&ملف
  &تحميل لعبة	Alt+L
  بدء اللعب تلقائيا
  &ضبط المسارات
  بدء /ايقاف اللعب	Enter
  تجاو&ز الإطار	Shift+Space
  إعادة التش&غيل
  بدء اللعب عبر ال&شبكة
  منفذ حفظ حالة اللعب...
    منفذ 0
    منفذ 1
    منفذ 2
    منفذ 3
    منفذ 4
    منفذ 5
    منفذ 6
    منفذ 7
    منفذ 8
    منفذ 9
  منفذ الحفظ السابق	F6
  منفذ الحفظ التالى	F8
  حفظ حالة اللعب	F5
  تحميل حالة اللعب	F7
  منفذ تسجيل المدخلات...
    منفذ 0
    منفذ 1
    منفذ 2
    منفذ 3
    منفذ 4
    منفذ 5
    منفذ 6
    منفذ 7
    منفذ 8
    منفذ 9
  تسجيل المدخلات	Shift+F5
  عرض المدخلات	Shift+F7
  &خروج	Alt+F4
&عرض
  ملء الشاشة	Alt+Enter
  Full screen resolution
    CPS1 / CPS2
      Non rotated games
        *: May not work for every video card
        320x240
        384x224 *
        400x300 *
        512x384 *
        640x400
        640x480
        768x448 *
        800x600
      Rotated games
        *: May not work for every video card
        400x384 *
        512x384 *
        640x400
        640x480
        800x600
        800x768 *
        1024x768
    NeoGeo
        *: May not work for every video card
        304x224 *
        320x240
        400x300 *
        512x384 *
        608x448 *
        640x400
        640x480
        800x600
  مكان &ذاكرة العرض
    ذاكرة ال&جهاز
    ذاكرة &كرت الشاشة
    تحديد تل&قائى
  Triple buffering
  ... تجاهل الإ&طارات
    لا شيئ
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
  ت&جاهل الإطارات تلقائيا	Alt+A
  طور التسريع	Alt+T
  الإضاءة
    داكنة
    عادية
    ساطعة
  ... تع&طيل
    8x8 layer   تعطيل    	Alt+1
    16x16 layer تعطيل	Alt+2
    32x32 layer تعطيل	Alt+3
    تعطيل كل الشخصيات	Alt+4
   ...(CPS2) تعطيل طبقات الشخصيات 
      تعطيل الطبقة 0	Alt+Shift+0
      تعطيل الطبقة 1	Alt+Shift+1
      تعطيل الطبقة 2	Alt+Shift+2
      تعطيل الطبقة 3	Alt+Shift+3
      تعطيل الطبقة 4	Alt+Shift+4
      تعطيل الطبقة 5	Alt+Shift+5
      تعطيل الطبقة 6	Alt+Shift+6
      تعطيل الطبقة 7	Alt+Shift+7
      تمكين الكل    	Alt+Shift+8
    Rowscroll تعطيل	Alt+R
    BgHi (CPS1)تعطيل   	Alt+H
    (CPS2) تعطيل مطابقة الشخصيات	Alt+M
    rasters (CPS2) تعطيل	Alt+S
  ... تحديد لون الخلفية
    الإفتراضى
    أسود
    قرنفلى
    أزرق داكن
    أحمر
    أخضر
    أزرق
  رسم الإطارات بدون رسائل	Alt+Space
  &مزج الإطارات
    لا
    نعم
    أسرع - MMX نعم , بـ
    Yes, smart (no blur)
    Yes, smart with MMX (no blur)
    Yes, Motion Blur
    Yes, Motion blur with MMX
  تمكين ال&شفافية
  ... إختيار مرشح العرض
    عـادى	Shift+1
    Alternate scanlines	Shift+2
    Software zoom x2...	Shift+3
      Plain
      With scanlines
      With 50% scanlines
    Kreed blitters (MMX only)...	Shift+4
      2xSai
      Super2xSai
      SuperEagle
      2xSai with 75% scanlines
    Monitor dot matrix blitter	Shift+5
    KScale (MMX only)...	Shift+6
      Plain
      With 25% Scanlines
      With 50% Scanlines
      With 75% Scanlines
  ن&سبة التكبير
    100%	Ctrl+1
    150%	Ctrl+2
    200%	Ctrl+3
    250%	Ctrl+4
    300%	Ctrl+5
  ... تصحيح نسبة النافذة
    لا
    عرض صغير - يعمل مع كل مرشحات العرض
    scanlined عرض كبير - غير مناسب للمرشحات
  ... تصحيح نسبة ملء الشاشة
    لا
    عرض صغير - يعمل مع كل مرشحات العرض و يدعم 640×480
    scanlined عرض كبير - غير مناسب للمرشحات
    تمدد حتى ملء الشاشة
&صوت
  ... تردد ال&صوت
    1&1 KHz
    2&2 KHz
    4&4 KHz
    4&8 KHz
  Stereo صوت 
  Mono صوت
  (NeoGeo) ت&حسين الصوت فقط لـ
  &Low-pass filter
  ... CPS1 خصائص الصوت لـ 
     OKIM6295 تعطيل
  OKIM6295 تعطيل قنوات 
      قناة 1
      قناة 2
      قناة 3
      قناة 4
     YM2151 تعطيل
    Log YM2151
  ... (CPS2 و CPS1) QSound خصائص
    ...QSound تضخيم صوت
      هادئ
      عادى
      عالى
    QSound sfx تعطيل
    QSound تعطيل موسيقى
    SFA3 تعطيل مقدم
  ... NeoGeo خصائص الصوت لـ
    YM2610 تعطيل
    AY-3-8910 تعطيل
  &Winamp jukebox	Alt+J
  عر&ض المعلومات عن الموسيقى
  *.Wav حف&ظ الصوت إلى ملف
&متنوع
  (CPU-MHZ ) ضبط تردد 68000	Alt+F
  دائما فى الم&قدمة	Ctrl+Alt+A
  إيقاف مؤقت ت&لقائى	Pause
  تمكين المفاتيح السا&خنة للقوائم
  تم&كين تعدد المهام
  M&ultitask friendly during netplay
  &Task priority
    &Low
    &Normal
    &High
    &Realtime (use with caution)
  إختيار الل&غة
إ&عدادات
  &كود المنطقة
  &Dipswitches (CPS1)
  ... NeoGeo &خيارات
    Arcade
    Console
    أوروبى
    أمريكى
    يابانى
    لـعب حر
    Developer mode
    Debug dipswitches
  ال&خدع	Alt+C
  ... التمكين السريع للخدع 
    عرض الخدع	Ctrl+Shift+0
    تمكين الخدعة رقم 1	Ctrl+Shift+1
    تمكين الخدعة رقم 2	Ctrl+Shift+2
    تمكين الخدعة رقم 3	Ctrl+Shift+3
    تمكين الخدعة رقم 4	Ctrl+Shift+4 
    تمكين الخدعة رقم 5	Ctrl+Shift+5
    تمكين الخدعة رقم 6	Ctrl+Shift+6
    تمكين الخدعة رقم 7	Ctrl+Shift+7
    تمكين الخدعة رقم 8	Ctrl+Shift+8
    تمكين الخدعة رقم 9	Ctrl+Shift+9
   إعادة تحميل ملف الخدع
  ... البحث فى الخدع
    بدء بحث جديد	Numlock
    قيمة لم تتغير  	Numpad /
    قيمة تغيرت	Numpad *
    قيمة قلت 	Shift + numpad /
    قيمة زادت	Shift + numpad *
    حفظ النتائج إلى ملف
  ...  إعدادات الت&حكم
    اللاعب رقم 1
    اللاعب رقم 2
    اللاعب رقم 3
    اللاعب رقم 4
  إسترجاع إعدادات التحكم الإفتراضية
  HotRod إستخدام إعدادات تحكم
  .ini إسترجاع الإعدادات من
  .ini حفظ الإعدادات إلى
  حفظ إعدادات التحكم كإفتراضى
&أدوات
  لا نصوص على الصورالملتقطة
  إلتقاط صورة - غير مفلترة	Ctrl+P
  إلتقاط صورة - مفلترة	Ctrl+Alt+P
  م&صنع الصور
  &Tileviewer	Ctrl+T
  محرر 68000	Ctrl+D
  بيان بنتائج تد&قيق الروم
  Romcenter DAT &صنع 
  ClrMAMEPro DAT &صنع 
  C*.rom - تمكين فك تشفير الروم و حفظها بعد التحميل
&مساعدة
  ... Kawaks &عـن  

; This section mustn't be translated
[Info]
Version=9
Language=Arabic
Author=Ebrahim El-Damanhoury (hory_man@hotmail.com)
