阿塔兰忒在小时候被父亲遗弃在山丘旁边, 任受风吹日晒、露湿雨淋, 这是因为她父亲一心只想要一个儿子. 为她哺乳的是一只熊, 后来一位猎人发现她, 便将她抚养长大, 成为技艺高超的猎人和众人皆知的赛跑健将, 更成为风华出众的美女. 在某些传说中, 她是阿尔戈号战船的船员. 在一场猎捕克锡多尼野猪的竞赛中, 有两个人头马企图强暴她, 她便将他们杀害. 她赢得猎捕竞赛, 也得以和她的父王重聚, 这些让她更受到爱慕者的青睐, 不过神谕劝告她不宜婚嫁. 她同意嫁给跑赢她的人, 因为她打定主意不会有人跑赢她. 结果有一位追求者将金苹果丢掷到她的跑道上, 分散她的注意力. 结婚之后, 这对夫妇在宙斯的神庙中激情过度, 触怒了宙斯, 宙斯便将两人变为两头狮子.
