WEWAR;We are at War;Nous sommes en guerre;Wir sind im Krieg;Jestemy w stanie wojny;Estamos en guerra;Siamo in guerra;Háborúban állunk;Jsme ve válce;;;;;;x
policy_restricted;Policy Restriction;Politique restreinte;Politikbeschränkung;Polityka restrykcyjna;Política restringida;Restrizione sulla linea di condotta;Politikai megszorítások;Omezení politiky;;;;;;x
EVTNAME6006;City-state Wants Independence;Les cités états réclament leur indépendance;Stadtstaat fordert Unabhängigkeit;Prowincja żšda niezależnoci;Una ciudad estado quiere la independencia;La cittŕ-stato vuole l'indipendenza;Egy városállam követeli a függetlenségét;Městský stát poaduje nezávislost;;;;;;x
EVTDESC6006;The citizens of Venice want their independence back.;Les citoyens en Venise veulent recouvrer leur indépendance.;Die Bürger von Venedig wollen ihre Unabhängigkeit zurück.;Obywatele Wenecji chcš odzyskać niezależnoć.;Los ciudadanos de Venecia quieren recuperar la independencia.;I cittadini di Venezia rivogliono la loro indipendenza.;Velence lakossága vissza akarja kapni a függetlenségét.;Obyvatelé Benátek poadují svoji nezávislost zpět.;;;;;;x
EVTOPTA6006;Nah...;Ben voyons;Nix da...;Nie...;Tonterías...;Non se ne parla;Soha;Pche...;;;;;;x
EVTOPTB6006;We'll consider it;Nous y réfléchirons;Wir werden es uns überlegen;Przemylimy to.;Lo pensaremos;Ci penseremo;Meggondoljuk.;Zváíme to;;;;;;x
LOAD_CAPACITY_LABEL;Can carry $NUM$ regiments.;Peut porter $NUM$ regiments,;Can carry $NUM$ regiments.;Może pomiecić $NUM$ pułki(-ów).;Puede llevar $NUM$ regimiento(s).;Puň portare $NUM$ reggimenti.;$NUM$ ezredet tud szállítani.;Můe vézt $NUM$ regimentů.;;;;;;x
tutorial_completed;That concludes this chapter of the tutorial..;Ce qui conclut ce chapitre du tutoriel.;That concludes this chapter of the tutorial..;W ten sposób kończymy tę częć samouczka.;Así concluye este capítulo del tutorial.;E cosě questo capitolo del tutorial č finito.;Ezzel el is érkeztünk az oktatópálya végéhez..;To zahrnuje tuto kapitolu úvodní části;;;;;;x
CVIEW_PRESTIGE_GAIN;Yearly Gain:;Gain annuel :;Jährlicher Ertrag:;Roczny przyrost:;Ganancia anual:;Profitto annuale:;Évi bevételek:;Roční zisk:;;;;;;x
CVIEW_PRESTIGE_DECAY;Yearly Decay:;Perte annuelle : ;Jährlicher Verlust:;Roczny spadek:;Pérdida anual:;Declino annuale:;Évi kiadások:;Roční úbytek:;;;;;;x
NAVY_CORE_ONLY;You can only build navies in one of your core provinces that you control.;Vous pouvez construire des navires seulement dans une des provinces nationales que vous contrôlez.;Sie können Flotten nur in von Ihnen kontrollierten Kernprovinzen bauen.;Możesz budować okręty jedynie w kontrolowanych prowincjach narodowych.;Solo podéis construir armadas en uno de vuestros núcleos provinciales que controléis.;Puoi creare le flotte solo in uno delle tue principali province che controlli.;Csak olyan magprovinciádon építhetsz flottát, amely a te befolyásod alá esik.;Lodi můete stavět pouze v důleité provincii, kterou ovládáte.;;;;;;x
ARMY_CORE_ONLY;You can only build armies in a province that you control and that is a core of a nation.;Vous pouvez construire des armées seulement dans une province nationale que vous contrôlez.;Sie können Armeen nur in von Ihnen kontrollierten Kernprovinzen bauen.;Możesz budować armie jedynie w kontrolowanych prowincjach narodowych.;Solo podéis crear ejércitos en una provincia que controléis y que sea núcleo de alguna nación.;Puoi creare le armate solo in una provincia che controlli e che č il cuore di una nazione.;Csak olyan provincián építhetsz sereget, amely a te befolyásod alá esik.;Armády můete verbovat pouze v důleité provincii (ne nezbytně vaí), kterou ovládáte.;;;;;;x
THEYDECLINESELLPROV_SETUP;When our offer to sell a province is declined.;Quand votre offre de vendre une province est refusée. ;Wenn unser Angebot, eine Provinz zu verkaufen, abgelehnt wird.;Kiedy Twoja propozycja sprzedaży prowincji zostaje odrzucona.;Cuando rehúsen nuestra oferta de vender una provincia.;Se la nostra offerta di vendere una provincia viene rifiutata.;Ha nem fogadják el a provincia eladására tett ajánlatunkat;Kdy je odmítnuta nae nabídka na prodej provincie.;;;;;;x
THEYDECLINESELLPROV_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;x
THEYDECLINESELLPROV_1;Sale Declined;Vente refusée;Verkauf abgelehnt;Sprzedaż odrzucona;Venta rehusada;Vendita rifiutata;Az eladás visszautasítva;Nabídka odmítnuta;;;;;;x
THEYDECLINESELLPROV_2;$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$ has;$MONARCHTITLE$ : $RECIPIENT$ a;$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$ haben;$MONARCHTITLE$, państwo $RECIPIENT$ ;$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$ ha;$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$ ha;$RECIPIENT$ ;$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$;;;;;;x
THEYDECLINESELLPROV_3;declined our offer;refusé notre offre;hat unser Angebot ausgeschlagen;odrzuciło naszš propozycję;rechazado nuestra oferta;ha rifiutato la nostra offerta;visszautasította nagylelkű;odmítl nai nabídku;;;;;;x
THEYDECLINESELLPROV_4;to sell the excellent province of;de vendre l'excellente province de;bezüglich des Verkaufs der hervorragenden Provinz;sprzedaży bogatej prowincji:;de vender la excelente provincia de;di vendere l'eccellente provincia di;ajánlatunkat. Meg szerettük volna venni tőle;na prodej vynikající provincie;;;;;;x
THEYDECLINESELLPROV_5;$PROVINCE$;$PROVINCE$;$PROVINCE$;$PROVINCE$;$PROVINCE$.;$PROVINCE$;$PROVINCE$ tartományt;$PROVINCE$;;;;;;x
THEYDECLINESELLPROV_6;*;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;x
THEYDECLINESELLPROV_LOG;$RECIPIENT$ declined our offer to sell $PROV$;$RECIPIENT$ a refusé notre offre de vendre $PROV$;$RECIPIENT$ schlug unser Angebot aus, $PROV$ zu verkaufen.;$RECIPIENT$ odrzuca naszš ofertę sprzedaży prowincji $PROV$;$RECIPIENT$ ha rechazado nuestra oferta de vender $PROV$.;$RECIPIENT$ ha rifiutato la nostra offerta di vendere $PROV$;$RECIPIENT$ nem adja el $PROV$ tartományát.;$RECIPIENT$ odmítl nai nabídku na prodej $PROV$;;;;;;x
THEYDECLINESELLPROV_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;OK;OK;;;;;;x
THEYDECLINESELLPROV_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;OK;OK;;;;;;x
THEYDECLINESELLPROV_BTN3;Goto;Voir;Goto;Id do;Ir allí;Andare;Menj ide;Přejít na;;;;;;x
THEYDECLINESELLPROV_MAP;*;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;x
CANCELWARSUBDESC;Are you sure you wish to cancel the warsubsidies given to $COUNTRY$? This will stop the monthly gold we are currently giving them.;Ętes vous sűr de souhaiter annuler les subsides de guerre offerts ŕ $COUNTRY$ ? Ceci stoppera le don d'or mensuel que nous leur fournissons.;Wollen Sie wirklich die Kriegssubventionen  an $COUNTRY$ stornieren? Dies wird ihnen ab sofort das Gold verweigern, das wir ihnen monatlich geben.;Jeste pewien, że chcesz anulować subsydia wojenne dla państwa $COUNTRY$? W ten sposób przestaniesz comiesięcznie przekazywać mu złoto.;żSeguro que queréis cancelar los subsidios de guerra que le enviamos a $COUNTRY$? Con ello dejaremos de enviarles el oro que actualmente les damos cada mes.;Sei sicuro di voler annullare i sussidi di guerra dati a $COUNTRY$? Cosě interromperai la nostra donazione mensile di oro.;Biztos vagy benne, hogy meg akarod szüntetni a háborús segélyt, melyet$COUNTRY$ kap? Ezáltal megvonod tőlük a havi támogatást.;Skutečně chcete zruit subvence poskytované zemi $COUNTRY$? Přestanou od nás dostávat měsíční příspěvky ve zlatě.;;;;;;x
EVTNAME5003;Muslim Influences;Influences musulmanes;Muslim-Einflüsse;Wpływy islamu;Influencias del Islamismo;Influenze della religione: Islamismo;Muszlin befolyás;Muslimské vlivy;;;;;;x
EVTDESC5003;Close contact with settlers, traders and missionaries has influenced our population to such an extent that they are gradually giving up their old religious faith and are converting their customs and beliefs.;Des contacts avec les colons, les marchands et les missionnaires ont influencé nos populations au point qu'elles abandonnent peu ŕ peu leur foi traditionnelle pour se convertir aux coutumes et aux croyances des étrangers.;Enger Kontakt mit Siedlern, Händlern und Missionaren hat unser Volk so sehr beeinflusst, dass sie nach und nach ihren alten Glauben aufgeben und ihre Traditionen und Werte vernachlässigen.;Bliskie kontakty z osadnikami, handlarzami i misjonarzami spowodowały, że nasze społeczeństwo zaczęło przyjmować ich obyczaje i religię, stopniowo porzucajšc dawne wierzenia.;El contacto con los colonos, comerciantes y misioneros ha influenciado tanto a la población que está abandonando paulatinamente su antigua religión y transformando sus costumbres y creencias.;Il contatto stretto con coloni, commercianti e missionari ha influenzato il nostro popolo al punto che la nostra antica fede religiosa viene gradualmente accantonata, mentre aumentano le conversioni a nuovi costumi e credenze.;A közeli kapcsolat a telepesekkel, kereskedőkkel és a hittérítőkkel befolyásolta népünk vallását,és most szeretnének vallást váltani.;Těsné kontakty s osadníky, obchodníky a misionáři vedly k tomu, e se skupiny naeho obyvatelstva vzdávají starého náboenství a přijímají nové zvyky a názory.;;;;;;x
EVTOPTA5003;Convert religion;Changeons de religion;Konvertieren;Zmień religię.;Conversión religiosa;Cambia religione;Vallás megváltoztatása;Změnit náboenství;;;;;;x
EVTOPTB5003;Honour the beliefs of our ancestors;Honorer les croyances de nos ancętres;Ehrt den Glauben unserer Vorfahren;Pozostań przy wierze naszych przodków.;Honrar las creencias de nuestros antepasados;Rispetta le credenze dei nostri antenati;Őseink vallását követjük;Ctít zvyky předků;;;;;;x
EVTNAME6016;Buddhist Influences;Influences bouddhistes;Buddhismus-Einflüsse;Wpływy buddyzmu;Influencias del Budismo;Influenze della religione:Buddismo;Buddhista befolyás;Buddhistické vlivy;;;;;;x
EVTDESC6016;Close contact with settlers, traders and missionaries has influenced our population to such an extent that they are gradually giving up their old religious faith and are converting their customs and beliefs.;Des contacts avec les colons, les marchands et les missionnaires ont influencé nos populations au point qu'elles abandonnent peu ŕ peu leur foi traditionnelle pour se convertir aux coutumes et aux croyances des étrangers.;Enger Kontakt mit Siedlern, Händlern und Missionaren hat unser Volk so sehr beeinflusst, dass sie nach und nach ihren alten Glauben aufgeben und ihre Traditionen und Werte vernachlässigen.;Bliskie kontakty z osadnikami, handlarzami i misjonarzami spowodowały, że nasze społeczeństwo zaczęło przyjmować ich obyczaje i religię, stopniowo porzucajšc dawne wierzenia.;El contacto con los colonos, comerciantes y misioneros ha influenciado tanto a la población que está abandonando paulatinamente su antigua religión y transformando sus costumbres y creencias.;Il contatto stretto con coloni, commercianti e missionari ha influenzato il nostro popolo al punto che la nostra antica fede religiosa viene gradualmente accantonata, mentre aumentano le conversioni a nuovi costumi e credenze.;A közeli kapcsolat a telepesekkel, kereskedőkkel és a hittérítőkkel befolyásolta népünk vallását,és most szeretnének vallást váltani.;Těsné kontakty s osadníky, obchodníky a misionáři vedly k tomu, e se skupiny naeho obyvatelstva vzdávají starého náboenství a přijímají nové zvyky a názory.;;;;;;x
EVTOPTA6016;Convert religion;Changeons de religion;Konvertieren;Zmień religię.;Conversión religiosa;Cambia religione;Vallás megváltoztatása;Změnit náboenství;;;;;;x
EVTOPTB6016;Honour the beliefs of our ancestors;Honorer les croyances de nos ancętres;Ehrt den Glauben unserer Vorfahren;Pozostań przy wierze naszych przodków.;Honrar las creencias de nuestros antepasados;Rispetta le credenze dei nostri antenati;Őseink vallását követjük;Ctít zvyky předků;;;;;;x
NO_HORSE;We have do not yet have access to cavalry.;Nous n'avons aps encore accčs ŕ la cavalerie.;Wir können noch keine Kavallerie haben.;Nie możemy jeszcze tworzyć kawalerii.;Aún no tenemos acceso a la caballería.;Non abbiamo ancora l'accesso alla cavalleria.;Még nincs hozzáférésünk a lovassághoz.;Kavalerii doposud nemáme k dispozici.;;;;;;x
NAVALATTACKTHEM_SETUP;When one of our navies attack the enemy;Quand un de nos navires attaque l'ennemi.;Wenn eine unserer Flotten den Feind angreift.;Kiedy jedna z naszych flot atakuje przeciwnika;Cuando una de nuestras armadas ataque al enemigo.;Se una nostra flotta attacca il nemico;Ha az egyik flottánk megtámadja az ellenséget;Kdy jedna z naich flotil zaútočí na nepřítele;;;;;;x
NAVALATTACKTHEM_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;x
NAVALATTACKTHEM_1;We have engaged the Enemy!;Nous avons engagé l'ennemi !;Wir haben den Feind angegriffen!;Zaatakowalimy nieprzyjaciela!;Entablado combate con el enemigo.;Abbiamo sfidato il nemico!;Megközelítettük az ellenséget;Zaútočili jsme na nepřítele!;;;;;;x
NAVALATTACKTHEM_2;$MONARCHTITLE$, our glorious navy have attacked our enemy in;$MONARCHTITLE$, notre glorieuse marine a attaqué notre ennemi en;$MONARCHTITLE$, unsere ruhmreiche Flotte griff unseren Feind an in;$MONARCHTITLE$, nasz wspaniała flota zaatakowała wroga w prowincji:;$MONARCHTITLE$, nuestra gloriosa armada ha atacado al enemigo en;$MONARCHTITLE$, la nostra gloriosa flotta, ha attaccato il nostro nemico a;Uralkodó, dicsőséges harci flottánk megközelítette az ellenséget;$MONARCHTITLE$, nae velkolepé námořnictvo zaútočilo na nepřítele v;;;;;;x
NAVALATTACKTHEM_3;$PROV$.;$PROV$.;$PROV$.;$PROV$.;$PROV$.;$PROV$.;$PROV$ közelében.;$PROV$.;;;;;;x
NAVALATTACKTHEM_4;The cowardly forces of ;Les pitoyables forces de;Die feigen Flotten von;Tchórzliwe armie należšce do państwa;Las cobardes fuerzas de;Quei codardi di: ;   ;Zbabělci;;;;;;x
NAVALATTACKTHEM_5;$DEFENDER$;$DEFENDER$ ;$DEFENDER$;$DEFENDER$;$DEFENDER$;$DEFENDER$;$DEFENDER$ szánalmas erőit;$DEFENDER$;;;;;;x
NAVALATTACKTHEM_6;will be crushed under the keels of $ATTACKER$;seront écrasées sous les carčnes de $ATTACKER$;werden sich in Kürze auf dem Meeresgrund wiederfinden.;zostanš zmiażdżone przez siły państwa $ATTACKER$;serán aplastadas bajo las quillas de $ATTACKER$.;sarŕ distrutto sotto la chiglia di $ATTACKER$;$ATTACKER$ könnyedén szétzúzzuk.;budou rozdrceni kýly $ATTACKER$;;;;;;x
NAVALATTACKTHEM_LOG;We have attacked the enemy in $PROV$.;Nous avons attaqué l'ennemi en $PROV$.;Wir haben den Feind in $PROV$ attackiert.;Zaatakowalimy wroga w prowincji $PROV$.;Hemos atacado al enemigo en $PROV$.;Abbiamo attaccato il nemico in $PROV$.;$PROV$ közelében flottánk megtámadta az ellenséget.;Zaútočili jsme na nepřítele v $PROV$.;;;;;;x
NAVALATTACKTHEM_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;OK;OK;;;;;;x
NAVALATTACKTHEM_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;OK;OK;;;;;;x
NAVALATTACKTHEM_BTN3;Goto;Voir;GOTO;Id do;Ir allí;Andare;Menj ide;Přejít na;;;;;;x
NAVALATTACKTHEM_MAP;*;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;x
NAVALATTACKUS_SETUP;When one of our navies is attacked by the enemy;Quand un de nos navires est attaqué par l'ennemi;Wenn eine unserer Flotten vom Feind angegriffen wird.;Kiedy jedna z naszych flot zostaje zaatakowana przez przeciwnika;Cuando una de nuestras armadas sea atacada por el enemigo.;Se una nostra flotta viene attaccata dal nemico;Ha az egyik flottánkat megtámadta az ellenség;Kdy na jednu z naich flotil zaútočí nepřítel;;;;;;x
NAVALATTACKUS_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;x
NAVALATTACKUS_1;Our Navy is under attack!;Notre marine est attaquée !;Unsere Flotte wird angegriffen!;Nasza flota jest atakowana!;ĄNuestra armada está siendo atacada!;La nostra flotta č sotto attacco!;Megtámadták a flottánkat!;Nepřítel zaútočil na nae námořnictvo!;;;;;;x
NAVALATTACKUS_2;$MONARCHTITLE$, our glorious navies are under attack;$MONARCHTITLE$, nos glorieux navires sont attaqués en;$MONARCHTITLE$, unsere ruhmreichen Flotten werden angegriffen in;$MONARCHTITLE$, nasz wspaniałe floty sš atakowane;$MONARCHTITLE$, están atacando a nuestras gloriosas flotas;$MONARCHTITLE$, le nostre gloriose flotte sono sotto attacco;Dicsőséges flottánkat megtámadta az ellenség;$MONARCHTITLE$, na nae slavné námořnictvo zaútočil nepřítel;;;;;;x
NAVALATTACKUS_3;in $PROV$.;$PROV$.;in $PROV$.;w prowincji $PROV$.;en $PROV$.;in $PROV$.;$PROV$ közelében.;v $PROV$.;;;;;;x
NAVALATTACKUS_4;The cowardly forces of ;Les pitoyables forces de;Die feigen Truppen von;Ci tchórze z państwa;Las cobardes fuerzas de;Quei codardi di: ;;Zbabělci;;;;;;x
NAVALATTACKUS_5;$ATTACKER$;$ATTACKER$;$ATTACKER$;$ATTACKER$;$ATTACKER$;$ATTACKER$;$ATTACKER$ szánalmas hajói hamarosan;$ATTACKER$;;;;;;x
NAVALATTACKUS_6;will be sent to the bottom of the ocean by $DEFENDER$.;seront envoyées au fond de l'océan par $DEFENDER$;will be sent to the bottom of the ocean by $DEFENDER$.;zostanš posłani na dno oceanu przez sily państwa $DEFENDER$.;serán enviadas al fondo del mar por $DEFENDER$.;finirŕ in fondo al mare a causa di $DEFENDER$.;a tenger fenekén kötnek ki.;budou $DEFENDER$ posláni ke dnu.;;;;;;x
NAVALATTACKUS_LOG;We have been attacked in in $PROV$.;$PROV$ : nous sommes attaqués par l'ennemi dans cette province.;Wir sind in $PROV$ angegriffen worden.;Zostalimy zaatakowani w prowincji $PROV$.;Nos han atacado en $PROV$.;Siamo stati attaccati in $PROV$.;Flottánkat támadás érte $PROV$ tartomány közelében.;Nepřítel na nás zaútočil v $PROV$.;;;;;;x
NAVALATTACKUS_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;OK;OK;;;;;;x
NAVALATTACKUS_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;OK;OK;;;;;;x
NAVALATTACKUS_BTN3;Goto;Voir;GOTO;Id do;Ir allí;Andare;Menj ide;Přejít na;;;;;;x
NAVALATTACKUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;x
MERCHANT_FOREIGN_COMPETE_CHANCE;Compete Chance Abroad;Chance de concurrencer ŕ l'étranger;Wettbewerbschancen im Ausland;Szansa konkurencji zagranicš;Prob. de competir en el extranjero;Competizione all'estero;Külföldi esély versenyhelyzetben;Konkurenční ance v zahraničí;;;;;;x
COLONIES;Colonies;Colonies;Kolonien;Kolonie;Colonias;Colonie;Gyarmatok;Kolonie;;;;;;x
theology;Theologian;Théologien;Theologe;Teolog;teólogo;Teologo;Teológus;Teolog;;;;;;x
colonial;Colonial Governor;Gouverneur colonial;Koloniegouverneur;Gubernator kolonii;gobernador colonial;Gov. coloniale;Gyarmati kormányzó;Guvernér kolonie;;;;;;x
spy;Spymaster;Maître espion;Chefspion;Mistrz szpiegów;jefe de espionaje;M. di spionaggio;Kémmester;éf pionáe;;;;;;x
trade;Trader;Commerçant;Händler;Kupiec;mercader;Commerciante;Kereskedő;Obchodník;;;;;;x
desc_theology;The reputation of our Theologian has reached far beyond our borders. Our government is really lucky to have him.;La réputation de notre théologien a dépassé le cadre de nos frontičres. Notre pays a beaucoup de chance de l'avoir.;Der Ruf unseres Theologen hat unsere Grenzen weit überschritten - unsere Regierung kann sich wirklich glücklich schätzen, ihn zu haben.;Reputacja naszego teologa sięga daleko poza granice kraju. To wielkie szczęcie, że nasze władze majš jego wsparcie.;La reputación de nuestro teólogo ha trascendido más allá de nuestras fronteras. Nuestro gobierno es muy afortunado de poder contar con él.;La reputazione del nostro Teologo ha superato i nostri confini. Il governo č davvero fortunato ad averlo!;Teológusunk neve messze földön híres - igazán szerencsések vagyunk, hogy a mi oldalunkon áll.;Reputace naeho teologa pronikla do zahraničí. Nae vláda má skutečné těstí, e pracuje pro nás.;;;;;;x
desc_colonial;The reputation of our Colonial Governor has reached far beyond our borders. Our government is really lucky to have him.;La réputation de notre gouverneur colonial a dépassé le cadre de nos frontičres. Notre pays a beaucoup de chance de l'avoir.;Der Ruf unseres Koloniegouverneurs hat unsere Grenzen weit überschritten - unsere Regierung kann sich wirklich glücklich schätzen, ihn zu haben.;Reputacja naszego gubernatora kolonii sięga daleko poza granice kraju. To wielkie szczęcie, że nasze władze majš jego wsparcie.;La reputación de nuestro gobernador colonial ha trascendido más allá de nuestras fronteras. Nuestro gobierno es muy afortunado de poder contar con él.;La reputazione del nostro Governatore Coloniale ha superato i nostri confini. Il governo č davvero fortunato ad averlo!;Gyarmati kormányzónk neve messze földön híres - igazán szerencsések vagyunk, hogy minket szolgál.;Reputace naeho koloniálního guvernéra pronikla do zahraničí. Nae vláda má skutečné těstí, e pracuje pro nás.;;;;;;x
desc_spy;The reputation of our Spymaster has reached far beyond our borders. Our government is really lucky to have him.;La réputation de notre maître espion a dépassé le cadre de nos frontičres. Notre pays a beaucoup de chance de l'avoir.;Der Ruf unseres Chefspions hat unsere Grenzen weit überschritten - unsere Regierung kann sich wirklich glücklich schätzen, ihn zu haben.;Reputacja naszego mistrza szpiegów sięga daleko poza granice kraju. To wielkie szczęcie, że nasze władze majš jego wsparcie.;La reputación de nuestro jefe de espías ha trascendido más allá de nuestras fronteras. Nuestro gobierno es muy afortunado de poder contar con él.;La reputazione del nostro Esperto di Spionaggio ha superato i nostri confini. Il governo č davvero fortunato ad averlo!;Kémmesterünk neve messze földön híres - igazán szerencsések vagyunk, hogy minket szolgál.;Reputace naeho éfa pionáe pronikla do zahraničí. Nae vláda má skutečné těstí, e pracuje pro nás.;;;;;;x
STABHIT_FROM_MIL_ACCESS;Has Military Access;A un accčs militaire;Hat Militärzugang;Majš prawo przemarszu wojsk;Tiene acceso militar;ha l'accesso militare;Katonai hozzáféréssel rendelkezik;Má vojenský přístup;;;;;;x
THEYATWAR;We cannot do this while they are at war.;Nous ne pouvons le faire quand ils sont en guerre,;Wir können dies nicht tun, während sie im Krieg sind.;Nie możemy tego zrobić, kiedy prowadzš oni wojnę.;No podemos hacerlo mientras estemos en guerra.;Non possiamo farlo mentre sono in guerra.;Amíg háborúban állnak, erre nincs lehetőségünk;To nemůeme učinit, dokud jsou ve válce.;;;;;;x
EVTNAME6018;Civil War Brings our Nation to its Knees;La guerre civile met notre nation ŕ genoux.;Bürgerkrieg bringt unsere Nation an den Rand des Ruins;Wojna domowa doprowadza kraj do ruiny;La guerra civil asola la nación;La guerra civile mette la nostra nazione in ginocchio;Polgárháború kényszeríti térdre dicső nemzetünket;Občanská válka srazila ná národ na kolena;;;;;;x
EVTDESC6018;Political conflicts have tormented our nation for far too long. We are at an evolutionary standstill and drastic measures must be taken to reclaim our nation's prominence and put an end to the infighting before it is too late.;Les conflits politiques ont tourmenté notre nation depuis trop longtemps. Nous sommes dans une impasse et des mesures drastiques doivent ętre prises pour rétablir la prééminence de notre nation et mettre une fin ŕ ce corps ŕ corps avant qu'il ne soit trop tard.;Seit langem schon zermürben politische Konflikte unser Land. Wir befinden uns in einer evolutionären Sackgasse, und es bedarf drastischer Methoden, um die Glorie unserer Nation wiederherzustellen und dem inneren Zwist ein Ende zu setzen, bevor es zu spät ist.;Zbyt długo nasz kraj dręczony był konfliktami politycznymi. Trwa okres stagnacji i należy przedsięwzišć drastyczne rodki, aby przywrócić znaczenie państwa i zakończyć spory zanim będzie za póno.;Los conflictos políticos han atormentado a nuestra nación durante demasiado tiempo. Estamos en un puerto muerto evolutivo. Se deben tomar medidas drásticas para recuperar la preeminencia de nuestra patria y poner fin a las luchas antes de que sea demasiado tarde.;I conflitti politici hanno tormentato la nostra nazione da troppo tempo. Siamo incappati in una stasi e dobbiamo adottare misure drastiche, per reclamare l'importanza della nostra nazione e porre fine agli scontri prima che sia troppo tardi.;Politikai konfliktusok színterévé vált országunk. Fejlődésünk stagnál, és drasztikus változtatásokat kell kieszközölnünk annak érdekében, hogy újra talpraálljon nemzetünk.;Politické spory trápí ná národ u příli dlouho. Revoluci máme za dveřmi a musí být podniknuta drastická opatření, abychom s kritickou situací rázně skoncovali, ne bude příli pozdě.;;;;;;x
EVTOPTA6018;There is nothing we can do;Il n'y a rien que nous puissions faire;Wir können nichts ausrichten;Nic nie możemy zrobić;No podemos hacer nada;Non possiamo fare niente.;Nem tehetünk semmit;Nemůeme nic dělat;;;;;;x
EVTOPTB6018;Support one of the factions;Soutenir une des factions;Eine der Fraktionen unterstützen;Wspieraj jednš z frakcji;Apoyar a una de las facciones;Supporta una delle fazioni;Támogatjuk az egyik oldalt;Podporovat jednu z frakcí;;;;;;x
EVTOPTC6018;Start negotiations to minimize the damage;Entamer des négociations afin de limiter les dégâts;Verhandlungen beginnen, um den Schaden einzudämmen;Rozpocznij rokowania, aby zminimalizować szkody;Empezar a negociar para minimizar el dańo;Avvia le negoziazioni per ridurre al minimo i danni;Tárgyalásokat kezdeményezünk;Zahájit vyjednávání a minimalizovat kody;;;;;;x
EVTNAME6019;Civil Disorder Transfer into Chaos;Le désordre civil tourne au chaos;Innere Unruhen werden zu Chaos;Rozruchy społeczne powodujš chaos w państwie;Los desórdenes civiles derivan en caos;I disordini civili si tramutano in caos;A polgári engedetlenség káoszt okozott;Občanské nepokoje přerůstají v chaos;;;;;;x
EVTDESC6019;Minor political conflicts have tormented our nation for some time now. We are at an evolutionary standstill and drastic measures must be taken to reclaim our nation's prominence and put an end to the infighting before it is too late.;Des conflits politiques mineurs ont tourmenté notre nation depuis quelques temps. Nous sommes dans une impasse et des mesures drastiques doivent ętre prises pour rétablir la prééminence de notre nation et mettre une fin ŕ ce corps ŕ corps avant qu'il ne soit trop tard.;Seit langem schon zermürben kleine politische Konflikte unser Land. Wir befinden uns in einer evolutionären Sackgasse, und es bedarf drastischer Methoden, um die Glorie unserer Nation wiederherzustellen und den inneren Zwisten ein Ende zu setzen, bevor es zu spät ist.;Zbyt długo nasz kraj dręczony był pomniejszymi konfliktami politycznymi. Trwa okres stagnacji i należy przedsięwzišć drastyczne rodki, aby przywrócić znaczenie państwa i zakończyć spory, zanim będzie za póno.;Ya hace algún tiempo que pequeńos conflictos políticos atormentan a nuestra nación. Estamos en un puerto muerto evolutivo. Se deben tomar medidas drásticas para recuperar la preeminencia de nuestra patria y poner fin a las luchas antes de que sea demasiado tarde.;Conflitti politici secondari tormentano la nostra nazione da qualche tempo. Siamo incappati in una stasi e dobbiamo adottare misure drastiche, per reclamare l'importanza della nostra nazione e porre fine agli scontri prima che sia troppo tardi.;Politikai konfliktusok színterévé vált országunk. Fejlődésünk stagnál, és drasztikus változtatásokat kell kieszközölnünk annak érdekében, hogy újra talpraálljon nemzetünk.;Různé politické spory trápí ná národ u příli dlouho. Revoluci máme za dveřmi a musí být podniknuta drastická opatření, abychom s kritickou situací rázně skoncovali, ne bude příli pozdě.;;;;;;x
EVTOPTA6019;There is nothing we can do;Il n'y a rien que nous puissions faire;Wir können nichts ausrichten;Nic nie możemy poradzić;No podemos hacer nada;Non possiamo fare niente.;Nem tehetünk semmit;Nemůeme nic dělat;;;;;;x
EVTOPTB6019;We will stop this at any cost;Nous stopperons ceci ŕ n'importe quel prix;Wir werden dem unter allen Umständen ein Ende setzen;Powstrzymamy to za wszelkš cenę;Hay que pararlo a toda costa;Porremo fine a tutto ciň a qualsiasi costo;Véget kell vetnünk ennek, bármi áron!;Tohle musíme zastavit za kadou cenu;;;;;;x
EVTNAME6020;New Factional Powers;Nouvelles factions;Neue Fraktionen;Nowe frakcje;Aparecen nuevas facciones con poder;Nuovi poteri di fazione;Új párt;Nové frakční síly;;;;;;x
EVTDESC6020;In the midst of the ongoing chaos small but powerful factions have emerged and each one of them is trying to gain the upper hand by swaying important nobles from our court to side with them and their cause.;Au milieu du chaos ambiant, de petites mais puissantes factions ont émergé et chacune d'entre elles essaie de prendre le dessus en influençant des membres importants de notre cour pour qu'ils soutiennent leur cause.;Aus dem ganzen Chaos haben sich kleine, aber mächtige Fraktionen herausgeschält, von denen jede die Oberhand zu gewinnen sucht, indem sie einflussreich Adlige unseres Hofes auf die Seite ihrer Sache zu ziehen versuchen.;W ogólnym chaosie pojawiły się niewielkie, ale potężne frakcje i każda z nich stara się zyskać przewagę nad pozostałym, próbujšc pozyskać dla swojej sprawy ważnych notabli na dworze królewskim.;En medio del caos constante, han aparecido facciones pequeńas, aunque poderosas, y cada una está intentando ganar cotas de poder influyendo en importantes nobles de la corte para que se alineen con ellas y su causa.;Nel bel mezzo di questo caos, sono emerse piccole ma potenti fazioni. Ognuna cerca di guadagnare vantaggio influenzando importanti nobili della nostra corte, per far sě che si schierino con loro e ne appoggino la causa.;A kavarodás közben kisebb pártok jöttek létre, melyek most oly módon próbálnak meg hatalomra szert tenni, hogy az oldalukra állítják a nagyobb nemesi családokat és udvarunk kiválóságait.;Uprostřed přetrvávajícího chaosu se objevily malé, ale mocné frakce a kadá z nich se snaí nabýt rozhodujícího vlivu tím, e si získává důleité aristokraty u dvora pro své záměry.;;;;;;x
EVTOPTA6020;Support one side;Soutenir une des factions;Eine Seite unterstützen;Wspieraj jednš ze stron;Apoyar a un bando;Supporta una fazione;Támogatjuk az egyik oldalt;Podporovat jednu stranu;;;;;;x
EVTOPTB6020;Don't support any faction;Ne soutenir aucune faction;Keine Fraktion unterstützen;Nie wspieraj żadnej frakcji;No apoyar a ninguna facción;Non supportare alcuna fazione;Nem támogatunk egyetlen pártot sem;Nepodporovat ádnou frakci;;;;;;x
EVTNAME6021;Faction Requests Financial Aid;Demande d'aide financičre d'une faction;Fraktion fordert Finanzhilfe an;Frakcja prosi o pomoc finansowš;Una facción solicita ayuda económica;La fazione richiede aiuto finanziario;Egy párt anyagi segítséget kér;Frakce poaduje finanční pomoc;;;;;;x
EVTDESC6021;The war chest is beginning to run low for several of the combatants and as a result some are asking for financial support. If we invest our money wisely our favoured faction may be able to overcome the other opponents and put and end to the turmoil.;Le trésor de guerre commence ŕ s'épuiser pour plusieurs des combattants et donc quelques uns demandent un soutien financier. Si nous investissons sagement, notre faction préférée pourrait l'emporter sur les autres et mettre fin ŕ cette agitation.;Bei manchen der Kombattanten geht die Kriegskasse zur Neige, daher bitten einige um Finanzhilfe. Wenn wir unser Geld weise investieren, könnte die für uns günstigste Fraktion ihre Gegner besiegen und dem Unruhen ein Ende setzen.;Kiesa walczšcych stron zaczyna wiecić pustkami, stšd ich proby o wsparcie finansowe. Jeli mšdrze zainwestujemy pienišdze, być może naszej faworyzowanej frakcji uda się pokonać przeciwników i zakończyć to całe zamieszanie.;Varios combatientes se están quedando sin fondos y, como resultado, algunos piden ayuda económica. Si invertimos bien el dinero, nuestra facción favorita podrá imponerse a los demás contendientes y pondrá fin al tumulto.;I forzieri della guerra iniziano a esaurirsi per molti combattenti e, quindi, alcuni chiedono supporto finanziario. Se investiamo il nostro denaro saggiamente, la nostra fazione preferita potrebbe superare gli altri avversari e porre fine ai tumulti.;A háború kezdi felemészteni mindenki kincstárát, és ezért már akadnak páran, akik anyagi segítséget kérnek. Ha ügyesen kezeljük a helyzetet, akkor az általunk favorizált párt talán képes lesz felülkerekedni a zűrzavaron.;Válečné výdaje poněkud vyčerpávají některé bojující strany a ty začínají poadovat finanční podporu. Investujeme-li své peníze uválivě, mohou námi podporované frakce porazit své oponenty a ukončit celý ten zmatek.;;;;;;x
EVTOPTA6021;Lend support;Envoyer le soutien;Unterstützen;Udziel wsparcia;Prestarles apoyo;Presta supporto;Támogatást küldünk;Poskytnout podporu;;;;;;x
EVTOPTB6021;Ignore their pleas;Ignorer les demandes;Ihre Bitten ignorieren;Zignoruj ich proby;Hacer oídos sordos a sus súplicas;Ignorane le suppliche;Nem foglalkozunk velük;Ignorovat jejich ádost;;;;;;x
EVTNAME6022;Favoured Faction Threatens to Splinter;La faction favorite menace de voler en éclats;Die für uns günstigste Fraktion droht sich zu spalten;Groba podziałów w faworyzowanej frakcji;Peligro de escisión en nuestra facción favorita;La fazione preferita minaccia di separarsi;A kedvenc pártunkat a széthulls fenyegeti;Oblíbená frakce se můe rozpadnout;;;;;;x
EVTDESC6022;It has come to our attention that an individual of unknown origin has managed to sway the opinions of the leader of our favoured faction. As a consequence we are now facing two new groups thirsting for individual power instead of one.;Il est venu ŕ notre attention qu'un individu d'origine inconnue est parvenu ŕ circonvenir l'opinion du chef de notre faction privilégiée. En conséquence, nous faisons maintenant face ŕ deux groupes assoiffés de pouvoir pour eux męmes au lieu d'un.;Es ist uns zu Ohren gekommen, dass ein Individuum unbekannter Herkunft die Meinungen des Führers der uns günstigsten Fraktion zu ändern. Als Resultat sehen wir nun zwei Gruppen statt einer ins Auge, die nach individueller Macht streben.;Doszło do naszych uszu, że pozycja przywódcy naszej faworyzowanej frakcji została zachwiana w wyniku działań pewnego człowieka niewiadomego pochodzenia. W konsekwencji stoimy przed możliwociš zaistnienia dwóch grup walczšcych o władzę, zamiast jednej.;No hemos enterado de que un personaje de origen desconocido ha conseguido influir en el parecer del líder de nuestra facción favorita. A consecuencia de ello, ahora nos encontramos con dos grupos sedientos de poder para sí, en vez de uno.;Ci č giunta alla nostra attenzione che un individuo di origine sconosciuta č riuscito a influenzare l'opinione del leader della nostra fazione preferita. Di conseguenza, ora dobbiamo affrontare due (e non uno!) nuovi gruppi assetati di potere individuale.;Tudomásunkra jutott leghűbb pártunk vezetője eddig tőle távol álló irányzat befolyása alá állt, és a párttagok egy része nem szimpatizál ezzel. Most úgy néz ki, hogy nem egy, hanem két riválissal kell szembenéznünk.;Dozvěděli jsme se, e kdosi neznámý začal ovlivňovat mínění vůdce naí oblíbené frakce. A místo toho tu nyní máme dvě frakce íznící po moci, ne u pouze jednu.;;;;;;x
EVTOPTA6022;Let them splinter;Qu'ils partent en pičces;Lasst sie sich nur aufspalten;Niech się podzielš;Que se escindan;Lasciali separare;Szakadjanak csak két részre;Jen a se rozdělí;;;;;;x
EVTOPTB6022;Side with one of the new factions;Prendre parti pour une des factions;Auf die Seite einer der Fraktionen schlagen;Stań po stronie jednej z frakcji;Alinearse con una de las nuevas facciones;Alleati con una delle nuove fazioni;Az egyiket támogatjuk;Spojit se s jednou z frakcí;;;;;;x
EVTOPTC6022;Summon the faction leaders to begin negotiations;Appeler les chefs de faction pour entamer des négociations;Fraktionsführer zusammenrufen, um Verhandlungen zu beginnen;Zwołaj spotkanie przywódców frakcji, aby rozpoczšć rokowania;Hacer llamar a los líderes de las facciones para negociar;Convoca i leader della fazione per avviare le negoziazioni;Kihallgatjuk a vezetőt;Povolat vůdce frakce a začít vyjednávat;;;;;;x
EVTNAME6023;Total War Emerges Internally;La guerre totale fait éruption en interne;Totaler Krieg bricht im Lande aus;Wybuch totalnej wojny domowej;Estalla una guerra total interna;La guerra emerge internamente;Totális háború robbant ki;Hrozí vnitřní totální válka;;;;;;x
EVTDESC6023;What initially began as minor clashes between different factions have turned into pure mayhem. We don't have much time to turn this around, if we are to act this is the time or our nation will likely crumble before us.;Ce qui avait initialement débuté en disputes mineures entre différentes factions a tourné en un véritable enfer. Nous n'avons pas le temps de nous retourner, si nous devons agir c'est le moment ou notre nation va tomber en miettes sous nos yeux. ;Was als kleinere Zusammenstöße zwischen verschiedenen Fraktionen begann, hat sich zu reinem Chaos entwickelt. Wir haben nicht viel Zeit, dies ungeschehen zu machen, wenn wir also handeln wollen, muss es jetzt geschehen, oder unser Land wird vor unseren Augen zusammenbrechen.;Niewielkie spory pomiędzy różnymi frakcjami przerodziły się w otwartš walkę. Nie mamy zbyt wiele czasu, aby to zaradzić tej sytuacji. Jeli mamy działać, to zróbmy to teraz, bo inaczej to państwo rozpadnie się na naszych oczach.;Lo que en un principio parecía una pugna menor entre distintas facciones se ha convertido en un caos absoluto. No tenemos mucho tiempo para arreglarlo. Si queremos actuar, ahora es el momento. De lo contrario, la nación se descompondrá ante nuestros ojos.;Ciň che all'inizio era iniziato come conflitti minori fra diverse fazioni č diventato ora un vero pandemonio. Non abbiamo molto tempo per risolvere la situazione: se non agiamo prontamente, la nazione si sbriciolerŕ davanti ai nostri occhi!;Ami eredetileg egyszerű nézeteltérésnek indult az egyes pártok között, az valóságos háborúba torkollt. Valamit tennünk kell, méghozzá minél előbb, mert az idő ellenünk dolgozik!;Co bylo zpočátku nevelkým střetnutím dvou různých frakcí, stalo se postupně katastrofou. Nemáme moc času a musíme jednat  jinak se ná národ rozpadne.;;;;;;x
EVTOPTA6023;We can't do anything about it;Nous ne pouvons rien y faire;Wir können nichts daran ändern;Nic na to nie poradzimy;No podemos hacer nada al respecto;Non possiamo farci niente.;Semmit nem tehetünk ellene;Nemůeme s tím dělat nic;;;;;;x
EVTOPTB6023;Try to suppress the worst spots;Essayons de supprimer les pires points chauds;Versuchen wir, das Schlimmste auszubügeln;Spróbuj interwencji w miejscach zapalnych;Intentar contener los lugares más conflictivos;Cerca di sopprimere gli individui piů pericolosi;Megpróbáljuk megoldani a legkritikusabb kérdéseket;Pokusit se potlačit nejhorí projevy;;;;;;x
EVTNAME6024;Chaos in Neighbouring Country;Chaos dans le pays voisin;Chaos im Nachbarland;Chaos w sšsiednim państwie;Caos en un país vecino;Caos nel paese confinante;Káosz a szomszédos országban;Chaos v sousední zemi;;;;;;x
EVTDESC6024;The chaos that has engulfed our neighbour is slowly creeping closer to our own borders. You would think that they would be able to handle their own petty problems but apparently that is not the case. Should we try to help them?;Le chaos qui a englouti notre voisin rampe lentement vers nos frontičres. On eut pu penser qu'ils eussent été capable de résoudre leurs propres mesquins problčmes, mais apparamment ce n'est pas le cas. Devrions nous les aider ?;Das Chaos in unserem Nachbarland kriecht langsam in Richtung unserer Grenzen. Man sollte denken, sie seien in der Lage, ihre eigenen Problemchen im Griff zu haben, aber das scheint nicht der Fall zu sein. Sollen wir versuchen, ihnen zu helfen?;Chaos, który ogarnšł sšsiednie państwo zbliża się powoli do naszych granic. Wydawać by się mogło, że będzie ono w stanie poradzić sobie z tymi problemami, ale najwyraniej tak nie jest. Czy powinnimy spróbować im pomóc?;El caos que ha engullido a nuestro vecino se está acercando poco a poco a nuestras fronteras. En un principio pensamos que podrían arreglar sus rencillas por sí mismos, pero no ha sido el caso. żIntentamos ayudarles?;Il caos che ha inghiottito il nostro vicino sta lentamente avvicinandosi ai nostri confini. Pensavi che sapessero gestire i loro problemi secondari, ma a quanto pare non č cosě. Dovremmo aiutarli?;A szomszéd országban lévő totális zűrzavar egyre közeledik határainkhoz. Az ember azt gondolná, hogy meg tudják oldani  saját gondjaikat, de úgy tűnik, ezúttal elkéne nekik egy kis segítség.;Chaos, který zachvátil nae sousedy, se pomalu blíí i k naim hranicím. Jeden by se domníval, e své problémy zvládnou sami, ale ne. Neměli bychom jim pomoci?;;;;;;x
EVTOPTA6024;We can't afford to help them;Nous ne pouvons nous le permettre;Wir können uns nicht leisten, ihnen zu helfen;Nie jestemy w stanie im pomóc;No podemos permitirnos el lujo de ayudarles;Non possiamo permetterci di aiutarli.;Nem engedhetünk meg magunknak egy ilyen beavatkozást;Nemůeme si dovolit jim pomáhat;;;;;;x
EVTOPTB6024;Secure our own borders;Sécurisons nos frontičres;Unsere eigenen Grenzen sichern;Zabezpiecz nasze granice;Asegurar las fronteras;Fortifichiamo i nostri confini.;Biztosítjuk határainkat;Zabezpečit vlastní hranice;;;;;;x
EVTOPTC6024;Secure our own borders and send aid;Sécurisons nos frontičres et envoyons de l'aide;Unsere eigenen Grenzen sichern und Hilfe entsenden;Zabezpiecz nasze granice i wylij pomoc;Asegurar las fronteras y enviarles ayuda;Fortifichiamo i nostri confini e inviamo aiuto.;Biztosítjuk határainkat és segítséget küldünk;Zabezpečit vlastní hranice a poslat pomoc;;;;;;x
EVTNAME6025;Our Country has Splintered Apart;Notre pays a explosé;Unser Land ist zersplittert;Rozpad naszego państwa;El país se ha escindido;Il nostro paese si č separato;Országon több részre szakadt;Nae země se rozdělila;;;;;;x
EVTDESC6025;The strong disagreements between different political groups has splintered our nation into several smaller fragments. Unification seems unlikely at the moment but we shouldn't give up so easily.;Les forts désaccords entre les différents groupes politiques ont fait éclater notre nation en plusieurs fragments plus petits. L'unification semble improbable en ce moment mais nous ne devrions pas perdre espoir si facilement.;Die großen Meinungsverschiedenheiten zwischen den einzelnen politischen Gruppierungen haben unsere Nation in mehrere Fraktionen aufgespalten. Einigung scheint momentan unerreichbar, aber wir sollten nicht so schnell aufgeben.;Ogromne spory pomiędzy różnymi grupami politycznymi podzieliły nasze państwo na kilka częci. Zjednoczenie obecnie jest mało prawdopodobne, ale nie powinnimy tak łatwo z niego rezygnować.;Las acusadas diferencias entre los distintos grupos políticos han escindido la nación, dividiéndola en varios fragmentos más pequeńos. La unificación se antoja improbable por ahora, pero no deberíamos rendirnos tan fácilmente.;I forti disaccordi fra i vari gruppi politici ha separato la nostra nazione in tanti frammenti minori. L'unificazione pare impossibile al momento, ma non dovremmo gettare la spugna.;A politikai csoportosulások közti nézeteltérések hatására országunk több kisebb részre szakadt. Az egyesítés jelen pillanatban esélytelen, ám nem szabad feladnunk.;Silné spory mezi různými politickými frakcemi rozdělily ná národ na několik meních frakcí. Nezdá se, e by se v tento moment ná národ dokázal znovu sjednotit, ale neměli bychom se vzdávat tak snadno.;;;;;;x
EVTOPTA6025;It's over, let them go;C'est fini, laissons les aller;Es ist vorbei, lasst sie gehen;To już koniec. Pucić ich wolno.;Se acabó, que hagan lo que quieran;Č finita: lasciali andare.;Vége Hagyjuk őket elszakadni;Je po vem, a jdou;;;;;;x
EVTOPTB6025;Consolidate our forces and forget about them;Consolidons nos forces et oublions les;Sammeln wir unsere Kräfte und vergessen wir sie;Skonsoliduj nasze siły i zapomnij o nich;Consolidemos nuestras fuerzas y olvidémonos de ellos;Consolida le nostre armate e scordati di loro;Konszolidáljuk erőinket és hagyjuk őket elszakadni.;Zkonsolidovat nae síly a zapomenout na ně;;;;;;x
EVTOPTC6025;We will have our revenge someday;Un jour, nous nous vengerons;Eines Tages wird unser Tag der Rache kommen;Jeszcze kiedy się zemcimy;Algún día nos vengaremos;Un giorno, avremo la nostra vendetta.;Bosszút állunk;Vak se jednoho dne pomstíme;;;;;;x
EVTNAME6026;Dominant Factions Emerge;Des factions dominantes émergent;Dominante Fraktionen treten hervor;Pojawiajš się dominujšce frakcje;Aparecen facciones dominantes;Le fazioni dominanti emergono;Új pártok;Objevují se dominantní frakce;;;;;;x
EVTDESC6026;The conflict has taken a most unexpected turn, some of the smaller factions have increased their power and influence immensely during the past few weeks. These groups could pose a serious threat if not handled carefully.;Le conflit a pris un tour inattendu. Quelques unes des factions les plus petites ont augmenté leur pouvoir et leur influence immensément au cours des derničres semaines. Ces groupes pourraient poser de graves problčme s'ils ne sont pas maniés correctement.;Der Konflikt hat eine unverhoffte Wendung genommen - einige der kleineren Fraktionen haben in den letzten Wochen immens an Macht und Einfluss gewonnen. Diese Gruppen könnten sich als ernsthafte Bedrohung herausstellen, wenn wir uns nicht vorsehen.;Konflikt przybrał dosyć niespodziewany obrót, ponieważ w cišgu kilku ostatnich tygodni niektórym z pomniejszych frakcji udało się znaczšco zwiększyć władzę i wpływy. Te ugrupowania mogš stanowić poważne zagrożenie, jeli nie zostanš przedsięwzięte odpowiednie kroki.;El conflicto ha dado un giro inesperado. Algunas de las facciones más pequeńas han crecido mucho en poder e influencia durante los meses pasados. Estos grupos podrían representar una grave amenaza si no vamos con cuidado.;Il conflitto ha preso una svolta inaspettata, qualche fazione minore ha aumentato il proprio potere e influenza nelle ultime poche settimane. Tali gruppi rappresentano una pericolosa minaccia, se non gestiti con cura.;Míg mindenki a vezető pártok marakodásával volt elfoglalva, pár kisebb csoportosulás sikeresen növelte befolyását. Ha nem figyelünk rájuk oda, ezek a csoportosulások még sok bajt okozhatnak.;Konflikt nabral nečekaný směr, některé malé frakce v uplynulých týdnech zvětily svůj vliv a moc. Tyto skupiny by se mohly stát nebezpečnou hrozbou.;;;;;;x
EVTOPTA6026;Fight it out;Combattons les;Kampf bis zum Letzten;Zwalczaj je;Combatir esto;Combatti;Megoldjuk, fegyverrel;Vyřeit to;;;;;;x
EVTOPTB6026;Negotiate a settlement between all major factions;Négocions un accord entre les factions majeures;Eine Einigung zwischen den Fraktionen ausverhandeln;Wynegocjuj porozumienie pomiędzy frakcjami;Negociar un acuerdo entre todas las facciones principales;Negozia un insediamento fra tutte le principali fazioni;Tárgyalunk minden vezető párttal;Sjednat mír mezi hlavními frakcemi;;;;;;x
EVTNAME6027;Negotiations Break Down;Les négociations capotent;Verhandlungen brechen zusammen;Załamanie rokowań;Ruptura de las negociaciones;Le negoziazioni vanno all'aria;Kudarcba fulladt tárgyalások;Jednání selhalo;;;;;;x
EVTDESC6027;The strong and vocal will of each faction makes negotiation talks almost impossible. To make matters worse their pride seems to rule over common sense more often than not.;La volonté farouche et bruyante de chaque faction rend les négociations presque impossibles. Pour rendre les choses pires encore, leur fierté semble l'emporter sur leur bon sens plus souvent qu'ŕ son tour.;Der starke und ausgesprochene Wille jeder Fraktion macht Verhandlungen fast unmöglich. Diese Situation wird noch dadurch verschärft, dass ihr Stolz oft über ihre Vernunft siegt.;Upór przywódców poszczególnych frakcji niemal uniemożliwia prowadzenie rokowań. Co gorsza, ich duma wydaje się w większoci przypadków brać górę nad rozumem.;La fuerza y la voluntad de hacerse oír de cada facción imposibilitan las negociaciones. Para empeorar las cosas, con más frecuencia de la que no, su orgullo se impone al sentido común.;La volontŕ ferrea di ciascuna fazione rende le negoziazioni quasi impossibili. A peggiorare la situazione, il loro orgoglio pare dominarne il buon senso sempre piů.;A makacs, rugalmatlan pártokkal szinte lehetetlen érdemben tárgyalni. A tárgyalásokat még jobban megnehezíti a büszkeségük;Tvrdé postoje jednotlivých frakcí činí jednání téměř nemoným. Zdá se, e větinu z nich ovládá pýcha, nikoliv zdravý rozum.;;;;;;x
EVTOPTA6027;We must intervene;Nous devons intervenir;Wir müssen eingreifen;Musimy interweniować;Debemos intervenir;Dobbiamo intervenire;Közbe kell lépnünk;Musíme zasáhnout;;;;;;x
EVTOPTB6027;Let them fight it out;Laissons les se débrouiller;Kampf bis zum Letzten;Niech walczš;Que lo solucionen matándose;Lasciamo che combattano fra di loro;Akkor majd megoldják a problémáikat;A si to mezi sebou vyřídí;;;;;;x
EVTNAME6028;War Ends with Negotiated Peace;La guerre finit par une paix négociée;Krieg endet mit ausgehandeltem Frieden;Wynegocjowany pokój kończy wojnę;La guerra termina con un acuerdo de paz;La guerra finisce con la pace negoziata;A háború béketárgyalásokkal zárul;Válka končí sjednaným mírem;;;;;;x
EVTDESC6028;After several months of negotiations all involved parties finally seem to have come to a conclusive agreement. A time of peace now finally lays before us...or does it?;Aprčs plusieurs mois de négociations, toute sles parties impliquées semblent finalement avoir atteint un accord final. Une čre de paix s'instaure. Enfin cela devrait.;Nach mehreren Monaten intensiver Verhandlungen scheinen alle Parteien endlich zu einer Übereinkunft gekommen zu sein. Eine Zeit des Friedens liegt endlich vor uns...oder trügt der Schein?;Po kilku miesišcach negocjacji, wszystkie frakcje w końcu doszły do ostatecznego porozumienia. Przed nami w końcu czas pokoju... czy na pewno?;Tras varios meses de negociaciones, parece que por fin todas las partes involucradas han llegado a un acuerdo definitivo. Al fin un periodo de paz se extiende ante nosotros... żo no?;Dopo parecchi mesi di negoziazione, tutte le parti coinvolte finalmente sembrano essere venute a un accordo finale. Ci attende finalmente un tempo di pace... vero?;Néhány hónapnyi tárgyalás után úgy tűnik, minden párt számára elfogadható egyezséget sikerült kötnünk. Végre elérkezett a béke ideje Vagy mégsem?;Po několika měsících vyjednávání zúčastněné strany konečně dospěly k nějakému závěru. Konečně nás čeká mír nebo ne?;;;;;;x
EVTOPTA6028;Agree to their proposal;Accepter la proposition;Ihrem Vorschlag zustimmen;Wyra zgodę na ich propozycję;Acceder a la propuesta;Accetti la loro proposta;Elfogadjuk az előterjesztésüket;Souhlasit s jejich návrhem;;;;;;x
EVTOPTB6028;Make changes to the fine print;Apporter des changements ŕ l'accord;Kleingedrucktes ändern;Wprowad niewielkie zmiany;Enmendar el borrador final;Cambi le clausole secondarie;Változtatunk a megállapodáson;Změnit drobné písmo;;;;;;x
MAY_LOWER_N_ATTRITION;Reduced Naval Attrition;Usure navale réduite;Reduzierte Flottenzermürbung;Zmniejszone zużycie na morzu;Desgaste de la armada reducido;Attrito navale minore;Csökkentett tengeri elhasználódás;Sníené ztráty na moři;;;;;;x
positive_stability;Positive Stability;Stabilité positive;Positive Stabilität;Dodatnia stabilnoć;Estabilidad positiva;Stabilitŕ positiva;Pozitív stabilitás;Pozitivní stabilita;;;;;;x
negative_stability;Negative Stability;Stabilité négative;Negative Stabilität;Ujemna stabilnoć;Estabilidad negativa;Stabilitŕ negativa;Negatív stabilitás;Negativní stabilita;;;;;;x
MS_BAD_VERSION;Wrong version. Please download the latest patch.;Mauvaise version, téléchargez le dernier patch SVP.;Falsche Version. Bitte installieren Sie das letzte Update von Paradox.;Zła wersja. Prosimy o pobranie najnowszego patcha.;Versión incorrecta. Descarga la última actualización, por favor.;versione errata. Scarica l'ultima patch.;Rossz verzió. Kérem, töltse le a legújabb patchet.;patná verze. Stáhněte aktuální opravný soubor.;;;;;;x
maneuver;Maneuver;Manuvre;Manöver;Manewr;Maniobra;manovra;Manőver;Manévrovatelnost;;;;;;x
siege;Siege;Sičge;Belagerung;Oblężenie;Asedio;Assedio;Ostrom;Obleení;;;;;;x
fire;Fire;Feu;Fernkampf;Ostrzał;Disparo;Fuoco;Tűz;Palba;;;;;;x
shock;Shock;Choc;Nahkampf;Starcie;Choque;Shock;Sokk;ok;;;;;;x
dice;Dice;Dés;Würfel;Rzut kociš;Dados;Dadi;Kocka;Kostka;;;;;;x
NO_LEADER;No Leader;Pas de chef;Kein Anführer;Brak dowódcy;Sin líder;Nessun leader;Nincs vezető;Bez velitele;;;;;;x
NO_ADVISOR;No Advisor;Pas de conseiller;Kein Berater;Brak doradcy;Sin consejero;Nessun consigliere;Nincs tanácsadó;Bez poradce;;;;;;x
CONVREL_KINGFORCED;We have been forced to change religion, and can not change religion under the current ruler we have.;Nous avons été forcés de changer de religion et ne pouvons changer ŕ nouveau sous notre souverain actuel.;Wir sind zum Religionswechsel gezwungen worden und können unter unserem derzeitigen Herrscher unsere Religion nicht ändern.;Zostalimy zmuszeni do zmiany religii i nie możemy zmienić jej pod rzšdami panujšcego obecnie władcy;Nos hemos visto obligados a cambiar de religión, y no podemos hacerlo con el gobernante que tenemos actualmente.;Siamo stati costretti a modificare religione e non possiamo cambiare religione sotto l'attuale governante.;Kényszerítettek minket az államvallás megváltoztatására.;Byli jsme donuceni ke změně víry, ale se současným panovníkem víru změnit nemůeme.;;;;;;x
OFFENSEDESCR;*;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;x
