mb_yesno#1#Bestenliste#Soll die Bestenliste wirklich gelöscht werden?#Highscore#Are you sure you want to reset the High Scores?
mb_ok#2##ACHTUNG! gtool.prlwert: Bereichsfehler beim Lesen des Prioritätswerts von f,t: %1,%2##ATTENTION! gtool.prlwert: rangeerror while reading priorityvalue of f,t: %1,%2
mb_ok#3##ACHTUNG! gtool.mehrwert: Bereichsfehler beim vergleichen von Kartenwerten##ATTENTION! gtool.mehrwert: rangeerror while comparing cardvalues
mb_ok#4##ACHTUNG! gtool.mehrwertn: Bereichsfehler beim vergleichen von Kartenwerten##ATTENTION! gtool.mehrwertn: rangeerror while comparing cardvalues
mb_ok#5##ACHTUNG! gtool.mehrwertn0: Bereichsfehler beim vergleichen von Kartenwerten##ATTENTION! gtool.mehrwertn0: rangeerror while comparing cardvalues
mb_ok#6#Info#Bestenliste wurde gelöscht.#Information#High Scores have been reset.
mb_yesno#7#Spielstand existiert schon#Soll der Spielstand "%1" überschrieben werden?#File already exists#Overwrite existing file "%1"?
mb_ok#8#Speichern#Spielstand "'%1'" wurde gespeichert.#Save#"%1" has been saved.
mb_ok#9##ACHTUNG! xassignfromto: hdst.k nicht in hsrc.k enthalten##ATTENTION! xassignfromto: hsrc.k does not contain hdst.k
mb_ok#10##ACHTUNG! handaddk: Fehler bei Bereichsüberprüfung##ATTENTION! handaddk: error in rangecheck
mb_ok#11##ACHTUNG! Inkonsistenz Spieler%1: poteinsatz-setsum = %2##ATTENTION! inconsistency player%1: poteinsatz-setsum = %2
mb_ok#12##ACHTUNG! Fehler: Potsumme nicht teilbar min:%1, akwinanz:%2, dl:%3##ATTENTION! error: potsum not separable min:%1, akwinanz:%2, allwinsum:%3, dl:%4
mb_ok#13##ACHTUNG! Fehler: Potaufteilung Inkonsistenz, Potsum:%1, allsetsum:%2, allwinsum:%3, dl:%4##ATTENTION! Error:pot distribution inconsistency, potsum: %1, allsetsum: %2, allwinsum: %3, dl: %4
mb_ok#14##ACHTUNG! Fehler: Potaufteilung nicht gelungen, Potsum:%1, allsetsum:%2, allwinsum:%3, dl:%4##ATTENTION! Error: pot distribution failed, potsum: %1, allsetsum %2, allwinsum: %3, dl: %4
mb_ok#15##ACHTUNG! Fehler: Potaufteilung: diff überschreitet maximum##ATTENTION! Error: pot distribution: diff exceeds maximum
mb_ok#16##ACHTUNG! Fehler: Negative SetSum.a bei Spieler %1##ATTENTION! Negative SetSum.a at player %1
mb_ok#17##ACHTUNG! LowCheck-Fehler bei Ante setzen##ATTENTION! LowCheck-Error while setting the ante
mb_ok#18##ACHTUNG! Regelverstoss Raise(%1) unter Minimum(%2)##ATTENTION! Breach of the rules Raise(%1) unter Minimum(%2)
mb_ok#19##ACHTUNG! Fehler: Negative A_BRING.b bei Spieler %1##ATTENTION! Negative A_BRING.b at player %1
mb_ok#20##ACHTUNG! Fehler: Negative SetSum.b bei Spieler %1##ATTENTION! Negative SetSum.b at player %1
mb_ok#21##ACHTUNG! Fehler: Negative BringSum.b bei Spieler %1##ATTENTION! Negative BringSum.b at player %1
mb_ok#22#Achtung#Fehler in LowTerminateNew Snr:%1, Saldo:%2#Attention#Error in LowTerminateNew Snr: %1, Saldo: %2
mb_ok#23##ACHTUNG! Fehler: Stapel:ChipTyp:Idx-Downcount invalid Index at %1:%2:%3##ATTENTION! Error: Deck:ChipType:Idx-Downcount invalid Index at %1:%2:%3
mb_ok#24##ACHTUNG! Fehler bei Multi-Movesum typ:selDIV %1->%2, sum:%3##ATTENTION! Error in multi-movesum type:selDIV %1->%2, sum:%3
mb_ok#25##ACHTUNG! Fehler bei Multi-Movesum typ:selMAX %1->%2, sum:%3##ATTENTION! Error in multi-movesum type:selMAX %1->%2, sum:%3
mb_ok#26##ACHTUNG! Fehler: ChipMove Inkonsistenz at %1:%2<%3##ATTENTION! Error: ChipMove inconsistency at %1:%2<%3
mb_ok#27#Fehler#Verbindung konnte nicht hergestellt werden.#Error#Connection could not be established.
mb_ok#28#Internetspiel#Verbindung zu Server fehlgeschlagen.#Internet Game#Connection to server could not be established.
mb_ok#29#Fehler#Netzwerk-Checksum Error. Detected vom Host und Spiel geblockt.#Error#Network-checksum error. Detected from host and game locked.
mb_ok#30#Fehler#Netzwerk-Checksum Error, Anzahl:%1 , %2#Error#Network-checksum error. Count:%1 , %2
mb_yesno#31#%1#Wollen Sie das Spiel wirklich verlassen?#%1#Do you really want to quit the game?
mb_ok#32#Netzwerkfehler#Die Verbindung ist verloren gegangen, weil sie getrennt wurde oder ein Fehler aufgetreten ist. Das aktuelle Spiel wird beendet.#Network Error#Connection was lost, because it was disconnected or an error occured. The current game is aborted.
mb_ok#33#Information#Wenn "Privater Bereich" aktiviert ist, können Sie ein privates Spiel einleiten, an dem nur Spieler, die zuvor Ihr Passwort eingegeben haben, teilnehmen können. #Information#If "Private area" is activated, you will be able to open a private game which can only be joined by players who have entered your password in advance.
mb_ok#34#Information#Wenn "Beginnermodus mit Tipps" aktiviert ist, können Sie sich während des Spiels Tipps anzeigen lassen. Spiele im Beginnermodus werden nicht in die Bestenliste aufgenommen.#Information#If "Beginner's mode" is activated, tips will be available during the game. "Beginner's mode" games will not appear in the High Scores.
mb_yesno#35#Beenden#Wollen Sie wirklich das Spiel beenden?#Exit#Quit the game and exit to the desktop?
mb_yesno#36#Löschen#Soll der Spielstand "%1" wirklich gelöscht werden?#Delete#Are you sure you want to delete the file "%1"?
mb_ok#37#Löschen#Spielstand "%1" wurde gelöscht.#Delete#"%1" has been deleted.
mb_ok#38#Fehler#Das Einleiten des Spiels ist fehlgeschlagen.#Error#Open Game failed.
mb_okeula#39#Information#Sie wurden temporär vom Server entfernt wegen unangemessenem Sprachgebrauch. Ihr Status wird in 2 Stunden wiederhergestellt. Bitte lesen Sie unsere Endbenutzerlizenzvereinbarung ("EULA") für Online Spieler Regeln und Benehmen.#Information#You have been temporarily removed from the server due to inappropriate language use. Your active status will be restored in 2 hours. Please see our end user license agreement ("EULA") for Online Player Rules and Conduct.
mb_music#40#Error#Musikdatei "%1" fehlt.#Error#Music file "%1" is missing.
mb_teampartner#41#Information#Die jeweils gegenübersitzenden Spieler spielen im Team. %1 ist Ihr Teampartner.#Teams#The two opposite players are partners. Your partner is %1.