;Español - by Tom - ver 2.x.x
[mdMain]
mnuArch=&Archivo
mnuArchIdioma=Seleccionar idioma...
mnuArchQuit=&Salir
mnuAyuda=&?
mnuAyudaAcerca=Acerca de...
cmdTools=Utilidades
shConvert=Convertidor de ROMs
shEdit=Editor de encabezados
shRun=Lanzadera de emuladores
shIPS=Parcheador IPS de ROMs

[frmSplash]
lblPlatform=para Win32
lblVersion=Versión
lblCompany=Programado por Tom
lblKey=-============>>>Presiona cualquier tecla para continuar<<<==============-

[frmIdioma]
Caption=Seleccionar idioma
IDOK=&Aceptar
IDCANCEL=&Cancelar
Msg1=Parece que es la primera vez que ejecutas GenRomSuite. Para comenzar, debes seleccionar un idioma para la aplicación.
Msg2=Selecciona un idioma para la aplicación

[frmSetup]
Caption=Configurar ubicaciones
fPath=Ubicación de emuladores
fRoms=Directorio de ROMs
lbOtro=Otro emulador (Genecyst, Genital, Genesis Plus...)
IDOK=&Aceptar
IDCANCEL=&Cancelar
chkFCmd=Cargar ROM via linea de comandos
fExtOpt=Opciones del emulador externo
chkDOSEmu=Este emulador es un programa de MS-DOS
optByCommand=Iniciar ROM desde la linea de comandos
optByKeys=Usar teclas de acceso directo del emulador

[frmAcercaDe]
fWeb=Sitios Web recomendados
fApp=Información de la aplicación
lbDir=Carpeta
lbRom=ROMs
lbWin=Windows
lbMem=Memoria
IDOK=&Aceptar
cmdCredits=Creditos y agradecimientos...
lblWeb(3)=Visitar mi sitio Web...
lblWeb(4)=Foros y soporte
lblPlatform=para Win32
lblCompany=Programado por Tom
lblTransBy=

[frmHeadEdit]
Caption=Editor de encabezados
fRom=Seleccionar ROM en formato binario (.bin)
frmRhe=Información del encabezado
fDevice=Dispositivos
fZone=Zonas de destino
cmdRec=&Guardar
cmdRecComo=G&uardar como...
cmdPlay=&Ejecutar
cmdExit=&Cerrar

[frmIPSPatcher]
Caption=Parcheador de ROMs IPS
fPatch=Parcheador de ROMs IPS
lblInfo=Selecciona un archivo a parchear, un parche a aplicar, y de ser necesario, un archivo de datos extra. Entonces, haz clic en "Parchear" para empezar.
lblOriginal=ROM original:
lblPatch=Parche IPS:
lblPatched=ROM parcheado:
chkData=Usar un archivo de datos extra (necesario para algunos parches):
cmdPatch=Parchear!
cmdClose=Cerrar

[chkDev]
0=Joypad
1=Joyad de 6 botones
2=Teclado
3=Impresora
4=Bola de control
5=Disquetera
6=Activador
7=Adaptador de 4 joypads
8=Joystick MS
9=Puerto serie RS232
10=Tableta de dibujo
11=Controlador de pala
12=Lector de CD
13=Raton Mega Mouse

[sName]
0=Nombre domestico:
1=Nombre comercial:
2=Consola destino:
3=Código del juego:
4=Copyright:
5=Comentario:

[frmLauncher]
Caption=Lanzadera
fEmus=Haz clic sobre un emulador para ejecutarlo
fRom=Selecciona una ROM a ejecutar
cmdOtro=Otro...
cmdSetup=Configurar...
cmdExit=&Cerrar
lblExternal=Emulador externo a usar:

[frmRomConv]
Caption=Convertidor de ROMs
lbOrgBin=ROM de origen:
lbOrgSMD=ROM de origen:
lbDestBin=ROM de destino (Convertida):
lbDestSMD=ROM de destino (Convertida):
cmdSMD2BIN=Convertir
cmdBIN2SMD=Convertir
cmdRunOut=&Cerrar

[Msgs]
ReRunId=Debes reiniciar GenRomSuite para aplicar los cambios
AppMsg=GenRomSuite %v en ejecución
BadChecksum=El checksum de esta ROM no es correcto. ¿Deseas arreglarlo?
WarningChecksum1=ADVERTENCIA: Algunas ROMs tienen sus propias rutinas de comprobación del checksum.
WarningChecksum2=Si modificas dicho checksum, puede que el juego no funcione. ¿Deseas continuar?
ReadyToEdit=ROM %r lista para su edición.
ReadyToRun=ROM %r lista para su ejecución.
OverwriteMSG=¿Estas seguro de querer guardar los cambios?
SavedAsMsg=ROM guardada exitosamente en %r
ErrString=¡Error al guardar la ROM!
NoIni1=Parece que es la primera vez que usas la Lanzadera. Antes de seguir, 
NoIni2=debes configurar la Lanzadera para usar al menos un emulador.
NoRunMsg=No se puede ejecutar %p
SelRomErr=¡Debes seleccionar una ROM a convertir!
SelDestErr=¡Debes seleccionar un archivo destino para la ROM convertida!
CNVProg=Convirtiendo ROM. Por favor espera un momento...
OKCNV=¡Conversión correcta!
ErrCNV=Hubo errores durante la conversión. Algunas ROMs no fueron convertidas.
DstMsg=ROM convertida exitosamente en %r
CantCNV1=No se pudo convertir la ROM!
CantCNV2=Error al convertir la ROM. Por favor, intentalo de nuevo.
RunApp=Ejecutando %p.
RunRom=Ejecutando %p con la ROM %r.
WantExit=¿De verdad deseas salir?
Goodbye=Hasta luego...
RomFolder=Selecciona el directorio donde guardas tus ROMs
MainEXE=Ejecutable principal de %p
EXEs=Ejecutables (*.exe)
SelEXE=Seleccionar ejecutable de %p 
AllFiles=Todos los archivos (*.*)
SelOtroEmu=Seleccionar emulador
BinFile=Descarga binaria de ROM (*.bin)
SMDRom=ROM entrelazada Super Magic Drive (*.smd)
AllRoms=Todos los tipos de ROMs soportados (*.bin, *.smd, *.zip)
ZippedRoms=ROMs comprimidas (*.zip)
Patches=Parches IPS (*.ips)
SelIPSBox=Seleccionar parche IPS a aplicar
SelRomBox=Seleccionar ROM
SaveRF=Guardar ROM
LoadBinT=Seleccionar ROM binaria
SaveCNV=Guardar ROM convertida
MemStat=%t KB totales, %f KB libres
SelRomPErr=¡Debes seleccionar una ROM a parchear!
SelIPSPErr=¡Debes seleccionar un parche IPS a aplicar!
SelDstPErr=¡Debes seleccionar un nombre de archivo para la ROM parcheada!
SelChunkErr=Has decido usar un conjunto de datos extra, pero no has seleccionado ninguno. ¿Deseas continuar?
CantPatch=No se puede parchear la ROM: Ha ocurrido el siguiente error:
Patching=Parcheando %s. Por favor espera...
PatchedOK=Parcheo finalizado. ¿Deseas probar la ROM?
InvalidIPS=Parche IPS inválido

[RegCodes]
chkLicModel(0)=Modelo viejo
chkLicModel(1)=Modelo nuevo
chkJapOld=Japón
chkUSAOld=Estados Unidos
chkEurOld=Europa
chkJapNTSC=Japón (NTSC)
chkJapPAL=Japón (PAL)
chkOVNTSC=Extranjero (NTSC)
chkOVPAL=Extranjero (PAL)