////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// GERMAN language text from "Language.xls"
//
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////
//
// Generic UI _ KEEP AS 1st SHEET
//
////////////////////////////////////////


// Work In Progress

ALL TXT_MISSING 13 TEXT MISSING
ALL TXT_NULL 19 !!!TEXT MISSING!!!
ALL TXT_NOTICE_WORK_IN_PROGRESS 31 Version in Entwicklung
ALL TXT_NOTICE_PREVIEW 24 Vorschau-Version
ALL TXT_NOTICE_REVIEW 24 Preview-Version
ALL TXT_NOTICE_FINAL_QUALITY 79 Die Qualität dieser Version entspricht nicht der Qualität des fertigen Spiels.
ALL TXT_NOTICE_CONFIDENTIAL 27 Streng vertraulich
ALL TXT_NOTICE_NOT_FOR_SALE 41 Nicht zum Vertrieb bzw. Verkauf

// Menu Item Labels

ALL INSERTCOIN_ID 19 Münze einwerfen
ALL START_ID 19 Spielen
ALL TEXT_BACKGROUND 24 Hintergrund anzeigen
ALL TEXT_PRESSANYKEY 24 Beliebige Taste drücken
ALL TXT_50_HZ 19 50 Hz
ALL TXT_50_HZ_WARNING 250 Bitte beachten Sie, dass Ihre Xbox im 50-Hz-PAL-Modus läuft. Für eine bestmögliche Qualität der originalen Automatenspiele sollten Sie Ihre Xbox mit der Xbox Steuerung auf den 60-Hz-PAL-Modus stellen, wenn Ihr Fernseher dies erlaubt.
ALL TXT_60_HZ 19 60 Hz
ALL TXT_ABSOLUTE 19 Absolut
ALL TXT_ACCEPT 19 Annehmen
ALL TXT_ANTI_ALIASING 19 Glätten
ALL TXT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_QUIT 31 Willst du wirklich aufhören?
ALL TXT_AUDIO_SETTINGS 24 Audio-Einstellungen
ALL TXT_AUTOSAVE_HIGHSCORES 24 High Scores-Autosave
ALL TXT_BACK 19 Zurück
ALL TXT_BONUS_MATERIAL 19 Bonusmaterial
ALL TXT_BUTTON 19 Taste
ALL TXT_CANCEL 19 Abbrechen
ALL TXT_CHANGEKEY 19 Ändern
ALL TXT_CHOOSE_A_LANGUAGE 24 Sprache wählen
ALL TXT_CHOOSE_REFRESH_RATE 41 Bildwiederholrate wählen
ALL TXT_COLOR 19 Farbe
ALL TXT_CONTINUE 19 Weiter
ALL TXT_CONTROL 19 Steuerung
ALL TXT_CONTROL_MODE 22 Steuerungsmodus
ALL TXT_CONTROLS 19 Steuerungsmodus
ALL TXT_CONTROLSETTINGS 31 Steuerungs-Einstellungen
ALL TXT_CREDITS 19 Mitwirkende
ALL TXT_DIGITAL 19 Digital
ALL TXT_DOWN 19 Abwärts
ALL TXT_GAME_HINTS 22 Spieltipps
ALL TXT_GAME_MENU 19 Spielmenü
ALL TXT_GAME_SETTINGS 24 Spieleinstellungen
ALL TXT_GLOBAL_SETTINGS 23 Allg. Einstellungen
ALL TXT_HIGH_SAVE_Q 23 Möchtest du speichern?
ALL TXT_HIGH_SCORE_SETTINGS 35 Speichern/Laden 
ALL TXT_HIGH_SCORES 21 High Scores
ALL TXT_HINTS_AND_TIPS 20 Tipps und Hinweise
ALL TXT_HOW_TO_PLAY 19 Spielprinzip
ALL TXT_IN_GAME_VOLUME 19 Lautstärke
ALL TXT_INSTRUCTIONS 19 Anleitung
ALL TXT_INSTRUCTIONS2 24 Spielanleitungen
ALL TXT_INTERVIEW_WITH_THE_DESIGNER 29 Interview mit dem Designer
ALL TXT_INVERT_Y 20 Y-Achse invertieren
ALL TXT_KEY1 19 Belegung 1
ALL TXT_KEY2 19 Belegung 2
ALL TXT_KEYBOARD 19 Tastatur
ALL TXT_L1_1P_START 22 L1 1S-Start
ALL TXT_LANGUAGE 19 Sprache
ALL TXT_LEFT 19 Links
ALL TXT_LOAD_HIGHSCORES 29 High Scores laden
ALL TXT_MENU_TUNE 19 Menümusik
ALL TXT_MONO 19 Mono
ALL TXT_NEON 19 Neon
ALL TXT_NEONLITE 19 Neon Lite
ALL TXT_NO 19 Nein
ALL TXT_NOTDEFINED 19 Nicht festgelegt
ALL TXT_OFF 19 Aus
ALL TXT_ON 19 Ein
ALL TXT_ON_NO_BORDER 24 An, Kein Rand
ALL TXT_ON_BORDER 25 An, Rand zeigen
ALL TXT_ONE 19 Eins
ALL TXT_OPTIONS 19 Spieloptionen
ALL TXT_ORIGINAL_FLYERS 32 Originale Flyer
ALL TXT_ORIGINAL_INSTRUCTIONS 25 Originale Anleitungen
ALL TXT_CONFIGURECONTROLS 36 Spielersteuerung konfigurieren
ALL TXT_P1 19 Spieler 1
ALL TXT_P2 19 Spieler 2
ALL TXT_P1CONFIGURE 38 Steuerung Spieler 1 konfigurieren
ALL TXT_P1CONTROLS 24 Steuerung Spieler 1
ALL TXT_P1CONTROLTYPE 30 Steuerungsart Spieler 1
ALL TXT_P1P2CONTROLTYPE 32 Steuerungsart Spieler 1/2
ALL TXT_P2CONFIGURE 38 Steuerung Spieler 2 konfigurieren
ALL TXT_P2CONTROLS 24 Steuerung Spieler 2
ALL TXT_P2CONTROLTYPE 30 Steuerungsart Spieler 2
ALL TXT_PLAYER 19 Spieler
ALL TXT_PRESS_ENTER 19 Eingabe drücken
ALL TXT_PRESS_START 19 START drücken
ALL TXT_PRESS_START_BUTTON 28 START-Taste drücken
ALL TXT_QUIT 19 Beenden
ALL TXT_QUIT_GAME 20 Spiel beenden
ALL TXT_QUIT_TO_WINDOWS 21 Zurück zu Windows
ALL TXT_R3_2P_START 22 R3 2S-Start
ALL TXT_RELATIVE 19 Relativ
ALL TXT_RESET_HIGHSCORES 35 High Scores zurücksetzen
ALL TXT_RESIZE_SCREEN 23 Bildschirmgröße ändern
ALL TXT_RIGHT 19 Rechts
ALL TXT_ROM_ASPECT_RATIO 28 Originales Seitenverhältnis
ALL TXT_ROM_BOOT_SEQUENCE 27 Originaler Arcade-Start
ALL TXT_SAVE_AND_EXIT 23 Speichern und beenden
ALL TXT_SAVE_HIGHSCORES 33 High Scores speichern
ALL TXT_SCREEN_POSITION 24 Bildschirmposition
ALL TXT_SELECTBUTTON 23 Taste wählen...
ALL TXT_SELECTKEY 23 Taste wählen...
ALL TXT_SELECTOPTION 19 Option wählen
ALL TXT_START_1_PLAYER_GAME 26 1S-Spiel starten
ALL TXT_START_2_PLAYER_GAME 27 2S-Spiel starten
ALL TXT_START_GAME 19 Spiel starten
ALL TXT_STEREO 19 Stereo
ALL TXT_TAITO_FLYERS 31 Taito-Flyer
ALL TXT_TAITO_HISTORY 20 Taitos Geschichte
ALL TXT_TAITO_TIMELINE 30 Taito-Meilensteine
ALL TXT_TAITO_VIDEO 19 Taito-Video
ALL TXT_TWO 19 Zwei
ALL TXT_UP 19 Aufwärts
ALL TXT_VIDEO_SETTINGS 23 Video-Einstellungen
ALL TXT_X_SENSITIVITY 23 X-Empfindlichkeit
ALL TXT_Y_SENSITIVITY 23 Y-Empfindlichkeit
ALL TXT_YES 19 Ja
ALL TXT_FIGHTER 19 Kämpfer
ALL TXT_MAGE 19 Magier
ALL TXT_PRIEST 19 Priester
ALL TXT_NINJA 19 Ninja
ALL TXT_BEGINNER 19 Anfänger
ALL TXT_SPECIAL 19 Spezial
ALL TXT_PUZZLE_NORMAL 19 Puzzle, Normal
ALL TXT_PUZZLE_HARD 19 Puzzle, Schwer
ALL TXT_VS_CPU 19 Geg. CPU
ALL TXT_BEGINNERS 19 Anfänger
ALL TXT_MIDDLE 19 Mittel
ALL TXT_EXPERT 19 Experte
ALL TXT_PUZZLE_MODE 19 Puzzle-Modus
ALL TXT_CPU_MODE 19 Geg. CPU-Modus
ALL TXT_FUKIO_INTERVIEW 29 Interview mit Fukio Mitsuji
ALL TXT_TOSHIHIRO_INTERVIEW 35 Interview mit Toshihiro Nishikado

// Help Bar Text

ALL TXT_A_ACCEPT 19 Annehmen
ALL TXT_BLACK_RESET 19 Zurücksetzen
ALL TXT_CHANGEOPTION 19 Option ändern
ALL TXT_D_POSTION 20 Bildschirm bewegen
ALL TXT_NAVIGATE 19 Steuern
ALL TXT_SELECT 19 Auswählen
ALL TXT_ZOOM_WHEE 19 Zoom
ALL TXT_ZOOM_IN 19 Vergrößern
ALL TXT_ZOOM_OUT 19 Verkleinern
ALL TXT_PREVIOUSNEXT 19 Letztes/Nächstes

// Other Messages

ALL TXT_1_2_PLAYER 19 1 - 2 Spieler
ALL TXT_1_4_PLAYER 19 1 - 4 Spieler
ALL TXT_1_PLAYER 19 1 Spieler
ALL TXT_AND 19 Und
ALL TXT_DISPLAY_APPEAR 159 Eine normale Anzeige in Farbe bedeutet, dass dein Fernseher den 60-Hz-Modus unterstützt. Möchtest du diese Einstellung beibehalten?
ALL TXT_HIGH_LOAD_Q 120 Möchtest du wirklich laden?|Alle ungespeicherten High Scores und Optionen gehen verloren!
ALL TXT_HIGHSCORE 21 High Score
ALL TXT_HIGHSCOREWARNINGTEXT 55 Warnung: High Scores werden NICHT gespeichert.
ALL TXT_LOADING 20 Wird geladen ...
ALL TXT_RESET_HIGHSCORES_Q 111 Alle High Scores werden auf den Ausgangswert zurückgesetzt. Willst du die High Scores wirklich zurücksetzen?
ALL TXT_TAITO 19 Taito

// Controls 

ALL TXT_MOVE 19 Bewegen
ALL TXT_MOVE_LEFTRIGHT 19 Nach links/rechts
ALL TXT_MOVEUP 19 Nach oben
ALL TXT_MOVEDOWN 19 Nach unten
ALL TXT_MOVELEFT 19 Nach links
ALL TXT_MOVERIGHT 19 Nach rechts
ALL TXT_ACTION 19 Aktion
ALL TXT_AIM 19 Zielen
ALL TXT_ATTACK 19 Angriff
ALL TXT_ATTACKACTION 19 Angriff / Aktion
ALL TXT_AUTOFIRE 19 Autofeuer
ALL TXT_BLOWBUBBLE 19 Blase erzeugen
ALL TXT_BOMB 19 Bombe
ALL TXT_FASTDRAW 19 Schnell zeichnen
ALL TXT_DROP 19 Fallen lassen
ALL TXT_DUCK 19 Ducken
ALL TXT_FALLFASTER 19 Schneller fallen
ALL TXT_FALLSLOWER 19 Langsamer fallen
ALL TXT_FIRE 19 Feuer
ALL TXT_FIRE_MOVEGRID 19 GRID bew
ALL TXT_GRENADE 19 Granate
ALL TXT_INCREASESPEED 19 Beschleunigen
ALL TXT_JUMP 19 Springen
ALL TXT_KICK 19 Tritt
ALL TXT_LASER 19 Laser
ALL TXT_MAGIC 19 Magie
ALL TXT_MAXBEAM 19 MAX-Strahl
ALL TXT_PASSPUNCH 19 Pass / Schlag
ALL TXT_PUNCH 19 Schlag
ALL TXT_RELEASE 19 Ballons loslassen
ALL TXT_ROTATE 19 Drehen
ALL TXT_ROTATELEFTRIGHT 20 L. / R. drehen
ALL TXT_SHAKE 19 Schütteln
ALL TXT_SHOOTTACKLE 19 Schuss / Grätsche
ALL TXT_SLOWDRAW 19 Langs. Zeichnen
ALL TXT_SPECIALATTACK 19 Spezialangriff
ALL TXT_SPECIALWEAPON 19 Spezialwaffe
ALL TXT_SUMMONGENIE 19 Dschinn rufen
ALL TXT_THROWBOMBLEFT 19 Bombe links
ALL TXT_THROWBOMBRIGHT 19 Bombe rechts
ALL TXT_THROWTALISMAN 19 Talisman werfen
ALL TXT_THROWINGSTAR 19 Shuriken werfen
ALL TXT_THRUSTFIRE 19 Schub / Feuer
ALL TXT_USECRYSTALBALL 19 Kristallkugel ben.
ALL TXT_USEROD 19 Stab Benutzen
ALL TXT_PAUSE 19 Pause

// Difficulty Settings

ALL TXT_ALLOWCONTINUE 29 Continue erlaubt
ALL TXT_BONUS_LIFE 19 Bonusleben
ALL TXT_BONUS_TIME 19 Bonuszeit
ALL TXT_BOSSCONTINUE 40 Continue beim letzten Boss möglich
ALL TXT_CONTINUE_TIME 34 Zeitbonus bei Continue
ALL TXT_DIFFICULTY 19 Fähigkeiten-Level
ALL TXT_ENDOFRACEBONUS 33 Zeitbonus Rennende
ALL TXT_EXTENDEDTIMEEVERY 30 Verlängerte Zeit alle
ALL TXT_FILLAREA 19 Füllbereich
ALL TXT_FIRSTEXTENDEDTIME 29 Erste verlängerte Zeit
ALL TXT_GAMEOVERTYPE 29 Geg. Spiel vorbei
ALL TXT_GAMEVERSION 19 Spielversion
ALL TXT_GRENADESTOCK 19 Anfangsgranaten
ALL TXT_INTRUDE_PLAY 23 Spiel starten
ALL TXT_JUMPBONUS 23 Sprungbonus
ALL TXT_LIVES 19 Leben
ALL TXT_NUMBERMATCH 20 Gleiche Zahlen
ALL TXT_SHIELDS 19 Schilde
ALL TXT_SKILL_LEVEL 19 Fähigkeiten-Level
ALL TXT_STARTING_TIME 19 Startzeit
ALL TXT_SUPERCHACKN 33 Super Chack'n-Wahrscheinlichkeit
ALL TXT_TIMEBEFORESPARX 32 Zeit vor neuem Sparx
ALL TXT_TIMELIMIT 19 Zeitlimit
ALL TXT_TRAININGDIFFICULTY 26 Training / Schwierigkeit
ALL TXT_TWOPLAYERMODE 25 Zwei-Spieler-Modus
ALL TXT_VS_ROUNDS 24 2S geg. Runden
ALL TXT_NORMAL 19 Normal
ALL TXT_SUPER_EASY 19 Superleicht
ALL TXT_VERY_EASY 19 Sehr einfach
ALL TXT_EASY 19 Einfach
ALL TXT_MEDIUM 19 Mittel
ALL TXT_HARD 19 Schwierig
ALL TXT_HARD_1 19 Schwierig 1
ALL TXT_HARD_2 19 Schwierig 2
ALL TXT_HARD_3 19 Schwierig 3
ALL TXT_HARD_4 19 Schwierig 4
ALL TXT_VERY_HARD 19 Sehr schwierig
ALL TXT_SUPER_HARD 19 Superschwer
ALL TXT_CUSTOM 19 Angep.
ALL TXT_NONE 19 Keine
ALL TXT_HIGH 19 Hoch
ALL TXT_0 19 0
ALL TXT_1 19 1
ALL TXT_2 19 2
ALL TXT_3 19 3
ALL TXT_4 19 4
ALL TXT_5 19 5
ALL TXT_6 19 6
ALL TXT_7 19 7
ALL TXT_9 19 9
ALL TXT_10 19 10
ALL TXT_15 19 15
ALL TXT_20 19 20
ALL TXT_25 19 25
ALL TXT_30 19 30
ALL TXT_35 19 35
ALL TXT_40 19 40
ALL TXT_45 19 45
ALL TXT_50 19 50
ALL TXT_1000 19 1.000
ALL TXT_1500 19 1.500
ALL TXT_3000_8000 19 3.000 8.000
ALL TXT_4500_9000 19 4.500 9.000
ALL TXT_5000 19 10.000
ALL TXT_6000 19 10.000
ALL TXT_7000 19 10.000
ALL TXT_8000 19 10.000
ALL TXT_9000 19 10.000
ALL TXT_10000 19 10.000
ALL TXT_10000_AND_EVERY_80000 23 10.000 und alle 80.000
ALL TXT_10000_100000 19 10.000 100.000
ALL TXT_10000_150000 19 10.000 150.000
ALL TXT_10000_250000 19 10.000 250.000
ALL TXT_10000_350000 19 10.000 350.000
ALL TXT_11000 19 11.000
ALL TXT_12000 19 12.000
ALL TXT_15000 19 15.000
ALL TXT_20000 19 20.000
ALL TXT_20000_50000 19 20.000, 50.000
ALL TXT_20000_70000 19 20.000 70.000
ALL TXT_20000_AND_EVERY_80000 23 20.000 und alle 80.000
ALL TXT_20000_AND_EVERY_100000 24 20.000 und alle 100.000
ALL TXT_24000 19 24.000
ALL TXT_25000 19 25.000
ALL TXT_30000 19 30.000
ALL TXT_30000_70000 19 30.000 70.000
ALL TXT_30000_AND_EVERY_80000 23 30.000 und alle 80.000
ALL TXT_30000_100000 19 30.000, 100.000
ALL TXT_30000_AND_EVERY_100000 24 30.000 und alle 100.000
ALL TXT_30000_150000 19 30.000 150.000
ALL TXT_30000_AND_EVERY_150000 24 30.000 und alle 150.000
ALL TXT_40000_AND_EVERY_100000 24 40.000 und alle 100.000
ALL TXT_40000_200000 19 40.000, 200.000
ALL TXT_50000 19 50.000
ALL TXT_50000_100000 19 50.000, 100.000
ALL TXT_50000_AND_EVERY_120000 24 50.000 und alle 120.000
ALL TXT_50000_AND_EVERY_150000 24 50.000 und alle 150.000
ALL TXT_50000_200000 19 50.000 200.000
ALL TXT_50000_250000 19 50.000 250.000
ALL TXT_50000_350000 19 50.000 350.000
ALL TXT_60000_250000 19 60.000 250.000
ALL TXT_60000_AND_EVERY_80000 23 60.000 und alle 80.000
ALL TXT_60000_AND_EVERY_100000 24 60.000 und alle 100.000
ALL TXT_70000 19 70.000
ALL TXT_70000_AND_EVERY_150000 24 70.000 und alle 150.000
ALL TXT_70000_150000 19 70.000 150.000
ALL TXT_70000_200000 19 70.000, 200.000
ALL TXT_80000 19 80.000
ALL TXT_80000_AND_EVERY_100000 24 80.000 und alle 100.000
ALL TXT_80000_160000 19 80.000 160.000
ALL TXT_80000_AND_EVERY_160000 24 80.000 und alle 160.000
ALL TXT_80000_250000 19 80.000 250.000
ALL TXT_100000 19 100.000
ALL TXT_100000_200000_300000_450000 32 100.000 200.000 300.000 450.000
ALL TXT_100000_AND_EVERY_200000 25 100.000 und alle 200.000
ALL TXT_100000_300000 19 100.000 300.000
ALL TXT_100000_400000 19 100.000 400.000
ALL TXT_100000_500000 19 100.000 500.000
ALL TXT_150000 19 150.000
ALL TXT_150000_500000 19 150.000 500.000
ALL TXT_160000 19 160.000
ALL TXT_200000 19 200.000
ALL TXT_200000_700000 19 200.000 700.000
ALL TXT_250000 19 250.000
ALL TXT_300000_900000 19 300.000 900.000
ALL TXT_1000000_2000000 20 1.000.000 2.000.000
ALL TXT_1000000 19 1.000.000
ALL TXT_2000000 19 2.000.000
ALL TXT_70P 19 70%
ALL TXT_75P 19 75%
ALL TXT_80P 19 80%
ALL TXT_85P 19 85%
ALL TXT_10SECONDS 19 10 Sekunden
ALL TXT_20SECONDS 19 20 Sekunden
ALL TXT_25SECONDS 19 25 Sekunden
ALL TXT_30SECONDS 19 30 Sekunden
ALL TXT_34SECONDS 19 34 Sekunden
ALL TXT_35SECONDS 19 35 Sekunden
ALL TXT_37SECONDS 19 37 Sekunden
ALL TXT_40SECONDS 19 40 Sekunden
ALL TXT_50SECONDS 19 50 Sekunden
ALL TXT_60SECONDS 19 60 Sekunden
ALL TXT_100SECONDS 19 100 Sekunden
ALL TXT_130SECONDS 19 130 Sekunden
ALL TXT_200SECONDS 19 200 Sekunden
ALL TXT_230SECONDS 19 230 Sekunden
ALL TXT_1MINUTE 19 1 Minute
ALL TXT_1_5MINUTES 19 1½ Minuten
ALL TXT_2MINUTES 19 2 Minuten
ALL TXT_2_5MINUTES 19 2½ Minuten
ALL TXT_3MINUTES 19 3 Minuten
ALL TXT_5MINUTES 19 5 Minuten
ALL TXT_6MINUTES 19 6 Minuten
ALL TXT_7MINUTES 19 7 Minuten
ALL TXT_EVERY7MINUTES 21 Alle 7 Minuten
ALL TXT_8MINUTES 19 8 Minuten
ALL TXT_EVERY10MINUTES 22 Alle 10 Minuten
ALL TXT_500_1500 19 500 - 1.500
ALL TXT_800_2000 19 800 - 2.000
ALL TXT_1000_2500 19 1.000 - 2.500
ALL TXT_2000_4000 19 2.000 - 4.000
ALL TXT_5_TIMES_ONLY 19 Nur 5 Mal
ALL TXT_SIMULTANEOUS 19 Simultan
ALL TXT_ALTERNATE 19 Abwechselnd
ALL TXT_EUROPEAN 19 Europäisch
ALL TXT_GAMEOVER_LOSINGTEAM 35 Spiel vorbei für Verlierer-Team
ALL TXT_GAMEOVER_BOTHTEAMS 33 Spiel vorbei für beide Teams

////////////////////////////////////////
//
// Game Descriptions
//
////////////////////////////////////////


// Game Descriptions


// Short

ALL TXT_SHORTDESC_ALPINE_SKI 80 Zeige dein Können im Skifahren inklusive Slalomrennen und Skispringen.
ALL TXT_SHORTDESC_ARABIAN_MAGIC 67 Action ohne Ende in der mystischen Welt von Tausendundeiner Nach. 
ALL TXT_SHORTDESC_BONZE_ADVENTURE 141 Reise als Mönch durch die sieben Höllen, um den bösen Geist des Königs Emma-O zu besiegen.
ALL TXT_SHORTDESC_BUBBLE_SYMPHONY 116 Fange Feinde mit Blasen und lasse Sie platzen, um Punkte zu erhalten! Wähle aus 4 verschiedenen Charakteren.
ALL TXT_SHORTDESC_CADASH 89 Begib dich in der Welt der Schwerter und Magie auf die Reise und befreie die Prinzessin!
ALL TXT_SHORTDESC_CAMELTRY 81 Drehe und kippe das Labyrinth, um deine Kugel ins Ziel zu lenken!
ALL TXT_SHORTDESC_CHACK_N_POP 87 Befreie die gefangenen Herzen mit den Bomben und entkomme aus dem Labyrinth!
ALL TXT_SHORTDESC_CLEOPATRA_FORTUNE 76 Lösche die Blöcke, in dem du sie aneinanderreihst oder mit Steinen umgibst!
ALL TXT_SHORTDESC_CRAZY_BALLOON 65 Steuere den schaukelnden Ballon mit genauen Bewegungen ins Ziel.
ALL TXT_SHORTDESC_DARIUS_GAIDEN 147 Eine Fortsetzung der epischen Darius-Reihe. Hier wird der Zwischengegner dein Verbündeter im Kampf gegen die Meereskreaturen.
ALL TXT_SHORTDESC_DON_DOKO_DON 96 Spiele die Zimmermänner Bob und Jim und schleudere und zerschlage deine Feinde mit dem Hammer.
ALL TXT_SHORTDESC_DUNGEON_MAGIC 112 Vier Helden ziehen in das Reich der Magie, um die Prinzessin vor dem bösen Zauberer zu retten!
ALL TXT_SHORTDESC_ELEVATOR_ACTION_RETURNS 132 Finde die geheimen Daten und stoppe die Terroristen mit ihren Nuklearwaffen! Eine neue Version des Klassikers Elevator Action
ALL TXT_SHORTDESC_FAIRYLAND_STORY 86 Verwandle als Hexe Ptolemy deine Feinde mit Magie in Kuchen.
ALL TXT_SHORTDESC_FOOTBALL_CHAMP 89 Tritt mit deinen super Techniken gegen die sieben besten Fußballteams der Welt an!
ALL TXT_SHORTDESC_FRONTLINE 97 Schnapp dir einen Panzer und stürme die Festung des Feindes mit Gewehr und Granaten in der Hand!
ALL TXT_SHORTDESC_GEKERINDAN 107 Schieße deinen Weg durch die Level dieses vertikal scrollenden Shoot'em Ups.
ALL TXT_SHORTDESC_GROWL 80 Vernichte eine Armee böser Wilddiebe und beschütze die wilden Tiere! 
ALL TXT_SHORTDESC_GRID_SEEKER 91 Nimm mit deiner neuen Waffe GRID feindliche Kugeln auf, um Bomben zu sammeln.
ALL TXT_SHORTDESC_GUN_FRONTIER 135 Sammle Gold und Bomben für die große Explosion! Ein visuell atemberaubender Vertikal-Shooter.
ALL TXT_SHORTDESC_INSECTOR_X 82 Bekämpfe eine Armee aus Insekten mit deinen speziellen Anti-Insektenwaffen.
ALL TXT_SHORTDESC_KIKI_KAIKAI 118 Priesterin Sayo-chan muss gegen Geister kämpfen, um sieben Glücksgötter zu befreien!
ALL TXT_SHORTDESC_KURI_KINTON 116 Dringe mit Hilfe deiner famosen Kung-Fu Kenntnisse in das feindliche Hauptquartier ein und rette die Familie Chris.
ALL TXT_SHORTDESC_LEGEND_OF_KAGE 95 Kämpfe als Ninja gegen die Mächte des Teufels und rette die Prinzessin.
ALL TXT_SHORTDESC_LIQUID_KIDS 97 Greife den Feind mit deiner magischen Wasserbombe an und befreie deine entführten Freunde.
ALL TXT_SHORTDESC_LUNAR_RESCUE 106 Steuere ein Rettungsschiff und lande auf dem Mond, um dort festsitzende Astronauten zu retten.
ALL TXT_SHORTDESC_METAL_BLACK 77 Ein horizontal scrollendes Shoot'em Up mit fantastischer Grafik!
ALL TXT_SHORTDESC_NASTAR 102 Die Fortsetzung von Rastan. Besiege die Monster mit verschiedenen Angriffsarten und drei Waffen!
ALL TXT_SHORTDESC_POP_N_POP 87 Zerstöre Ballons derselben Farbe und räume die Level frei.
ALL TXT_SHORTDESC_PUCHI_CARAT 100 Schlage den Ball, um die Edelsteine zu treffen. Einfaches, süchtig machendes Action-Puzzle!
ALL TXT_SHORTDESC_PUZZLE_BOBBLE_2 84 Tritt in diesem Action-Puzzle gegen deine Gegner an und lasse Seifenblasen platzen!
ALL TXT_SHORTDESC_QIX 94 Vergrößere dein Territorium, indem du Vierecke zeichnest und dem bedrohlichen QIX ausweichst.
ALL TXT_SHORTDESC_RAIMAIS 133 Erforsche das Labyrinth und befreie deinen Bruder! Sammle alle Punkte, um die Ausgänge zu öffnen.
ALL TXT_SHORTDESC_RAYFORCE 108 Zerstöre feindliche Schiffe mit deinem Ziellaser und schieße die Feinde am Boden ab.
ALL TXT_SHORTDESC_SPACE_INVADERS_95 92 Eine Fortsetzung von Space Invaders mit süßen Comic-Figuren. 
ALL TXT_SHORTDESC_SPACE_INVADERS_DX 129 Diese Special Edition von Space Invaders enthält das klassische Originalspiel und weitere überarbeitete Versionen.
ALL TXT_SHORTDESC_SUPER_SPACE_INVADERS 105 Eine neue Version von Space Invaders. Greife UFOs an und sammle Extras, um dich zu verbessern!
ALL TXT_SHORTDESC_SYVALION 112 Spiele den mechanischen Drachen Sylvanit und suche den Weg durch das sich ständig verändernde magische Dungeon.
ALL TXT_SHORTDESC_VIOLENCE_FIGHT 117 Spiele Charaktere mit verschiedenen Kampfstilen und führe Ein- oder Zwei-Spieler-Kämpfe durch.
ALL TXT_SHORTDESC_WILD_WESTERN 91 Besiege als Sheriff im Wilden Westen die Banditen, die die Eisenbahn überfallen!

// Hints

ALL TXT_HINTS_ALPINE_SKI 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_ARABIAN_MAGIC 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_BONZE_ADVENTURE 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_CADASH 719 Mit Leuten zu sprechen, kann wertvolle Hinweise bringen. ||Zu Beginn eines Levels lohnt es sich, Monster eine Weile in derselben Gegend zu töten, so dass du schnell Stufen aufsteigen kannst. ||Wenn du Schaden nimmst, wird deine Figur zurückgeworfen. In manchen Gegenden ist es sinnvoll, sich vor einem Treffer umzudrehen, damit der Stoß dich vorwärts wirft und außer Gefahr bringt. ||Im Tool-Shop (mit dem roten Trank auf der Tür) solltest du immer so viel Heilkräuter wie möglich kaufen. ||Wenn du einen leeres Feld oder eine leere Wand triffst, hörst du manchmal ein metallisches Geräusch. Wenn du dann noch 5 Mal triffst, erscheint ein versteckter Item. |
ALL TXT_HINTS_CAMELTRY 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_CHACK_N_POP 818 Schaffst du es nicht, alle Monster in einem Level zu vernichten, werden die übrigen zu den Monstern des nächsten Levels addiert, bis maximal 14. ||Du kannst höher springen, wenn Chack'n' mit beiden Füßen auf dem Boden steht. ||Bonuspunkte |5.000 für das Vernichten aller Monster in einem Level. |20.000 und ein Extraleben, wenn du einen Level beendest, ohne Monster und Eier zu zerstören. |Du erhältst KEINE Punkte, wenn du EINES der Eier zerstörst. ||Wenn du 2 oder mehr Monster mit einer Bombe vernichtest, erscheint eine Frucht oder ein Superherz. ||Damit das Superherz erscheint, musst du zwei oder mehr Monster mit der n-ten Bombe vernichten, die du wirfst. In jedem Level gibt es unterschiedlich viele Bomben (n). Die Anzahl der Bomben der Level sind in Reihenfolge 3, 1, 4, 1, 5, 9, 2, 6, 5, 2, 5, 8, 9 und 7. 
ALL TXT_HINTS_CLEOPATRA_FORTUNE 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_CRAZY_BALLOON 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_DARIUS_GAIDEN 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_DON_DOKO_DON 845 In bestimmten Leveln kannst du Warps finden. Um ein Warp zu finden, entdecken, wenn du ein leeres Feld mit dem Hammer triffst. Wenn du dasselbe Feld wiederholt triffst, fällt ein Schlüssel herab. Hebst du den Schlüssel auf, öffnet sich eine Tür zu einem geheimen Raum oder Bonusspiel. ||Der erste Warp befindet sich im ersten Bildschirm auf der obersten Plattform, doch du musst springen, um ihn zu treffen. Dieser Warp führt zum ersten Geheimraum. ||Wenn du in den Geheimräumen alle 4 Kristallbälle aufsammelst, erhältst du ein Passwort, das dir den Zugriff auf Level 50 und mehr ermöglicht und dich richtige Ende erleben lässt. ||Der Warp in den Raum, in dem du das Passwort eingibst, befindet sich links oben im ersten Geheimraum. |
ALL TXT_HINTS_DUNGEON_MAGIC 208 Wenn du einen Kerzenhalter aufhebst und verwendest, kannst du einen anderen Super-Power-Angriff durchführen. ||Auf dem Bildschirm zeigt nur maximal 9 Spezialangriffe, doch du kannst noch mehr.|
ALL TXT_HINTS_ELEVATOR_ACTION_RETURNS 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_FAIRYLAND_STORY 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_FOOTBALL_CHAMP 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_FRONTLINE 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_GEKERINDAN 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_GRID_SEEKER 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_GROWL 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_GUN_FRONTIER 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_INSECTOR_X 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_KIKI_KAIKAI 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_KURI_KINTON 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_LEGEND_OF_KAGE 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_LIQUID_KIDS 582 Bis du die Wasserpistole aufnimmst, können nur 4 Wasserbomben gleichzeitig auf dem Bildschirm sein. ||Wenn du einen erstarrten Gegner zerschmetterst und ihn in mehrere andere Gegner schleuderst, erhältst du Extrapunkte für die zusätzlich getroffenen Gegner. Diese Treffer sind zunehmend wertvoller. Der zweite Treffer ist also mehr wert als der erste und so weiter. ||Ein leeres Feld, auf das Wasserbomben scheinbar aufprallen, musst du mehrmals treffen, damit eine rote Tür erscheint, die dich in das nächste Spiel warpt. 
ALL TXT_HINTS_METAL_BLACK 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_NASTAR 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_POP_N_POP 335 Zerstöre zuerst die Ballons am Ende der Wolken, um dir mehr Zeit zu verschaffen. ||Wenn es sicher ist, schieße nutzlose Ballons an den Wolken vorbei. ||Multi-Plattform-Breaks (wenn Ballons in zwei oder mehr Farben auf einmal platzen) betäuben Bosse im Puzzlespiel kurzzeitig. 
ALL TXT_HINTS_PUZZLE_BOBBLE_2 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_RAIMAIS 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_RAYFORCE 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_SPACE_INVADERS_DX 640 Der Nagoya-Angriff |Wenn sich die Invader in einer Linie direkt über deinem Schiff befinden, treffen die gegnerische Geschosse nicht. ||Regenbogen-Effekt |Wenn nur noch ein 10-Punkte-Invader übrig ist, hinterlässt er eine Spur, den Regenbogen-Effekt. ||Versteinerung |Wenn du ein Hindernis mit deinem Laser triffst, stoppt ein Invader manchmal seine Bewegung. Dies nennen wir Versteinerung. ||Die mysteriöse Untertasse |Um die maximale Punktzahl vom UFO zu erhalten, musst du deine Schüsse vom Beginn des Levels an zählen. Triffst du das UFO mit dem 23. Schuss und danach mit jedem 15. Schuss, erhältst du jedes Mal die vollen 300 Punkte. 
ALL TXT_HINTS_SPACE_INVADERS_95 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_SUPER_SPACE_INVADERS 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_SYVALION 27 REMOVED - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_VIOLENCE_FIGHT 24 NONE - DO NOT TRANSLATE
ALL TXT_HINTS_WILD_WESTERN 24 NONE - DO NOT TRANSLATE

// Credits and History

ALL TXT_TAITO_HISTORY_ST 1969 Die Taito Corporation hat den Weg für münzbasierte Arcade-Spiele gebahnt und der Computerspiel-Industrie zu ihrem heutigen Stand verholfen - vom revolutionären und einflussreichen Space Invaders aus dem Jahre 1978 über Bubble Bobble und Rainbow Islands bis hin zu neueren Spielen wie Darius Gaiden und Bubble Symphony. Ein Spielehit nach dem anderen hat Taito den Status eines der führenden Hersteller von Münzspielautomaten der letzten drei Jahrzehnte verschafft.||Taito wurde im Jahre 1953 im schnell expandierenden Japan gegründet. Die Firma begann mit dem Import von Gütern und der Herstellung von Erdnuss- und Wodkaautomaten. Bereits ein Jahr stellte die junge Firma Musikboxen und Unterhaltungsgeräte her. Nachdem zu Beginn Musikboxen gemietet wurden, lief schon bald die Produktion eines eigenen Gerätes an und wenige Jahre später belieferte Taito die Seeburg Corporation. Dieses wachsende Interesse an Unterhaltungsprodukten trug Früchte und Taito fasste im Sektor der Arcade-Spiel Fuß.||Elepong, Pro Hockey und Soccer wurden im Jahr 1973 vorgestellt und boten "modernste" Technologie und Grafik. Fünf Jahre und viele Spiele später veröffentlichte Taito Space Invaders. Das Spiel war so beliebt, dass in ganz Japan der Yen knapp wurde, da die vielen Fans die Maschinen fütterten. Es folgten weitere klassische Spiele wie Phoenix, Bubble Bobble, Rainbow Islands, The New Zealand Story, Chase H.Q., Operation Wolf, Operation Thunderbolt und, natürlich, mehrere Nachfolger des stets beliebten Space Invaders. Heute kennt die ganze Welt Taitos Videospiele und die vielen legendären Produkte werden von Millionen geschätzt. |
ALL TXT_TAITO_TIMELINE_ST 3712 Wichtige Ereignisse in Taitos Firmengeschichte||1953|Taito wurde 1953 in Japan gegründet. Die Firma war in vielen Geschäftsbereichen tätig, unter anderem im Import von Gütern und in der Herstellung sowie im Verkauf von Erdnuss- und Wodkaautomaten.||1954|Taito beginnt mit der Vermietung von Musikboxen.||1956|Taito entwickelt Japans erste im Inland produzierte Musikbox. Gleichzeitig startet der Verkauf und die Vermietung früher Flipper- und Schießspiele.||1962|Taito wird japanischer Handelsvertreter für Musikboxen der amerikanischen Seeburg Corporation.||1965|Die Firma entwickelt die Crown 602, die erste japanische Spielmaschine, bei der Preise herausgefischt werden müssen.||1970|Das Geschäft läuft so gut, dass Taito eine Auszeichnung des japanischen Ministeriums für internationalen Handel und Industrie erhält.||1973|Taito beginnt mit der Herstellung von Videospielen und veröffentlicht Elepong, das erste Münzspiel Japans. Danach folgen Spiele wie Pro Hockey und Soccer.||1978|Taito sorgt für eine weltweite Sensation: Space Invaders. Die Beliebtheit des Spiels lässt den Yen in ganz Japan knapp werden, da begeisterte Spieler die Automaten füttern.||1979|Die Welt kann von Space Invaders und dem Nachfolger Space Invaders Part II nicht genug bekommen. Um den Bedarf an Taito-Videospielautomaten zu decken, müssen neue Fabriken errichtet werden. ||1980|Taito veröffentlicht Eigenentwicklungen wie Phoenix und Lizenzprodukte wie z.B. Asteroids und Missile Command.||1981|Taito veröffentlicht mit Qix, dem ersten in den USA entwickelten Titel, einen weiteren Klassiker.||1982|Das fesselnde Zookeeper wird ebenfalls in den USA entwickelt.||1985|Taito bleibt weiterhin innovativ und beginnt mit der Herstellung von Karaoke-Geräten. Im selben Jahr kehrt Space Invaders als Return of The Invaders zurück.||1986|Arkanoid erscheint – noch nie zuvor hat es so viel Spaß gemacht, einen Ball vor eine Ziegelsteinwand zu schlagen. In diesem Jahr haben auch zwei süße Dinosaurier in dem äußerst beliebten Bubble Bobble ihren ersten Auftritt.||1987|Taito veröffentlicht weitere Klassiker wie das niedliche Jump'n'Run-Spiel Rainbow Islands, den Lichtpistolen-Shooter Operation Wolf und Revenge of Doh, den Nachfolger zu Arkanoid.  ||1988|Taito feiert das 35-jährige Firmenjubiläum und veröffentlicht, unter vielen anderen Spielen, Chase H.Q., The New Zealand Story und Operation Thunderbolt, den Nachfolger zu Operation Wolf. ||1994|Bub & Bob, die süßen Dinosaurier aus Bubble Bobble, treten in diesem Jahr gleich zweimal an: in Bubble Symphony, dem Nachfolger zu Bubble Bobble und Puzzle Bobble, einem der besten Arcade-Puzzlespiele aller Zeiten.    ||1995|Mit Puzzle Bobble 2 und Puzzle Bobble 2X erscheinen weitere beliebte Puzzle Bobble-Nachfolger. Und auch die außerirdischen Angreifer wollen nicht aufgeben: Space Invaders '95 erscheint.   ||2005|Zwei Jahre nach dem 50. Firmengeburtstag und mit einer Vielzahl veröffentlichter Klassiker gilt Taito als weltweite Marke und Mitbegründer des Spielebooms. Als Anerkennung für diese Leistung veröffentlicht Empire die Spielesammlung Taito Legends.||2006|Nach dem phänomenalen Erfolg von Taito Legends veröffentlicht Empire eine zweite, noch größere Sammlung klassischer Spiele.
ALL TXT_CREDITS_ST 854 PRODUKTIONSLEITUNG|Simon Prytherch|Steven Metcalf||VERANTWORTLICHER PROJEKT|David Hunt||PROGRAMMIERUNG|Neal Tringham|Nicola Salmoria|Richard Weeks|Steve Burge|Mike Montgomery||WEITERE PROGRAMMIERUNG - Razorworks|Dan Clarke|Dave Proctor|Dave Lomas|Ioannis Venetsanopoulos|Todd Gibbs||WEITERE PROGRAMMIERUNG - Atomic Planet Entertainment|Andrew Seed|Martin Pegg||GRAFIK BENUTZEROBERFLÄCHE|Mark Coleman||WEITERE GRAFIK - Razorworks|Steven Crow|Marco Segers|Mika Valimaa|James Morris||QA |Gavin Clark|Richard Hughes|Chris Dolman||PRODUKTION - Atomic Planet Entertainment|Jason Falcus ||PRODUKTION - Razorworks|Steve Hart ||TITELMUSIK|"Virtual Light" geschrieben und aufgenommen von Jill Stark - This machine.||SOUNDDESIGN|Richard Beddow||VIDEOS & JAPANISCHE ÜBERSETZUNG|Tadasu Hasegawa||VIDEOSCHNITT|Haydon Farrar|

////////////////////////////////////////
//
// Interview Questions
//
////////////////////////////////////////


// Space Invaders

ALL TXT_SI_1 77 Was war Ihre Rolle bei Taito und für welche Spiele waren Sie verantwortlich?
ALL TXT_SI_2 35 Mein Name ist Toshihiro Nishikado.
ALL TXT_SI_3 56 Bei Taito war ich Leiter der Entwicklungsabteilung.
ALL TXT_SI_4 101 Ich habe an frühen Videospielen wie Soccer und Interceptor gearbeitet.
ALL TXT_SI_5 78 Vor den Videospielen entwickelte ich mechanische Arcade-Spiele.
ALL TXT_SI_6 79 Vor Space Invaders arbeitete ich an ungefähr 10 Videospielen.
ALL TXT_SI_7 67 Was hat Sie zu Space Invaders inspiriert?
ALL TXT_SI_8 148 Ich hatte von einem Film namens Star Wars gehört, der in den USA angelaufen und im folgenden Jahr in Japan in die Kinos kommen sollte. 
ALL TXT_SI_9 107 Ich dachte mir also ein Spiel aus, das im Weltraum angesiedelt ist und Außerirdische als Ziele beinhaltet.
ALL TXT_SI_10 144 Das Alien-Design wurde inspiriert von H.G. Wells' Krieg der Welten. In der Geschichte sieht der Außerirdische wie ein Krake aus. 
ALL TXT_SI_11 69 Basierend auf dieser Idee zeichnete ich ein Bitmap. 
ALL TXT_SI_12 103 Danach entwarf ich die anderen Aliens, die wie Tintenfische oder Krabben aussahen.
ALL TXT_SI_13 48 War es schwierig, Space Invaders zu entwickeln?
ALL TXT_SI_14 38 Ja, ziemlich. 
ALL TXT_SI_15 66 Das Schwierigste war die Entwicklung eines Mikrocomputers. 
ALL TXT_SI_16 123 Damals wurden Mikrocomputer in Japan kaum verwendet, so dass wir ein eigenes Modell von Grund auf neu herstellen mussten. 
ALL TXT_SI_17 107 Die Entwicklung des Mikrocomputers war fast schon schwieriger als die Entwicklung des eigentlichen Spiels.
ALL TXT_SI_18 114 Heutzutage können wir uns auf PCs verlassen, aber damals gab es keine Programmierumgebung. 
ALL TXT_SI_19 173 Ich musste also alles selbst machen. Ich baute ein Entwicklungsgerät, schrieb einen Teil des Spiels, das auf ihm lief und stellte weitere Geräte her. 

// Space Invaders Part II

ALL TXT_SI_20 125 Wie reagieren die Leute, wenn sie erfahren, dass Sie eines der berühmtesten Spiele aller Zeiten entwickelt haben?
ALL TXT_SI_21 67 Die Reaktionen in Japan und im Ausland sind sehr unterschiedlich. 
ALL TXT_SI_22 112 In Japan erhalte ich nur Komplimente, aber im Ausland sind die Leute oft sehr begeistert. 
ALL TXT_SI_23 66 Viele wollen ein Autogramm oder mir die Hand schütteln.
ALL TXT_SI_24 74 Was hat Sie zum Spieldesign von Space Invaders inspiriert?
ALL TXT_SI_25 77 Das Spieldesign wurde inspiriert von einem beliebten Spiel namens Breakout. 
ALL TXT_SI_26 124 Ich war ein absoluter Fan und wollte ein Spiel erstellen, das ähnliche Elemente auf einem Mikrocomputer bietet.
ALL TXT_SI_27 138 Wenn Sie sich beide Titel anschauen, werden Sie viele Ähnlichkeiten entdecken. Die Aliens sind z.B. genauso angeordnet wie die Blocks. 
ALL TXT_SI_28 269 Außerdem muss der Spieler alle Ziele treffen, um in den nächsten Level zu kommen. In Breakout fliegt der Ball nach dem Treffen der Blocks zurück zum Spieler, aber die Eindringlinge schießen stattdessen selbst. Ich mochte Schießspiele, 
ALL TXT_SI_29 67 also wollte ich ein computerbasiertes Schießspiel entwickeln.
ALL TXT_SI_30 45 Was war die Inspiration zu Pop 'n' Pop?
ALL TXT_SI_31 110 Damals wurde gerade Tetris veröffentlicht, dem andere Puzzlespiele wie z.B. Puzzle Bobble folgten. 
ALL TXT_SI_32 60 Das Genre der Puzzlespiele waren sehr beliebt.
ALL TXT_SI_33 117 Ich hatte die Idee, dass sich Ziele wie bei Space Invaders auf den Spieler zubewegen sollten. 
ALL TXT_SI_34 102 Dann sollten die Ziele noch Ballons sein, damit es niedlich aussieht.

// Bubble Bobble

ALL TXT_SI_35 29 Mein Name ist Fukio Mitsuji.
ALL TXT_SI_36 53 In meinen Spielen kennt man mich als MTJ. 
ALL TXT_SI_37 78 Bei Taito war ich verantwortlich für Spiel- und Figurendesign.
ALL TXT_SI_38 125 Ich habe unter anderem an Bubble Bobble, Rainbow Islands, Super Dead Heat, Halley's Comet, Volfied und Syvalion gearbeitet. 
ALL TXT_SI_39 57 Woher stammte die ursprüngliche Idee zu Bubble Bobble?
ALL TXT_SI_40 125 Nachdem ich beobachtet hatte, was ein gutes Spiel ausmacht, wollte ich alles, was ich gelernt hatte, in diesen Titel legen. 
ALL TXT_SI_41 88 Die Ausgangsidee war ein Spiel, das sowohl spannend als auch unterhaltsam sein sollte. 
ALL TXT_SI_42 82 Mit Blasen kann man gut lustige Elemente rüberbringen.
ALL TXT_SI_43 80 Und wenn man sie alle gleichzeitig platzen lässt, bietet das Spannung und Spaß.
ALL TXT_SI_44 103 Glauben Sie, dass die Möglichkeit, gemeinsam zu spielen, einen großen Teil zum Erfolg beigetragen hat?
ALL TXT_SI_45 70 Es gab bereits andere Titel, die man gemeinsam spielen konnte, 
ALL TXT_SI_46 103 aber in Bubble Bobble musste man zusammenarbeiten, um das wahre Ende zu erreichen.
ALL TXT_SI_47 97 Im Vergleich zu anderen Titeln ist das gemeinsame Spiel also wichtiger.
ALL TXT_SI_48 101 Viele Spieler wollten das Spiel daher zusammen mit anderen durchspielen. 
ALL TXT_SI_49 98 Auch Pärchen spielten zusammen. Meine Idee schien also richtig zu sein.
ALL TXT_SI_50 79 Welche Erinnerungen haben Sie an die Entwicklung von Rainbow Islands?
ALL TXT_SI_51 118 In normalen Sequels kommen meist die gleichen Figuren und das gleiche Spielprinzip zum Einsatz.
ALL TXT_SI_52 83 Ich wollte jedoch von Beginn an ein komplett neues Spiel entwickeln. 
ALL TXT_SI_53 85 Ich musste mir etwas ganz Neues einfallen lassen, was nicht immer leicht war.
ALL TXT_SI_54 109 Ich wählte diese Herangehensweise, da es das Schlimmste ist, in einen Trott zu verfallen.
ALL TXT_SI_55 59 Wie kamen Sie auf die niedlichen Figuren?
ALL TXT_SI_56 122 Das war für beide Titel eine Herausforderung - bis dahin gingen kaum Frauen in japanische Spielhallen.
ALL TXT_SI_57 101 Ich hatte die Idee, dass Pärchen die Lösung dieses Problems sein könnten. 
ALL TXT_SI_58 114 Deshalb entwarf ich für Bubble Bobble niedliche Figuren und integrierte die Möglichkeit des gemeinsamen Spielens.
ALL TXT_SI_59 65 Wie war es, diese Spiele zu entwickeln?
ALL TXT_SI_60 102 An Bubble Bobble arbeitete ich buchstäblich Tag und Nacht, um ein gutes Konzept zu erstellen. 
ALL TXT_SI_61 77 Ich arbeitete selbst im Urlaub und die Nacht hindurch, 
ALL TXT_SI_62 103 bis mein Zimmer mit Zetteln übersät war, auf denen ich Ideen notiert hatte.
ALL TXT_SI_63 67 Es war bereits Morgen und ich hörte die Vögel zwitschern.
ALL TXT_SI_64 29 Was machen Sie heute?
ALL TXT_SI_65 81 Mittlerweile konzentriere ich mich ganz auf die Ausbildung von Spieledesignern. 
ALL TXT_SI_66 97 Statt also selbst neue Titel zu entwickeln, freue ich mich auf die vielen Spiele meiner Schüler.
ALL TXT_SI_67 67 Heißt das, Sie haben als Designer genug geleistet?
ALL TXT_SI_68 59 Ja, das hat viel mit meiner Lebensphilosophie zu tun. 
ALL TXT_SI_69 74 In einem Leben kann man nur eine begrenzte Anzahl Dinge leisten. 
ALL TXT_SI_70 79 Ich möchte also lieber Bäume pflanzen, statt selbst einer zu sein.
ALL TXT_SI_71 63 Sind Videospiele zu komplex geworden?
ALL TXT_SI_72 68 Videospiele sind immer komplexer geworden.
ALL TXT_SI_73 141 Was den Schwierigkeitsgrad angeht, haben die Entwickler keine neuen Ideen mehr und viele Spiele haben mittlerweile das gleiche Spieldesign. 
ALL TXT_SI_74 153 Da viele Spieler sich auf ein bestimmtes Spieldesign eingestellt haben, werden neue Spiele oftmals schwieriger.
ALL TXT_SI_75 134 Um mehr Spieler zu erreichen, brauchen die Entwickler neue Ideen und ein leicht verständliches Spieldesign.
ALL TXT_SI_76 131 Mit anderen Worten: sie benötigen einfache, aber tief gehende Spielelemente. 
ALL TXT_SI_77 98 Ich hätte es gern, wenn sich mehr Entwickler auf unverbrauchte Spieldesigns konzentrieren würden.

// Volfied

ALL TXT_VOLFIED_SUBTITLE1 95 Volfied war QIX ähnlich -- war es ein inoffizielles Sequel? Was hat Sie zu Volfied inspiriert?
ALL TXT_VOLFIED_SUBTITLE2 124 Volfied hat eine andere Grafik und einen anderen Titel als QIX, ich habe es aber tatsächlich bewusst als Sequel konzipiert.
ALL TXT_VOLFIED_SUBTITLE3 106 Ich versuchte die Spieltiefe und Abwechslung im Vergleich zum Original stärker zu betonen.
ALL TXT_VOLFIED_SUBTITLE4 97 Wenn der Spieler ein Gitter abschließt, ist der nächste Level schon dahinter sichtbar. 
ALL TXT_VOLFIED_SUBTITLE5 149 So kann man sich schon darauf freuen, was als Nächstes kommt. Ich denke, das ist eines der Elemente, die das Spiel unterhaltsamer machen.

// Pop n Pop

ALL TXT_PNP_1 103 Pop 'n' Pop unterscheidet sich sehr von Space Invaders - was war die Inspiration dazu?
ALL TXT_PNP_2 118 Damals wurde gerade Tetris veröffentlicht, dem andere Puzzlespiele wie z.B. Puzzle Bobble folgten.
ALL TXT_PNP_3 60 Das Genre der Puzzlespiele waren sehr beliebt.
ALL TXT_PNP_4 117 Ich hatte die Idee, dass sich Ziele wie bei Space Invaders auf den Spieler zubewegen sollten. 
ALL TXT_PNP_5 102 Dann sollten die Ziele noch Ballons sein, damit es niedlich aussieht.
ALL TXT_PNP_6 219 Pop 'n' Pop erreichte nicht annähernd denselben Erfolg wie Space Invaders - wie war das für Sie? Standen Sie unter dem Druck, nochmals ein Spiel herausbringen zu müssen, das genauso beliebt ist wie Space Invaders?
ALL TXT_PNP_7 41 Nein, Druck habe ich keinen gespürt.
ALL TXT_PNP_8 134 Das stimmt, als Automat war es nicht so erfolgreich, aber es war eine große Herausforderung für mich, ein Puzzle-Spiel zu entwickeln.
ALL TXT_PNP_9 48 Und mit dem Ergebnis bin ich zufrieden.
ALL TXT_PNP_10 124 Wessen Idee war es, vormalige Taito-Figuren in Pop 'n' Pop zu integrieren und warum ist die Wahl auf diese beiden gefallen?
ALL TXT_PNP_11 63 Die Original-Automatenversion enthielt nur Bub und Bob.
ALL TXT_PNP_12 109 Für die Verkaufsversion baten mich die Produzenten, mehr Taito-Figuren zu integrieren.
ALL TXT_PNP_13 67 Ich hatte keinen Einfluss auf die Wahl der Figuren.
ALL TXT_PNP_14 91 Pop 'n' Pop hat viele Gemeinsamkeiten mit Puzzle Bobble. War das beabsichtigt?
ALL TXT_PNP_15 48 Ja, denn Puzzle-Spiele waren beliebt.
ALL TXT_PNP_16 49 Ich wollte ein ähnliches Spiel entwickeln.

////////////////////////////////////////
//
// PS2
//
////////////////////////////////////////

PS2 TXT_PS2_1 6 Test1
PS2 TXT_PS2_2 6 Test2
PS2 TXT_PS2_3 6 Test3
PS2 TXT_PS2_4 6 Test4
PS2 TXT_PS2_5 6 Test5

////////////////////////////////////////
//
// XBox
//
////////////////////////////////////////


// Menu Item Labels

XBOX TXT_ANALOG_SETTINGS 31 Ministick-Einstellungen

// Hints

XBOX TXT_HINTS_BUBBLE_SYMPHONY 1694 Geheimtüren |Um zu einer Geheimtür zu gelangen, musst du den Level mit der Tür erreichen, ohne zu sterben. Hinter jeder Tür befinden sich Diamanten und ein riesiges Extra in einer Blase, das es dir ermöglicht, auf späteren Levels bessere Extras zu erhalten. Dort ist auch eine verschlüsselte Nachricht auf die Wand geschrieben. ||Der letzte Level |Um den letzten Level zu betreten, musst du 4 Schlüssel sammeln. Schlüssel bekommst du, wenn du die auf den Levels versteckten Musiknoten findest. Wenn du 3 Noten gesammelt hast, erscheint ein Schlüssel. ||R.O.D-Blasen |Wenn du auf bestimmten Levels darauf wartest, dass dich eine Meldung zum Beeilen auffordert, dann erscheint einer der Buchstaben R, O oder D. Wenn du alle drei Buchstaben gesammelt hast, fällt ein riesiger Stab (ROD) vom Himmel. Wenn du dieses Extra aufhebst, wirst du von einem Energiefeld umgeben und alle Feinde, die du berührst, verwandeln sich in Diamanten. Wenn dieser Effekt vorbei ist, verwandeln sich alle Feinde in Diamanten und die Blasen-Drachen werden wieder zu Kindern. Du musst den Stab aufheben und 4 Schlüssel sammeln, um das passende Ende der Blasen-Sinfonie erklingen zu lassen. ||Geheim-Codes|Alle Codes sollten auf dem Bildschirm mit dem Vorhang eingegeben werden, bevor du Münzen einwirfst. ||Betrete immer die geheimen Räume: -|    B, A, B, A, B, A, Links, Schwarz|    Eine Melodie erklingt. ||Klassische Musik:-|    A, B, A, B, A, B, Rechts, Schwarz|    Eine Melodie erklingt. ||Wähle Superspiel:-|    Aufwärts, Schwarz, Rechts, B, A, Links, Schwarz, Abwärts|    Der Vorhang wird blau. ||Wähle menschliche Figuren:-|    Links, Abwärts, Aufwärts, B, Rechts, Schwarz, A, Rechts|    Eine Melodie erklingt.
XBOX TXT_HINTS_LUNAR_RESCUE 2221 Du hast nur 800 Treibstoffeinheiten zur Verfügung, um alle Astronauten zu retten, geh also sparsam damit um. Wenn du all deinen Treibstoff schon beim ersten Astronauten verbrauchst, hast für die anderen keinen mehr übrig. Pass auch auf, dass dein Rettungsschiff beim Fallen nicht beschleunigt, damit du beim Landen nicht bremsen musst. Wenn du Treibstoff verbrauchen musst, tipp nur kurz auf die Taste, anstatt sie gedrückt zu halten, denn der Treibstoff verbrennt schnell. Beim Aufsteigen verbrauchst du keinen Treibstoff. Treibstoff wird nur verbrannt, wenn du versuchst, den Fall abzubremsen. ||Versuche, erst die Astronauten auf den seitlichen Plattformen zu retten. Dadurch hast du es später etwas leichter, wenn mit jedem geretteten Astronauten immer mehr Meteore auftauchen. ||Nachdem du einen Astronauten gerettet hast, ändert sich der Bildschirm und mehrere Reihen von Untertassen erscheinen zwischen dir und dem Mutterschiff. ||Wenn unten auf dem Bildschirm nur drei Reihen mit Untertassen auftauchen, ist zu erwarten, dass Meteore diagonal von oben links oder oben rechts fallen. Versuche, schnell an Höhe zu gewinnen!||Wenn sechs volle Reihen mit Untertassen erscheinen, musst du eine Schneise durch sie durch schießen. Wenn eine Untertasse zerstört wurde, kommt sie nicht zurück. Sobald du einen sicheren Weg gebahnt hast, verwende den Schub, um schnell über die Untertassen zu gelangen. ||Mit deiner A-Taste wird auch der Schub betätigt, also schieße nicht aus kürzester Entfernung auf eine Untertasse, sonst könntest du nämlich mit ihr zusammenstoßen, anstatt sie abzuschießen. ||Sobald du in die Nähe des Mutterschiffs kommst, hält es an und öffnet die Tür zu seinem Andockschacht. Wenn du beim Öffnen der Tür zum Andockschacht zu weit entfernt bist, wirst du entweder dadurch zerstört, dass du nicht an das Mutterschiff andocken kannst oder dadurch, dass du gegen seine Seite krachst.||Versuche, dich beim Aufsteigen in der Mitte des Bildschirms zu halten, damit du leicht zum Mutterschiff gelangen kannst. ||Schieße auf dem Weg zum Andocken an das Mutterschiff möglichst viele feindliche Raumschiffe ab. Dadurch kannst du sowohl Punkte für die feindlichen Raumschiffe als auch für das Andocken sammeln.
XBOX TXT_HINTS_PUCHI_CARAT 314 Drücke nach dem Einwerfen einer Münze während des Tutorials dreimal auf A und drücke dann auf die 1S- oder 2S-Taste, um als Patoraco aus Cleopatra Fortune zu spielen. ||Drücke anstatt A die Schwarz-Taste, um eine Figur auszuwählen und du erhältst ein anderes Kostüm.
XBOX TXT_THISSTRINGCRASHES 19 DO NOT TRANSLATE
XBOX TXT_HINTS_QIX 851 Durch Verwenden der B-Taste werden die Punkte für jedes Kästchen verdoppelt, das du mit ihr gezeichnet hast, verwende diese Taste also möglichst häufig. ||Der QIX bewegt sich nach dem Zufallsprinzip und kann überall hin, wo du noch nichts ausgefüllt hast. ||Wenn du eine Linie zeichnest, kannst du die Linie nicht mit ihr selbst verbinden. Wenn du das versuchst, beginnt eine Zündschnur zu brennen und zerstört deinen Marker. Dies wird als "Todesspiralenfalle" bezeichnet. ||Nach der vierten Welle teilt sich der QIX. Versuche, die zwei QIXs in separaten Bereichen einzuschließen, um deinen Bonusmultiplikator zu erhöhen. ||Wenn du kurz davor bist, den Level zu beenden, versuche das größtmögliche Kästchen zu zeichnen, weil du für jedes Prozent, um das du die für das Beenden des Levels erforderliche Mindestfläche übertriffst, Bonuspunkte erhältst.

// Instructions

XBOX TXT_INSTR_ALPINE_SKI 1040 Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel. ||Drücke A, um den Skifahrer zu starten. Zum Beschleunigen A gedrückt halten. Zum Abbremsen seitwärts fahren. | |Du erzielst Punkte, indem du um Schneemobile, Amateurskifahrer usw. herummanövrierst und über die Zahlen fährst, um Bonuspunkte zu sammeln.||Pass auf, dass du nicht auf Eisflächen ausrutschst. ||Nach der erfolgreichen Abfahrt auf der Piste darf der Spieler sich an dem Slalomkurs versuchen. ||Für jede auf dem Slalomkurs umgestoßene Stange werden 100 Strafpunkte berechnet. ||Nachdem du den Slalomkurs bewältigt hast, versuchst du dich am Skispringen. ||Verwende den im oberen Teil des Bildschirms befindlichen Radar, um beim Sprungwettbewerb einen möglichst weiten Sprung hinzulegen und Bonuspunkte zu kassieren. ||Die Spielzeit wird verlängert, nachdem eine bestimmte Anzahl von Punkten erzielt wurde. ||Das Spiel ist beendet, wenn die Uhr auf null heruntergelaufen ist. 
XBOX TXT_INSTR_ARABIAN_MAGIC 2796 Geschichte||Es war einmal, vor vielen, vielen Jahren, da suchte der Evil One das friedliche Königreich von Shahariyard heim und verwandelte den König mithilfe von Hexerei in einen Affen. Um ihn zu retten, müssen unsere Helden das Juwel der sieben Farben finden und den bösen Fluch aufheben. Doch schreckliche Monster lauern ihnen auf. ||Prinz Rassid, Prinzessin Lisa, Sindbad und Afshaal, die mit ihrer ganz eigenen Magie und speziellen Kräften bewaffnet sind, haben sich auf die Suche nach dem Juwel der sieben Farben begeben. Spannende Kampfszenen, packende Schwertkämpfe und eine Magische Lampe, die alle Feinde mit einem einzigen Hieb umhaut, erwarten dich. ||Kannst du unbeschadet überleben und das Juwel der sieben Farben finden? Das Abenteuer zur Wiederherstellung des Friedens in dem Königreich beginnt hier!||Figuren||Prinzessin Lisa kann die Feinde aus der Entfernung besiegen. Sie verfügt nur über wenig Gesundheit, aber über starke Angriffe. Ihr Wirbelangriff ist tödlich. ||Sindbad besitzt das größte aller Schwerter und seine Angriffe sind sehr geschickt. Indem er Energie spart und über sein Schwert abgibt, kann Sindbad einen Hochspannungsangriff ausführen. ||Mit seiner körperliches Stärke und Angriffskraft ist Afshaal der Stärkste der vier, aber er ist langsam. Sein Rolltackling ist besonders effektiv.||Prinz Rassid bewegt sich am schnellsten und hat die höchste Angriffsgeschwindigkeit der vier. Außerdem hat er die meiste Gesundheit.| ||Anleitung ||Wirf eine Münze ein und drücke die Starttaste eines beliebigen Spielers. ||Drücke A, um deine Figur auszuwählen.||Steuere deine Figur mithilfe des linken Ministick. Drücke A, um anzugreifen, B, um zu springen und X, um den Flaschengeist zu rufen. ||Halte A gedrückt, um feindliche Angriffe abzuwehren. Dadurch wird auch die Ladung für den Hochspannungsangriff von Sindbad erzeugt. ||Um einen Feind zu werfen, gehst du einfach zu ihm hin und er wird automatisch gepackt. Beweg dich dann in irgendeine Richtung und drücke die A-Taste. ||Um den Wirbelangriff von Prinzessin Lisa oder das Rolltackling von Afshaal auszuführen, tippst du zweimal den linken Ministick nach links oder rechts. ||Der feindliche Boss muss auf jedem der sieben Level besiegt werden, um das Juwel der sieben Farben zu bekommen. ||Das Spiel ist vorbei, wenn du all deine Leben verloren hast oder alle Level bestanden hast. |||Extras| |Wasserkrug: Vorübergehende Unbesiegbarkeit.||Sanduhr: Friert alle Feinde auf dem Bildschirm ein.||Buch: Zerstört alle Feinde auf dem Bildschirm.|   |Roter Kristall: Flammenzauber.|   |Blauer Kristall: Power-up.|   |Goldener Kristall: Donnerzauber.|   |Rotes Gefäß: 25 % der Gesundheit wiederherstellen.|   |Blaues Gefäß: 50 % der Gesundheit wiederherstellen.|   |Goldenes Gefäß: 100 % der Gesundheit wiederherstellen.
XBOX TXT_INSTR_BONZE_ADVENTURE 1676 Geschichte ||Emma-O, der König der Unterwelt, ist verrückt geworden und in seinem Reich herrscht nun das Chaos. Als Hohepriester Bonze Kackremboh besteht deine Mission darin, den König Emma-O von dem bösen Geist zu befreien und seine Gefolgsleute zu zerstören. |||Anleitung ||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel. ||Drücke A, um deine Gebetsperlen auf die Dämonen und Monster aus der Hölle abzufeuern, um diese zu besiegen. ||Wenn du von deinen Feinden oder ihren Kugeln berührt wirst oder in gefährliche Bereiche fällst (z.B. Wasser oder Lava), verlierst du ein Leben. Wenn all deine Kerzen runtergebrannt sind, verlierst du auch ein Leben. ||Das Spiel ist vorbei, wenn du alle Leben verloren hast. ||Gewinne Waffenextras und du wirst in der Lage sein, drei Typen von Spezialangriffen zu verwenden. Ducke dich und drücke A, um einen Spezialangriff zu aktivieren:||Feuer (rote Perle): Sorgt für Feuerbälle, die deine Feinde verbrennen.||Sprengstoff (grüne Perle): Explodiert und zerstört dabei mehrere Feinde.||Donner (lila Perle): Sorgt für einen Donnerschlag, der sämtlichen Feinden massive Schäden zufügt, die er trifft und alle anderen Feinde auf dem Bildschirm leichter beschädigt. |||Extras ||Talisman: Bonuspunkte.||Perlen: Erhöhen deine Schussfrequenz.||Kommaperle: Erhöht deine Schussentfernung.||Rote Perle: Feuert Spezialangriff ab.||Grüne Perle: Explosionsspezialangriff.||Lila Perle: Donnerspezialangriff.|    |Spiegel: Vorübergehende Unbesiegbarkeit. Er gestattet es dir auch, Barrieren zu brechen.|    |Bonze-Puppe: Extraleben. |    |Kerze: Extrakerzen. |    |Kannon-Statue: Aktiviert einen Schild, um dich vor 1 Treffer zu schützen. 
XBOX TXT_INSTR_BUBBLE_SYMPHONY 5363 Geschichte ||Die Kinder von Bub und Bob haben ein magisches Buch gefunden, aber das Buch ist eine Falle, die der Super Drunk gestellt hat, um sich an den Eltern zu rächen. Bubblun, Bobblun, Kululun und Cororon wurden in Blasen-Drachen verwandelt und sind in der Welt des magischen Buchs gefangen. Können sie sich retten und in die normale Welt zurückkehren? |||Anleitung ||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste.||Drücke A, um Blasen zu erzeugen und die feindlichen Figuren darin zu fangen.  ||Benutze deine Flossen und dein Horn, um die Blasen platzen zu lassen und die Feinde zu besiegen. Lass viele Blasen zusammen platzen, um mehr Punkte zu erzielen. ||Halte A gedrückt, um deine Figur einem Power-up zu unterziehen und ein dreiblasiges Muster zu erzeugen.  ||Drücke X, um zu springen. Halte X gedrückt, um auf Blasen zu springen. ||Sobald sämtliche feindlichen Figuren besiegt sind, erscheint eine Tür. Geh durch diese Tür, um zum nächsten Level zu gelangen. |||Figuren ||Bubblun ist ein sorgloser Junge mit stark ausgeprägtem Gerechtigkeitssinn. |    Bewegen ** |    Reichweite ** |    Geschwindigkeit ** |    Schuss * |    Blasenmuster - geradeaus||Bobblun ist ein leichtsinniger Junge. Er gibt zwar manchmal an, ist aber nett zu den Mädchen. Er ist der Schnellste der vier.|    Bewegen *** |    Reichweite * |    Geschwindigkeit ** |    Schuss * |    Blasenmuster - verteiltes Muster||Kululun ist ein mütterliches, zartes und schüchternes Mädchen. Ihre Blasen haben die größte Reichweite.|    Bewegen ** |    Reichweite *** |    Geschwindigkeit * |    Schuss * |    Blasenmuster - T Muster||Cororon mimt gerne die große Schwester, fühlt sich aber ziemlich einsam. Ihre Blasen sind die schnellsten. |    Bewegen * |    Reichweite ** |    Geschwindigkeit *** |    Schuss * |    Blasenmuster - auf den Kopf gestelltes T-Muster|||Spezialblasen ||Feuer - Setzt den Boden unter der Blase in Brand. Feinde, die das Feuer berühren, verwandeln sich in Diamanten. ||Wasser - Ein Wasserschwall strömt in die dir entgegengesetzte Richtung. Die vom Wasser erfassten Feinde verwandeln sich in Diamanten. ||Blitzschlag - Ein Blitz jagt in der dir entgegengesetzten Richtung über den Bildschirm. Alle vom Blitz getroffenen Feinde verwandeln sich in Diamanten. ||Wirbelwind - Ein Wirbelwind fegt in der dir entgegengesetzten Richtung los. Alle von Wirbelwinden erfassten Feinde verwandeln sich in Diamanten. ||Feuerglobus - Der Spieler, der diese Blase platzen lässt, kann Feuerbälle in mehreren Leveln abfeuern. Sämtliche von Feuerbällen getroffenen Feinde verwandeln sich in Diamanten. |||Extras ||Grüne Schriftrolle: Gestattet es dem Spieler, Bob aus Don Doko Don zu steuern, der Feinde mit seinem Hammer zerschmettert. ||Graue Schriftrolle: Gestattet dem Spieler, die Laserbasis aus Space Invaders zu steuern. Die von der Basis getroffenen Feinde verwandeln sich in Diamanten. ||Lila Schriftrolle: Gestattet es dem Spieler, Ptolemy aus Fairyland Story zu steuern. Sie verwendet ihre Magie, um Feinde in Kuchen zu verwandeln. ||Rosa Schriftrolle: Gestattet es dem Spieler, Tiki aus New Zealand Story zu steuern, der Pfeile auf Feinde abfeuert. ||Blaue Schriftrolle: Gestattet es dem Spieler, Hipopo aus Liquid Kids zu steuern. Seine Wasserbomben wirken wie Wasserblasen. ||Stab der Reinigung: Gestattet es dem Spieler, Sayo-chan aus Kiki Kaikai zu steuern, die Talismane auf Feinde wirft. ||Herz: Gestattet es dem Spieler, einen großen rosa Blasen-Drachen zu steuern. Er kann Feinde mit seinen großen Füßen zertrampeln. ||Roter Schild: Gestattet es dem Spieler, Silver Hawk aus Darius Gaiden zu steuern. Er wirft Bomben ab und feuert seinen Laser ab, um Feinde in Diamanten zu verwandeln. ||Rohr: Gestattet es dem Spieler, Mr. Mikata aus Pulirula zu steuern. Berührte Feinde verwandeln sich in Diamanten. ||Oranger Kaugummi: Erhöhte Feuergeschwindigkeit.||Blauer Kaugummi: Sorgt dafür, dass sich deine Blasen schneller bewegen. ||Lila Kaugummi: Sorgt dafür, dass deine Blasen weiter schweben. ||Lila Ring: Du erhältst 500 Punkte für jeden Sprung. ||Blauer Ring: Du erhältst 10 Punkte für jeden gemachten Schritt.||Roter Ring: Jede geplatzte Blase zählt 100 Punkte anstatt nur 10. ||Gelbes Kreuz: Sorgt für Blitzschläge, die Feinde in Diamanten verwandeln. ||Blaues Kreuz: Füllt den Bildschirm mit Wasser. Wenn der Bildschirm voll gelaufen ist, verwandeln sich alle Feinde in blaue Diamanten. ||Rotes Kreuz: Der Spieler kann eine begrenzte Anzahl an Feuerbällen abfeuern, die Feinde in Diamanten verwandeln. ||Schuh: Erhöht die Geschwindigkeit deiner Bewegungen. ||Bombe: Detoniert und verwandelt alle Feinde in Diamanten. ||Buch: Schüttelt den Level so durch, dass alle Feinde in Diamanten verwandelt werden. ||Silberstab: Alle Blasen verwandeln sich in Früchte. ||Zuckerstange: Am Ende des Levels verwandeln sich alle Blasen in Früchte und ein riesiges Extra fällt oben vom Bildschirm runter. ||Schatztruhe: Am Ende des Levels verwandeln sich alle Blasen in Extras und ein riesiger blauer Diamant fällt oben vom Bildschirm runter. ||Kristallkugel: Verborgene Schlüssel sind auf den nächsten paar Ebenen sichtbar. ||Halskette: Eine Kugel springt herum und verwandelt jeden getroffenen Feind in einen Diamanten. ||Silberne Tiara: Verwandelt alle Feinde in Extras.||Goldene Tiara: Sterne fallen vom Himmel und verwandeln Feinde in Extras.
XBOX TXT_INSTR_CADASH 1697 Geschichte ||Baarogue der Zerstörer hat die einzige Tochter des Königs, Prinzessin Sarasa, entführt. Vier tapfere Helden haben sich freiwillig gemeldet, sie zu retten und Frieden in das Land von Deerzar zurückzubringen, doch Baarogue stellt ihnen auf dem Pfad zu seinem Palast viele Hindernisse und Gegner in den Weg. |||Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste. ||Wähle einen von vier Charakteren:||Kämpfer: Am stärksten in Angriff und Verteidigung. Kann keine Magie einsetzen.| |Magier: Schwache physische Stärke aber machtvolle Angriffsmagie. ||Priester: Setzt defensive Magie ein, hat große Ausdauer, jedoch schwache Angriffskraft. ||Ninja: Verwendet Wurfwaffen und ist extrem geschickt. Kann keine Magie einsetzen. |||Drücke A, um Gegner anzugreifen, mit freundlichen Charakteren zu sprechen und Extras zum Verkauf auszuwählen. ||Drücke X für defensive Manöver sowie um an Kletterpflanzen hochzuklettern. Du kannst nach unten angreifen, während du springst. ||Halte A gedrückt, um einen Zauberspruch auszuwählen und lass die Taste los, um ihn zu sprechen. ||Bewege den Ministick nach unten, um dich zu ducken und nach oben, um Türen zu durchqueren. ||Das Spiel läuft unter Zeitdruck. Für das Abschließen von Leveln wird zusätzliche Zeit gewährt. ||Wenn der Timer null erreicht, erscheint ein unsichtbares Monster. ||Raste in Gaststätten, um deine Lebensenergie und Magiepunkte aufzuladen. ||Kaufe in Waffenläden zusätzliche Waffen und Rüstungen. ||Kaufe in Tool-Shops Heilkräuter, Antidots und Extra-Zeit.
XBOX TXT_INSTR_CAMELTRY 1824 Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel. ||Drehe das Labyrinth mit dem linken Ministick und rolle die Kugel ins Ziel. ||Drücke A, um mit der Kugel zu springen. Halte A gedrückt, um das Tempo der Kugel zu erhöhen. ||Das Spiel endet, wenn die Zeit abgelaufen ist. Wenn du das Ziel erreichst, wird dir die übrige Zeit in der nächsten Runde hinzuaddiert.  ||Weiche den "Timer runter"-Blöcken aus. Für einen gelben Block werden 2 Sekunden abgezogen und für einen roten Block 5 Sekunden. ||Ist die Kugel schnell genug, kannst du bestimmte Steine zerstören. Diese sind jeweils 1.000 Punkte wert. Manche Steine enthalten Zeitboni und manche Zeitstrafen. ||Wenn du einen Level mit weniger als 10 Sekunden übriger Zeit beendest, erscheint ein Spielautomat. Die Zahlen in allen 3 Fenstern wird als Zeitbonus gutgeschrieben. Dies gilt nicht für die Spezialkurse. ||Gelingt es dir nicht, einen Level abzuschließen, werden die letzten 2 Ziffern deiner Punktezahl mit einer zufällig ausgewählten Zahl verglichen. Stimmen sie überein, startet das Spiel mit einem Zeitbonus von 20 Sekunden neu. ||Bei 2-Spieler-Spielen erhält derjenige Spieler einen Zeitbonus von 5 Sekunden, der als Erster das Ziel erreicht. Wenn beide Spieler das Ziel gleichzeitig erreichen, erhalten sie jeweils einen Zeitbonus von 10 Sekunden. Endet das Spiel eines Spielers in diesem Level, wird keine Bonuszeit vergeben. Auf den Spezialkursen wird keine Bonuszeit vergeben. ||Deine Punktezahl steigt, während sich deine Kugel bewegt. Je schneller deine Kugel rollt, desto schneller steigen deine Punkte. ||Du erhältst einen Kombo-Bonus, wenn du hintereinander Bonuspunkte erzielst (bis zu 5 Mal).
XBOX TXT_INSTR_CHACK_N_POP 1095 Geschichte||Mr. & Ms. Chack'n wollen heiraten, doch eines Tages erscheinen Monster und stehlen ihre Herzen. Mr Chack'n muss sich vor der Hochzeit auf den Weg durch das Monsterlabyrinth machen und die Herzen befreien! |||Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel.||Mit dem linken Ministick steuerst du Mr. Chack'n, weichst Monstern aus und befreist die eingesperrten Herzen. ||Wenn alle eingesperrten Herzen befreit sind, öffnet sich ein Ausgang. Beende den Level, indem du durch diesen Ausgang gehst. ||Du kannst eine Bombe nach links oder rechts abwerfen, je eine pro Richtung. Die Bombenexplosion zerstört Monster, Käfige, Eier, Eisblöcke und Wasserflaschen. ||Du verlierst ein Leben, wenn:|    Chack'n ein Monster berührt.|    Chack'n von einer beweglichen Plattform zerquetscht wird.|    Chack'n von einer Explosion erfasst wird.|    Der Mighta oben am Bildschirm den Ausgang erreicht.||Nimm das Superherz auf, um dich in Super Chack'n zu verwandeln. Dann kannst du die Monster vernichten, indem du sie einfach berührst.
XBOX TXT_INSTR_CLEOPATRA_FORTUNE 1024 Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste.||Wähle ein Spiel im Ein-Spieler-Puzzle- oder Zwei-Spieler Geg.-Modus.||Zerstöre die fallenden Objekte. Wenn die Objekte den oberen Bildschirmrand erreichen, ist das Spiel vorbei. ||Bilde horizontale Reihen quer über den Bildschirm mit Objekten desselben Typs, um diese zu zerstören. ||Wenn du die Pharaonen und Edelsteine auf allen vier Seiten mit Steinen umgibst, zerstörst du sie. Mumien können nur zerstört werden, wenn du sie mit Edelsteinen oder Pharaonen umgibst. ||Der Pyramidenstein zerstört alle Objekte des Typs, auf den er gesetzt wird. ||Verursache Kettenreaktionen für mehr Punkte. |Schließe Objekte mit Steinen ein. |Eingeschlossene Objekte werden zerstört und lassen die Steine herunterfallen. |Die heruntergefallenen Steine bilden eine horizontale Reihe quer über den Bildschirm und werden eliminiert. ||Im Geg.-Modus sorgen Kettenreaktionen dafür, das mehr Objekte auf dem Bildschirm Ihres Gegners erscheinen.
XBOX TXT_INSTR_CRAZY_BALLOON 1030 Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel aus.||Weichen Sie den Stachelräder-Hindernissen aus und bewegen Sie den Ballon vom Start ins Ziel. ||Das Aussehen des Levels ändert sich nach jeder Zielankunft. ||Wenn der Ballon ein Hindernis passiert, erhältst du die folgenden Punkte:|    Gelbe Hindernisse - 500 Punkte|    Rosa Hindernisse - 300 Punkte|    Grüne Hindernisse - 200 Punkte|    Blaue Hindernisse - 10 Punkte||Wenn du dich zu lang nicht bewegst, erscheint eine Schreckgestalt und bläst deinen Ballon weg. ||Die Bonuspunkte, die du für den Abschluss eines Levels erhältst, beginnen bei 1.000. Nach einer Weile werden es zunehmend weniger. ||Das Spiel endet, wenn all deine Ballons geplatzt sind. ||Um den Punkterekord eines Spielers zu registrieren:||Bewege den Ministick nach links und rechts, um den Cursor zu bewegen. Bewege ihn nach unten, um einen Buchstaben auszuwählen. Wähle RUB, um einen Buchstaben zu löschen. ||Wenn du fertig bist, wähle END, um deine Punktezahl zu registrieren.
XBOX TXT_INSTR_DARIUS_GAIDEN 1493 Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste.||Bewege dich mit dem linken Ministick. Drücke A, um zu feuern und Bomben abzuwerfen. ||Drücke X, um eine Schwarzlochbombe abzufeuern. Nachdem sie deine Gegner eingesogen hat, nehmen alle anderen Gegner auf dem Bildschirm Schaden. ||Sammle dann die Kugel ein, um den Zwischengegner für dich kämpfen zu lassen. ||Du erhältst spezielle Power-up-Extras, wenn du bestimmte Gegner ausschaltest.|||Extras| |Roter Schild: Erscheint, wenn ein roter Gegner besiegt wurde. Deine Schüsse werden um eine Stufe hochgestuft. ||Grüner Schild: Erscheint, wenn ein grüner Gegner besiegt wurde. Wenn du drei erhalten hast, werden deine Bomben um eine Stufe hochgestuft. ||Blauer Schild: Erscheint, wenn ein blauer Gegner besiegt wurde. Wenn du fünf besiegt hast, verbessert sich deine Barriere um eine Stufe. ||Violetter Schild: Dieser ist in der Landschaft versteckt und erscheint, wenn er von einer Bombe getroffen wird. Du hast eine Schwarzlochbombe mehr zur Verfügung. ||Silberner Schild: Dieser ist in der Landschaft versteckt und erscheint, wenn er von einer Bombe getroffen wird. Bringt Bonuspunkte. ||Goldener Schild: Dieser ist in der Landschaft versteckt und erscheint, wenn er von einer Bombe getroffen wird. Er zerstört alle Feinde auf dem Bildschirm. ||Verbesserungsmedaillon: Dieses ist in der Landschaft versteckt und erscheint, wenn es von einer Bombe getroffen wird. Es verschafft dir ein Extraleben.
XBOX TXT_INSTR_DON_DOKO_DON 1466 Geschichte ||Der König von Marry Land ist verschwunden und die Prinzessin wurde von einer bösen Kuh entführt und auf eine Burg gebracht. Bob und Jim müssen sie befreien!  |||Anleitung ||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste.||Drücke A, um einen Feind mit dem Hammer zu zerschmettern, hebe Ihn dann hoch und wirf ihn. Du kannst ihn auf einen anderen Feind werfen, um beide zu zerstören. ||Drücke B, um zu springen. Halte B gedrückt, um noch höher zu springen. ||Zerschmetterte Feinde erholen sich nach einer Weile. ||Vernichte alle Feinde auf dem Bildschirm, um einen Level abzuschließen. ||Du verlierst ein Leben, wenn du von einer gegnerischen Kugel getroffen wirst.  ||Wenn du deine Stufe mit einem Extra steigerst, erhöht sich deine Angriffskraft. Deine gegenwärtige Stufe wird unten am Bildschirm angezeigt. |||Extras ||Krafttrunk (rot): Erhöht deine Stufe um 1. ||Maximaltrunk: Erhöht deine Stufe maximal.||Medizin (blau): Erhöht deine Geschwindigkeit, wenn du einen Feind festhältst.||Buch des Todes (schwarz): Vernichtet alle Feinde auf dem Bildschirm.||Buch des Zerschmetterns (braun): Zerschmettert alle Feinde auf dem Bildschirm.||Todeshammer (grau): Kann den Feind mit einem einzigen Schlag zerstören.||Fliegender Hammer (blau): Dieser Hammer kann geworfen werden.||Frucht: Bonuspunkte.||Giftiger Apfel: Senkt deine Stufe um 1. ||Schlüssel: Öffnet die Tür zu einem Bonus- oder einem verborgenen Level.
XBOX TXT_INSTR_DUNGEON_MAGIC 2605 Geschichte| |Ein böser Magier versucht mithilfe eines zum Leben erweckten bösen Geistes die Macht des Königreichs an sich zu reißen. Für das rituelle Opfer hat er die Prinzessin geraubt. Ritter Ash, Krieger Gren, Cisty der Elf und der alte Magier Vold müssen sich auf den Weg machen und die Prinzessin retten.|||Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Starttaste eines beliebigen Spielers.||Wähle einen der vier verschiedenen Kämpfer.||Finde den Weg durch das Dungeon mithilfe von Karten, Extras und Nachrichten. Entdecke geheime Bereiche, indem du mit A Hebel umlegst und Schalter betätigst.||Drücke A, um ein Extra aufzunehmen, neben dem du stehst. ||Tippe den linken Ministick zweimal nach links oder rechts, um loszulaufen.||Halte A gedrückt, um Energie zu sammeln und lasse los, um einen Power-Angriff durchzuführen. Wenn du sie gedrückt hältst, bis deine Figur gelb wird, kannst du einen stärkeren Power-Angriff durchführen.||Bewege den Ministick während du springst nach links oder rechts und drücke A, um ein Objekt zu werfen.||Bewege den linken Ministick nach unten und drücke A, um ein Objekt abzulegen.||Drücke gleichzeitig A und B (oder X), um einen Spezialangriff durchzuführen. Die Zahl deiner Spezialangriffe ist begrenzt, aber du kannst sie vermehren, indem du Extras aufnimmst.||Sammle Schätze, um deine Erfahrungspunkte zu steigern und Stufen aufzusteigen. Nimm Nahrung auf, um deine Gesundheit zu regenerieren und sammle Waffen, um deine Angriffskraft zu verbessern.|||Charaktere ||Ash ist ein ehemaliger Ritter mit hervorragender Kampfkunst.|Power-Angriff: Bogenschwert - Angriff auf Feinde mit Luftsprung.|Spezialangriff: Berserker - vorübergehende Unbesiegbarkeit + permanente Angriffe.||Gren ist ein wandernder fernöstlicher Krieger mit viel Erfahrung in Kampfkünsten.|Power-Angriff: Ab-Bruch - einzelner Angriff mit dem Schwert.|Spezialangriff: Brandsatz - Explosion verletzt die umstehenden Feinde.||Cisty ist eine Fee mit tollen magischen Bogenschießkünsten. Ihre gesamte Familie wurde vor langer Zeit von dem bösen Geist ausgelöscht.|Power-Angriff: Pfeil - angreifen ferner Feinde mit dem Pfeil.|Spezialangriff: Beschwörung - Herbeirufen von Geistern zum Besiegen der Feinde.||Vold ist ein sehr mächtiger Magier mit einem Zauberstab.|Power-Angriff: Magie - Angriff mit unterschiedlicher Magie.|Spezialangriff: Meteoriten - lässt Meteoriten herabregnen.|
XBOX TXT_INSTR_ELEVATOR_ACTION_RETURNS 1524 Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste.||Wähle einen Charakter aus.||Bewege einen Fahrstuhl, indem du ihn betrittst und den linken Ministick nach oben und unten bewegst. ||Bewege den linken Ministick nach oben, um rote und blaue Türen zu öffnen und bewegen ihn nach unten, um sie wieder zu verlassen. ||Bewege den linken Ministick nach links, um Extras aufzunehmen, wenn du dich direkt daneben befindest. ||Bewege den linken Ministick zweimal nach links oder rechts, um zu rennen. ||Bewege dich nach oben und drücke A, um diagonal nach oben zu schießen. ||Während du dich duckst, hat deine zweite Waffe eine verringerte Reichweite. ||Du kannst Fahrstuhlschächte überspringen.||Du musst alle roten Türen betreten, um aus dem Gebäude zu entkommen. ||Wenn du eine blaue Tür betrittst, erhältst du ein zufälliges Extra. |||Extras ||Kraft: Spezialwaffe (mit begrenzter Munition).||Leben: Gesundheit wiederherstellen.||Bombe: Zusätzliche Sekundärwaffen.||Punkt: Bonuspunkte.|||Figuren ||Kart Bradfield: 24 Jahre alt, männlich.|Kein schneller Schütze. Große Beweglichkeit.|Sekundärwaffe: Handgranate - beschädigt größeren Bereich.||Edie Burret: 22 Jahre alt, weiblich.|Weniger Verteidigungskraft. Schneller Schütze. |Sekundärwaffe: Brandbombe - setzt kleine Fläche in Brand.||Jad the Taff: 32 Jahre alt, männlich. |Bewegt sich langsam. Ausgezeichnetes Durchhaltevermögen. |Sekundärwaffe: Sensorbombe - detoniert, wenn der Feind in der Nähe ist.
XBOX TXT_INSTR_FAIRYLAND_STORY 850 Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel. ||Drücke A, um Ptolemys Magie zu wirken und die Monster in Torten zu verwandeln. Du musst die Torten weiter bezaubern, um sie zu zerstören oder sie auf andere Monster werfen, um Bonuspunkte zu erhalten. ||Vernichte alle Monster, um das Level abzuschließen. ||Wenn ein Monster Ptolemy berührt oder eine Torte auf sie fällt, verlierst du ein Leben. ||Feindlicher Zauberer können Ptolemy schrumpfen lassen. Wenn Sie Ptolemy treffen, während sie geschrumpft ist, verlierst du ein Leben. ||Ptolemy kann sich auf Monster draufstellen. ||Das Aufnehmen eines Extras hat verschiedene Effekte, darunter auch die Verbesserung von Ptolemys Magie.||Wenn Ptolemys Leben verloren sind, ist das Spiel vorbei. ||Von Level 8 bis 98 gibt es eine Continue-Option.
XBOX TXT_INSTR_FOOTBALL_CHAMP 1121 Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Starttaste eines beliebigen Spielers. ||Wähle dein Team und deinen Spieler.||Wenn du ein Spiel verlierst oder unentschieden spielst oder wenn die Konstitution (oben am Bildschirm) deines Spielers aufgebraucht ist, ist das Spiel vorbei. ||Offensive Steuerung (in Ballbesitz):| |Schießen - A-Taste. |Halte A gedrückt und bewege dich nicht, um den Kugel zu heben.|Pass - X-Taste. |Halte A oder X gedrückt, um durchgehend zu passen. |Hackentrick - Drehe dich in die entgegengesetzte Richtung und drücke X. |Hackenheber - Drücke X während du vor einem Gegenspieler dribbelst. ||Defensive Steuerung (nicht in Ballbesitz):| |Grätsche - A-Taste.|Schlag - Drücke X, wenn du neben einem Gegenspieler bist. |Sprungkick - Drücke X, wenn du auf einen Gegenspieler zuläufst. |Am Trikot ziehen - Drücke X, wenn du hinter einem Gegenspieler bist.||Torwartsteuerung:||Schuss - A-Taste.|Abwurf - X-Taste.||Nach drei Fouls wird ein Spieler vom Feld geschickt. Fouls werden nicht gezählt, wenn der Schiedsrichter nicht hinsieht! 
XBOX TXT_INSTR_FRONTLINE 887 Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel. ||Besiege mit Sarge die Feinde. Rücke zum feindlichen Fort vor und zerstöre es mit einer Handgranate. ||Bewege dich mit dem linken Ministick und ziele mit dem rechten Ministick.||Berührst du einen feindlichen Soldat, eine Kugel, Mine oder einen fallenden Felsen, verlierst du ein Leben. ||Steige in blaue Fahrzeuge ein und verlasse sie, indem du auf B drückst. ||Felsen können nur durch Handgranaten zerstört werden. ||Wenn du in ein Loch fällst, bis du für kurze Zeit betäubt. ||Du kannst feindliche Panzer nicht mit deinem Maschinengewehr zerstören. ||Wenn du dich auf Gras bewegst, bist du langsamer. In der Wüste rutscht du aus, wenn du die Richtung wechselst oder anhältst. ||Wenn dein Panzer kritischen Schaden nimmt, steige sofort aus oder du verlierst ein Leben.
XBOX TXT_INSTR_GEKERINDAN 1123 Geschichte ||Im Jahr 3195 entwickelten Wissenschaftler eine Zeitmaschine, die aber von dem mysteriösen Huge Boss gestohlen wurde. Dieser benutzte sie für Zeitreisen und zerstörte 3.000 Jahre Menschheitsgeschichte.||Zwei Menschen stellen sich ihm entgegen: Hokuto, dessen Eltern vom Huge Boss ermordet wurden und Shario, die ihrer toten Schwester ein letztes Versprechen erfüllt. Gemeinsam jagen sie den Huge Boss.|||Anleitung| |Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste.||Wähle eines von drei Luftfahrzeugen: den Doppeldecker, den Hubschrauber oder den Raumjäger. ||Drücke A für einen normalen Angriff. ||Drücke X für einen Spezialangriff (begrenzte Anzahl). ||Zerstöre die gelben Frachtschiffe, um spezielle Extras zu sammeln.| ||Extras ||(H): Zielsuchlaser |    |(M): Rakete |    |(N): Napalm |    |(B): Bombe|    |(C): Schussart wechseln |    |(P): Feuerkraft verbessern |    |(Adler): Bonuspunkte |    |(Bonus): Bonuspunkte |    |(1UP): Extraleben
XBOX TXT_INSTR_GRID_SEEKER 2418 Geschichte||In den frühen 1990ern brach im Nahen Osten der Golfkrieg aus. Der langanhaltende Krieg verbrauchte viele Ressourcen und heute, 1999, herrscht große Knappheit an natürlichen Bodenschätzen. ||Eine Nation im Nahen Osten, die schon unter der Ressourcenknappheit des Golfkriegs leidet, greift nun Nachbarstaaten an, um sich neue Ressourcen zu sichern.||Die Nationen, die den Kämpfen entgehen konnten, bilden eine multinationale Einheit. Mithilfe technischer Erkenntnisse, die durch die Erforschung eines neuen Kernreaktors gewonnen wurden, entwickeln sie GRID, das Gyrodrive Reactive Intercept Device. ||Das Projekt Sturmhammer hat begonnen... |||Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste.||Wähle eines von drei Luftfahrzeugen:| |Der F-14-Jäger - der schnellste der drei, besitzt aber die geringste Feuerkraft, konzentriert nach vorne.| |Der AH-64F Angriffshubschrauber - der Durchschnittlichste, verfügt jedoch über Streufeuer.||Der B-2AT Stealth Bomber - langsam aber mit der stärksten Feuerkraft, wenn sie verbessert wird.|||Drücke A oder halte den rechten Abzug gedrückt für einen normalen Angriff. ||Halte A gedrückt, während du den linken Ministick nach oben und unten bewegst, um die Position des GRID zu verändern. ||Drücke X, um eine deiner Bomben für einen massiven Angriff zu verwenden, dessen Wirkung sich je nach Farbe des GRID unterscheidet:-| |Rot - Ein massiver Feuerball beschädigt alle Feinde auf dem Bildschirm.|Blau - Ein konzentrierter Angriff nach vorn.|Grün - Grüne Energie schwirrt herum und trifft Feinde auf dem Bildschirm.|Gelb - Eine konzentrierte Explosion in einem kleinen Bereich, die massiven Schaden anrichtet.||Wenn das GRID von einer feindlichen Kugel getroffen wird, steigt die Energieanzeige unten am Bildschirm. Wenn die Anzeige ihr Maximum erreicht, erhältst du eine zusätzliche Bombe (bis maximal vier). ||Sammle Power-up-Extras, um deine Maschine zu verbessern. |||Extras||(P) Power-up: Verbessert deine Feuerkraft um eine Stufe bis maximal Stufe 7.||(H) Helfer: Lässt ein verbündetes Support-Schiff erscheinen.||(G) GRID-Wechsler: Wechselt dein GRID-Schuss und Bombeneffekt je nach Farbe. Die Farbe wechselt zwischen rot, blau, grün und gelb.
XBOX TXT_INSTR_GROWL 1132 Geschichte ||In den frühen Jahren des 20. Jahrhunderts, jagte eine Bande habgieriger und bösartiger Wilddiebe einige Tierarten bis zu deren Ausrottung. Nun sollen Ranger-Gruppen die Wilddiebe bekämpfen und die Tiere schützen. |||Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Starttaste eines beliebigen Spielers. ||Drücke A, um verschiedene Angriffe durchzuführen und Waffen zu verwenden. ||Drücke A und B gemeinsam (oder X) für einen Kopfstoß- und Drehkick-Spezialangriff. ||Drücke A während du springst, um einen Sprungtritt durchzuführen. ||Drücke A, wenn du neben einer Waffe stehst, um diese aufzunehmen. ||Bewege den linken Ministick nach links unten und drücke A, um deine aktuelle Waffe gegen die Waffe auszutauschen, neben der du stehst. ||Bewege deinen linken Ministick nach links unten und X (oder A und B gemeinsam), um deine Waffe abzulegen. ||Sammelbare Waffen:||    Pistole (sechs Schuss)|    Messer|    Schwert|    Knüppel|    Granate|    Maschinengewehr (sieben Schuss)|    Peitsche|    Raketenwerfer (vier Schuss)
XBOX TXT_INSTR_GUN_FRONTIER 1619 Geschichte ||In den frühen Jahren des 22. Jahrhunderts beginnt die Menschheit mit der Kolonialisierung anderer Sonnensysteme. Die Entdeckung großer Goldvorkommen auf dem Planeten Gloria im siebten Kolonialsystem sorgte für die Einwanderung vieler Menschen, die die Verarmung durch die hohen Weltraum-Reisekosten auf sich nahmen. Der Planet ähnelte bald dem Wilden Westen Amerikas im 19. Jahrhundert.  ||2120 wurde der Planet von Weltraumpiraten, den "Wilden Echsen", angegriffen. Mithilfe eines gigantischen Panzers töteten sie den Großteil der Bevölkerung, versklavten den Rest und ließen diesen langsam verhungern. ||Die Sklaven warten nun auf ihre Retter... |||Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste.||Drücke A zum Schießen. ||Drücke X, um deine Bomben oder einen Bomber Max abzuwerfen. Wenn du gefeuert hast, bewege den linken Ministick, um die Richtung des Schusses zu bestimmen:| |    Abwärts - Schuss nach vorn|    Aufwärts - Schuss nach hinten |    Links - Schuss nach vorne und dann nach rechts.|    Rechts - Schuss nach vorne und dann nach links.||Sammle fünf Silbermünzen, um deine Schussstufe zu verbessern (bis maximal fünf). ||Jedes Mal, wenn du einen Goldbarren einsammelst, erhältst du eine Bombe. Wenn du 25 Bomben gesammelt hast, erhältst du einen Bomber Max. ||Sammle eine Max-Münze und wirf Kopf oder Zahl. Wenn du Glück hast, kannst du ein Power-up gewinnen! 
XBOX TXT_INSTR_INSECTOR_X 1536 Geschichte||Die Burgoid, ein Liliputaner-Stamm mit Eroberungsplänen, verwandelten Insekten in Cyborgs und formierten eine große Armee, die sich nun auf dem Weg zur Erde befindet, um sie zu erobern! ||Um diese Rieseninsekten vernichten zu können - sie können durch gewöhnliche Waffen nicht verwundet werden - erschufen die Menschen den insektengroßen Krieger Yanmer. Er trägt einen Spezialanzug, der ihm besondere Kräfte verleiht und ihn mit Flügeln ausstattet, die besser sind als Triebwerke. ||Du bist Yanmer und deine Mission lautet, den König der Burgoid zu vernichten und die Menschheit vor dem Unheil zu bewahren! |||Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel. ||Drücke A für einen normalen Angriff.||Drücke X, um die Spezialwaffe einzusetzen (sobald du eine Insektiziddose aufgenommen hast). ||Wenn du die Hawk Moth besiegst, erscheinen Power-up-Extras. ||Die Insektiziddose wird jeweils vom Zwischengegner eines Levels hinterlassen und deine Spezialwaffe wird stärker, je mehr Insektiziddosen du aufsammelst. Die Farbe der Dose wechselt zwischen blau und braun:-| |    Blau - Anti-Luft-Waffe|    Braun - Anti-Boden-Waffe|||Extras|    |(P): Verbessert die Feuerkraft.|    |(PP): Verbessert die Feuerkraft um zwei Stufen.|    |(S): Steigert deine Geschwindigkeit.|    |(A): Autofeuer.|    |(1UP): Extraleben.|    |(Eichel): 1.000 Punkte.|    |(Donner): Zerstört alle Feinde auf dem Bildschirm.
XBOX TXT_INSTR_KIKI_KAIKAI 1252 Geschichte ||Die sieben Glücksgötter wurden von riesenhaften Geistern entführt. Mit Talismanen und einem Stab der Reinigung bewaffnet, muss Sayo-chan zu der Stadt der Geister reisen und die Feinde besiegen, die sie davon abhalten wollen, die Götter zu befreien. |||Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel aus.||Besiege Feinde, indem du Talismane wirfst oder sie mit deinem Stab der Reinheit triffst. ||Drücke X, um eine Kristallkugel zu verwenden. ||Wenn sich ein Geist an dir festhält, gehe zum Eingang des Schreins, um ihn loszuwerden. ||Um zum Boss zu gelangen, musst du den Schlüssel finden, der irgendwo in jedem Level versteckt ist. ||Jeder Boss hält einen Glücksgott als Geisel. ||Manche Feinde lassen Power-ups fallen, die du aufnehmen solltest. Du kannst Power-ups auch in Schreinen finden.|||Extras ||Talismane:|    Blau - Erhöht Talisman-Reichweite |    Gelb - Vergrößert Talisman |    Rot - Dein Talisman durchstößt deine Feinde.|    Doppelt - Erhöht die Talisman-Geschwindigkeit.||Kristallkugeln:- |    Blau - Lässt alle Feinde erstarren. |    Gelb - Zerstört alle Feinde.||Stab der Reinheit - Extraleben.||Reiskugel - Bonuspunkte.|
XBOX TXT_INSTR_KURI_KINTON 1759 Geschichte||Am Ende des 20. Jahrhunderts hat die Welt starke Veränderungen durchlaufen. Weltweit ändern sich laufend die Landesgrenzen und jeder Tag bringt neue territoriale Expansionen und neue militärische Drohungen. ||Ein Mitglied der World Secret Police Organization (WSPO) hat Informationen über einen geplanten Coup erhalten, doch bevor er diese an die WSPO weiterleiten konnte, wurden er und seine Tochter entführt. Vor seiner Entführung gelang es ihm, einen detaillierten Brief samt Hilferuf an seinen Kollegen mit dem Codenamen Kuri Kinton in der Volksrepublik China zu senden. ||Es liegt nun an Kuri Kinton, die Entführten zu befreien und das empfindliche Gleichgewicht der Mächte wiederherzustellen. |||Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel.||Halte A gedrückt, um deine Kraft aufzuladen und einen Energieball zu schießen. ||Wenn du einen Moment stehen bleibst, erscheint eine Aura um deinen Körper. Diese verstärkt deinen Angriff und deine Verteidigung. Deine Aura besitzt drei Phasen und kann von rot bis gelb auf blau verbessert werden:-||Rote Aura: Steigert Angriffskraft um 25%. Verschwindet wenn getroffen. |Gelbe Aura: Steigert Angriffskraft um 50%. Wird rot, wenn getroffen. |Blaue Aura: Steigert Angriffskraft um 75%. Wird gelb, wenn getroffen. ||Achte auf deine Energie und auf die Energie angreifender Feinde. ||Das Spiel ist beendet, wenn du keine Energie mehr besitzt oder wenn der letzte Boss zerstört wurde. ||Es gibt insgesamt fünf verschiedene Level, an deren Ende jeweils ein starker Anführer eliminiert werden muss. Wenn du einen Anführer zerstörst, erhältst du Bonuspunkte und zusätzliche Energie. Zudem gelangst du in den nächsten Level.
XBOX TXT_INSTR_LEGEND_OF_KAGE 1800 Geschichte ||Am Ende der Edo-Epoche in Japan jagte eine Armee aus Geistern, die aus der Hölle entkommen war, den Menschen im ganzen Land Angst und Schrecken ein. Dann, eines Tages, wurde die wunderschöne Prinzessin Kiri entführt. Um sie zu befreien, wurden unzählige Samurai-Krieger ins Lager der Geisterarmee geschickt, doch keiner kehrte je zurück. Eines Tages machte sich ein Mann allein auf, sie zu befreien. Es war der Ninja Kage aus dem Dorf Iga... |||Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel. ||Bewege den linken Ministick, um dich zu bewegen, zu ducken oder zu springen. ||Drücke A, um mit deinem Schwert anzugreifen oder B, um Shuriken zu werfen. ||Kage muss sich durch fünf Level kämpfen, um die Prinzessin zu retten:||(1) Wald - Kage muss den Angriffen der Shinobi (feindliche Ninjas) und Yobo-Mönche ausweichen. Besiege den roten Yobo, der nach drei besiegten normalen Yobos auftaucht, um diesen Level erfolgreich abzuschließen. ||(2) Höhle - Kage muss eine bestimmte Anzahl von Shinobi töten. ||(3) Burgmauer - Bewege Kage in die Richtung der Pfeile, um die Burgmauer zu erklimmen, während du den Angriffen der Shinobi ausweichst. ||(4) Herrenhaus - Rette die Prinzessin aus dem obersten Stockwerk, indem du das Seil durchschneidest. ||(5) Wald Level 2 - Besiege Yuikasa Yoshiro (der bösen Kriegsherr) und seine rechte Hand, Yukinosuke, die Kage und die Prinzessin jagen. ||Kage wird permanent von den Feinden angegriffen, deshalb musst du immer wachsam sein. Weiche den feindliche Schwertern und Lanzen aus, indem du hochspringst, dich duckst oder sie mit deinem Schwert abblockst. ||Yobo attackiert Kage mit seiner Eisenstange und Flammen. Wenn du mit der Flamme angegriffen wirst, ist es besser, dich geduckt zu halten und Yobo von unten anzugreifen.
XBOX TXT_INSTR_LIQUID_KIDS 1834 Geschichte ||Hipopo lebte glücklich im friedlichen Woody Lake, bis eines Tages der böse Feuerteufel kam und seine Freunde entführte - und auch seine Geliebte Tamasun. Der Geist des Sees verleiht Hipopo mystische Kräfte. Mit seinen magischen Wasserbomben bewaffnet, macht sich Hipopo auf den Weg, seine Freunde und Tamasun zu befreien! |||Anleitung ||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel. ||Drücke die A-Taste, um eine Wasserbombe zu werfen. Halte A gedrückt, um größere Bomben zu werfen. ||Drücke X, um zu springen. Halte X gedrückt, um höher zu springen. ||Friere die Feinde ein, indem du sie mit einer Wasserbombe triffst oder sie von dem Wasser aus der Bombe eingeholt werden. ||Zerschmettere die erstarrten Feinde oder stürze sie von einer Plattform, um sie zu zerstören. ||Wenn du mehr als einen Feind auf einmal besiegst, erscheint ein Power-up-Extra. ||Erreiche das Ziel innerhalb des Zeitlimits, um einen Level erfolgreich zu beenden. Wenn das Zeitlimit abläuft, wirst du von einem unzerstörbaren Monster gejagt. ||Wenn du einen Feind oder ein feindliches Geschoss berührst, verlierst du ein Leben. |||Extras ||Pumpe: Verkürzt die Zeit zum Auffüllen der Wasserbombe.||Eimer: Erhöht die maximale Größe deiner Wasserbombe.||Wasserpistole: Erhöht die Schussgeschwindigkeit.||Geheimnisvolle Truhe: Ein Zufalls-Extra taucht aus ihr auf.||Donnerschlag: Betäubt alle Feinde auf dem Bildschirm.||Doppelter Donnerschlag: Zerstört alle Feinde auf dem Bildschirm.||Wunderkugel: Vorübergehende Unbesiegbarkeit (du kannst Feinde durch Berühren zerstören).||Wasserhahn: Sorgt vorübergehend für die maximale Größe der Wasserbomben.||Zug: Beschleunigen.||Schwein: Abbremsen.||Stiefel: Den durch die Wasserbombe verursachten Strömungen widerstehen.||Hipopo-Figur: Extraleben.||Kuchen: Bonuspunkte.
XBOX TXT_INSTR_LUNAR_RESCUE 1561 Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel. ||Das Drücken von A erzeugt unterschiedliche Effekte in den verschiedenen Leveln des Spiels:| |- Beim Landen bremst A deinen Sinkflug ab.|- Beim Aufsteigen werden mit A Raketen abgefeuert und der Steigflug wird beschleunigt.| |Drücke A, um zur Landung vom Mutterschiff aus anzusetzen und die Astronauten zu retten. ||Suche einen Landeplatz und weiche den Meteoren aus. Achte darauf, dass du auf einem dafür vorgesehenen Landeplatz landest. Falls nicht, zerschellt dein Raumschiff. ||Kehre nach der Landung zum Mutterschiff zurück und docke an. ||Es reicht nicht aus, nur den Meteoriten und feindlichen Raumschiffen und Raketen auszuweichen. Du musst dein Raumschiff erfolgreich zu dem Mutterschiff führen. Durch falsches Andocken verlierst du den geretteten Astronauten. ||Wenn das Andocken geklappt hat und der Astronaut gerettet ist, werden folgende Punkte erzielt:| |    Level 1 - 50 Punkte pro Astronaut|    Level 2 - 100 Punkte pro Astronaut|    Level 3 - 150 Punkte pro Astronaut|    Level 4 - 300 Punkte pro Astronaut||Du erhältst ein weiteres Rettungsschiff, wenn du 3.000 Punkte erreicht hast. ||Lande und kehre sechs mal zurück, um einen Level zu beenden. Wenn ein Level beendet ist, werden die verbliebenen Treibstoffpunkte zu deinen Punkten hinzugezählt. ||Zerstörte fliegende Untertassen zählen 30 oder 50 Punkte. ||Rette alle sechs Astronauten auf einem Level, um Bonuspunkte zu erhalten.
XBOX TXT_INSTR_METAL_BLACK 1486 Geschichte ||Im Jahre 2042 flog ein Phantom-Begleitstern durch die Jupiter-Umlaufbahn und überschüttete die Erde mit Meteoriten. Im Schutz dieser Meteoriten griff eine außerirdische Invasionseinheit von Nemesis die Erde an. Durch den Einsatz von Strahlenwaffen, die laut wissenschaftlichen Erkenntnissen mit der Energiequelle Newalone angetrieben wurden, besiegten sie 2052 die gesamten vereinigten Militärkräfte der Erde. ||Wissenschaftler arbeiteten hart an dem streng geheimen Projekt Metal Black und entwickelten die Black Fly-Raumjäger, die Newalone für ihre eigenen Strahlenwaffen verwendeten. Doch die Regierung der Erde kapitulierte vor den außerirdischen Streitkräften und die Black Fly-Raumjäger wurden versteckt. ||Bis jetzt... |||Anleitung ||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste.||Drücke A, um einen Strahl abzufeuern. ||Halte X, gedrückt, um einen konvergierenden MAX-Strahl abzufeuern.| |Wenn dein Strahlniveau maximal ist, lasse X los, um einen ausfächernden Strahl abzufeuern, um eine größere Zerstörungskraft zu entfalten. ||Durch Sammeln von Newalone-Molekülen wird die Stärke deines Normal- und deines MAX-Strahls erhöht.||Manche Feinde sammeln auch Newalone und können MAX-Strahlen auf dich abfeuern. Feuer deinen MAX-Strahl auf einen feindlichen MAX-Strahl ab, um eine Energieinteraktion auszulösen, die deinem Feind erheblichen Schaden zufügen kann, falls dein Strahl stärker ist.
XBOX TXT_INSTR_NASTAR 1820 Geschichte ||Im Lande Rastania befindet sich der hochheilige Schrein Sky Scraper. Es heißt, dass derjenige, der über den Sky Scraper herrscht auch über die Erde herrscht. Ein böser Stamm versucht nun, diesen heiligen Ort einzunehmen, um die Herrschaft an sich zu reißen. Um den Schrein zu schützen, hat ein junger, mutiger Mann hat die Eindringlinge herausgefordert... |||Anleitung ||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste. ||Bewege den linken Ministick nach oben und drücke A, um einen Angriff nach oben auszuführen. ||Bewege den linken Ministick nach unten und drücke A, um einen Angriff nach unten auszuführen. ||Drücke X, um zu springen. Halte X gedrückt, um höher zu springen. ||Wenn dein Lebensbalken abläuft, verlierst du ein Leben. ||Sammle Extras und Waffen, um mehr Power zu gewinnen. ||Auf jedem Level beginnst du mit Schwert und Schild bewaffnet. |||Waffen||Schwert & Schild - Normale Power/Normale Geschwindigkeit/Normale Reichweite||Langschwert - Große Power/Geringe Geschwindigkeit/Große Reichweite||Eisenklaue - Geringe Power/Hohe Geschwindigkeit/Kurze Reichweite|||Extras ||Flammenwappen: Schieße Feuerkugeln aus deinem Schwert ab.||Zeitwappen: Erhöht die Zeit um 50 Sekunden.||Donnerwappen: Feuert Donnerschläge aus dem Schwert ab.||Championwappen: Zerstört alle Feinde auf dem Bildschirm.||Hydrazahn: Verleiht dir einen Skelettschild.||Zaubererrobe: Der Schaden durch deine Feinde wird halbiert.||Harpyienflügel: Erhöht die Geschwindigkeit.||Blauer Power-Stern: 1 Punkt Körperkraft wiederherstellen.||Gelber Power-Stern: 3 Punkte Körperkraft wiederherstellen.||Roter Power-Stern: Volle Körperkraft wiederherstellen.||Grünes Juwel: Verwandelt alle Feinde in blaue Power-Sterne.||Stein des Weisen: Den Level deiner Figur um 1 erhöhen.
XBOX TXT_INSTR_POP_N_POP 2218 Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste. ||Wähle deinen Spieltyp aus:||Puzzle - Löse höllische Puzzles alleine oder zusammen mit einem anderen Spieler. |Geg. CPU - Spiele gegen eine Computerfigur.|2S Geg. - Spiele gegen einen anderen Spieler.||Wähle deine Figur aus (jede hat einen Spezialballon):||- Bubby aus Rainbow Islands (Nach-oben-Ballon)|- Sayo-chan aus Kiki Kaikai (Talisman-Ballon)|- Bob aus Don Doko Don (Hammer-Ballon)|- Tiki aus New Zealand Story (Pfeil-Ballon)||Drücke X, um die Ballons zu drehen und drücke A, um sie zu starten. ||Vereine drei Ballons derselben Farbe, um sie platzen zu lassen. Lasse alle Ballons platzen, um einen Level zu beenden. ||Das Spiel ist vorbei, wenn die Ballons die rote Linie unten überqueren. ||Wenn losgelassene Ballons die Wolken verfehlen, wird die Wolkenbewegung kurzzeitig beschleunigt. ||Im Puzzle-Modus erscheint auf dem letzten Level jeder Runde eine Boss-Figur. ||Lasse Ballons verschiedener Farben auf einmal platzen, um einen Multi-Plattform-Break zu erzielen. ||Bei den Geg.-Spielen sorgen Multi-Plattform-Breaks dafür, dass auf der Seite deines Gegners zusätzliche Ballons auftauchen. ||Bonusanzeige|Erhöhe die Bonusanzeige, indem du Ballons platzen lässt. |Durch Multi-Plattform-Breaks wird die Anzeige schneller erhöht. |Wenn die Anzeige voll ist, erscheint ein Spezialballon. ||Spezialballons||Leere Blase: Diese zerplatzt, wenn neben ihr irgendein Ballon zerplatzt. ||Uhr: Friert die Wolkenbewegung ein. ||Blitz: Lässt einen Dämonen erscheinen, der ein Wurfgeschoss wirft. Wenn du getroffen wirst, lässt du die gehaltenen Ballons los. ||Regenbogenziel: Wildcard-Ballon. Dieser verhält sich wie einer der anderen Spezialballons und wird zufällig ausgewählt.||Talisman: Lässt alle Ballons platzen, die dieselbe Farbe haben, wie der Ballon über dem Talisman. ||Hammer: Lässt alle Ballons auf derselben horizontalen Linie platzen. ||Pfeil: Lässt alle Ballons auf derselben vertikalen Linie platzen. ||Nach oben: Bewegt eine Wolke zwei Level nach oben. ||Farbpinsel: Malt jeden Ballon in derselben Farbe an. Sehr selten!
XBOX TXT_INSTR_PUCHI_CARAT 1093 Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste.||Wähle den Spieltyp:||    Ein Spieler|    Spieler Geg. Computer|    Spieler Geg. Spieler||Wähle eine Figur aus. ||Lenke die Kugel ab, um die Juwelen zu zerstören. Alle Juwelen unterhalb eines zerstörten Juwels fallen runter und verlassen den Bildschirm. Wenn die Kugel auf den Boden trifft, gelangen die Juwelen einen Level weiter nach unten. ||Das Spiel ist vorbei, sobald die Juwelen die Grenzlinie unten auf dem Bildschirm überqueren. |||Geg.-Modus-Regeln ||Gefallene Juwelen werden auf den Bildschirm deines Gegners geschickt. ||Unterschiedliche Figuren schicken unterschiedliche Typen von Juwelen rüber. ||Juwelen ||Normales Juwel: Einmal mit der Kugel treffen, um es zu zerstören.||Hartes Juwel: Zweimal mit der Kugel treffen, um es zu zerstören.||Blockierendes Juwel: Kann nicht zerstört werden. Lass es fallen, indem du die Blöcke darüber zerstörst.||Glänzendes Juwel: Wenn du dieses Juwel triffst, werden alle Juwelen derselben Farbe zerstört.||Zerstörerjuwel: Zerstört alle Juwelen auf dem Bildschirm.
XBOX TXT_INSTR_PUZZLE_BOBBLE_2 1012 Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste. ||Wähle den Spielmodus:||    Puzzle-Spiel|    Spieler Geg. Computer|    Spieler Geg. Spieler||Drücke A, um Blasen zu starten. ||Verbinde drei oder mehr Blasen derselben Farbe, um sie platzen zu lassen. Alle unter den zerplatzten Blasen befindlichen verbundenen Blasen fallen runter und verlassen den Bildschirm. ||Das Spiel ist vorbei, sobald die Juwelen die Grenzlinie unten auf dem Bildschirm überqueren. ||Lass im Puzzle-Spiel alle Blasen platzen, um den Level zu beenden. ||Wenn du bei Geg.-Spielen mehrere Blasen platzen lässt, werden diese auf den Bildschirm deines Gegners geschickt. |||Spezialblasen ||Sternblase: Lässt alle Blasen platzen, die dieselbe Farbe wie die Blase haben, mit der du die Sternblase triffst. ||Metallblase: Durchschlägt alle Blasen auf ihrem Weg.||Unzerstörbare Blase: Die einzige Möglichkeit, diese loszuwerden, besteht darin, sie runterfallen und von dem Bildschirm verschwinden zu lassen.
XBOX TXT_INSTR_QIX 983 Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel.||Halte A gedrückt, um schnell zu zeichnen oder halte B gedrückt, um langsam zu zeichnen. Bewege deinen Marker mit dem linken Ministick, um zu zeichnen und eine Fläche auszufüllen. ||Du musst eine bestimmte Menge des Bildschirms ausfüllen, um den Level zu beenden. ||Der rotierende QIX beendet deine Runde, wenn er auf deine Linie trifft, bevor du eine Fläche fertig gestellt hast. ||Weiche den Sparx entlang der Grenze aus. Versuche, um sie herum zu zeichnen. ||Weitere Sparx werden losgelassen, wenn sich die Enden der oberen roten Linie treffen. Wenn der Alarmton erklingt, verändern die Sparx ihre Farbe und werden zu Super-Sparx. Dadurch werden sie viel aggressiver. ||Lasse A oder B nicht los, bis du mit dem Zeichnen einer Fläche fertig bist. Sonst wird die Zündschnur gezündet und folgt deiner Linie bis zu deinem Marker und zerstört ihn. ||Bei bestimmten Punktzahlen gewinnst du zusätzliche Marker. 
XBOX TXT_INSTR_RAIMAIS 803 Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel. ||Halte X gedrückt, um deine Geschwindigkeit zu erhöhen. ||Sammle alle Energieplatten auf einem Level, um Ausgänge zu dem nächsten Level zu öffnen. Zum Sammeln der Metallplatten musst du mehrmals über sie hinweggehen. ||Power-Platten enthalten Extras. |||Extras ||(S) Verlangsamen: Verlangsamt die Feinde.||(L) Laser: Erlaubt dir, Laserblitze abzufeuern, indem du A drückst.||(B) Bremse: Öffnet den Ausgang zum nächsten Level.||(A) Panzerung: Aktiviert einen Schild.||(C) Crash: Sammelt alle Energieplatten auf dem Level.||(P) Verlängern: Extraleben.||(O) Andere Route: Öffnet einen Eingang zur Reverse Round (Verkehrte Runde), wo ein riesiger Boss verborgen sein kann.||Regenbogen: Verursacht einen zufälligen Effekt.
XBOX TXT_INSTR_RAYFORCE 586 Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste.||Drücke A, um deine Kanone abzufeuern. ||Ziele auf Feinde in niedriger Höhe oder am Boden und drücke dann B, um deinen Zielaufschaltungslaser auf sie abzufeuern. Durch Zerstören mehrerer anvisierter Feinde können zusätzliche Punkte erzielt werden. ||Sammle Extras auf, um zusätzliche Feuerkraft zu gewinnen. |||Extras ||Grün: Verschafft dir einen zusätzlichen Zielaufschaltungslaser.||Gelb: Stuft deine Kanone um einen Level hoch.||Rot: Sammle drei davon auf, um deine Kanone um einen Level hochzustufen.
XBOX TXT_INSTR_SPACE_INVADERS_DX 1468 Anleitung||Wirf eine Münze ein.||Wähle den Spielmodus aus:||Space Invaders - der Spielklassiker Space Invaders |Geg.-Spiel - kämpfe gegen einen anderen Spieler |Überarbeitetes Spiel - spiele den Spielklassiker Space Invaders mit Grafiken aus bekannten Spielen von Taito |||Anleitung zu Space Invaders ||Wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel aus. ||Verwende den linken Ministick, um deine Laserbasis nach links oder rechts zu bewegen und den Raketen der Invader auszuweichen. Wenn du von einer Rakete getroffen wirst, verlierst du ein Leben. ||Drücke A, um deinen Laser abzufeuern. Vernichte alle Invader, um den Level zu beenden. ||Das Spiel ist vorbei, wenn du keine Leben mehr hast oder die Invader den unteren Rand des Bildschirms erreichen. ||Punkte:|    Untere zwei Reihen - 10 Pkt. |    Mittlere zwei Reihen - 20 Pkt. |    Obere Reihe - 30 Pkt. |    Untertasse - Mysterium|||Geg.-Spiel-Regeln ||Du gewinnst, wenn du alle Invader auf dem Bildschirm vernichtest oder dein Gegner von seinen Invadern besiegt wird. ||Vernichte die farbigen Invader, um Spezialeffekte zu erzeugen:| |Blau: Verschiebt die Invader deines Gegners um eine Reihe nach unten.|Gelb: Verschiebt deine Invader um eine Reihe nach unten.|Grün: Vernichtet alle Invader in derselben Reihe.|Rot: Verschiebt die Invader beider Spieler um zwei Reihen nach unten.|Lila: Zufälliges Auftreten eines blauen, gelben, grünen oder roten Effekts.|Untertasse: Tausche deine Invader gegen die deines Gegners.
XBOX TXT_INSTR_SPACE_INVADERS_95 1429 Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste. ||Wähle dein Schiff aus. ||Verwende den linken Ministick, um dein Schiff nach links oder rechts zu bewegen. ||Drücke A, um auf die Invader zu schießen. Halte A gedrückt, um aufzuladen und eine stärkere Rakete abzufeuern. ||Vernichte alle Invader auf dem Bildschirm, um einen Level zu beenden. ||Wenn die Invader den unteren Rand des Bildschirms erreichen oder du von der Rakete einen feindlichen Invader getroffen wirst, verlierst du ein Leben. ||Schieße auf UFOs, um spezielle Extras zu bekommen. |||Extras ||Schnellfeuer: Aktiviert Schnellfeuer.||Bowlingkugel: Die Kugel eliminiert alle Invader auf ihrem Weg.||Bombe: Vernichtet mehrere Invader.||Zeitstopp: Lässt alle Invader vorübergehend erstarren.|||Schiffstypen ||Teke-Teke|Piloten: Dan & Mayumi|Power-Schuss: Ein mächtiger Schuss, der mehrere Invader in einer Kolonne vernichtet.||Toilette |Piloten: Ben-Ben & Pen-Pen|Power-Schuss: Ein Bakterienangriff, der mehrere Invader vernichtet.||Eimer/Wellpappe |Piloten: Harry & Nancy|Power-Schuss: Lenkraketen - steuere sie mit dem linken Ministick.||Name: Amulett |Piloten: Sayo-chan & Miyo-chan|Power-Schuss: Ein explosives Amulett, das mehrere Invader vernichtet. ||Silver Hawk |Piloten: Cride & Bonny|Power-Schuss: Feuert 4 schnelle Schüsse.
XBOX TXT_INSTR_SUPER_SPACE_INVADERS 1953 Geschichte ||1981 wurden streng geheime Pläne zur Verteidigung gegen UFO-Invasionen erstellt. Diese Pläne nannte man die Majestätischen Zwölf und sie wurden bisher noch nicht gebraucht... ||Ein Jahrzehnt später häufen sich die alarmierenden Berichte über verstümmeltes Vieh. Dies kann nur eines bedeuten: ||DIE INVADER SIND ZURÜCK! ||Die Akten der Majestätischen Zwölf wurden erneut geöffnet und in die Tat umgesetzt. Du bist auserwählt worden, die Geheimwaffe mit dem Codenamen CG30-B zu fliegen. Du musst die Invasion stoppen! |||Anleitung ||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste.||Drücke A, um deinen Laser abzufeuern. Es kann jeweils nur ein Laserblitz in der Luft sein. ||Schieße auf die UFOs, um spezielle Extras zu erhalten. Drücke B, um diese Extras zu aktivieren. ||Beende die Stufe, indem du alle Invader vernichtest. ||Wenn du getroffen wirst, verlierst du einen Schild. Wenn du ohne Schild getroffen wirst, verlierst du ein Leben. ||Wenn die Invader den unteren Rand des Bildschirms erreichen und dein Schiff berühren, explodiert dein Schiff und beschädigt mehrere Invader, wodurch ein Leben verloren geht. ||Das Spiel ist vorbei, wenn du alle Leben verloren hast. |||Extras ||(L) Sprenglaser: Kräftiger Laser, der mehrere Invader durchdringt.||(H) Hyper-Laser: Feuert einen horizontalen Strahl ab, der die untere Reihe der Invader auslöscht.||(D) Zerstörerstrahl: Mehrere Plasmablitze durchziehen den Bildschirm und töten alle Invader, die sie berühren.||(F) Feuerblume: Erzeugt in der Mitte des Bildschirms einen wirbelnden Feuerball.||(S) Schild: Fügt einen Extraschild hinzu.||(P) Power-up: Gestattet dir, einen zusätzlichen Laserblitz abzufeuern.||(A) Barriere: Erzeugt vier Barrieren, hinter denen du dich verstecken kannst. Wenn einer der Invader eine Barriere berührt, wird sie zerstört.||(T) Zeitstopp: Stoppt vorübergehend die Bewegung der Invader und ihrer Kugeln.
XBOX TXT_INSTR_SYVALION 27 REMOVED - DO NOT TRANSLATE
XBOX TXT_INSTR_VIOLENCE_FIGHT 3159 Geschichte ||In den frühen 1950ern war das Spiel Gewaltsamer Kampf in der amerikanischen Verbrecherwelt sehr beliebt. Jagdflieger aus ganz USA traten gegeneinander an, um den Champion des Jahres zu ermitteln. Der Gewinner erhielt eine große Geldsumme. ||In der Innenstadt von LA trainiert Manager Blinks den neuen Jagdpiloten Bad Blue. Er hat große Aussichten zu gewinnen und braucht das Preisgeld dringend. |||Anleitung ||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste. ||Wähle deinen Charakter aus:|    Bad Blue |    Ben Smith|    Lick Joe |    Lee Chen||Drücke gleichzeitig A und X, um dich zu ducken. ||Drücke gleichzeitig A und B oder X und B, um Spezialbewegungen durchzuführen. ||Wenn dein Gegner erschöpft ist, geh zu ihm und wirf ihn mit A. ||Drücke A, um Kisten und Fässer zu werfen. ||Kämpfe dich durch sechs Level, von denen jeder aus einem Drei-Runden-Kampf besteht. Du musst zwei Runden gewinnen, um den nächsten Level zu erreichen. ||Jede Runde dauert 100 Sekunden. ||Alle zwei Level erreichst du einen Bonuslevel. Gewinnst du diesen Bonuslevel, verbessert sich deine Schlag- oder Trittkraft. ||Wirst du niedergeschlagen, drücke schnell auf die Tasten, um wieder aufzustehen. |||Figuren ||Bad Blue|Größe: 187 cm|Gewicht: 98 kg|Geburtstag: 11. Juni 1938|Geburtsort: Los Angeles, Kalifornien|Spezialbewegungen: Roll-Kick, Sternenstaub-Schlag|Profil: Bad war letztes Jahr Straßen-Champion. Er besitzt eine harte Kampftechnik und viele sehen in ihm auch dieses Jahr den Champion.||Ben Smith|Größe: 189 cm|Gewicht: 105 kg|Geburtstag: 8. Februar 1935|Geburtsort: Carson City, Nevada|Spezialbewegungen: Tornado-Kick, Maschinengewehr-Schlag|Profil: Ben, der "Adler von Nevada", ist ein Ex-Marine. Er ist sehr beweglich und ist zu beeindruckenden Sprüngen in der Lage.||Lick Joe|Größe: 190 cm|Gewicht: 135 kg|Geburtstag: 25. September 1925|Geburtsort: Ardmore, Oklahoma|Spezialbewegungen: Atom-Hieb, Dropkick|Profil: Lick Joe ist ehemaliger Profi-Wrestler und hat seine Lizenz verloren, nachdem er 13 andere Wrestler umgebracht oder schwer verletzt hat. Er ist sehr stark aber langsam.||Lee Chen|Größe: 183 cm|Gewicht: 80 kg|Geburtstag: 4. Juli 1935|Geburtsort: Miami, Florida|Spezialbewegungen: Wirbelwind-Beine, Mantis-Hände|Profil: In seiner Kindheit wurde Lee in China zum Attentäter ausgebildet.||Ron Max|Größe: 192 cm|Gewicht: 120 kg|Geburtstag: 21. Oktober 1932|Geburtsort: San Antonio, Texas|Spezialbewegungen: Gesundheitskopfstoß, Gesundheitsschlag|Profil: Ron verfügt über unglaubliche Zerstörungskraft und sein Kopf ist so hart, dass er Fels damit zerschlagen kann.||Tony Won|Größe: 225 cm|Gewicht: 115 kg|Geburtstag: 5. Januar 1940|Geburtsort: New York|Spezialbewegungen: Doppel-Knöchelstoß, Gesundheitskralle|Profil: Tony ist der andere Favorit auf den Sieg und er wird alles daran setzen, dass er gewinnt.
XBOX TXT_INSTR_WILD_WESTERN 911 Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel. ||Steuere den Sheriff mit dem linken Ministick und besiege alle Banditen. ||Ziele mit dem rechten Ministick und drücke A zum Feuern.||Du kannst keine Banditen auf dem Zug abschießen. Wenn ein Bandit auf den Zug gelangt, folge ihm, indem du X drückst und greife ihn an.  ||Wenn ein Hindernis näher kommt, während du auf dem Zug bist, drücke X, um dich zu ducken. ||Um den Zug zu verlassen, drücke X, wenn dein Pferd in der Nähe ist. ||Du verlierst ein Leben, wenn du von gegnerischen Schüssen getroffen wirst oder mit Kakteen, Felsen oder dem Zug zusammenstößt. ||Das Spiel ist vorbei, wenn du alle Leben verloren hast oder drei Banditen auf den Zug gelangt sind. ||Wenn du ein Level geschafft hast, musst du die geworfene Münze treffen, um doppelte Bonuspunkte zu erhalten.

////////////////////////////////////////
//
// PC
//
////////////////////////////////////////


// Menu Item Labels

PC TXT_ANALOG_SETTINGS 34 Analog-Einstellungen
PC TXT_PRIMARY_BUTTON 20 Primärtaste
PC TXT_JOYSTICK 19 Joystick
PC TXT_SECONDARY_BUTTON 20 Sekundärtaste
PC TXT_ALTERNATIVE_BUTTON_1 23 Alternativtaste 1
PC TXT_ALTERNATIVE_BUTTON_2 23 Alternativtaste 2
PC TXT_MOUSEAIMACTION 61 Ziele, feuere und agiere mit der Maus.
PC TXT_MOUSEAIMGRENADE 60 Ziele, feuere und werfe Granaten mit der Maus.
PC TXT_MOUSEROTATE 66 Drehe und kippe das Labyrinth mit der Maus.
PC TXT_RESET_TO_GLOBAL 38 Auf Globaleinstellungen zurücksetzen.
PC TXT_RESET_TO_DEFAULT 36 Auf Standard zurücksetzen

// DIK codes

PC TEXT_UNKNOWN 19 Unbekannt
PC TEXT_PLUS 19 +
PC TEXT_NUMPAD_0_KEY 21 Nummerntastatur 0
PC TEXT_NUMPAD_1_KEY 21 Nummerntastatur 1
PC TEXT_NUMPAD_2_KEY 21 Nummerntastatur 2
PC TEXT_NUMPAD_3_KEY 21 Nummerntastatur 3
PC TEXT_NUMPAD_4_KEY 21 Nummerntastatur 4
PC TEXT_NUMPAD_5_KEY 21 Nummerntastatur 5
PC TEXT_NUMPAD_6_KEY 21 Nummerntastatur 6
PC TEXT_NUMPAD_7_KEY 21 Nummerntastatur 7
PC TEXT_NUMPAD_8_KEY 21 Nummerntastatur 8
PC TEXT_NUMPAD_9_KEY 21 Nummerntastatur 9
PC TEXT_NUMPAD_ENTER_KEY 25 Nummerntastatur Enter
PC TEXT_NUMPAD_PLUS_KEY 19 Nummerntastatur +
PC TEXT_NUMPAD_MINUS_KEY 19 Nummerntastatur -
PC TEXT_NUMPAD_STAR_KEY 19 Nummerntastatur *
PC TEXT_NUMPAD_FORWARD_SLASH_KEY 19 Nummerntastatur /
PC TEXT_NUMPAD_KEY 19 Nummerntastatur
PC TEXT_DELETE_KEY 19 Entf
PC TEXT_INSERT_KEY 19 Einf
PC TEXT_END_KEY 19 Ende
PC TEXT_HOME_KEY 19 Pos 1
PC TEXT_PAGE_UP_KEY 19 Bild-auf
PC TEXT_PAGE_DOWN_KEY 19 Bild-ab
PC TEXT_LEFT_ARROW 19 Pfeiltaste links
PC TEXT_RIGHT_ARROW 19 Pfeiltaste rechts
PC BAD_UP_STRING 19 !!!TEXT MISSING!!!
PC TEXT_UP_ARROW 19 Pfeiltaste oben
PC TEXT_DOWN_ARROW 19 Pfeiltaste unten
PC TEXT_LEFTCTRL_KEY 19 Strg links
PC TEXT_RIGHTCTRL_KEY 19 Strg rechts
PC TEXT_LEFTSHIFT_KEY 19 Umschalten rechts
PC TEXT_RIGHTSHIFT_KEY 19 Umschalten links
PC TEXT_LEFTALT_KEY 19 Alt
PC TEXT_RIGHTALT_KEY 19 Alt Gr
PC TEXT_OPENQUOTE_KEY 19 '
PC TEXT_ONE_KEY 19 1
PC TEXT_TWO_KEY 19 2
PC TEXT_THREE_KEY 19 3
PC TEXT_FOUR_KEY 19 4
PC TEXT_FIVE_KEY 19 5
PC TEXT_SIX_KEY 19 6
PC TEXT_SEVEN_KEY 19 7
PC TEXT_EIGHT_KEY 19 8
PC TEXT_NINE_KEY 19 9
PC TEXT_ZERO_KEY 19 0
PC TEXT_MINUS_KEY 19 -
PC TEXT_EQUALS_KEY 19 =
PC TEXT_BACK_ARROW_KEY 19 Rückwärts-Taste
PC TEXT_SPACE_KEY 19 Leertaste
PC TEXT_TAB_KEY 19 Tab
PC TEXT_LSQUAREBRACKET_KEY 19 (
PC TEXT_RSQUAREBRACKET_KEY 19 )
PC TEXT_SEMICOLON_KEY 19 ;
PC TEXT_CLOSEQUOTE_KEY 19 !!!TEXT MISSING!!!
PC TEXT_HASH_KEY 19 #
PC TEXT_COMMA_KEY 19 ,
PC TEXT_PERIOD_KEY 19 .
PC TEXT_FORWARD_SLASH_KEY 19 /
PC TEXT_BACK_SLASH_KEY 19 \
PC TEXT_RETURN_KEY 19 Eingabe-Taste
PC TEXT_A_KEY 19 A
PC TEXT_B_KEY 19 B
PC TEXT_C_KEY 19 C
PC TEXT_D_KEY 19 D
PC TEXT_E_KEY 19 E
PC TEXT_F_KEY 19 F
PC TEXT_G_KEY 19 G
PC TEXT_H_KEY 19 H
PC TEXT_I_KEY 19 I
PC TEXT_J_KEY 19 J
PC TEXT_K_KEY 19 K
PC TEXT_L_KEY 19 L
PC TEXT_M_KEY 19 M
PC TEXT_N_KEY 19 N
PC TEXT_O_KEY 19 O
PC TEXT_P_KEY 19 P
PC TEXT_Q_KEY 19 Q
PC TEXT_R_KEY 19 R
PC TEXT_S_KEY 19 S
PC TEXT_T_KEY 19 T
PC TEXT_U_KEY 19 U
PC TEXT_V_KEY 19 V
PC TEXT_W_KEY 19 W
PC TEXT_X_KEY 19 X
PC TEXT_Y_KEY 19 Y
PC TEXT_Z_KEY 19 Z
PC TEXT_F1_KEY 19 F1
PC TEXT_F2_KEY 19 F2
PC TEXT_F3_KEY 19 F3
PC TEXT_F4_KEY 19 F4
PC TEXT_F5_KEY 19 F5
PC TEXT_F6_KEY 19 F6
PC TEXT_F7_KEY 19 F7
PC TEXT_F8_KEY 19 F8
PC TEXT_F9_KEY 19 F9
PC TEXT_F10_KEY 19 F10
PC TEXT_F11_KEY 19 F11
PC TEXT_F12_KEY 19 F12
PC TEXT_NUMPAD_PERIOD_KEY 20 Nummerntastatur '.'
PC TEXT_EXCLAMATION_MARK_KEY 19 !
PC TEXT_DOUBLE_QUOTE_KEY 19 !!!TEXT MISSING!!!
PC TEXT_DOLLAR_KEY 19 $
PC TEXT_PERCENT_KEY 19 %
PC TEXT_AMPERSAND_KEY 19 &
PC TEXT_LBRACKET_KEY 19 (
PC TEXT_RBRACKET_KEY 19 )
PC TEXT_STAR_KEY 19 *
PC TEXT_PLUS_KEY 19 +
PC TEXT_COLON_KEY 19 :
PC TEXT_LESS_THAN_KEY 19 <
PC TEXT_GREATER_THAN_KEY 19 >
PC TEXT_QUESTION_MARK_KEY 19 ?
PC TEXT_AT_KEY 19 @
PC TEXT_HAT_KEY 19 ^
PC TEXT_UNDERSCORE_KEY 19 _
PC TEXT_LBRACE_KEY 19 {
PC TEXT_OR_KEY 19 |
PC TEXT_RBRACE_KEY 19 }
PC TEXT_TILDE_KEY 19 ~
PC TEXT_CAPSLOCK 19 Caps Lock
PC TEXT_PRINTSCREEN 19 Drucken
PC TEXT_SCROLLLOCK 19 Rollen
PC TEXT_PAUSEBREAK 19 Pause / Untbr
PC TEXT_NUMLOCK 19 Num Lock
PC TEXT_ASCII_223 19 ß
PC TEXT_ASCII_224 19 à
PC TEXT_ASCII_225 19 á
PC TEXT_ASCII_226 19 â
PC TEXT_ASCII_227 19 ã
PC TEXT_ASCII_228 19 ä
PC TEXT_ASCII_229 19 å
PC TEXT_ASCII_230 19 æ
PC TEXT_ASCII_231 19 ç
PC TEXT_ASCII_232 19 è
PC TEXT_ASCII_233 19 é
PC TEXT_ASCII_234 19 ê
PC TEXT_ASCII_235 19 ë
PC TEXT_ASCII_236 19 ì
PC TEXT_ASCII_237 19 í
PC TEXT_ASCII_238 19 î
PC TEXT_ASCII_239 19 ï
PC TEXT_ASCII_240 19 ð
PC TEXT_ASCII_241 19 ñ
PC TEXT_ASCII_242 19 ò
PC TEXT_ASCII_243 19 ó
PC TEXT_ASCII_244 19 ô
PC TEXT_ASCII_245 19 õ
PC TEXT_ASCII_246 19 ö
PC TEXT_ASCII_247 19 ÷
PC TEXT_ASCII_248 19 ø
PC TEXT_ASCII_249 19 ù
PC TEXT_ASCII_250 19 ú
PC TEXT_ASCII_251 19 û
PC TEXT_ASCII_252 19 ü
PC TEXT_ASCII_253 19 ý
PC TEXT_ASCII_254 19 þ
PC TEXT_ASCII_255 19 ÿ
PC TEXT_ESC 19 Esc

// Hints

PC TXT_HINTS_BUBBLE_SYMPHONY 1724 Geheimtüren |Um zu einer Geheimtür zu gelangen, musst du den Level mit der Tür erreichen, ohne zu sterben. Hinter jeder Tür befinden sich Diamanten und ein riesiges Extra in einer Blase, das es dir ermöglicht, in späteren Leveln bessere Extras zu erhalten. Dort ist auch eine verschlüsselte Nachricht auf die Wand geschrieben. ||Der letzte Level |Um den letzten Level zu betreten, musst du 4 Schlüssel sammeln. Schlüssel bekommst du, wenn du die in den Leveln versteckten Musiknoten findest. Wenn du 3 Noten gesammelt hast, erscheint ein Schlüssel. ||ROD-Blasen |Wenn du in bestimmten Leveln darauf wartest, dass dich eine Meldung zum Beeilen auffordert, dann erscheint einer der Buchstaben R, O oder D. Wenn du alle drei Buchstaben gesammelt hast, fällt ein riesiger Stab (ROD) vom Himmel. Wenn du dieses Extra aufhebst, wirst du von einem Energiefeld umgeben und alle Feinde, die du berührst, verwandeln sich in Diamanten. Wenn dieser Effekt vorbei ist, verwandeln sich alle Feinde in Diamanten und die Blasen-Drachen werden wieder zu Kindern. Du musst den Stab aufheben und 4 Schlüssel sammeln, um das passende Ende der Blasen-Sinfonie erklingen zu lassen. ||Geheim-Codes |Alle Codes sollten auf dem Bildschirm mit dem Vorhang eingegeben werden, bevor du Münzen einwirfst. ||Betrete immer die geheimen Räume: |Sprung, Blase, Sprung, Blase, Sprung, Blase, Links, Start. |Eine Melodie erklingt. ||Klassische Musik: |Blase, Springen, Blase, Sprung, Blase, Springen, Rechts, Start. |Eine Melodie erklingt. ||Wähle Superspiel: |Aufwärts, Start, Rechts, Sprung, Blase, Links, Start, Abwärts. |Der Vorhang wird blau. ||Wähle menschliche Figuren:- |Links, Abwärts, Sprung, Rechts, Start, Blase, Rechts. |Eine Melodie erklingt. |
PC TXT_HINTS_LUNAR_RESCUE 2215 Du hast nur 800 Treibstoffeinheiten zur Verfügung, um alle Astronauten zu retten, geh also sparsam damit um. Wenn du all deinen Treibstoff schon beim ersten Astronauten verbrauchst, hast für die anderen keinen mehr übrig. Pass auch auf, dass dein Rettungsschiff beim Fallen nicht beschleunigt, damit du beim Landen nicht bremsen musst. Wenn du Treibstoff verbrauchen musst, tipp nur kurz auf die Taste, anstatt sie gedrückt zu halten, denn der Treibstoff verbrennt schnell. Beim Aufsteigen verbrauchst du keinen Treibstoff. Treibstoff wird nur verbrannt, wenn du versuchst, den Fall abzubremsen. ||Versuche, erst die Astronauten auf den seitlichen Plattformen zu retten. Dadurch hast du es später etwas leichter, wenn mit jedem geretteten Astronauten immer mehr Meteore auftauchen. ||Nachdem du einen Astronauten gerettet hast, ändert sich der Bildschirm und mehrere Reihen von Untertassen erscheinen zwischen dir und dem Mutterschiff. ||Wenn unten auf dem Bildschirm nur drei Reihen mit Untertassen auftauchen, ist zu erwarten, dass Meteore diagonal von oben links oder oben rechts fallen. Versuche, schnell an Höhe zu gewinnen!||Wenn sechs volle Reihen mit Untertassen erscheinen, musst du eine Schneise durch sie durch schießen. Wenn eine Untertasse zerstört wurde, kommt sie nicht zurück. Sobald du einen sicheren Weg gebahnt hast, verwende den Schub, um schnell über die Untertassen zu gelangen. ||Deine Feuertaste betätigt auch den Schub, also schieße nicht aus kürzester Entfernung auf eine Untertasse, sonst könntest du nämlich mit ihr zusammenstoßen, anstatt sie abzuschießen. ||Sobald du in die Nähe des Mutterschiffs kommst, hält es an und öffnet die Tür zu seinem Andockschacht. Wenn du beim Öffnen der Tür zum Andockschacht zu weit entfernt bist, wirst du entweder dadurch zerstört, dass du nicht an das Mutterschiff andocken kannst oder dadurch, dass du gegen seine Seite krachst. ||Versuche, dich beim Aufsteigen in der Mitte des Bildschirms zu halten, damit du leicht zum Mutterschiff gelangen kannst. ||Schieße auf dem Weg zum Andocken an das Mutterschiff möglichst viele feindliche Raumschiffe ab. Dadurch kannst du sowohl Punkte für die feindlichen Raumschiffe als auch für das Andocken sammeln.
PC TXT_HINTS_PUCHI_CARAT 353 Drücke nach dem Einwerfen einer Münze während des Tutorials dreimal die Auswahltaste und drücke dann auf die 1S- oder 2S-Starttaste, um als Patoraco aus Cleopatra Fortune zu spielen. ||Drücke anstatt der Auswahl-Taste die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste, um eine Figur auszuwählen und du erhältst ein anderes Kostüm.
PC TXT_HINTS_QIX 857 Durch Verwenden der Langsam-Taste werden die Punkte für jedes Kästchen verdoppelt, das du mit ihr gezeichnet hast. Verwende diese Taste also möglichst häufig. ||Der QIX bewegt sich nach dem Zufallsprinzip und kann überall hin, wo du noch nichts ausgefüllt hast. ||Wenn du eine Linie zeichnest, kannst du die Linie nicht mit ihr selbst verbinden. Wenn du das versuchst, beginnt eine Zündschnur zu brennen und zerstört deinen Marker. Dies wird als "Todesspiralenfalle" bezeichnet. ||Nach der vierten Welle teilt sich der QIX. Versuche, die zwei QIXs in separaten Bereichen einzuschließen, um deinen Bonusmultiplikator zu erhöhen. ||Wenn du kurz davor bist, den Level zu beenden, versuche das größtmögliche Kästchen zu zeichnen, weil du für jedes Prozent, um das du die für das Beenden des Levels erforderliche Mindestfläche übertriffst, Bonuspunkte erhältst.

// Instructions

PC TXT_INSTR_ALPINE_SKI 1029 Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel. ||Drücke die Beschleunigungs-Taste, um den Skifahrer zu starten. Zum Beschleunigen A gedrückt halten. Zum Abbremsen seitwärts fahren. | |Du erzielst Punkte, indem du um Schneemobile, Amateurskifahrer usw. herummanövrierst und über die Zahlen fährst, um Bonuspunkte zu sammeln.||Pass auf, dass du nicht auf Eisflächen ausrutschst. ||Nach der erfolgreichen Abfahrt auf der Piste darf der Spieler sich an dem Slalomkurs versuchen. ||Für jede auf dem Slalomkurs umgestoßene Stange werden 100 Strafpunkte berechnet. ||Nachdem du den Slalomkurs bewältigt hast, versuchst du dich am Skispringen. ||Verwende den im oberen Teil des Bildschirms befindlichen Radar, um beim Sprungwettbewerb einen möglichst weiten Sprung hinzulegen und Bonuspunkte zu kassieren. ||Die Spielzeit wird verlängert, nachdem eine bestimmte Anzahl von Punkten erzielt wurde. ||Das Spiel ist beendet, wenn die Uhr auf null heruntergelaufen ist. 
PC TXT_INSTR_ARABIAN_MAGIC 2828 Geschichte||Es war einmal, vor vielen, vielen Jahren, da suchte der Evil One das friedliche Königreich von Shahariyard heim und verwandelte den König mithilfe von Hexerei in einen Affen. Um ihn zu retten, müssen unsere Helden das Juwel der sieben Farben finden und den bösen Fluch aufheben.||Doch schreckliche Monster lauern ihnen auf. Prinz Rassid, Prinzessin Lisa, Sindbad und Afshaal, die mit ihrer ganz eigenen Magie und speziellen Kräften bewaffnet sind, haben sich auf die Suche nach dem Juwel der sieben Farben begeben. Spannende Kampfszenen, packende Schwertkämpfe und eine magische Lampe, die alle Feinde mit einem einzigen Hieb umhaut, erwarten dich. ||Kannst du unbeschadet überleben und das Juwel der sieben Farben finden? Das Abenteuer zur Wiederherstellung des Friedens in dem Königreich beginnt hier!||Figuren||Prinzessin Lisa kann die Feinde aus der Entfernung besiegen. Sie verfügt nur über wenig Gesundheit, aber über starke Angriffe. Ihr Wirbelangriff ist tödlich. ||Sindbad besitzt das größte aller Schwerter und seine Angriffe sind sehr geschickt. Indem er Energie spart und über sein Schwert abgibt, kann Sindbad einen Hochspannungsangriff ausführen. ||Mit seiner körperliches Stärke und Angriffskraft ist Afshaal der Stärkste der vier, aber er ist langsam. Sein Rolltackling ist besonders effektiv.||Prinz Rassid bewegt sich am schnellsten und hat die höchste Angriffsgeschwindigkeit der vier. Außerdem hat er die meiste Gesundheit. |||Anleitung ||Wirf eine Münze ein und drücke die Starttaste eines beliebigen Spielers. ||Drücke die Angriffs-Taste, um deine Figur auszuwählen.||Steuere deine Figur mithilfe des Joysticks. Drücke die Tasten, um anzugreifen, zu springen und den Flaschengeist zu rufen. ||Halte die Angriffs-Taste gedrückt, um feindliche Angriffe abzuwehren. Dadurch wird auch die Ladung für den Sturmangriff von Sindbad erzeugt. ||Um einen Feind zu werfen, gehst du einfach zu ihm hin und er wird automatisch gepackt. Beweg dich dann in irgendeine Richtung und drücke die Angriffs-Taste. ||Um den Wirbelangriff von Prinzessin Lisa oder das Roll-Tackling von Afshaal auszuführen, bewegst du zweimal den linken Ministick nach links oder rechts. ||Der feindliche Boss muss auf jedem der sieben Level besiegt werden, um das Juwel der sieben Farben zu bekommen. ||Das Spiel ist vorbei, wenn du all deine Leben verloren hast oder alle Level bestanden hast. ||Extras| |Wasserkrug : Vorübergehende Unbesiegbarkeit.||Sanduhr : Friert alle Feinde auf dem Bildschirm ein.||Buch : Zerstört alle Feinde auf dem Bildschirm.|   |Roter Kristall : Flammenzauber.|   |Blauer Kristall : Power-up.|   |Goldener Kristall : Donnerzauber.|   |Rotes Gefäß : 25 % der Gesundheit wiederherstellen.|   |Blaues Gefäß : 50 % der Gesundheit wiederherstellen.|   |Goldenes Gefäß : 100 % der Gesundheit wiederherstellen.
PC TXT_INSTR_BONZE_ADVENTURE 1672 Geschichte ||Emma-O, der König der Unterwelt, ist verrückt geworden und in seinem Reich herrscht nun das Chaos. Als Hohepriester Bonze Kackremboh besteht deine Mission darin, den König Emma-O von dem bösen Geist zu befreien und seine Gefolgsleute zu zerstören. |||Anleitung ||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel aus. ||Feuere deine Gebetsperlen auf die Dämonen und Monster aus der Hölle, um diese zu besiegen. ||Wenn du von deinen Feinden oder ihren Kugeln berührt wirst oder in gefährliche Bereiche fällst (z.B. Wasser oder Lava), verlierst du ein Leben. Wenn all deine Kerzen runtergebrannt sind, verlierst du auch ein Leben. ||Das Spiel ist vorbei, wenn du alle Leben verloren hast. ||Gewinne Waffenextras und du wirst in der Lage sein, drei Typen von Spezialangriffen zu verwenden. Ducke dich und drücke Feuer, um einen Spezialangriff zu aktivieren:||- Feuer (rote Perle): Sorgt für Feuerbälle, die deine Feinde verbrennen.||- Sprengstoff (grüne Perle): Explodiert und zerstört dabei mehrere Feinde.||- Donner (lila Perle): Sorgt für einen Donnerschlag, der sämtlichen Feinden massive Schäden zufügt, die er trifft und alle anderen Feinde auf dem Bildschirm leichter beschädigt. ||Extras ||Talisman: Bonuspunkte.||Perlen: Erhöhen deine Schussfrequenz.||Kommaperle: Erhöht deine Schussentfernung.||Rote Perle: Feuert Spezialangriff ab.||Grüne Perle: Explosionsspezialangriff.||Lila Perle: Donnerspezialangriff.|    |Spiegel: Vorübergehende Unbesiegbarkeit. Er gestattet es dir auch, Barrieren zu brechen.|    |Bonze-Puppe: Extraleben. |    |Kerze: Extrakerzen. |    |Kannon-Statue: Aktiviert einen Schild, um dich vor 1 Treffer zu schützen. 
PC TXT_INSTR_BUBBLE_SYMPHONY 5360 Geschichte ||Die Kinder von Bub und Bob haben ein magisches Buch gefunden, aber das Buch ist eine Falle, die der Super Drunk gestellt hat, um sich an den Eltern zu rächen. Bubblun, Bobblun, Kululun und Cororon wurden in Blasen-Drachen verwandelt und sind in der Welt des magischen Buchs gefangen. Können sie sich retten und in die normale Welt zurückkehren? |||Anleitung ||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste.||Mit der Blasen-Taste erzeugst du Blasen, mit denen du feindliche Figuren einfangen kannst.||Halte die Blasen-Taste gedrückt, um deine Figur aufzuladen und ein Drei-Blasen-Muster zu schießen.||Benutze deine Flossen und dein Horn, um die Blasen platzen zu lassen und die Feinde zu besiegen. Lass viele Blasen zusammen platzen, um mehr Punkte zu erzielen. ||Halte die Sprung-Taste gedrückt, um auf die Blasen zu springen. ||Sobald sämtliche feindlichen Figuren besiegt sind, erscheint eine Tür. Geh durch diese Tür, um zum nächsten Level zu gelangen. ||Figuren ||Bubblun ist ein sorgloser Junge mit stark ausgeprägtem Gerechtigkeitssinn. ||    Bewegen ** |    Reichweite ** |    Geschwindigkeit ** |    Schuss * |    Blasenmuster - geradeaus||Bobblun ist ein leichtsinniger Junge. Er gibt zwar manchmal an, ist aber nett zu den Mädchen. Er ist der Schnellste der vier.||    Bewegen *** |    Reichweite * |    Geschwindigkeit ** |    Schuss * |    Blasenmuster - verteiltes Muster||Kululun ist ein mütterliches, zartes und schüchternes Mädchen. Ihre Blasen haben die größte Reichweite.||    Bewegen ** |    Reichweite *** |    Geschwindigkeit * |    Schuss * |    Blasenmuster - T-Muster ||Cororon mimt gerne die große Schwester, fühlt sich aber ziemlich einsam. Ihre Blasen sind die schnellsten.| |    Bewegen * |    Reichweite ** |    Geschwindigkeit *** |    Schuss * |    Blasenmuster - auf den Kopf gestelltes T-Muster |||Spezialblasen ||Feuer: Setzt den Boden unter der Blase in Brand. Feinde, die das Feuer berühren, verwandeln sich in Diamanten. ||Wasser: Ein Wasserschwall strömt in die dir entgegengesetzte Richtung. Die vom Wasser erfassten Feinde verwandeln sich in Diamanten. ||Blitzschlag: Ein Blitz jagt in der dir entgegengesetzten Richtung über den Bildschirm. Alle vom Blitz getroffenen Feinde verwandeln sich in Diamanten. ||Wirbelwind: Ein Wirbelwind fegt in der dir entgegengesetzten Richtung los. Alle von Wirbelwinden erfassten Feinde verwandeln sich in Diamanten. ||Feuerglobus: Der Spieler, der diese Blase platzen lässt, kann Feuerbälle in mehreren Leveln abfeuern. Sämtliche von Feuerbällen getroffenen Feinde verwandeln sich in Diamanten. |||Extras ||Grüne Schriftrolle: Gestattet es dem Spieler, Bob aus Don Doko Don zu steuern, der Feinde mit seinem Hammer zerschmettert. ||Graue Schriftrolle: Gestattet dem Spieler, die Laserbasis aus Space Invaders zu steuern. Die von der Basis getroffenen Feinde verwandeln sich in Diamanten. ||Lila Schriftrolle: Gestattet es dem Spieler, Ptolemy aus Fairyland Story zu steuern. Sie verwendet ihre Magie, um Feinde in Kuchen zu verwandeln. ||Rosa Schriftrolle: Gestattet es dem Spieler, Tiki aus New Zealand Story zu steuern, der Pfeile auf Feinde abfeuert. ||Blaue Schriftrolle: Gestattet es dem Spieler, Hipopo aus Liquid Kids zu steuern. Seine Wasserbomben wirken wie Wasserblasen. ||Stab der Reinigung: Gestattet es dem Spieler, Sayo-chan aus Kiki Kaikai zu steuern, die ihre Karten auf Feinde wirft. ||Herz: Gestattet es dem Spieler, einen großen rosa Blasen-Drachen zu steuern. Er kann Feinde mit seinen großen Füßen zertrampeln. ||Roter Schild: Gestattet es dem Spieler, Silver Hawk aus Darius Gaiden zu steuern. Er wirft Bomben ab und feuert seinen Laser ab, um Feinde in Diamanten zu verwandeln. ||Rohr: Gestattet es dem Spieler, Mr. Mikata aus Pulirula zu steuern. Berührte Feinde verwandeln sich in Diamanten. ||Oranger Kaugummi: Erhöhte Feuergeschwindigkeit.||Blauer Kaugummi: Sorgt dafür, dass sich deine Blasen schneller bewegen. ||Lila Kaugummi: Sorgt dafür, dass deine Blasen weiter schweben. ||Lila Ring: Du erhältst 500 Punkte für jeden Sprung. ||Blauer Ring: Du erhältst 10 Punkte für jeden gemachten Schritt.||Roter Ring: Jede geplatzte Blase zählt 100 Punkte anstatt nur 10. ||Gelbes Kreuz: Sorgt für Blitzschläge, die Feinde in Diamanten verwandeln. ||Blaues Kreuz: Füllt den Bildschirm mit Wasser. Wenn der Bildschirm voll gelaufen ist, verwandeln sich alle Feinde in blaue Diamanten. ||Rotes Kreuz: Der Spieler kann eine begrenzte Anzahl an Feuerbällen abfeuern, die Feinde in Diamanten verwandeln. ||Schuh: Erhöht die Geschwindigkeit deiner Bewegungen.||Bombe: Detoniert und verwandelt alle Feinde in Diamanten. ||Buch: Schüttelt den Level so durch, dass alle Feinde in Diamanten verwandelt werden. ||Silberstab: Alle Blasen verwandeln sich in Früchte. ||Zuckerstange: Am Ende des Levels verwandeln sich alle Blasen in Früchte und ein riesiges Extra fällt oben vom Bildschirm runter. ||Schatztruhe: Am Ende des Levels verwandeln sich alle Blasen in Extras und ein riesiger blauer Diamant fällt oben vom Bildschirm runter. ||Kristallkugel: Verborgene Schlüssel sind auf den nächsten paar Ebenen sichtbar. ||Halskette: Eine Kugel springt herum und verwandelt jeden getroffenen Feind in einen Diamanten. ||Silberne Tiara: Verwandelt alle Feinde in Extras.||Goldene Tiara: Sterne fallen vom Himmel und verwandeln Feinde in Extras.
PC TXT_INSTR_CADASH 1713 Geschichte ||Baarogue der Zerstörer hat die einzige Tochter des Königs, Prinzessin Sarasa, entführt. Vier tapfere Helden haben sich freiwillig gemeldet, sie zu retten und Frieden in das Land von Deerzar zurückzubringen, doch Baarogue stellt ihnen auf dem Pfad zu seinem Palast viele Hindernisse und Gegner in den Weg. |||Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste. ||Wähle einen von vier Charakteren:| |- Kämpfer : Am stärksten in Angriff und Verteidigung. Kann keine Magie einsetzen. ||- Magier : Schwache physische Stärke aber machtvolle Angriffsmagie. ||- Priester : Setzt defensive Magie ein, hat große Ausdauer, jedoch schwache Angriffskraft. ||- Ninja : Verwendet Wurfwaffen und ist extrem geschickt. Kann keine Magie einsetzen. ||Drücke die Angriffs-/Aktions-Taste, um Gegner anzugreifen, mit freundlichen Charakteren zu sprechen und Extras zum Verkauf auszuwählen. ||Drücke die Sprung-Taste für defensive Manöver sowie um an Kletterpflanzen hochzuklettern. Du kannst nach unten angreifen, während du springst. ||Halte die Angriffs-/Aktions-Taste gedrückt, um einen Zauberspruch auszuwählen und lass die Taste los, um ihn zu sprechen. ||Bewege den Joystick nach unten, um dich zu ducken und nach oben, um Türen zu durchqueren. ||Das Spiel läuft unter Zeitdruck. Für das Abschließen von Leveln wird zusätzliche Zeit gewährt. ||Wenn der Timer null erreicht, erscheint ein unsichtbares Monster. ||Raste in Gaststätten, um deine Lebensenergie und Magiepunkte aufzuladen. ||Kaufe in Waffenläden zusätzliche Waffen und Rüstungen. ||Kaufe in Tool-Shops Heilkräuter, Antidots und Extra-Zeit. 
PC TXT_INSTR_CAMELTRY 1796 Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel. ||Drehe das Labyrinth und rolle die Kugel ins Ziel. ||Drücke die Schüttel-Taste, um mit der Kugel zu springen. Halte die Taste gedrückt, um das Tempo der Kugel zu erhöhen. ||Das Spiel endet, wenn die Zeit abgelaufen ist. Wenn du das Ziel erreichst, wird dir die übrige Zeit in der nächsten Runde hinzuaddiert.  ||Weiche den 'Timer runter'-Blöcken aus. Für einen gelben Block werden 2 Sekunden abgezogen und für einen roten Block 5 Sekunden. ||Ist die Kugel schnell genug, kannst du bestimmte Steine zerstören. Diese sind jeweils 1,000 Punkte wert. Manche Steine enthalten Zeitboni und manche Zeitstrafen. ||Wenn du einen Level mit weniger als 10 Sekunden übriger Zeit beendest, erscheint ein Spielautomat. Die Zahlen in allen 3 Fenstern wird als Zeitbonus gutgeschrieben. Dies gilt nicht für die Spezialkurse. ||Gelingt es dir nicht, einen Level abzuschließen, werden die letzten 2 Ziffern deiner Punktezahl mit einer zufällig ausgewählten Zahl verglichen. Stimmen sie überein, startet das Spiel mit einem Zeitbonus von 20 Sekunden neu. ||Bei 2-Spieler-Spielen erhält derjenige Spieler einen Zeitbonus von 5 Sekunden, der als Erster das Ziel erreicht. Wenn beide Spieler das Ziel gleichzeitig erreichen, erhalten sie jeweils einen Zeitbonus von 10 Sekunden. Endet das Spiel eines Spielers in diesem Level, wird keine Bonuszeit vergeben. Auf den Spezialkursen wird keine Bonuszeit vergeben. ||Deine Punktezahl steigt, während sich deine Kugel bewegt. Je schneller deine Kugel rollt, desto schneller steigen deine Punkte. ||Du erhältst einen Kombo-Bonus, wenn du hintereinander Bonuspunkte erzielst (bis zu 5 Mal). 
PC TXT_INSTR_CHACK_N_POP 1065 Geschichte||Mr. & Ms. Chack'n wollen heiraten, doch eines Tages erscheinen Monster und stehlen ihre Herzen. Mr Chack'n muss sich vor der Hochzeit auf den Weg durch das Monsterlabyrinth machen und die Herzen befreien! |||Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel.||Mit dem Joystick steuerst du Mr. Chack'n, weichst Monstern aus und befreist die eingesperrten Herzen. ||Wenn alle eingesperrten Herzen befreit sind, öffnet sich ein Ausgang. Beende den Level, indem du durch diesen Ausgang gehst. ||Du kannst eine Bombe nach links oder rechts abwerfen, je eine pro Richtung. Die Bombenexplosion zerstört Monster, Käfige, Eier, Eisblöcke und Wasserflaschen. ||Du verlierst ein Leben, wenn:|- Chack'n ein Monster berührt |- Chack'n von einer beweglichen Plattform zerquetscht wird|- Chack'n von einer Explosion erfasst wird|- Der Mighta oben am Bildschirm den Ausgang erreicht ||Nimm das Superherz auf, um dich in Super Chack'n zu verwandeln. Dann kannst du die Monster vernichten, indem du sie einfach berührst.
PC TXT_INSTR_CLEOPATRA_FORTUNE 1014 Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste.||Wähle ein Spiel im Ein-Spieler-Puzzle- oder Zwei-Spieler Geg.-Modus.||Zerstöre die fallenden Objekte. Wenn die Objekte den oberen Bildschirmrand erreichen, ist das Spiel vorbei. ||Bilde horizontale Reihen quer über den Bildschirm mit Objekten desselben Typs, um diese zu zerstören. ||Wenn du die Pharaonen und Edelsteine auf allen vier Seiten mit Steinen umgibst, zerstörst du sie. Mumien können nur zerstört werden, wenn du sie mit Edelsteinen oder Pharaonen umgibst. ||Der Pyramidenstein zerstört alle Objekte des Typs, auf den er gesetzt wird. ||- Verursache Kettenreaktionen für mehr Punkte|- Schließe Objekte mit Steinen ein|- Eingeschlossene Objekte werden zerstört und lassen die Steine herunterfallen|- Die heruntergefallenen Steine bilden eine horizontale Reihe quer über den Bildschirm und werden eliminiert||Im Geg.-Modus sorgen Kettenreaktionen dafür, das mehr Objekte auf dem Bildschirm Ihres Gegners erscheinen. 
PC TXT_INSTR_CRAZY_BALLOON 1029 Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel. ||Weichen Sie den Stachelräder-Hindernissen aus und bewegen Sie den Ballon vom Start ins Ziel. ||Das Aussehen des Levels ändert sich nach jeder Zielankunft. ||Wenn der Ballon ein Hindernis passiert, erhältst du die folgenden Punkte:||    - Gelbe Hindernisse : 500 Punkte|    - Rosa Hindernisse : 300 Punkte|    - Grüne Hindernisse : 200 Punkte|    - Blaue Hindernisse : 10 Punkte||Wenn du dich zu lang nicht bewegst, erscheint eine Schreckgestalt und bläst deinen Ballon weg. ||Die Bonuspunkte, die du für den Abschluss eines Levels erhältst, beginnen bei 1.000. Nach einer Weile werden es zunehmend weniger. ||Das Spiel endet, wenn all deine Ballons geplatzt sind. ||Um den Punkterekord eines Spielers zu registrieren:|Bewege den Joystick nach links und rechts, um den Cursor zu bewegen. Bewege ihn nach unten, um einen Buchstaben auszuwählen. Wähle RUB, um einen Buchstaben zu löschen. Wenn du fertig bist, wähle ENDE, um deine Punkte zu registrieren.
PC TXT_INSTR_DARIUS_GAIDEN 1501 Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste.||Bewege dich mit Joystick. Drücke den Feuerknopf, um zu feuern und Bomben abzuwerfen. ||Drücke die Spezialwaffentaste, um eine Schwarzlochbombe abzufeuern. Nachdem sie deine Gegner eingesogen hat, nehmen alle anderen Gegner auf dem Bildschirm Schaden. ||Sammle dann die Kugel ein, um den Zwischengegner für dich kämpfen zu lassen. ||Du erhältst spezielle Power-up-Extras, wenn du bestimmte Gegner ausschaltest.||Extras| |Roter Schild: Erscheint, wenn ein roter Gegner besiegt wurde. Deine Schüsse werden um eine Stufe hochgestuft. ||Grüner Schild: Erscheint, wenn ein grüner Gegner besiegt wurde. Wenn du drei erhalten hast, werden deine Bomben um eine Stufe hochgestuft. ||Blauer Schild: Erscheint, wenn ein blauer Gegner besiegt wurde. Wenn du fünf besiegt hast, verbessert sich deine Barriere um eine Stufe. ||Violetter Schild: Dieser ist in der Landschaft versteckt und erscheint, wenn er von einer Bombe getroffen wird. Du hast eine Schwarzlochbombe mehr zur Verfügung. ||Silberner Schild: Dieser ist in der Landschaft versteckt und erscheint, wenn er von einer Bombe getroffen wird. Bringt Bonuspunkte. ||Goldener Schild: Dieser ist in der Landschaft versteckt und erscheint, wenn er von einer Bombe getroffen wird. Er zerstört alle Feinde auf dem Bildschirm. ||Verbesserungsmedaillon: Dieses ist in der Landschaft versteckt und erscheint, wenn es von einer Bombe getroffen wird. Es verschafft dir ein Extraleben.
PC TXT_INSTR_DON_DOKO_DON 1416 Geschichte ||Der König von Marry Land ist verschwunden und die Prinzessin wurde von einer bösen Kuh entführt und auf eine Burg gebracht. Bob und Jim müssen sie befreien!  |||Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste. ||Zerschmettere einen Feind mit dem Hammer, hebe Ihn dann hoch und wirf ihn. Du kannst ihn auf einen anderen Feind werfen, um beide zu zerstören. ||Zerschmetterte Feinde erholen sich nach einer Weile. ||Vernichte alle Feinde auf dem Bildschirm, um einen Level abzuschließen. ||Du verlierst ein Leben, wenn du von einer gegnerischen Kugel getroffen wirst.  ||Halte die Sprung-Taste gedrückt, um höher zu springen. ||Wenn du deine Stufe mit einem Extra steigerst, erhöht sich deine Angriffskraft. Deine gegenwärtige Stufe wird unten am Bildschirm angezeigt. ||Extras ||Krafttrunk (rot): Erhöht deine Stufe um 1. ||Maximaltrunk: Erhöht deine Stufe maximal.||Medizin (blau): Erhöht deine Geschwindigkeit, wenn du einen Feind festhältst.||Buch des Todes (schwarz): Vernichtet alle Feinde auf dem Bildschirm.||Buch des Zerschmetterns (braun): Zerschmettert alle Feinde auf dem Bildschirm.||Todeshammer (grau): Kann den Feind mit einem einzigen Schlag zerstören.||Fliegender Hammer (blau): Dieser Hammer kann geworfen werden.||Frucht: Bonuspunkte.||Giftiger Apfel: Senkt deine Stufe um 1. ||Schlüssel: Öffnet die Tür zu einem Bonus- oder einem verborgenen Level.
PC TXT_INSTR_DUNGEON_MAGIC 2516 Geschichte| |Ein böser Magier versucht mithilfe eines zum Leben erweckten bösen Geistes die Macht des Königreichs an sich zu reißen. Für das rituelle Opfer hat er die Prinzessin geraubt. Ritter Ash, Krieger Gren, Cisty der Elf und der alte Magier Vold müssen sich auf den Weg machen und die Prinzessin retten. |||Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Starttaste eines beliebigen Spielers.||Wähle einen der vier verschiedenen Kämpfer. ||Finde den Weg durch das Dungeon mithilfe von Karten, Extras und Nachrichten. Entdecke geheime Bereiche, indem du mit der Aktions-Taste Hebel umlegst und Schalter betätigst. ||Drücke die Aktions-Taste, um ein Extra aufzunehmen, neben dem du stehst. ||Tippe zweimal nach links oder rechts, um loszulaufen.||Halte die Aktions-Taste gedrückt, um Energie zu sammeln und lasse sie los, um einen Power-Angriff durchzuführen. Wenn du sie gedrückt hältst, bis deine Figur gelb wird, kannst du einen stärkeren Power-Angriff durchführen.||Drücke links und rechts, während du springst und drücke die Aktions-Taste, um ein Objekt zu werfen. ||Drücke eine Richtungs-Taste und die Aktions-Taste, um ein Objekt zu abzulegen. ||Drücke gleichzeitig die Aktions- und Sprung-Taste (oder Spezialangriff-Taste), um einen Spezialangriff durchzuführen. Die Zahl deiner Spezialangriffe ist begrenzt, aber du kannst sie vermehren, indem du Extras aufnimmst. ||Sammle Schätze, um deine Erfahrungspunkte zu steigern und Stufen aufzusteigen. Nimm Nahrung auf, um deine Gesundheit zu regenerieren und sammle Waffen, um deine Angriffskraft zu verbessern. |||Figuren ||Ash ist ein ehemaliger Ritter mit hervorragender Kampfkunst.|- Power-Angriff : Bogenschwert - Angriff auf Feinde mit Luftsprung|- Spezialangriff : Berserker - vorübergehende Unbesiegbarkeit + permanente Angriffe||Gren ist ein wandernder fernöstlicher Krieger mit viel Erfahrung in Kampfkünsten. |- Power-Angriff : Ab-Bruch - einzelner Angriff mit dem Schwert|- Spezialangriff : Brandsatz - Explosion verletzt die umstehenden Feinde||Eine Fee mit tollen magischen Bogenschießkünsten. Ihre gesamte Familie wurde vor langer Zeit von dem bösen Geist ausgelöscht. |- Power-Angriff : Pfeil - angreifen ferner Feinde mit dem Pfeil|- Spezialangriff : Beschwörung - Herbeirufen von Geistern zum Besiegen der Feinde ||Vold ist ein sehr mächtiger Magier mit einem Zauberstab. |- Power-Angriff : Magie - Angriff mit unterschiedlicher Magie |- Spezialangriff : Meteoriten - lässt Meteoriten herabregnen
PC TXT_INSTR_ELEVATOR_ACTION_RETURNS 1353 Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste.||Wähle eine Figur aus.||Bewege einen Fahrstuhl, indem du dich darin nach oben und unten bewegst. ||Nach oben drücken, um rote und blaue Türen zu öffnen und nach unten, um sie wieder zu verlassen. ||Nach unten drücken, um Extras aufzunehmen, wenn du dich direkt daneben befindest. ||Tippe zweimal nach links oder rechts, um loszulaufen. ||Nach oben und Feuer drücken, um diagonal nach oben zu schießen. ||Während du dich duckst, hat deine zweite Waffe eine verringerte Reichweite. ||Du kannst Fahrstuhlschächte überspringen.||Du musst alle roten Türen betreten, um aus dem Gebäude zu entkommen. ||Wenn du eine blaue Tür betrittst, erhältst du ein zufälliges Extra. ||Extras ||Kraft: Spezialwaffe (mit begrenzter Munition). ||Leben: Gesundheit wiederherstellen. ||Bombe: Zusätzliche Sekundärwaffen. ||Punkt: Bonuspunkte. ||Figuren ||Kart Bradfield: 24 Jahre alt, männlich. |Kein schneller Schütze. Große Beweglichkeit.|Sekundärwaffe: Handgranate (beschädigt größeren Bereich)||Edie Burret: 22 Jahre alt, weiblich.|Weniger Verteidigungskraft. Schneller Schütze |Sekundärwaffe: Brandbombe - setzt kleine Fläche in Brand||Jad the Taff: 32 Jahre alt, männlich |Bewegt sich langsam. Ausgezeichnetes Durchhaltevermögen |Sekundärwaffe: Sensorbombe - detoniert, wenn der Feind in der Nähe ist
PC TXT_INSTR_FAIRYLAND_STORY 825 Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel. ||Wirke Ptolemys Magie und verwandle die Monster in Torten. Du musst die Torten weiter bezaubern, um sie zu zerstören oder sie auf andere Monster werfen, um Bonuspunkte zu erhalten. ||Vernichte alle Monster, um das Level abzuschließen. ||Wenn ein Monster Ptolemy berührt oder eine Torte auf sie fällt, verlierst du ein Leben. ||Feindlicher Zauberer können Ptolemy schrumpfen lassen. Wenn Sie Ptolemy treffen, während sie geschrumpft ist, verlierst du ein Leben. ||Ptolemy kann sich auf Monster draufstellen. ||Das Aufnehmen eines Extras hat verschiedene Effekte, darunter auch die Verbesserung von Ptolemys Magie.||Wenn Ptolemys Leben verloren sind, ist das Spiel vorbei. ||Von Level 8 bis 98 gibt es eine Continue-Option.|
PC TXT_INSTR_FOOTBALL_CHAMP 1194 Wirf eine Münze ein und drücke die Starttaste eines beliebigen Spielers. ||Wähle dein Team und deinen Spieler.||Wenn du ein Spiel verlierst oder unentschieden spielst oder wenn die Konstitution (oben am Bildschirm) deines Spielers aufgebraucht ist, ist das Spiel vorbei. ||Offensive Steuerung (in Ballbesitz):| |Schießen : Schuss-Taste. |- Halte die Schießen-Taste gedrückt und bewege dich nicht, um den Ball zu heben.|Pass : Pass-Taste |- Halte die Schuss- oder Pass-Taste gedrückt, um durchgehend zu passen.  |Hackentrick : Drehe dich in die entgegengesetzte Richtung und drücke die Pass-Taste |Hackenheber : Drücke die Pass-Taste, während du vor einem Gegenspieler dribbelst. ||Defensive Steuerung (nicht in Ballbesitz):| |Grätsche : Schuss- / Grätschen-Taste|Schlag : Drücke die Pass-Taste, wenn du neben einem Gegenspieler bist. |Sprungkick : Drücke die Pass-Taste, wenn du auf einen Gegenspieler zuläufst. |Am Trikot ziehen : Drücke die Pass-Taste, wenn du hinter einem Gegenspieler bist. ||Torwartsteuerung:| |Schuss : Schuss-Taste|Abwurf : Pass-Taste||Nach drei Fouls wird ein Spieler vom Feld geschickt. Fouls werden nicht gezählt, wenn der Schiedsrichter nicht hinsieht!
PC TXT_INSTR_FRONTLINE 805 Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel. ||Besiege mit Sarge die Feinde. Rücke zum feindlichen Fort vor und zerstöre es mit einer Handgranate. ||Berührst du einen feindlichen Soldat, eine Kugel, Mine oder einen fallenden Felsen, verlierst du ein Leben. ||Steige in blaue Fahrzeuge ein und verlasse sie, indem du auf die Granaten-Taste drückst. ||Felsen können nur durch Handgranaten zerstört werden. ||Wenn du in ein Loch fällst, bis du für kurze Zeit betäubt. ||Du kannst feindliche Panzer nicht mit deinem Maschinengewehr zerstören. ||Wenn du dich auf Gras bewegst, bist du langsamer. In der Wüste rutscht du aus, wenn du die Richtung wechselst oder anhältst. ||Wenn dein Panzer kritischen Schaden nimmt, steige sofort aus oder du verlierst ein Leben.
PC TXT_INSTR_GEKERINDAN 1125 Geschichte ||Im Jahr 3195 entwickelten Wissenschaftler eine Zeitmaschine, die aber von dem mysteriösen Huge Boss gestohlen wurde. Dieser benutzte sie für Zeitreisen und zerstörte 3.000 Jahre Menschheitsgeschichte.||Zwei Menschen stellen sich ihm entgegen: Hokuto, dessen Eltern vom Huge Boss ermordet wurden und Shario, die ihrer toten Schwester ein letztes Versprechen erfüllt. Gemeinsam jagen sie den Huge Boss.|||Anleitung| |Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste.||Wähle eines von drei Luftfahrzeugen: den Doppeldecker, den Hubschrauber oder den Raumjäger. ||Drücke die Feuer-Taste für einen normalen Angriff. ||Drücke die Bomben-Taste für einen Spezialangriff (begrenzte Anzahl). ||Zerstöre die gelben Frachtschiffe, um spezielle Extras zu sammeln.| |Extras ||(H): Zielsuchlaser|    |(M): Rakete|    |(N): Napalm |    |(B): Bombe|    |(C): Schussart wechseln|    |(P): Feuerkraft verbessern|    |(Adler): Bonuspunkte|    |(Bonus): Bonuspunkte |    |(1UP): Extraleben
PC TXT_INSTR_GRID_SEEKER 2356 Geschichte||In den frühen 1990ern brach im Nahen Osten der Golfkrieg aus. Der langanhaltende Krieg verbrauchte viele Ressourcen und heute, 1999, herrscht große Knappheit an natürlichen Bodenschätzen. ||Eine Nation im Nahen Osten, die schon unter der Ressourcenknappheit des Golfkriegs leidet, greift nun Nachbarstaaten an, um sich neue Ressourcen zu sichern.||Die Nationen, die den Kämpfen entgehen konnten, bilden eine multinationale Einheit. Mithilfe technischer Erkenntnisse, die durch die Erforschung eines neuen Kernreaktors gewonnen wurden, entwickeln sie GRID, das Gyrodrive Reactive Intercept Device. Das Projekt Sturmhammer hat begonnen... |||Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste. ||Wähle eines von drei Luftfahrzeugen:| |- Der F-14-Jäger : Der schnellste der drei, besitzt aber die geringste Feuerkraft, konzentriert nach vorne| |- Der AH-64F Angriffshubschrauber : Der Durchschnittlichste, verfügt jedoch über Streufeuer||- Der B-2AT Stealth Bomber : Langsam aber mit der stärksten Feuerkraft, wenn sie verbessert wird ||Drücke die Feuer-Taste für einen normalen Angriff. ||Halte die Feuer-Taste gedrückt, während dich nach oben und unten bewegst, um die Position des GRID zu verändern. ||Drücke die Bomben-Taste, um eine deiner Bomben für einen massiven Angriff zu verwenden, dessen Wirkung sich je nach Farbe des GRID unterscheidet:| |- Rot : Ein massiver Feuerball beschädigt alle Feinde auf dem Bildschirm. |- Blau : Ein konzentrierter Angriff nach vorn. |- Grün : Grüne Energie schwirrt herum und trifft Feinde auf dem Bildschirm. |- Gelb : Eine konzentrierte Explosion in einem kleinen Bereich, die massiven Schaden anrichtet. ||Wenn das GRID von einer feindlichen Kugel getroffen wird, steigt die Energieanzeige unten am Bildschirm. Wenn die Anzeige ihr Maximum erreicht, erhältst du eine zusätzliche Bombe (bis maximal 4). ||Sammle Power-up-Extras, um deine Maschine zu verbessern. ||Extras||(P) Power-Up: Verbessert deine Feuerkraft um 1 Stufe bis maximal Stufe 7.||(H) Helfer: Lässt ein verbündetes Support-Schiff erscheinen||(G) GRID-Wechsler: Wechselt dein GRID-Schuss und Bombeneffekt je nach Farbe. Die Farbe wechselt zwischen rot, blau, grün und gelb.
PC TXT_INSTR_GROWL 1083 Geschichte ||In den frühen Jahren des 20. Jahrhunderts, jagte eine Bande habgieriger und bösartiger Wilddiebe einige Tierarten bis zu deren Ausrottung. Nun sollen Ranger-Gruppen die Wilddiebe bekämpfen und die Tiere schützen. |||Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Starttaste eines beliebigen Spielers. ||Drücke die Angriffs-Taste, um verschiedene Angriffe durchzuführen und Waffen zu verwenden. ||Drücke die Angriffs- und Sprung-Taste gemeinsam für einen Kopfstoß- und Drehtritt-Spezialangriff. ||Drücke die Angriffs-Taste während du springst, um einen Sprungtritt durchzuführen. ||Drücke die Angriffs-Taste, wenn du neben einer Waffe stehst, um diese aufzunehmen. ||Gleichzeitig Abwärts und Angriffs-Taste drücken, um deine aktuelle Waffe gegen die Waffe auszutauschen, neben der du stehst. ||Gleichzeitig Abwärts, Angriffs- und Sprung-Taste drücken, um deine Waffe abzulegen. ||Sammelbare Waffen:||    - Pistole (6 Schuss)|    - Messer|    - Schwert|    - Knüppel|    - Granate|    - Maschinengewehr (7 Schuss)|    - Peitsche|    - Raketenwerfer (4 Schuss)
PC TXT_INSTR_GUN_FRONTIER 1620 Geschichte ||In den frühen Jahren des 22. Jahrhunderts beginnt die Menschheit mit der Kolonialisierung anderer Sonnensysteme. Die Entdeckung großer Goldvorkommen auf dem Planeten Gloria im siebten Kolonialsystem sorgte für die Einwanderung vieler Menschen, die die Verarmung durch die hohen Weltraum-Reisekosten auf sich nahmen. Der Planet ähnelte bald dem Wilden Westen Amerikas im 19. Jahrhundert.  ||2120 wurde der Planet von Weltraumpiraten, den "Wilden Echsen", angegriffen. Mithilfe eines gigantischen Panzers töteten sie den Großteil der Bevölkerung, versklavten den Rest und ließen diesen langsam verhungern. Die Sklaven warten nun auf ihre Retter... |||Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste.||Drücke die Feuer-Taste zum Schießen. ||Drücke die Spezialangriffs-Taste, um deine Bomben oder einen Bomber Max abzuwerfen. Wenn du gefeuert hast, drücke in eine Richtung, um die Richtung des Schusses zu bestimmen:| |    - Abwärts : Schuss nach vorn|    - Aufwärts : Schuss nach hinten|    - Links : Schuss nach vorne und dann nach rechts|    - Rechts : Schuss nach vorne und dann nach links||Sammle 5 Silbermünzen, um deine Schussstufe zu hochzustufen (bis maximal 5). ||Jedes Mal, wenn du einen Goldbarren einsammelst, erhältst du eine Bombe. Wenn du 25 Bomben gesammelt hast, erhältst du einen Bomber Max. ||Sammle eine Max-Münze und wirf Kopf oder Zahl. Wenn du Glück hast, kannst du ein Power-up gewinnen! |
PC TXT_INSTR_INSECTOR_X 1555 Geschichte||Die Burgoid, ein Liliputaner-Stamm mit Eroberungsplänen, verwandelten Insekten in Cyborgs und formierten eine große Armee, die sich nun auf dem Weg zur Erde befindet, um sie zu erobern! ||Um diese Rieseninsekten vernichten zu können - sie können durch gewöhnliche Waffen nicht verwundet werden - erschufen die Menschen den insektengroßen Krieger Yanmer. Er trägt einen Spezialanzug, der ihm besondere Kräfte verleiht und ihn mit Flügeln ausstattet, die besser sind als Triebwerke. ||Du bist Yanmer und deine Mission lautet, den König der Burgoid zu vernichten und die Menschheit vor dem Unheil zu bewahren! |||Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel. ||Drücke die Feuer-Taste für einen normalen Angriff.||Drücke die Spezialangriffs-Taste, um die Spezialwaffe einzusetzen (sobald du eine Insektiziddose aufgenommen hast). ||Wenn du die Hawk Moth besiegst, erscheinen Power-up-Extras. ||Die Insektiziddose wird jeweils vom Zwischengegner eines Levels hinterlassen und deine Spezialwaffe wird stärker, je mehr Insektiziddosen du aufsammelst. Die Farbe der Dose wechselt zwischen blau und braun:| |    - Blau : Anti-Luft-Waffe|    - Braun : Anti-Boden-Waffe||Extras|    |(P): Verbessert die Feuerkraft|    |(PP): Verbessert die Feuerkraft um 2 Stufen|    |(S): Steigert deine Geschwindigkeit|    |(A): Autofeuer|    |(1UP): Extraleben|    |(Eichel): 1.000 Punkte||(Donner): Zerstört alle Feinde auf dem Bildschirm
PC TXT_INSTR_KIKI_KAIKAI 1314 Geschichte ||Die sieben Glücksgötter wurden von riesenhaften Geistern entführt. Mit Talismanen und einem Stab der Reinigung bewaffnet, muss Sayo-chan zu der Stadt der Geister reisen und die Feinde besiegen, die sie davon abhalten wollen, die Götter zu befreien. |||Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel.||Besiege Feinde, indem du Talismane wirfst oder sie mit deinem Stab der Reinheit triffst. ||Drücke gleichzeitig die Talisman- und Stab-der-Reinheits-Taste, um eine Kristallkugel zu verwenden. ||Wenn sich ein Geist an dir festhält, gehe zum Eingang des Schreins, um ihn loszuwerden. ||Um zum Boss zu gelangen, musst du den Schlüssel finden, der irgendwo in jedem Level versteckt ist. ||Jeder Boss hält einen Glücksgott als Geisel. ||Manche Feinde lassen Power-ups fallen, die du aufnehmen solltest. Du kannst Power-ups auch in Schreinen finden.||Extras ||Talismane:||    - Blau : Erhöht Talisman-Reichweite |    - Gelb : Vergrößert Talisman |    - Rot : Dein Talisman durchstößt deine Feinde.|    - Doppelt : Erhöht die Talisman-Geschwindigkeit||Kristallkugeln:||    - Blau : Lässt alle Feinde erstarren|    - Gelb : Zerstört alle Feinde||Stab der Reinheit: Extraleben||Reiskugel: Bonuspunkte
PC TXT_INSTR_KURI_KINTON 1772 Geschichte||Am Ende des 20. Jahrhunderts hat die Welt starke Veränderungen durchlaufen. Weltweit ändern sich laufend die Landesgrenzen und jeder Tag bringt neue territoriale Expansionen und neue militärische Drohungen. ||Ein Mitglied der World Secret Police Organization (WSPO) hat Informationen über einen geplanten Coup erhalten, doch bevor er diese an die WSPO weiterleiten konnte, wurden er und seine Tochter entführt. Vor seiner Entführung gelang es ihm, einen detaillierten Brief samt Hilferuf an seinen Kollegen mit dem Codenamen Kuri Kinton in der Volksrepublik China zu senden. ||Es liegt nun an Kuri Kinton, die Entführten zu befreien und das empfindliche Gleichgewicht der Mächte wiederherzustellen. |||Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel.||Halte die Angriffs-Taste gedrückt, um deine Energie aufzuladen und einen Energieball zu verschießen. ||Wenn du einen Moment stehen bleibst, erscheint eine Aura um deinen Körper. Diese verstärkt deinen Angriff und deine Verteidigung. Deine Aura besitzt 3 Phasen und kann von rot bis gelb auf blau verbessert werden:| |- Rote Aura : Steigert Angriffskraft um 25%. Verschwindet wenn getroffen. ||- Gelbe Aura : Steigert Angriffskraft um 50%. Wird rot, wenn getroffen. ||- Blaue Aura : Steigert Angriffskraft um 75%. Wird gelb, wenn getroffen. ||Achte auf deine Energie und auf die Energie angreifender Feinde. ||Das Spiel ist beendet, wenn du keine Energie mehr besitzt oder wenn der letzte Boss zerstört wurde. ||Es gibt insgesamt 5 verschiedene Level, an deren Ende jeweils ein starker Anführer eliminiert werden muss. Wenn du einen Anführer zerstörst, erhältst du Bonuspunkte und zusätzliche Energie. Zudem gelangst du in den nächsten Level. 
PC TXT_INSTR_LEGEND_OF_KAGE 1791 Geschichte ||Am Ende der Edo-Epoche in Japan jagte eine Armee aus Geistern, die aus der Hölle entkommen war, den Menschen im ganzen Land Angst und Schrecken ein. Dann, eines Tages, wurde die wunderschöne Prinzessin Kiri entführt. Um sie zu befreien, wurden unzählige Samurai-Krieger ins Lager der Geisterarmee geschickt, doch keiner kehrte je zurück. Eines Tages machte sich ein Mann allein auf, sie zu befreien. Es war der Ninja Kage aus dem Dorf Iga... |||Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel. ||Benutze den Joystick, um dich zu bewegen, zu ducken oder zu springen. ||Drücke die Tasten, um mit deinem Schwert anzugreifen und Shuriken zu werfen. ||Kage muss sich durch 5 Level kämpfen, um die Prinzessin zu retten:||(1) Wald : Kage muss den Angriffen der Shinobi (feindliche Ninjas) und Yobo-Mönche ausweichen. Besiege den roten Yobo, der nach drei besiegten normalen Yobos auftaucht, um diesen Level erfolgreich abzuschließen. ||(2) Höhle : Kage muss eine bestimmte Anzahl von Shinobi töten. ||(3) Burgmauer : Bewege Kage in die Richtung der Pfeile, um die Burgmauer zu erklimmen, während du den Angriffen der Shinobi ausweichst. ||(4) Herrenhaus : Rette die Prinzessin aus dem obersten Stockwerk, indem du das Seil durchschneidest. ||(5) Wald Level 2 : Besiege Yuikasa Yoshiro (der böse Kriegsherr) und seine rechte Hand, Yukinosuke, die Kage und die Prinzessin jagen. ||Kage wird permanent von den Feinden angegriffen, deshalb musst du immer wachsam sein. Weiche den feindliche Schwertern und Lanzen aus, indem du hochspringst, dich duckst oder sie mit deinem Schwert abblockst. ||Yobo attackiert Kage mit seiner Eisenstange und Flammen. Wenn du mit der Flamme angegriffen wirst, ist es besser, dich geduckt zu halten und Yobo von unten anzugreifen.
PC TXT_INSTR_LIQUID_KIDS 1828 Geschichte ||Hipopo lebte glücklich im frielichen Woody Lake, bis eines Tages der böse Feuerteufel kam und seine Freunde entführte - und auch seine Geliebte Tamasun. Der Geist des Sees verleiht Hipopo mystische Kräfte. Mit seinen magischen Wasserbomben bewaffnet, macht sich Hipopo auf den Weg, seine Freunde und Tamasun zu befreien! |||Anleitung ||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel. ||Drücke die Angriffs-Taste, um eine Wasserbombe zu werfen. Halte die Angriffs-Taste gedrückt, um größere Bomben zu werfen. ||Halte die Sprung-Taste gedrückt, um höher zu springen. ||Friere die Feinde ein, indem du sie mit einer Wasserbombe triffst oder sie von dem Wasser aus der Bombe eingeholt werden. ||Zerschmettere die erstarrten Feinde oder stürze sie von einer Plattform, um sie zu zerstören. ||Wenn du mehr als einen Feind auf einmal besiegst, erscheint ein Power-up-Extra. ||Erreiche das Ziel innerhalb des Zeitlimits, um einen Level erfolgreich zu beenden. Wenn das Zeitlimit abläuft, wirst du von einem unzerstörbaren Monster gejagt. ||Wenn du einen Feind oder ein feindliches Geschoss berührst, verlierst du ein Leben. ||Extras ||Pumpe: Verkürzt die Zeit zum Auffüllen der Wasserbombe. ||Eimer: Erhöht die maximale Größe deiner Wasserbombe.||Wasserpistole: Erhöht die Schussgeschwindigkeit.||Geheimnisvolle Truhe: Ein Zufalls-Extra taucht aus ihr auf.||Donnerschlag: Betäubt alle Feinde auf dem Bildschirm.||Doppelter Donnerschlag: Zerstört alle Feinde auf dem Bildschirm.||Wunderkugel: Vorübergehende Unbesiegbarkeit (du kannst Feinde durch Berühren zerstören).||Wasserhahn: Sorgt vorübergehend für die maximale Größe der Wasserbomben.||Zug: Beschleunigen.||Schwein: Abbremsen. ||Stiefel: Den durch die Wasserbombe verursachten Strömungen widerstehen.||Hipopo-Figur: Extraleben.||Kuchen: Bonuspunkte.
PC TXT_INSTR_LUNAR_RESCUE 1603 Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel. ||Das Drücken der Schub-Taste erzeugt unterschiedliche Effekte in den verschiedenen Leveln des Spiels:||- Beim Landen bremst die Schub-Taste deinen Sinkflug ab|- Beim Aufsteigen werden mit der Schub-Taste Raketen abgefeuert und der Steigflug wird beschleunigt| |Drücke die Schub-Taste, um zur Landung vom Mutterschiff aus anzusetzen und die Astronauten zu retten. ||Suche einen Landeplatz und weiche den Meteoren aus. Achte darauf, dass du auf einem dafür vorgesehenen Landeplatz landest. Falls nicht, zerschellt dein Raumschiff. ||Kehre nach der Landung zum Mutterschiff zurück und docke an. ||Es reicht nicht aus, nur den Meteoriten und feindlichen Raumschiffen und Raketen auszuweichen. Du musst dein Raumschiff erfolgreich zu dem Mutterschiff führen. Durch falsches Andocken verlierst du den geretteten Astronauten. ||Wenn das Andocken geklappt hat und der Astronaut gerettet ist, werden folgende Punkte erzielt:| |    - Level 1 : 50 Punkte pro Astronaut|    - Level 2 : 100 Punkte pro Astronaut|    - Level 3 : 150 Punkte pro Astronaut|    - Level 4 : 300 Punkte pro Astronaut||Du erhältst ein weiteres Rettungsschiff, wenn du 3.000 Punkte erreicht hast. ||Lande und kehre sechs mal zurück, um einen Level zu beenden. Wenn ein Level beendet ist, werden die verbliebenen Treibstoffpunkte zu deinen Punkten hinzugezählt. ||Zerstörte fliegende Untertassen zählen 30 oder 50 Punkte. ||Rette alle sechs Astronauten auf einem Level, um Bonuspunkte zu erhalten.
PC TXT_INSTR_METAL_BLACK 1504 Geschichte ||Im Jahre 2042 flog ein Phantom-Begleitstern durch die Jupiter-Umlaufbahn und überschüttete die Erde mit Meteoriten. Im Schutz dieser Meteoriten griff eine außerirdische Invasionseinheit von Nemesis die Erde an. Durch den Einsatz von Strahlenwaffen, die laut wissenschaftlichen Erkenntnissen mit der Energiequelle Newalone angetrieben wurden, besiegten sie 2052 die gesamten vereinigten Militärkräfte der Erde. ||Wissenschaftler arbeiteten hart an dem streng geheimen Projekt Metal Black und entwickelten die Black Fly-Raumjäger, die Newalone für ihre eigenen Strahlenwaffen verwendeten. Doch die Regierung der Erde kapitulierte vor den außerirdischen Streitkräften und die Black Fly-Raumjäger wurden versteckt. Bis jetzt... |||Anleitung ||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste.||Drücke die Feuer-Taste, um einen Strahl zu schießen. ||Halte die MAX-Strahl-Taste, gedrückt, um einen konvergierenden Strahl abzufeuern.| |Wenn dein Strahlniveau maximal ist, lasse die MAX-Strahl-Taste los, um einen ausfächernden Strahl abzufeuern und eine größere Zerstörungskraft zu entfalten. ||Durch Sammeln von Newalone-Molekülen wird die Stärke deines Normal- und deines MAX-Strahls erhöht.||Manche Feinde sammeln auch Newalone und können MAX-Strahlen auf dich abfeuern. Feuere deinen MAX-Strahl auf einen feindlichen MAX-Strahl ab, um eine Energieinteraktion auszulösen, die deinem Feind erheblichen Schaden zufügen kann, falls dein Strahl stärker ist.
PC TXT_INSTR_NASTAR 1728 Geschichte ||Im Lande Rastania befindet sich der hochheilige Schrein Sky Scraper. Es heißt, dass derjenige, der über den Sky Scraper herrscht auch über die Erde herrscht. Ein böser Stamm versucht nun, diesen heiligen Ort einzunehmen, um die Herrschaft an sich zu reißen. Um den Schrein zu schützen, hat ein junger, mutiger Mann hat die Eindringlinge herausgefordert... |||Anleitung ||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste. ||Drücke Aufwärts und die Angriffs-Taste, um nach oben anzugreifen. ||Drücke Abwärts und die Angriffs-Taste für einen niedrigen Angriff.||Halte die Sprung-Taste gedrückt, um höher zu springen. ||Wenn dein Lebensbalken abläuft, verlierst du ein Leben. ||Sammle Extras und Waffen, um mehr Power zu gewinnen. ||Auf jedem Level beginnst du mit Schwert und Schild bewaffnet. |||Waffen||Schwert & Schild:|Normale Power/Normale Geschwindigkeit/Normale Reichweite||Langschwert:|Große Power/Geringe Geschwindigkeit/Große Reichweite||Eisenklaue:|Geringe Power/Hohe Geschwindigkeit/Kurze Reichweite||Extras ||Flammenwappen: Schieße Feuerkugeln aus deinem Schwert ab. ||Zeitwappen: Erhöht die Zeit um 50 Sekunden.||Donnerwappen: Feuert Donnerschläge aus dem Schwert ab.||Championwappen: Zerstört alle Feinde auf dem Bildschirm.||Hydrazahn: Verleiht dir einen Skelettschild.||Zaubererrobe: Der Schaden durch deine Feinde wird halbiert.||Harpyienflügel: Erhöht die Geschwindigkeit.||Blauer Power-Stern: 1 Punkt Körperkraft wiederherstellen.||Gelber Power-Stern: 3 Punkte Körperkraft wiederherstellen.||Roter Power-Stern: Volle Körperkraft wiederherstellen.||Grünes Juwel: Verwandelt alle Feinde in blaue Power-Sterne.||Stein des Weisen: Den Level deiner Figur um 1 erhöhen.
PC TXT_INSTR_POP_N_POP 2206 Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste. ||Wähle deinen Spieltyp aus:||- Puzzle : Löse höllische Puzzles alleine oder zusammen mit einem anderen Spieler|- Geg. CPU : Spiele gegen eine Computerfigur|- 2S Geg. : Spiele gegen einen anderen Spieler||Wähle deine Figur aus (jede hat einen Spezialballon):||- Bubby aus Rainbow Islands (Nach-oben-Ballon)|- Sayo-chan aus Kiki Kaikai (Talisman-Ballon) |- Bob aus Don Doko Don (Hammer-Ballon) |- Tiki aus New Zealand Story (Pfeil-Ballon) ||Verwende die Drehen-Taste, um Ballons zu drehen und die Loslassen-Taste, um sie abzufeuern. ||Vereine drei Ballons derselben Farbe, um sie platzen zu lassen. Lasse alle Ballons platzen, um einen Level zu beenden. ||Das Spiel ist vorbei, wenn die Ballons die rote Linie unten überqueren. ||Wenn losgelassene Ballons die Wolken verfehlen, wird die Wolkenbewegung kurzzeitig beschleunigt. ||Im Puzzle-Modus erscheint im letzten Level jeder Runde ein Boss. ||Lasse Ballons verschiedener Farben auf einmal platzen, um einen Multi-Plattform-Break zu erzielen. ||Bei den Geg.-Spielen sorgen Multi-Plattform-Breaks dafür, dass auf der Seite deines Gegners zusätzliche Ballons auftauchen. ||Bonusanzeige |- Erhöhe die Bonusanzeige, indem du Ballons platzen lässt|- Durch Multi-Plattform-Breaks wird die Anzeige schneller erhöht|- Wenn die Anzeige voll ist, erscheint ein Spezialballon||Spezialballons ||Leere Blase: Diese zerplatzt, wenn neben ihr irgendein Ballon zerplatzt. ||Uhr: Friert die Wolkenbewegung ein. ||Blitz: Lässt einen Dämonen erscheinen, der ein Wurfgeschoss wirft. Wenn du getroffen wirst, lässt du die gehaltenen Ballons los. ||Regenbogenziel: Wildcard-Ballon - dieser verhält sich wie einer der anderen Spezialballons und wird zufällig ausgewählt.||Talisman: Lässt alle Ballons platzen, die dieselbe Farbe haben, wie der Ballon über dem Talisman. ||Hammer: Lässt alle Ballons auf derselben horizontalen Linie platzen. ||Pfeil: Lässt alle Ballons auf derselben vertikalen Linie platzen. ||Aufwärts: Bewegt eine Wolke zwei Level aufwärts. ||Farbpinsel: Malt jeden Ballon in derselben Farbe an. Sehr selten!
PC TXT_INSTR_PUCHI_CARAT 1099 Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste.||Wähle den Spieltyp:||    - Ein Spieler|    - Spieler Geg. Computer|    - Spieler Geg. Spieler||Wähle deine Figur aus. ||Lenke die Kugel ab, um die Juwelen zu zerstören. Alle Juwelen unterhalb eines zerstörten Juwels fallen runter und verlassen den Bildschirm. Wenn die Kugel auf den Boden trifft, gelangen die Juwelen 1 Level weiter nach unten. ||Das Spiel ist vorbei, sobald die Juwelen die Grenzlinie unten auf dem Bildschirm überqueren. |||Geg.-Modus-Regeln ||Gefallene Juwelen werden auf den Bildschirm deines Gegners geschickt. ||Unterschiedliche Figuren schicken unterschiedliche Typen von Juwelen rüber. |||Juwelen ||Normales Juwel: Einmal mit der Kugel treffen, um es zu zerstören.||Hartes Juwel: Zweimal mit der Kugel treffen, um es zu zerstören. ||Blockierendes Juwel: Kann nicht zerstört werden. Lass es fallen, indem du die Blöcke darüber zerstörst.||Glänzendes Juwel: Wenn du dieses Juwel triffst, werden alle Juwelen derselben Farbe zerstört.||Zerstörer-Juwel: Zerstört alle Juwelen auf dem Bildschirm.
PC TXT_INSTR_PUZZLE_BOBBLE_2 1024 Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste. ||Wähle den Spielmodus:||    - Puzzle-Spiel |    - Spieler Geg. Computer |    - Spieler Geg. Spieler ||Drücke die Feuer-Taste, um Blasen zu schießen. ||Verbinde 3 oder mehr Blasen derselben Farbe, um sie platzen zu lassen. Alle unter den zerplatzten Blasen befindlichen verbundenen Blasen fallen runter und verlassen den Bildschirm. ||Das Spiel ist vorbei, sobald die Juwelen die Grenzlinie unten auf dem Bildschirm überqueren. ||Lass im Puzzle-Spiel alle Blasen platzen, um den Level zu beenden. ||Wenn du bei Geg.-Spielen mehrere Blasen platzen lässt, werden diese auf den Bildschirm deines Gegners geschickt. ||Spezialblasen ||Sternblase: Lässt alle Blasen platzen, die dieselbe Farbe wie die Blase haben, mit der du die Sternblase triffst.||Metallblase: Durchschlägt alle Blasen auf ihrem Weg.||Unzerstörbare Blase: Die einzige Möglichkeit, diese loszuwerden, besteht darin, sie runterfallen und von dem Bildschirm verschwinden zu lassen.
PC TXT_INSTR_QIX 1045 Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel.||Halte die Schnell zeichnen-Taste gedrückt, um schnell zu zeichnen oder halte die Langsam zeichnen-Taste gedrückt, um langsam zu zeichnen. Bewege deinen Marker mit dem linken Ministick, um zu zeichnen und eine Fläche auszufüllen.  ||Du musst eine bestimmte Menge des Bildschirms ausfüllen, um den Level zu beenden. ||Der rotierende QIX beendet deine Runde, wenn er auf deine Linie trifft, bevor du eine Fläche fertig gestellt hast. ||Weiche den Sparx entlang der Grenze aus. Versuche, um sie herum zu zeichnen. ||Weitere Sparx werden losgelassen, wenn sich die Enden der oberen roten Linie treffen. Wenn der Alarmton erklingt, verändern die Sparx ihre Farbe und werden zu Super-Sparx. Dadurch werden sie viel aggressiver. ||Lasse die Zeichnen-Tasten nicht los, bis du mit dem Zeichnen einer Fläche fertig bist. Sonst wird die Zündschnur gezündet und folgt deiner Linie bis zu deinem Marker und zerstört ihn. ||Bei bestimmten Punktzahlen gewinnst du zusätzliche Marker. 
PC TXT_INSTR_RAIMAIS 820 Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel aus. ||Drücke die Beschleunigungs-Taste, um deine Geschwindigkeit zu erhöhen. ||Sammle alle Energieplatten auf einem Level, um Ausgänge zu dem nächsten Level zu öffnen. Zum Sammeln der Metallplatten musst du mehrmals über sie hinweggehen. ||Power-Platten enthalten Extras. ||Extras ||(S) Verlangsamen: Verlangsamt die Feinde.||(L) Laser: Erlaubt dir, Laserblitze abzufeuern, indem du Feuer drückst.||(B) Bremse: Öffnet den Ausgang zum nächsten Level.||(A) Panzerung: Aktiviert einen Schild.||(C) Crash: Sammelt alle Energieplatten in einem Level.||(P) Verlängern: Extraleben.||(O) Andere Route: Öffnet einen Eingang zur umgekehrten Runde, wo ein riesiger Boss verborgen sein kann.||Regenbogen: Verursacht einen zufälligen Effekt.
PC TXT_INSTR_RAYFORCE 602 Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste.||Drücke die Feuer-Taste, um mit deiner Kanone zu schießen. ||Ziele mit der Feuer-Taste auf Feinde in niedriger Höhe oder am Boden und drücke dann die Laser-Taste, um deinen Ziellaser auf sie abzufeuern. Durch Zerstören mehrerer anvisierter Feinde können zusätzliche Punkte erzielt werden. ||Sammle Extras auf, um zusätzliche Feuerkraft zu gewinnen. ||Extras ||Grün: Verschafft dir einen zusätzlichen Ziellaser.||Gelb: Stuft deine Kanone um einen Level hoch.||Rot: Sammle drei davon auf, um deine Kanone um einen Level hochzustufen.
PC TXT_INSTR_SPACE_INVADERS_DX 1467 Anleitung||Wirf eine Münze ein.||Wähle den Spielmodus aus:||- Space Invaders : der Spielklassiker Space Invaders |- Geg.-Spiel : kämpfe gegen einen anderen Spieler |- Überarbeitetes Spiel : spiele den Spielklassiker Space Invaders mit Grafiken aus bekannten Spielen von Taito |||Anleitung zu Space Invaders ||Wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel aus. ||Bewege deine Laserbasis nach links oder rechts, um den Raketen der Invader auszuweichen. Wenn du von einer Rakete getroffen wirst, verlierst du ein Leben. ||Drücke die Feuer-Taste, um deinen Laser abzufeuern. Vernichte alle Invader, um den Level zu beenden. ||Das Spiel ist vorbei, wenn du keine Leben mehr hast oder die Invader den unteren Rand des Bildschirms erreichen. ||Punkte: ||    - Untere zwei Reihen : 10 Pkt. |    - Mittlere zwei Reihen : 20 Pkt. |    - Obere Reihe : 30 Pkt. |    - Untertasse : Mysterium |||Geg.-Spiel-Regeln ||Du gewinnst, wenn du alle Invader auf dem Bildschirm vernichtest oder dein Gegner von seinen Invadern besiegt wird. ||Vernichte die farbigen Invader, um Spezialeffekte zu erzeugen:-| |Blau: Verschiebt die Invader deines Gegners um eine Reihe nach unten.||Gelb: Verschiebt deine Invader um eine Reihe nach unten.||Grün: Vernichtet alle Invader in derselben Reihe.||Rot: Verschiebt die Invader beider Spieler um zwei Reihen nach unten.||Lila: Zufälliges Auftreten eines blauen, gelben, grünen oder roten Effekts.||Untertasse: Tausche deine Invader gegen die deines Gegners.
PC TXT_INSTR_SPACE_INVADERS_95 1380 Anleitung||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste. ||Wähle dein Schiff aus. ||Bewege dein Schiffe nach links und rechts und drücke die Feuer-Taste, um die Invader abzuschießen. Vernichte alle Invader auf dem Bildschirm, um einen Level zu beenden.||Wenn die Invader den unteren Rand des Bildschirms erreichen oder du von der Rakete eines feindlichen Invadern getroffen wirst, verlierst du ein Leben. ||Halte die Feuer-Taste gedrückt, um aufzuladen und eine stärkere Rakete abzufeuern. ||Schieße auf UFOs, um spezielle Extras zu bekommen. ||Extras ||Schnellfeuer: Aktiviert Schnellfeuer||Bowlingkugel: Die Kugel eliminiert alle Invader auf ihrem Weg||Bombe: Vernichtet mehrere Invader||Zeitstopp: Lässt alle Invader vorübergehend erstarren||Schiffstypen ||Teke-Teke|Piloten: Dan & Mayumi|Power-Schuss - Ein mächtiger Schuss, der mehrere Invader in einer Reihe vernichtet.||Toilette |Piloten: Ben-Ben & Pen-Pen|Power-Schuss - Ein Bakterienangriff, der mehrere Invader vernichtet||Eimer/Wellpappe |Piloten: Harry & Nancy|Power-Schuss: Lenkraketen - steuere sie mit dem Joystick||Amulett |Piloten: Sayo-chan & Miyo-chan|Power-Schuss - Ein explosives Amulett, das mehrere Invader vernichtet ||Silver Hawk |Piloten: Cride & Bonny|Power-Schuss: Feuert 4 schnelle Schüsse
PC TXT_INSTR_SUPER_SPACE_INVADERS 1946 Geschichte ||1981 wurden streng geheime Pläne zur Verteidigung gegen UFO-Invasionen erstellt. Diese Pläne nannte man die Majestätischen Zwölf und sie wurden bisher noch nicht gebraucht... ||Ein Jahrzehnt später häufen sich die alarmierenden Berichte über verstümmeltes Vieh. Dies kann nur eines bedeuten: ||DIE INVADER SIND ZURÜCK! ||Die Akten der Majestätischen Zwölf wurden erneut geöffnet und in die Tat umgesetzt. Du bist auserwählt worden, die Geheimwaffe mit dem Codenamen CG30-B zu fliegen. Du musst die Invasion stoppen! |||Anleitung ||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste.||Drücke Feuer, um deinen Laser abzufeuern. Es kann jeweils nur ein Laserblitz in der Luft sein. ||Drücke die Spezialwaffen-Taste, um Extras zu aktivieren ||Beende den Level, indem du alle Invader vernichtest. ||Wenn du getroffen wirst, verlierst du einen Schild. Wenn du ohne Schild getroffen wirst, verlierst du ein Leben. ||Wenn die Invader den unteren Rand des Bildschirms erreichen und dein Schiff berühren, explodiert dein Schiff und beschädigt mehrere Invader, wodurch ein Leben verloren geht. Das Spiel ist vorbei, wenn du alle Leben verloren hast. ||Schieße auf UFOs, um spezielle Extras zu bekommen. ||Extras ||(L) Sprenglaser: Kräftiger Laser, der mehrere Invader durchdringt. ||(H) Hyper-Laser: Feuert einen horizontalen Strahl ab, der die untere Reihe der Invader auslöscht.||(D) Zerstörerstrahl: Mehrere Plasmablitze durchziehen den Bildschirm und töten alle Invader, die sie berühren.||(F) Feuerblume: Erzeugt in der Mitte des Bildschirms einen wirbelnden Feuerball.||(S) Schild: Fügt einen Extraschild hinzu.||(P) Power-up: Gestattet dir, einen zusätzlichen Laserblitz abzufeuern.||(A) Barriere: Erzeugt vier Barrieren, hinter denen du dich verstecken kannst. Wenn einer der Invader eine Barriere berührt, wird sie zerstört.||(T) Zeitstopp: Stoppt vorübergehend die Bewegung der Invader und ihrer Kugeln.
PC TXT_INSTR_SYVALION 27 REMOVED - DO NOT TRANSLATE
PC TXT_INSTR_VIOLENCE_FIGHT 3223 Geschichte ||In den frühen 1950ern war das Spiel Gewaltsamer Kampf in der amerikanischen Verbrecherwelt sehr beliebt. Jagdflieger aus ganz USA traten gegeneinander an, um den Champion des Jahres zu ermitteln. Der Gewinner erhielt eine große Geldsumme. ||In der Innenstadt von LA trainiert Manager Blinks den neuen Jagdpiloten Bad Blue. Er hat große Aussichten zu gewinnen und braucht das Preisgeld dringend. |||Anleitung ||Wirf eine Münze ein und drücke die Ein- oder Zwei-Spieler-Starttaste. ||Wähle deinen Charakter aus:||    - Bad Blue|    - Ben Smith|    - Lick Joe |    - Lee Chen||Drücke gleichzeitig die Schlag- und Tritt-Taste, um dich zu ducken. ||Drücke gleichzeitig die Schlag- und Sprung-Taste oder Tritt- und Sprung-Taste, um Spezialbewegungen durchzuführen. ||Wenn dein Gegner erschöpft ist, geh zu ihm und wirf ihn mit der Schlag-Taste. ||Drücke die Schlag-Taste, um Kisten und Fässer zu werfen. ||Kämpfe dich durch 6 Level, von denen jeder aus einem 3-Runden-Kampf besteht. Du musst 2 Runden gewinnen, um den nächsten Level zu erreichen. ||Jede Runde dauert 100 Sekunden. ||Alle 2 Level erreichst du einen Bonuslevel. Gewinnst du diesen Bonuslevel, verbessert sich deine Schlag- oder Trittkraft. ||Wirst du niedergeschlagen, drücke schnell auf die Tasten, um wieder aufzustehen. |||Figuren ||Bad Blue|Größe: 187 cm|Gewicht: 98 kg|Geburtstag: 11. Juni 1938|Geburtsort: Los Angeles, Kalifornien|Spezialbewegungen: Roll-Kick, Sternenstaub-Schlag|Profil: Bad war letztes Jahr Straßen-Champion. Er besitzt eine harte Kampftechnik und viele sehen in ihm auch dieses Jahr den Champion||Ben Smith|Größe: 189 cm|Gewicht: 105 kg|Geburtstag: 8. Februar 1935|Geburtsort: Carson City, Nevada|Spezialbewegungen: Tornado-Kick, Maschinengewehr-Schlag|Profil: Ben, der "Adler von Nevada", ist ein Ex-Marine. Er ist sehr beweglich und ist zu beeindruckenden Sprüngen in der Lage||Lick Joe|Größe: 190 cm|Gewicht: 135 kg|Geburtstag: 25. September 1925|Geburtsort: Ardmore, Oklahoma|Spezialbewegungen: Atom-Hieb, Dropkick|Profil: Lick Joe ist ehemaliger Profi-Wrestler und hat seine Lizenz verloren, nachdem er 13 andere Wrestler umgebracht oder schwer verletzt hat. Er ist sehr stark aber langsam||Lee Chen|Größe: 183 cm|Gewicht: 80 kg|Geburtstag: 4. Juli 1935|Geburtsort: Miami, Florida|Spezialbewegungen: Wirbelwind-Beine, Mantis-Hände|Profil: In seiner Kindheit wurde Lee in China zum Attentäter ausgebildet||Ron Max|Größe: 192 cm|Gewicht: 120 kg|Geburtstag: 21. Oktober 1932|Geburtsort: San Antonio, Texas|Spezialbewegungen: Gesundheitskopfstoß, Gesundheitsschlag|Profil: Ron verfügt über unglaubliche Zerstörungskraft und sein Kopf ist so hart, dass er Fels damit zerschlagen kann||Tony Won|Größe: 225 cm|Gewicht: 115 kg|Geburtstag: 5. Januar 1940|Geburtsort: New York|Spezialbewegungen: Doppel-Knöchelstoß, Gesundheitskralle|Profil: Tony ist der andere Favorit auf den Sieg und er wird alles daran setzen, dass er gewinnt
PC TXT_INSTR_WILD_WESTERN 809 Anleitung||Wirf eine Münze ein und wähle ein Ein- oder Zwei-Spieler-Spiel.||Steuere den Sheriff und besiege alle Banditen. ||Wenn ein Bandit auf den Zug gelangt, folge ihm, indem du die Aktions-Taste drückst und greife ihn an. Du kannst keine Banditen auf dem Zug abschießen. ||Wenn ein Hindernis näher kommt, während du auf dem Zug bist, drücke die Aktions-Taste, um dich zu ducken. ||Um den Zug zu verlassen, drücke die Aktions-Taste, wenn dein Pferd in der Nähe ist. ||Du verlierst ein Leben, wenn du von gegnerischen Schüssen getroffen wirst oder mit Kakteen, Felsen oder dem Zug zusammenstößt. ||Das Spiel ist vorbei, wenn du alle Leben verloren hast oder 3 Banditen auf den Zug gelangt sind. ||Wenn du ein Level geschafft hast, musst du die geworfene Münze treffen, um doppelte Bonuspunkte zu erhalten.

