sagen.

nuu2 = Habt Geduld Jungs, ich finde eine Lösung.

nuu3 = Dort ist nichts für mich!

nuu4 = Das Salz zu verschütten macht keinen Sinn.

nuu5 = Ich trinke nicht aus Toiletten!

nuu6 = Ich rede mit ihm, sobald ich seinen Hund gefunden habe.

nuu7 = Das ist genug, außerdem bin ich in Eile.

tze1 = Ich wette sie wissen wo die Chefs sind.
tze2 = Nein!
tze3 = Nein! Da liegen sie falsch!

emp1 = Leer.

boz1 = Huh...
boz2 = Huh... ich habe nie bemerkt, dass er so unhöflich ist.

boz3 = Ich fand den Typen auch nicht gerade toll...
boz4 = Aber das war einfach...
boz5 = Aber das war einfach... unnötig hart.
[credits]
1 = Hey Spieler, hier ist
2 = der schreibt.

3 = Hoffentlich gefiel euch das Spiel!

4 = Dies war ein Schnellprojekt von mir, das gesamte Spiel entstand in 3 Monaten!
5 = Allerdings hatte ich auch etwas Hilfe von meiner Frau 
6 = Sie hatte viele großartige Ideen, die in das Spiel einflossen.
7 = Ohne sie wäre es ein anderes Spiel. Danke Baby!

8 = Auch ein Danke an meine Kinder
9 = und
10 = für die wenigen Momente des Friedens. Sie sind manchmal ziemlich laut!

11 = Danke an meinen Bruder
12 = der viel Fehlersuche betrieben hat!
13 = Ich schwöre, das Spiel wäre ein Wrack ohne seine Hilfe.

14 = Ein großes Danke an Mr.
15 = Er hat gegengelesen. Ohne ihn gäbe es eine Menge Rechtschraibfelher.
16 = Oh ja, schaut euch sein Blog an:

17 = Die Herstellung von DISTRAINT:

18 = Anzahl der vergangenen Tage:
19 = Anzahl der vergangenen Stunden:
20 = Große Tassen Kaffee konsumiert:
21 = Gläser Wasser konsumiert:
22 = Brainstormings in der Sauna:

23 = Einige der Bands die ich beim Programmieren gehört habe:

24 = Das wäre alles, vielen Dank!

end = DAS ENDE
esc = Drücke ESC zum Beenden.
[translation]
say1 = Deutsche Übersetzung von sturmkoenig2k.