////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// ITALIAN language text from "CYM Language5.xls"
//
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////
//
// Generic UI - KEEP AS 1ST SHEET
//
////////////////////////////////////////


// Generic UI

ALL TXT_GENERIC_ANSWER_YES 19 Si
ALL TXT_GENERIC_ANSWER_NO 19 No
ALL TXT_GENERIC_ANSWER_ACCEPT 19 Accetta
ALL TXT_GENERIC_ANSWER_DECLINE 19 Rifiuta
ALL TXT_GENERIC_ANSWER_CONTINUE 19 Continua
ALL TXT_GENERIC_ANSWER_RETRY 19 Riprova
ALL TXT_GENERIC_ANSWER_CANCEL 19 Annulla
ALL TXT_GENERIC_ANSWER_OK 19 OK

// Main Menu

ALL TXT_PROJECT_NAME_CYMBELINE 10 Cymbeline
ALL TXT_GENERIC_MAIN_MENU 19 Menu principale
ALL TXT_GENERIC_OPTIONS 19 Opzioni
ALL TXT_GENERIC_START_GAME 19 Inizia partita
ALL TXT_GENERIC_START_DIAGNOSTICS 23 !!!TEXT MISSING!!!

// Game Options

ALL TXT_GENERIC_OPTIONS_AUDIO 19 Audio
ALL TXT_GENERIC_OPTIONS_DISPLAY 19 Schermo
ALL TXT_GENERIC_OPTIONS_CONTROLLER 19 Controller

// Audio Options

ALL TXT_GENERIC_AUDIO_VOLUME 19 Volume
ALL TXT_GENERIC_AUDIO_VOLUME_BGM 21 Musica di sottofondo
ALL TXT_GENERIC_AUDIO_VOLUME_SFX 19 Effetti sonori
ALL TXT_GENERIC_AUDIO_VOLUME_SPEECH 19 Dialoghi
ALL TXT_GENERIC_AUDIO_SETUP 20 Impostazioni audio
ALL TXT_GENERIC_AUDIO_DOLBY_PRO 19 Dolby Pro Logic II
ALL TXT_GENERIC_AUDIO_MONO 19 Mono
ALL TXT_GENERIC_AUDIO_STEREO 19 Stereo
ALL TXT_GENERIC_AUDIO_DOLBY_DIGITAL 19 Dolby Digital

// Display Options

ALL TXT_GENERIC_DISPLAY_HUD 22 Schermo HUD

// Controller Options

ALL TXT_GENERIC_CONTROLLER_VIBRATION 19 Vibrazione

// Generic Messages

ALL TXT_GENERIC_CONFIRM_QUIT 41 Vuoi davvero terminare la partita
ALL TXT_SAVE_SUCCESSFUL 24 Salvataggio completato

////////////////////////////////////////
//
// Xbox UI
//
////////////////////////////////////////


// Xbox UI

XBOX TXT_XBOX_START 34 Premi START per iniziare.

// Xbox Live UI


// Xbox Live Accounts UI

XBOX TXT_XBOX_LIVE_GAMERTAG 19 Tag giocatore
XBOX TXT_XBOX_LIVE_PASSCODE 19 Codice
XBOX TXT_XBOX_LIVE_NEW_ACCOUNT 19 Nuovo account
XBOX TXT_XBOX_LIVE_GUEST 19 Ospite
XBOX TXT_XBOX_LIVE_SIGN_IN 19 Connetti
XBOX TXT_XBOX_LIVE_SIGN_OUT 19 Disconnetti
XBOX TXT_XBOX_LIVE_ACCOUNT_SIGN_OUT 53 Vuoi disconnetterti da Xbox~Live?

// Xbox Live Players/Friends

XBOX TXT_XBOX_LIVE_FRIEND_ONLINE 19 Online
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FRIEND_OFFLINE 19 Offline
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FRIEND_PLAYING 19 sta giocando
XBOX TXT_XBOX_LIVE_PLAYERS 19 Giocatori
XBOX TXT_XBOX_LIVE_JOIN 19 Partecipa
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FRIEND_REQUEST 19 !!!TEXT MISSING!!!
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FRIEND_INVITE 19 Invito
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FRIEND_LIST 19 Lista degli amici
XBOX TXT_XBOX_LIVE_PLAYER_LIST 19 !!!TEXT MISSING!!!
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FRIEND_ADD 19 Aggiungi amico
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FRIEND_REMOVE 19 Rimuovi amico
XBOX TXT_XBOX_LIVE_INVITE_ACCEPT 20 Accetta invito
XBOX TXT_XBOX_LIVE_INVITE_DECLINE 20 Rifiuta invito
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FRIEND_REQUEST_ACCEPT 27 Accetta richiesta amico
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FRIEND_REQUEST_DECLINE 28 Declina richiesta amico
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FRIEND_REQUEST_BLOCK 64 Blocca richieste di questo giocatore
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FRIEND_INVITE_CONFIRM 21 Mandare invito?
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FRIEND_REQUEST_CONFIRM 28 Mandare richiesta amico?
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FRIEND_LIST_NO_FRIENDS 50 Nessun amico associato a questo account

// Xbox Live Match Making

XBOX TXT_XBOX_LIVE_OPTIMATCH 19 Optimatch
XBOX TXT_XBOX_LIVE_QUICK_MATCH 26 Partita rapida
XBOX TXT_XBOX_LIVE_CREATE_MATCH 19 Crea Match

// Xbox Live Voice


// Xbox Live Feedback

XBOX TXT_XBOX_LIVE_FEEDBACK_MENU 27 Commenti sul giocatore
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FEEDBACK_TITLE_POSITIVE 19 Commento
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FEEDBACK_GOOD_ATTITUDE 22 Buon comportamento
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FEEDBACK_GOOD_SESSION 19 Bella partita
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FEEDBACK_TITLE_NEGATIVE 19 Reclami
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FEEDBACK_BAD_NAME 20 Cattiva reputazione
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FEEDBACK_CHEATING 19 Inganno
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FEEDBACK_SCREAMING 19 Urla
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FEEDBACK_THREATS 25 Minacce o molestie
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FEEDBACK_CURSING 29 Imprecazioni o oscenità
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FEEDBACK_OFFENSIVE_MESSAGE 23 messaggio offensivo
XBOX TXT_XBOX_LIVE_FEEDBACK_SHOWS_CHEATING 19 mostra l'inganno

////////////////////////////////////////
//
// PS2 UI
//
////////////////////////////////////////


// PS2 UI

PS2 TXT_PS2_START 30 Premere il tasto Start

// Display Options

PS2 TXT_PS2_DISPLAY_WIDESCREEN_MODE 20 Modalità widescreen
PS2 TXT_PS2_DISPLAY_60HZ_MODE 19 Modalità 60 Hz
PS2 TXT_PS2_DISPLAY_50HZ_MODE 19 Modalità 50 Hz
PS2 TXT_PS2_DISPLAY_60HZ_TEST_PAGE 134 Se lo schermo e i colori sono visualizzati correttamente il televisore supporta la modalità 60 Hz. Mantenere questa impostazione?

// Controllers


////////////////////////////////////////
//
// PC UI
//
////////////////////////////////////////


// PC UI

PC TXT_PC_LOAD_FAIL_CORRUPT 64 Caricamento non riuscito. I dati potrebbero essere danneggiati.

////////////////////////////////////////
//
// Xbox Messages
//
////////////////////////////////////////


// Xbox Messages and errors

XBOX TXT_XBOX_MESSAGE_LOADING 92 Caricamento di %(NAME). Non rimuovere alcun controller o memory unit.
XBOX TXT_XBOX_MESSAGE_SAVING 59 Salvataggio di %(NAME). Non spegnere Xbox.
XBOX TXT_XBOX_MESSAGE_CONTENT_DAMAGED 101 Impossibile caricare il salvataggio. Premi A per continuare.
XBOX TXT_XBOX_MESSAGE_CONTROLLER_RECONNECT 67 Ricollega il controller e premi START per continuare.
XBOX TXT_XBOX_MESSAGE_LOST_CONTROLLER_INGAME 214 Il controller è stato scollegato. Ricollegare il controller alla porta %(NUMBER) e premere START per continuare. Attenzione: cambiando tipo di controller, invaliderai il replay per questa sessione.
XBOX TXT_XBOX_MESSAGE_LOST_CONTROLLER_LOCKED 120 Il controller è stato scollegato. Ricollega il controller alla porta~del~controller~%(NUMBER) e premi START per continuare.
XBOX TXT_XBOX_MESSAGE_NOT_ENOUGH_BLOCKS 162 Xbox non dispone di sufficienti blocchi liberi per salvare. Premi A per continuare senza salvare oppure B per liberare dei blocchi.
XBOX TXT_XBOX_MESSAGE_NOT_ENOUGH_BLOCKS_FREE 207 Xbox non dispone di sufficienti blocchi liberi per salvare. Sono necessari %(NUMBER) ulteriori blocchi liberi. Premi A per continuare senza salvare oppure B per liberare dei blocchi.
XBOX TXT_XBOX_MESSAGE_DIRTY_DISC 102 Il disco in uso ha qualche problema. Potrebbe essere sporco o danneggiato.
XBOX TXT_XBOX_MESSAGE_SAVE_OVERWRITE 41 Sovrascrive %(NAME) precedente?
XBOX TXT_XBOX_MESSAGE_AUTOSAVE_DISABLED 52 La funzione di Autosalvataggio è stata disattivata.

// Xbox Live Messages and errors

XBOX TXT_XBOX_LIVE_MESSAGE_CANNOT_CONNECT 99 Non è stato possibile connettersi a Xbox~Live. Vuoi avviare la risoluzione dei problemi?
XBOX TXT_XBOX_LIVE_MESSAGE_REQUIRED_UPDATE 160 È necessario aggiornare il sistema per il servizio Xbox~Live. È necessario installare l'aggiornamento prima di connettersi a Xbox~Live.
XBOX TXT_XBOX_LIVE_MESSAGE_SERVICE_BUSY 77 Il servizio Xbox~Live è occupato. Vuoi riprovare?
XBOX TXT_XBOX_LIVE_MESSAGE_GAMERTAG_VIOLATION 104 Sei stato disconnesso da Xbox~Live perché un altro utente si è connesso utilizzando il tuo account.
XBOX TXT_XBOX_LIVE_MESSAGE_SESSION_NOT_AVAILABLE 78 Questa partita non è più disponibile. Premi A per continuare.
XBOX TXT_XBOX_LIVE_MESSAGE_BAD_CONNECTION 141 Le condizioni della rete possono influire sul gioco. Premi A per continuare o B per uscire.
XBOX TXT_XBOX_LIVE_MESSGAE_HOST_LEFT 39 L'ospite ha abbandonato la partita.

////////////////////////////////////////
//
// PS2 Messages
//
////////////////////////////////////////


// PS2 Errors


// MEMORY CARD - boot-up

PS2 TXT_PS2_ERROR_INSUFF_SPACE_BOOT 272 Spazio libero insufficiente sulla memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) inserita nell'ingresso~MEMORY~CARD~%(NUMBER). Inserire una memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) con almeno %(NUMBER) KB di memoria libera o creare spazio utilizzando il browser interno della console.
PS2 TXT_PS2_ERROR_NO_MEM_CARD_BOOT 276 Nessuna memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) inserita nell'ingresso~MEMORY~CARD~%(NUMBER). Per poter salvare dati di gioco, inserire una memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) con almeno %(NUMBER)KB di spazio libero o premere %(NAME) per continuare senza salvare.
PS2 TXT_PS2_AUTOSAVE_WARNING 186 Attenzione: questo titolo utilizza la funzione di Autosalvataggio. L'inserimento di una memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) dopo questo punto potrà causare la sovrascrittura dei dati.

// Saving

PS2 TXT_PS2_ERROR_MEM_CARD_FORMAT 159 La memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) inserita nell'ingresso~MEMORY~CARD~%(NUMBER) non è formattata. Formattare la memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2)?
PS2 TXT_PS2_ERROR_INSUFF_SPACE 164 Spazio libero insufficiente sulla memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) inserita nell'ingresso~MEMORY~CARD~%(NUMBER). %(NAME) richiede %(NUMBER) KB di spazio libero per salvare i dati.
PS2 TXT_PS2_ERROR_INSUFF_SPACE_OVERWRITE 212 Spazio libero insufficiente sulla memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) inserita nell'ingresso~MEMORY~CARD~%(NUMBER). %(NAME) richiede %(NUMBER) KB di spazio libero per salvare i dati. Sovrascrivere i dati precedenti di %(NAME)?
PS2 TXT_PS2_ERROR_NO_MEM_CARD 84 Nessuna memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) inserita nell'ingresso~MEMORY~CARD~%(NUMBER).
PS2 TXT_PS2_ERROR_SAVING_WARNING 139 Salvataggio dati in corso… Non rimuovere la memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) né il controller e non resettare/spegnere la console!
PS2 TXT_PS2_ERROR_FILENAME_EXISTS 73 File già esistente. Creare un nuovo file?
PS2 TXT_PS2_ERROR_SAVE_FAILED 148 Salvataggio fallito! Controllare la memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) inserita nell'ingresso~MEMORY~CARD~%(NUMBER) e riprovare.
PS2 TXT_PS2_ERROR_AUTOSAVE_WARNING 153 Autosalvataggio dati in corso… Non rimuovere la memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) né il controller e non resettare/spegnere la console!
PS2 TXT_PS2_ERROR_AUTOSAVE_DISABLED 52 La funzione di Autosalvataggio è stata disattivata.
PS2 TXT_PS2_ERROR_DATA_CHANGE_OVERWRITE 41 Sovrascrivere i dati precedenti di %(NAME)?
PS2 TXT_PS2_ERROR_SAVE_SUCCESSFUL 24 Salvataggio completato.
PS2 TXT_PS2_ERROR_CANCEL_SAVE 26 Annullare il salvataggio?
PS2 TXT_PS2_ERROR_SAVE_APPROVAL 23 Salvare?

// Loading

PS2 TXT_PS2_ERROR_LOAD_FAILED_NO_DATA 113 Nessun dato salvato di %(NAME) sulla memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) inserita nell'ingresso~MEMORY~CARD~%(NUMBER).
PS2 TXT_PS2_ERROR_LOAD_FAILED_UNFORMATTED 98 La memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) inserita nell'ingresso~MEMORY~CARD~%(NUMBER) non è formattata.
PS2 TXT_PS2_ERROR_NO_MEM_CARD_LOAD_SHORT 84 Nessuna memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) inserita nell'ingresso~MEMORY~CARD~%(NUMBER).
PS2 TXT_PS2_ERROR_NO_MEM_CARD_LOAD 213 Nessuna memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) inserita nell'ingresso~MEMORY~CARD~%(NUMBER). Per poter caricare dati di gioco, inserire una memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) contenente dati di %(NAME) salvati in precedenza.
PS2 TXT_PS2_ERROR_LOAD_FAILED 144 Caricamento fallito! Controllare la memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) inserita nell'ingresso~MEMORY~CARD~%(NUMBER) e riprovare.
PS2 TXT_PS2_ERROR_LOAD_FAILED_CORRUPT 59 Caricamento fallito! I dati potrebbero essere danneggiati.
PS2 TXT_PS2_ERROR_LOADING_WARNING 136 Caricamento dati in corso… Non rimuovere la memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) né il controller e non resettare/spegnere la console!
PS2 TXT_PS2_ERROR_LOAD_SUCCESSFUL 24 Caricamento completato.
PS2 TXT_PS2_ERROR_CANCEL_LOAD 26 Annullare il caricamento?

// Checking

PS2 TXT_PS2_ERROR_CHECK_WARNING 213 Controllo della memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) inserita nell'ingresso~MEMORY~CARD~%(NUMBER) in corso... Non rimuovere la memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) né il |controller e non resettare/spegnere la console!
PS2 TXT_PS2_ERROR_CHECK_FAIL 191 Errore nella memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2)! Controllare la memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) inserita nell'ingresso~MEMORY~CARD~%(NUMBER) e riprovare.
PS2 TXT_PS2_ERROR_NEW_CARD_DETECTED 258 Attenzione, una nuova memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) è stata inserita nell'ingresso~MEMORY~CARD~%(NUMBER). Il salvataggio sovrascriverà tutte le opzioni e i record memorizzati sulla memory~card~(8MB) (per~PlayStation®2) inserita nell'ingresso~MEMORY~CARD~%(NUMBER).

// Formatting

PS2 TXT_PS2_ERROR_FORMAT_APPROVAL 117 Formattare la memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) inserita nell'ingresso~MEMORY~CARD~%(NUMBER)?
PS2 TXT_PS2_ERROR_FORMAT_WARNING 216 Formattazione della memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) inserita nell'ingresso~MEMORY~CARD~%(NUMBER) in corso... Non rimuovere la memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) né il controller e non resettare/spegnere la console!
PS2 TXT_PS2_ERROR_CANCEL_FORMAT 28 Annullare la formattazione?
PS2 TXT_PS2_ERROR_FORMAT_SUCCESSFUL 26 Formattazione completata.
PS2 TXT_PS2_ERROR_FORMAT_FAILED 150 Formattazione fallita! Controllare la memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) inserita nell'ingresso~MEMORY~CARD~%(NUMBER) e riprovare.

// Deleting data

PS2 TXT_PS2_ERROR_SAVE_TO_DELETE 49 Selezionare il file da eliminare.
PS2 TXT_PS2_ERROR_DELETE_APPROVAL 55 Eliminare questo file?
PS2 TXT_PS2_ERROR_CANCEL_DELETE 26 Annullare l’eliminazione?
PS2 TXT_PS2_ERROR_DELETE_WARNING 139 Eliminazione dati in corso... Non rimuovere la memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) né il controller e non resettare/spegnere la console!
PS2 TXT_PS2_ERROR_DELETE_SUCCESSFUL 25 Eliminazione completata.
PS2 TXT_PS2_ERROR_DELETE_FAILED 146 Eliminazione fallita! Controllare la memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) inserita nell'ingresso~MEMORY~CARD~%(NUMBER) e riprovare.

// Overwriting data

PS2 TXT_PS2_ERROR_SAVE_TO_OVERWRITE 54 Selezionare il file da sovrascrivere.
PS2 TXT_PS2_ERROR_OVERWRITE_CONFIRM 61 Sovrascrivere questo file?
PS2 TXT_PS2_ERROR_OVERWRITE_WARNING 142 Sovrascrittura dati in corso... Non rimuovere la memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) né il controller e non resettare/spegnere la console!
PS2 TXT_PS2_ERROR_OVERWRITE_SUCCESSFUL 27 Sovrascrittura completata.
PS2 TXT_PS2_ERROR_OVERWRITE_FAILED 152 Sovrascrittura fallita! Controllare la memory~card~(8MB)~(per~PlayStation®2) inserita nell'ingresso~MEMORY~CARD~%(NUMBER) e riprovare.

// Controllers

PS2 TXT_PS2_ERROR_CONTROLLER_DISCONNECTED 67 Inserire un controller nell'ingresso~controller~%(NUMBER)

// Disc errors

PS2 TXT_PS2_DISC_NO_DISC_INSERTED 61 Nessun disco inserito. Reinserire il disco di %(NAME).
PS2 TXT_PS2_DISC_RETRYING_READ 42 Lettura del disco in corso... Attendere.
PS2 TXT_PS2_DISC_TRAY_OPEN 45 cassetto~del~disco aperto. Chiuderlo.
PS2 TXT_PS2_DISC_WRONG_DISC_INSERTED 63 È stato inserito un disco errato. Reinserire il disco di %(NAME).

////////////////////////////////////////
//
// Misc
//
////////////////////////////////////////


// Misc


