7#Bildschirmmodus#Display
#Fenster#Window
#Vollbild#Fullscreen
#Grafikdetail#Graphic Detail
#3D - Detailstufe#Geometric Detail
#Texturgenauigkeit#Texture Detail
#_Hohes Detail#High Detail
#_Standard#Standard
#_Niedriges Detail#Low Detail
#Schatteneffekt#Shadow Effect
#Weiche Schatten#Soft Shadows
#Spiegelung#Reflection
#Änderungen übernehmen#Submit Changes
#Musik#Music
#Musik#Music
#_Gemischt#Mixed
#Musiktitel#Track
#Lautstärke#Volume
#Sprachausgabe#Voice Output
#Soundeffekte#Sound Effects
12#Neues Spiel#New Game
#Spiel laden#Load Game
13#Unter 10 Runden#Less than 10 rounds
#Über 10 Runden#More than 10 rounds
#Leer#Empty
#Platz#Position
#Punkte#Score
#Löschen#Delete
14#Inhalt#Content 
#Suche# Search 
#Suchen#Search
16#Kontra#Kontra
#Mit Kontra#With "Kontra"
#Mit Kontra und Re#With "Kontra" and "Re"
#Mit Kontra, Re, Sup, Hirsch#With "Kontra", "Re", "Sup" and "Hirsch"
#Kontra/Re Ansage#Kontra/Re Announcement
#Nach der Spielansage#After announcing the trumps
#Nach dem ersten Stich#After the first trick
17#Bock und Ramsch#Bock/Ramsch
#Bock/Ramschspiele#Play Bock and Ramsch Rounds
#Bei eingepasstem Spiel#If nobody bids
#Kontra verloren#If "Kontra" is lost
#Wenn Grand Hand gewonnen#If "Grand Hand" is won
#Wenn Grand Hand verloren#If "Grand Hand" is lost
#Nach 60:60#After 60:60
#Bei Spiel über 100#If more than 100 points are received
#Spieler ist Schneider#If the player is "Schneider"
#Bei Spielabschluss#When game is finished
#Ramschoptionen#Ramsch Settings
#Buben schieben erlaubt#Passing Jacks is allowed
#Jungfrau ansagen erlaubt#With announcing "Zero Tricks"
#Grand Hand erlaubt#"Grand Hand" is allowed
#Durchmarsch erlaubt#"Durchmarsch" is allowed
#Skat beim Ramsch geht an#Ramsch: Skat
#Beim Ramsch geht der Skat an#Points of the skat cards go to:
#Spieler mit meisten Augen#the highest score
#Gewinner des letzten Stichs#the winner of the last trick
#Bockrunden#Number of Bock Rounds
#Ramschrunden#Number of Ramsch Rounds
#_Ein Spiel#One Round
#_Eine Runde#Three Rounds
#_Zwei Runden#Six Rounds
#_Drei Runden#Nine Rounds
#Ramsch, wenn keiner reizt#Ramsch Round, if nobody bids
18#Um Geld spielen#Play For Money
#Geldbetrag pro Punkt#Amount of money per point
#1/10 Cent#1/10 Cent
#1/4 Cent#1/4 Cent
#1/2 Cent#1/2 Cent
#1 Cent#1 Cent
19#SKat#Skat
#6 Runden (18 Spiele)#18 Rounds
#12 Runden (36 Spiele)#36 Rounds
#24 Runden (72 Spiele)#72 Rounds
#Eigene:#Own:
#Spiele#Rounds
#Internationale Skatordnung (ISkO)#International Skat and Tournament Order
#Mit Rum#"Rum"
#Mit Spitze#"Spitze"
#Grand zählt nur 20#Grand counts only 20
#Kontra/Re#"Kontra/Re"
#Bock/Ramsch#"Bock/Ramsch"
#Um Geld#For Money
#Optionen#Options
#Optionen#Options
#Optionen#Options
#Spielliste#Scoring
#Standardwertung#Standard Judging
#Turnierwertung#Tournament Judging
#Nur Minuspunkte#Negative Scores
#Nur Pluspunkte#Positive Scores
#Geber (1. Spiel)#First Dealer
#1. Spieler (Mensch)#1st Player (Human)
#2. Spieler (Computer)#2nd Player (Computer)
#3. Spieler (Computer)#3rd Player (Computer)
#Zufällig#Random
20#Mau Mau#Crazy Eights
#Kartengeber#Dealer
#Kartenblatt#Card Deck
#_1x 32 Karten#1 Set (52)
#_2x 32 Karten#2 Sets (104)
#Punkte-Wertung#Score Valuation
#_Negativ#Negative
#_Positiv#Positive
#Karte "Richtungswechsel"#Special Card "Reverse Direction"
#Karte "Nochmal ablegen"#Special Card "Play another Card"
#Karte "Farbe wählen"#Special Card "Choose Colour"
#Karte "2 ziehen"#Special Card "Draw 2 Cards"
#Karte "Aussetzen"#Special Card "Skip"
#_Bube#Jack
#_Dame#Queen
#_König#King
#_As#Ace
#Mehrere "2 Ziehen"-Karten aufeinander gelegt#If several "Draw 2 Cards"-Cards are played
#_Nur 2 Karten ziehen#Draw only 2 Cards
#_4,6 usw. Karten ziehen#Draw 4,6,8 Cards
#Mehrere "Aussetzen"-Karten aufeinander gel.#If several "Skip"-Cards are played
#_Mehrere setzen aus#Sev. players are skipped
#_Nur einer setzt aus#Only one is skipped
#8 darf auf 8 gelegt werden#8's can be played in a row
#Karten neu mischen, wenn der Stapel aufgebraucht ist#Reshuffle when the stock pile is exhausted
#Wer die letzte Karte nicht ankündigt, muss 2 Karten ziehen#If a player fails to announce "Last Card", he or she must draw 2 cards
#Sortieren nach#Sort by
#_Kartenfarbe#Card Suit
#_Kartenwert#Card Value
21#Anzeige#Settings
#Ausblenden#Fade Cards
#_Nicht#Off
#_Dunkel#Turn dark
#_Transparent#Become transparent
#_Dunkel&Transp.#Dark + Transp.
#Kartengröße#Card Size
#_Mini#Extra small
#_Klein#Small
#_Normal#Normal
#Spielgeschwindigkeit#Game Speed
#Animationen#Animation Speed
#Anzeigedauer#Draw Time
#_Sehr lange#Very long
#_Lange#Long
#_Kurz#Short
#_Sehr kurz#Very short
#_minimum#Minimum
#Austeilen#Dealing The Cards
#Austeilen#Dealing The Cards
#_Einzeln#Seperately
#_Alle auf einmal#At once
#Richtung#Direction
#_Uhrzeigersinn#Clockwise
#_Gegen Uhrzeiger#Counterclockwise
#Sprachausgabe#Voice Output
#_Ausgeschaltet#Disabled
#_Nur Kommentare#Only Comments
#_Eingeschaltet#Enabled
#Hilfshinweise automatisch anzeigen#Show tips automatically
#Spielablauf#Game Speed
#Spezial#Special
22#Grafik#Graphics
#Sound#Sound
#Anzeige#Settings
23#Speichern#Save Game
#Spielliste#Scorecard
#Hilfe#Help
24#Ende#Exit
30#Spiel speichern#Save Game
#Löschen#Delete
31#Spiel laden#Load Game
#Löschen#Delete
32#Spielliste#Scorecard
34#Rommé#Rummy
#1. Kartengeber#1st Dealer
#Nächster Geber#Next Dealer
#_Letzter Spieler#Last Player
#_Gewinner#Winner
#_Verlierer#Loser
#_Uhrzeigersinn#Clockwise
#_gegen Uhrzeiger#Counterclockwise
#_wie 1. Geber#Same as 1st dealer
#Kartenblatt#Card Deck
#_1 Satz (52+3)#1 Set (52+3)
#_2 Sätze (104+6)#2 Sets (104+6)
#_3 Sätze (156+9)#3 Sets (156+9)
#Punkte-Wertung#Valuation
#_Positiv#Positive Scores
#_Negativ#Negative Scores
#Sortieren nach#Sort by
#_Kartenfarbe#Card Suit
#_Kartenwert#Card Value
#Joker zählt#Joker counts
#1. Satz ab#1st Set Min.
#Um die Ecke legen erlauben#Allow playing round the corner
#Doppelte Farben in Sätzen erlauben#Allow double suit in sets
#Anlegen an fremde Sätze erlauben#Allow adding cards to existing melds of other players
35#Canasta#Canasta
#In Zweierteams spielen (gegenübersitzende Spieler)#Play in teams of two (opposite players)
#1. Kartengeber#1st Dealer
#Nächster Geber#Next Dealer
#_Letzter Spieler#Last Player
#_Gewinner#Winner
#_Verlierer#Loser
#_Uhrzeigersinn#Clockwise
#_gegen Uhrzeiger#Counterclockwise
#_wie 1. Geber#Same as 1st dealer
#Kartenblatt#Card Deck
#_2 Sätze (104+4)#2 Sets (104+4)
#_3 Sätze (156+6)#3 Sets (156+6)
#_Standard#Standard
#Karten ziehen#Draw Cards
#Wilde Canastas erlauben#Allow Wild Canastas
#Ablagestapel immer eingefroren#Always freeze the Discard Pile
#Abrechnung#Evaluation
#Unechter Canasta#Mixed Canasta
#Echter Canasta#Pure Canasta
#Wilder Canasta#Wild Canasta
#Rote 3 Bonus#Red 3 Bonus
#4x Rote 3 Bonus#4x Red 3 Bonus
#Negative Wertung ohne Canasta#Negative valuation without Canasta
#Rote 3 immer positiv#Red 3 always positive
#Fertigmachen Bonus#Finish Bonus
#Hand fertigmachen Bonus#Finish Hand Bonus
#Joker#Joker
44#Black Jack#Blackjack
#Kartenblatt#Card Deck
#_1 Satz (52 Karten)#1 Set (52 Cards)
#_2 Sätze (104 Karten)#2 Sets (104 Cards)
#_3 Sätze (156 Karten)#3 Sets (156 Cards)
#Startguthaben#Starting Credit
#Spielwährung#Currency
#_Euromünzen#Euro coins
#_Chips (Euro)#Chips (Euro)
#_Chips (Dollar)#Chips (Dollar)
#Mindesteinsatz#Minimum Bet
#Höchsteinsatz#Maximum Bet
#Zweite Karte#Second Card
#_Bei allen offen#All disclosed
#_Bei Dealer verdeckt#Undisclosed at dealer
#_Bei allen verdeckt#All undisclosed
#Wenn ein Spieler einen Black Jack hatte, wird er zum Dealer#After having had a Blackjack the player becomes dealer
#Dealer zieht bei "Soft 17" (As und 6) keine weitere Karte#Dealer draws no further card when having "Soft 17" (Ace, 6)
#Stapel vor jedem Spiel mischen#Mix cards before every game
#Verdoppeln erlaubt#Allow doubling
48#Hearts#Hearts
#Mit Sonderregel "Die Sonne abschießen"#Extra rule "Shooting the Sun"
49#Go Fish#Go Fish
#Paare statt Quartette auslegen#Discard pairs instead of quartets
#Wenn ein Spieler keine Karten mehr hat:#When a player is out of cards:
#_Nicht nachziehen#Do not draw
#_1 Karte nachziehen#Draw 1 card
#_Startkartensatz nachziehen#Draw initial cards
#_Spiel ist beendet#Game ends
50#Old Maid#Old Maid
#Old Maid Karte#Old Maid Card
#_Pik Dame#Queen of Spades
#_Joker#Joker
#Bei einem Paar müssen die Farben passen (s_kreuz+s_pik,s_herz+s_karo)#Suit colors of a discarded pair must match (s_kreuz+s_pik,s_herz+s_karo)
#Karte ziehen von#Draw card from
#_Rechtem Spieler#Player to the right
#_Beliebigem Spieler#Any Player
51#War#War
#Spielen, bis einer keine Karten mehr hat#Play until out of cards
#Automatischer War bei einer Jokerkarte#A Joker card causes an automatic war
#Spielgewinn bei#Wars To Win
52#Gin Rummy#Gin Rummy
#Sortieren nach#Sort by
#_Kartenfarbe#Card Suit
#_Kartenwert#Card Value
#Zweiter Spieler darf Karten an Hand des Klopfers anlegen#Allow laying off into the knocking player's melds
#Zweiter Spieler darf Karten an Gin-Hand des Klopfers anlegen#Allow laying off into the knocking player's Gin hand
#Oklahoma Gin#Oklahoma Gin
53#Extras#Extras
#Bestenliste#High Scores
#Hilfe#Help
#Tutorial#Tutorial
#Mitwirkende#Credits