LFS HELP file (Dansk)
Translated by: Frags

NOTE : This file is designed to be read from "?" buttons inside Live for Speed
------

\demo_warning
^3Velkommen!^8 Du vil om lidt få vist en liste over ^7DEMO^8 servere som du kan logge på, ved at klikke på deres ^7navn^8 og derefter ^7GO^8 tasten.

^3Advarsel^8  På ^7DEMO^8 servere vil du møde brugere som ikke er registrerede på vores hjemmeside og købt en Live for Speed licens - De er med andre ord ^7anonyme^8. Dette betyder, at du kan risikere at møde barnlig eller tåbelig opførsel, aggressiv kørestil eller generel dårlig opførsel fra et mindretal af brugere.

Uheldigvis kan dette ikke undgås med ^7uregistrerede^8 brugere i online spil, men vi vil gerne slå fast, at denne form for opførsel ^7IKKE^8 er et billede på den opførsel du vil møde på en ^7S1^8 server, hvor alle er registrerede og har et rygte som skal vedligeholdes!

På ^7S1^8 og ^7S2^8 servere vil du næsten altid finde noget godt race og høflig opførsel fra de andre spillere.

^7Held og lykke - kør forsigtig - hav det sjovt!  :)^8
\about_s2
^7Live for Speed S2^8 udkommer i løbet af 2005.

I tillæg til demo-indholdet, så vil S2 indeholde :

^7- 15 nye biler, med for, bag og 4-hjuls træk
^7- mange nye bane konfigurationer fordelt på 5 arealer
^7- en drag bane, et autocross areal og en autocross editor
^7- automatisk opsamling af online statistik på vores hjemmeside

^7Live for Speed S1^8 er allerede udkommet.

Det er en 100% stabil version, med færre biler, baner og mindre funktioner end S2.

^7Sådan får du fat i S1 :

- download den fulde version af S1 fra ^3www.liveforspeed.net^8
- registrer dit brugernavn, betal 12£ for en S1 licens eller 24£ for S2
- besøg "racer status" sektionen og bed om en "unlock"
- du kan herefter aktivere alle funktionerne i Live for Speed S1
\user_nm
^7For kørere med S1 licens.

Når du har købt en S1 licens skal du indtaste dit navn her for at aktivere S1, eller hvis du skal tilslutte til online spil. Besøg venligst ^3www.liveforspeed.net^8 for mere information.

Denne tekstboks skal indeholde dit brugernavn fra vores hjemmeside, efter du har opdateret din status og bedt om det specielle SPIL kodeord.
\user_pw
^7For kørere med S1 licens.

Når du har købt en S1 licens skal du indtaste dit spil kodeord her for at aktivere S1, eller hvis du skal tilslutte til online spil. Besøg venligst ^3www.liveforspeed.net^8 for mere information.

Denne tekstboks skal indeholde dit specielle SPIL kodeord fra vores hjemmeside, efter du har opdateret din status og bedt om SPIL kodeordet.
\sel_mode
^3Valgmuligheder :

^7Demo -^8 giver dig mulighed for at starte, eller lede efter demoservere.

^7S1 -^8 efter aktivering af S1 har du mulighed for at starte, eller tilslutte til S1 servere.
\con_wind
Dette er for at undgå 2 mulige situationer, som kan forekomme på nogle computere når de kører spil i fuld skærm.

1) Hvis du har en firewall kørende, denne kan frembringe en advarselsbesked når du forsøger at starte, eller tilslutte til en online server.

2) Nogle computere kommer med et vindue når man skal skabe forbindelse til internettet.

Disse beskeder kan få nogle computere til at gå ned hvis de samtidig kører et spil i fuld skærm, så derfor har du her mulighed for, at spillet går over i et vindue mens der skabes forbindelse.

Hvis du ikke får disse beskeder på din computer, så kan du roligt slå denne funktion fra.
\host_pw
Nogle servere er sat til at bede om et kodeord, disse servere er kendt som private servere.

Hvis du vil logge på en privat server, skal du indtaste kodeordet i dette felt.

Offentlige servere kræver ikke et kodeord - tænk derfor ikke på kodeord her!
\game_nm
^7Offentlig server -^8 skriv et navn i feltet så din server får en identitet på internettet.

^7Privat server -^8 navnet giver dine venner mulighed for at finde din server.
\ip_name
^3Valg muligheder :

^7lokalt netværk -^8 du kan logge på en lokal server ved at skrive serverens IP adresse.

^7internet -^8 du kan logge på en server på internettet ved at skrive serverens navn.
\host_ip
Du kan logge på en bestemt server som kører på det lokale netværk.

IP adressen er et unikt nummer skrevet som 4 tal delt op et punktum.

Klik på knappen og skriv IP adressen på den server du vil logge på.

To måder til at finde en computers IP adresse :

1) Kør WINIPCFG fra start menuen
2) Kør IPCONFIG fra en DOS prompt.
\host_port
Når du logger på via en IP adresse, skal du kende IP adressen og den port som serveren bruger.

Den bruger måske den forvalgte pot 63392 eller en anden port, som er valgt af personen som kører serveren.

Det vil enten være den den forvalgte port, eller et højt tal mindre end 65536.
\host_nm
Du kan logge på en bestemt server som kører på internettet.

For at lede efter en server ud fra navn i stedet for IP adresse skal du skrive navnet i dette felt.

Server navn gør det muligt for dig, at mødes med dine venner online selv om de ikke kender din IP adresse.
\meet_room
Indtil du har besluttet hvilken server du vil logge på, kan du gå en tur i møderummet hvor du måske finder andre spillere som også leder efter en server. Du kan se navnet på alle som er i møderummet, og du kan skrive beskeder som på en norman chat.
\game_pw
^7Privat server -^8 skriv kodeordet i feltet.

^7Offentlig server -^8 lad feltet være tomt.
\use_master
Master Serveren er en speciel computer på internettet. Den holder styr på alle de LFS-servere som kører på internettet. Den sørger også for, at du har mulighed for at deltage på de forskellige servere.

^3Valg Muligheder :

^7Lokalt^8 - din server vil ikke logge på master serveren. Andre spillere kan tilslutte til at klikke på "Log på bestemt server", vælg "lokalt netværk" og skriv din computers IP adresse.

^7Internet^8 - din server logger på master serveren, din server vil blive vist på listen over tilgængelige servere.

^7Skjult^8 - din server vil logge på master serveren, men den vil ikke fremtræde på listen over tilgængelige servere. Andre spillere kan deltage ved at klikke på "Log på bestemt server", vælg "internet" og skriv navnet på din server.

^3Bemærk :^8 Hvis din computer er indirekte tilsluttet internettet, f.eks. gennem internet deling eller et virksomheds netværk med en firewall, så er du nød til at få åbnet for de nødvendige TCP og UDP porte for at du kan kører en server på internettet.
\game_ip
Hvis det er nødvendigt, kan du selv bestemme den IP adresse din server skal bruge. Det kan f.eks. være hvis din computer har mere end en tilgængelig IP adresse.

Hvis du lader dette felt være tomt vil din server bruge hvilken som helst tilgængelig IP adresse.
\admin_pass
Du kan vælge et specielt kodeord for administratorer.

Hvis en  gæst logger på med dette kodeord, i stedet for et evt. server kodeord, så har denne person mulighed for at styre serveren ved at bruge tekstbaserede kommandoer. Se venligst README.txt filen for mere information, under "Host commands" afsnittet.
\game_port
Du kan bestemme hvilken TCP og UDP port din server skal bruge.  Dette gør det muligt at køre mere end en dedikeret LFS server på den samme computer.

Brug den forvalgte port 63392 eller vælg en høj port som er mindre end 65536.
\master_help
Der kunne ikke logges på master serveren.

Dette kan skyldes en af følgende grunde:

1) Hvis du er beskyttet af en firewall kan den blokere for forbindelsen.
2) Der kan være problemer med din internet forbindelse lige i øjeblikket.
3) Master serveren er måske nede pga. tekniske problemer.

Tjek venligst status og IP adresse på master serveren her :

^7www.liveforspeed.net^8
\first_tips
Tryk på ESC inde i spillet eller i menuen, så får du adgang til forskellige funktioner.

Tryk på T for at skrive en besked til andre spillere hvis du er i et multiplayer spil.

Grafik eller framerate problemer kan ofte forbedres ved at ændre på grafik indstillingerne.

Vi anbefaler, at du bruger et force feedback rat.

Brug dine bremser i god tid når du nærmer dig et sving...
\modem_type
Din computers evne til at kører en server med flere spillere afhænger af din båndbredde.  Denne afhænger så af dit modem og den internet hastighed du har hos din respektive internetudbyder (ISP).

Vælg venligst det som svare til dit modem, eller vælg Brugerdefineret så du selv kan indtaste din båndbredde i kilobits pr sekund (Kbits er den mest brugte måleenhed for digital kommunikations hastighed).

^7Fastlagte modem typer :^8

- telefon modem : 56 Kbit
- bredbånd : 512 Kbit download / 128 Kbit upload
- bredbånd : 1 Mbit download / 256 Kbit upload
\upload_bw
hvis dit modem ikke findes under de fastlagte typer bør du selv indtaste din upload hastighed i kilobits pr sekund (kbits/s). Hvis du ikke kender din upload hastighed i kbits/s men derimod i kbytes/s, så skal du gange med 8 for at omregne til kbits.

Disse indstillinger hjælper dig til at lave dine serverindstillinger så du ikke overskride din båndbredde.
\max_guests
Du kan bestemme det antal computer som skal kunne logge på din server.

Mindste antal: 1 - kun én spiller kan logge på din server.
Højeste antal: 11

Dette antal er meget vigtig for at udregne hvor meget båndbredde du skal have.
\max_cars
Du kan bestemme hvor mange biler som skal kunne deltage i løbende.

Dette er inklusiv rigtige spillere og PC spillere.

Mindste antal: 1 - kun én bil kan køre løb.
Højeste antal: 12

Dette antal er meget vigtigt for at udregne hvor meget båndbredde du skal have.
\guest_cars
Du kan bestemme hvor mange biler hver gæst må have med i løbende.

Dette er inklusiv rigtige spillere og PC spillere.

Mindste antal: 0 - gæster kan kigge på men ikke deltage i løbende.
Højeste antal: 3 - op til 3 PC spillere eller 1 rigtig og 2 PC spillere på gæst.
\host_cars
Du kan bestemme hvor mange biler serveren må have med i løbene.

Dette er inklusiv rigtige spillere og PC spillere.

Mindste antal: 0 - serveren kan kigge på men ikke deltage.
Højeste antal: 3 - op til 3 PC spillere eller 1 rigtig og 2 PC spillere på gæst.

Ved at reducere dette tal kan du bringe den påkrævede upload hastighed ned.
\max_packs
Dette er det maksimale antal opdateringer i sekundet fra hver enkelt bil.

Mindste indstilling: 3 pakker i sekundet.
Højeste indstilling: 6 - blødere / kræver dobbelt upload hastighed / koster computerkraft
\ded_host
Du kan starte et spil som normal eller dedikeret server.

^7normal server :^8 Du kan spille lige som i singleplayer mens andre spillere på internettet har mulighed for at deltag i dit spil.

^7dedikeret server :^8 dette er en ren server du ikke kan spille på. Dette er det bedste valg, hvis du ikke selv ønsker at spille på serveren, men derimod vil spille fra en anden computer. Du kan bruge en mindre kraftfuld computer til at kører en dedikeret server.
\agreement
^3Velkommen til Live for Speed!^8

Inden du tager dette software i brug, skal du læse og acceptere følgende :

- Dette er en ALPHA udgivelse. Dette betyder, at produktet ikke er færdigt men stadig er under udvikling.

- Der ydes INGEN garanti af nogen slags på denne software.

- Installation og brug af dette software er på eget ansvar. Udviklerne af Live for Speed tager ikke ansvaret for personlig skade eller dødsfald som måtte forekomme ved brug af dette software, eller en hver form for skade på dit pc-system inklusiv skadede filer, tabt data eller skadet hardware.

- DEMO indholdet i dette software gives gratis til alle til fri afbenyttelse. Det DEAKTIVEREDE S1 og S2 indhold i dette software er kun til brugere med S1 og S2 licens. Du må ikke forsøge at opnå adgang til det deaktiverede indhold, eller hjælpe andre til at få adgang til det deaktiverede indhold, på anden måde end at købe en licens på ^3www.liveforspeed.net^8 og bruge aktiverings menuen i spillet.

^7Mange tak.^8

Klik venligst på den grønne ^3"accepter"^8 knap for at fortsætte, eller den røde ^3forlad"^8 knap hvis du ikke vil acceptere.
