LOG_SETTING_PAUSE;Popup and Pause;Pop-up et Pause;Popup und Pause;Pauza przy wyskakujšcym oknie;Pausa con ventana emergente;Pausa;Előugrók és szünet;Rozevírací okno a pauza;;;;;;x
SM_WATER;Advanced Water;Mer animée;Komplexes Meer;Ulepszona woda;Agua avanzada;Acqua;Részletes víz ;Voda (pro pokročilé);;;;;;x
EVTNAME4043;Unprofitable Trade;Commerce déficitaire;Unrentabler Handel;Handel bez zysku;Comercio infructuoso;Commercio senza profitto;Haszot nem hozó kereskedelem;Nevýhodný obchod;;;;;;x
EVTDESC4043;Poor trading conditions as a result of diminishing resources and increased competition have led to a steep decline in our overseas revenue. These unfortunate circumstances have left us with no other alternative than to close down our East Indian Trade company.;De mauvaises conditions commerciales résultant d'une diminution des ressources et d'une compétition accrue ont conduit ŕ une forte baisse de nos revenus d'outre-mer. Cette mauvaise situation ne nous a pas laissé d'autre choix que de fermer notre Compagnie des Indes Orientales.;Schlechte Handelsbedingungen, ein Ergebnis schwindender Ressourcen und wachsender Konkurrenz, haben zu einem scharfen Abfall unserer Einkommen aus Übersee geführt. Diese unvorteilhaften Umstände lassen uns keine andere Wahl, als unser Ostindisches Handelshaus aufzulösen.;Kiepskie warunki handlu, będšce wynikiem zmniejszajšcej się iloci zaosbów oraz zwiększajšcej się konkurencji, doprowadziły do gwałtownej obniżki zysków z handlu kolonialnego. Te niesprzyjajšce okolicznoci zmuszajš nas do zamknięcia Kompanii Wschodnioindyjskiej.;Las malas condiciones comerciales, resultado de la merma de recursos y el aumento de competencia, han llevado a un pronunciado declive de nuestros ingresos de ultramar. Estas desafortunadas circunstancias no nos dejan más alternativa que clausurar la compańía de las Indias Orientales.;Condizioni di commercio scarse in conseguenza delle risorse in diminuzione e della crescita della concorrenza hanno portato a un rapido declino delle nostre entrate da oltreoceano. Questa tristi circostanze ci hanno portato inevitabilmente a chiudere la nostra compagnia di commercio delle Indie.;Az rossz kereskedelmi feltételek miatt a tengerentúli kereskedelmi partnereink sorozatban visszautasítják ajánlatainkat. Ezeknek a balszerencsés eseményeknek köszönhetően nem maradt más választásunk, mint hogy be kell zárnunk a Kelet-indiai Kereskedelmi vállalatot.;Surovinové zdroje byly vyčerpány a konkurence narostla  obchodní podmínky se zhorily a zámořské příjmy poklesly. Tyto neastné okolnosti nám neponechaly jinou monost ne zavřít nai Východoindickou společnost.;;;;;;x
EVTOPTA4043;What a disaster!;Quel désastre !;Was für eine Katastrophe!;Co za katastrofa!;ĄQué desastre!;Che disastro!;Micsoda katasztrófa!;Taková katastrofa!;;;;;;x
hungarian_hussarDESCR;An exuberant Hungarian light cavalry unit renowned throughout Europe for its high discipline and skill.;Une unité de cavalerie hongroise exubérante connue dans toute l'Europe pour son niveau élevé de discipline et d'efficacité.;Eine leichte, aber schneidige ungarische Kavallerieeinheit, die in ganz Europa für ihre Disziplin und ihr Können berühmt war.;Doskonała węgierska kawaleria, znana w całej Europie ze względu na swojš dyscyplinę i umiejętnoci.;Una exultante unidad de caballería de húsares ligeros húngaros, famosos en toda Europa por su gran disciplina y habilidad.;Una unitŕ di cavalleria leggera ungherese rinomata in tutta Europa per la sua forte disciplina e le ottime abilitŕ.;Egy lelkes lovasokbólAn exuberant Hungarian light cavalry unit renowned throughout Europe for its high discipline and skill.;Rychlá maďarská lehká kavalerie, která je po celé Evropě známá svou disciplínou a dovedností.;;;;;;x
CREATE_NATIVE;$SIZE$ tribe(s) of hostile natives will appear in $WHERE$.\n;$SIZE$ tribu (s) d'indigčnes hostiles va/vont apparaître en $WHERE$.\n;$SIZE$ Stämme feindschaftlicher Eingeborener erscheinen in $WHERE$.\n;$SIZE$ plemię (plemiona) wrogich tubylców pojawi się w $WHERE$.\n;$SIZE$ tribu(s) de indígenas hostiles aparecerán en $WHERE$.\n;Tribů $SIZE$ di nativi ostili appariranno a: $WHERE$.\n;$SIZE$ ellenséges törzs érkezik $WHERE$-hez.\n;$SIZE$ kmen nepřátelských domorodců se objeví v $WHERE$.\n;;;;;;x
CHANGE_SIEGE;The defenders in the siege in $WHERE$ will get $SIZE$ penalties.;Les défenseurs dans le sičge de $WHERE$ vont subir des pénalités $SIZE$.;Die Verteidiger der Belagerung von $WHERE$ erleiden $SIZE$ Punktabzug.;Obrońcy w trakcie oblężenia $WHERE$ otrzymujš karę $SIZE$.;Los defensores del asedio de $WHERE$ tendrán penalizaciones $SIZE$.;I difensori nell'assedio di $WHERE$ subiranno danni $SIZE$.;$WHERE$ ostromában a védők $SIZE$ büntetést kapnak.;Obránce obléhané pevnosti v $WHERE$ obdrí postih $SIZE$.;;;;;;x
SIEGE_MINOR;minor;mineures;klein;Mała;pequeńas;minori;kis;mení;;;;;;x
SIEGE_AVERAGE;average;moyennes;durchschnittlich;rednia;medias;medi;közepes mértékű;průměrný;;;;;;x
SIEGE_MAJOR;major;majeures;groß;Duża;grandes;maggiori;nagy;velký;;;;;;x
counterfeit_currency;Counterfeit Currency;Fausse monnaie;Falschgeld;Fałszuj pienišdze;Falsificación de moneda;Contraffare denaro;Pénzrontás;Padělaná měna;;;;;;x
sow_discontent;Sow Discontent;Semer la discorde;Unmut schüren;Siej niezadowolenie;Sembrar descontento;Semina scontentezza;Elégedetlenkedés;Sémě sváru;;;;;;x
fabricate_claims;Fabricate Claims;Prétentions truquées;Falsche Anschuldigungen fabrizieren;Fabrykuj roszczenia;Inventarse pretensiones;Formula richieste;Hamis iratok;Nepodloené nároky;;;;;;x
incite_natives;Incite Natives;Provoquer les indigčnes;Eingeborene anstacheln;Podburzaj tubylców;Incitar a indígenas;Incita i nativi;Lakosság felbújtása;Podněcovat domorodce;;;;;;x
bribe_defenders;Bribe Defenders;Soudoyer les défenseurs;Verteidiger bestechen;Przekup obrońców;Sobornar defensores;Corrompi difensori;Védők lefizetése;Uplatit obránce;;;;;;x
counterfeit_currency_desc;By introducing into circulation coins with a lesser precious metal content than is at the moment, we will reduce peoples confidence in the coinage. This could cause an increase in inflation for our rival.;En mettant en circulation de la monnaie contenant moins de métal précieux, nous allons réduire la confiance de leur population en leur monnaie. Cela pourrait bien augmenter le taux d'inflation de notre rival.;Durch die Einführung von Münzen mit geringerem Edelmetallgehalt nehmen wir dem Volk das Vertrauen in die Währung. Dies kann bei unserem Rivalen zu einer Inflation führen.;Wprowadzajšc do obiegu monety o mniejszej zawartoci cennego metalu niż teraz, zmniejszymy zaufanie ludnoci do systemu monetarnego. Może to spowodować zwiększenie inflacji u naszego rywala.;Al poner en circulación monedas con un contenido menor de metales preciosos que el real, reduciremos la confianza de la gente en el cuńo. Esto podría causar un aumento de la inflación de nuestro rival.;Mettendo in circolazione monete contenenti metalli meno preziosi renderemo la gente meno familiare con il denaro. Questo potrebbe causare un aumento dell'inflazione per il nostro avversario.;Ha csökkentjük a pénzeink fémtartalmát, azáltal több pénzt hozhatunk forgalomba. Ennek köszönhetően riválisainknak komolyabb inflációval kell szembenézniük.;Pokud do oběhu uvedete mince s mením obsahem drahých kovů, důvěra lidu v měnu poklesne. Tímto způsobem můete zvýit protivníkovu inflaci.;;;;;;x
sow_discontent_desc;Several judiciously placed bribes to some of the most influential people in this country will cause them to speak out against the current government. This could cause the stability of this, no doubt, hostile state to fall.;Quelques pots-de-vin judicieusement placés auprčs des personnes les plus influentes de ce pays vont les amener ŕ s'exprimer contre le gouvernement actuel. Ceci pourraît affecter la stabilité de cet État hostile.;Mehrere geschickt platzierte Bestechungen der einflussreichsten Menschen dieses Landes werden sie veranlassen, sich gegen die momentane Regierung auszusprechen. Dies kann zum Zusammenbruch dieses zweifellos feindlichen Staats führen.;Kilka rozsšdnych łapówek wręczonych najbardziej wpływowym ludziom w tym państwie sprawi, że wystšpiš oni przeciwko obecnym władzom. To może spowodować bez wštpienia spadek stabilnoci wrogiego państwa.;La creación de varios documentos falsos puede demostrar sin ningún género de dudas que esa provincia es, de hecho, parte de nuestro reino. De tener éxito, conseguiríamos un núcleo en esa provincia.;Molte tangenti date alle persone giuste, cioč alle piů influenti di questa nazione, le porteranno a rivoltarsi contro il governo corrente. Ciň potrebbe minare seriamente la stabilitŕ di questo stato, indubbiamente ostile a noi, fino a portarla alla caduta definitiva.;Néhány megfelelően megválasztott és megvesztegetett személy hajlandó aláásni a kormányzat tekintélyét. Ez akár le is csökkentheti az állam stabilitását.;Několik vhodných úplatků vybraným důleitým lidem v tomto státě  a oni začnou hovořit a jednat proti aktuální vládě. Nelze pochybovat o tom, e to ukodí stabilitě protivníka.;;;;;;x
incite_natives_desc;The liberal supply of beads, blankets, whiskey and particularly guns might be just enough to convince the natives of this province to rise up in revolt against those that would take our legitimate land.;Une généreuse distribution de pacotille, de couvertures, d'alcool et surtout d'armes, pourrait bien convaincre les indigčnes de cette province de se révolter contre ceux qui en veulent ŕ nos terres.;Unsere großzügigen Geschenke - Perlen, Decken, Whiskey und besonders Gewehre - könnten ausreichen, um die Eingeborenen dieser Provinz zu einer Revolte gegen die Kräfte aufzuwiegeln, die uns das uns zustehende Land nehmen wollen.;Dostarczenie dużej iloci paciorków, koców, whisky a szczególnie broni palnej może wystarczyć do przekonania tubylców tej prowincji, aby wzniecili bunt przeciwko tym, którzy odbierajš im ziemię.;El reparto liberal de abalorios, mantas aguardiente y, especialmente, armas de fuego puede bastar para convencer a los indígenas de esta provincia que se levanten contra los que nos arrebataran nuestras legítimas tierras.;Il libero rifornimento di grano, lenzuola, whiskey e in particolare di armi potrebbe essere sufficiente a convincere i nativi di questa provincia di far scoppiare una rivolta contro chi vuole impossessarsi delle nostre terre legittime.;Némi támogatás - whiskey, élelem, és fegyver képében - talán elég okot adhat a provincia lakosságának arra, hogy fellázadjon és megpróbáljon megszabadulni zsarnokaiktól.;Dodávky potravin, přikrývek, whisky a zejména palných zbraní, které poskytneme domorodcům zdarma, mohou napomoci tomu, aby domorodci povstali proti těm, kdo se snaí uzmout zemi, na ni máme nárok my.;;;;;;x
bribe_defenders_desc;A fortress can be very tiresome to siege, however a small sum of gold placed into the right hands can be just the thing to speed the process along. ;Assiéger une forteresse peut se révéler long et pénible. Un peu d'or offert ŕ la personne qui convient permettra d'accélérer les opérations.;Festungsbelagerungen können sehr langwierig und kräftezehrend sein, doch eine kleine Summe Goldes, in die richtige Hand gelegt, kann die ganze Sache erheblich beschleunigen. ;Obleganie fortecy może być bardzo nużšce, jednak mała suma w złocie przekazana w dobre ręce może przyspieszyć całš sprawę. ;Una fortaleza puede resultar muy cansada de asediar, aunque una pequeńa suma de oro puesta en las manos correctas puede hacer que el proceso se acelere. ;Una fortezza puň essere molto estenuante da assediare, tuttavia una piccola quantitŕ di oro messa nelle mani giuste puň rivelarsi decisiva per accelerare il processo. ;Egy erőd ostroma meglehetősen sok erőforrást igényelhet Persze a jó kézbe eljuttatott kenőpénz nagyban megkönnyítheti a dolgot.;Obléhat pevnost můe být dlouhodobý a únavný proces  nicméně měec zlaáků do správných rukou tento proces můe zkrátit.;;;;;;x
BLOCKADED_PEACE;Port Blockaded;Port sous blocus;Hafen blockiert;Port zablokowany;Puerto bloqueado;Porto bloccato;Kikötő blokád alatt;Přístav uzavřen blokádou;;;;;;x
EXPENSEVASSAL;Vassal Fee;Tribut de vassalité;Vasallenausgaben;Opłata wasalna;Coste del vasallo;Quota vassallo;Vazallus ár;Poplatek vazala;;;;;;x
CORE_LAST_CONTROL;On §Y$DATE$§W this province will have slipped far enough from their grip and they will lose the Core Province.;En §Y$DATE$§W, cette province aura échappé ŕ leurs griffes. Elle n'aura plus le statut de province nationale.;Am §Y$DATE$§W wird diese Kernprovinz sich ihrer Kontrolle weit genug entzogen haben, und sie werden sie endgültig verlieren.;W §Y$DATE$§W roku ta prowincja wylizgnie im się z ršk i stracš prowincję narodowš.;El §Y$DATE$§W esta provincia se habrá librado de su yugo, y perderán así el núcleo provincial.;In data §Y$DATE$§W questa provincia si sarŕ allontanata moltissimo dalla loro influenza a tal punto che perderanno la Provincia nazionale.;;Dne §Y$DATE$§W ztratí vliv na tuto provincii do té míry, e ji nebudou moci nadále povaovat za důleitou.;;;;;;x
CORE_HAS_CONTROL;They have control of the province.;Ils contrôlent la province.;Sie kontrollieren die Provinz.;Kontrolujš prowincję.;Tienen el control de la provincia.;Hanno il controllo della provincia.;Ők irányítják a tartományt.;Ovládají danou provincii.;;;;;;x
CORE_EXPLAIN;A nation will lose a Core Province §Y$YEARS$§W years after the most recent of the following: \n1) After having received it. \n2) After the most recent time the nation was at war with the current owner. \n3) The most recent ownerchange of the province.\n\nA nation will gain a core province §Y$GAIN$§W years after having taken ownership.;Une province d'une nation perdra le statut de province nationale §Y$YEARS$§W ans aprčs l'évčnement suivant le plus récent : \n1) Aprčs avoir reçu le statut sans parvenir ŕ conquérir la province. \n2)Aprčs la derničre guerre entre la nation et le propriétaire actuel. \n3)  Aprčs le dernier changement de propriétaire.\n\nUne nation gagnera pour une province le statut de province nationale §Y$GAIN$§W années aprčs en avoir pris possession.;Ein Land verliert eine Kernprovinz §Y$YEARS$§W Jahre nach den letzten der folgenden Ereignisse: \n1) nach ihrem Erhalt der Provinz. \n2) nach dem letzten Krieg des Landes mit dem momentanen Eigentümer. \n3) nach dem letzten Eigentümerwechsel.\n\nEin Land erhält eine Kernprovinz §Y$GAIN$§W Jahre, nachdem sie ihn sein Eigentum übergegangen ist.;Państwo straci prowincję narodowš w §Y$YEARS$§W lat po ostatniej z zaistniałych sytuacji: \n1) uzyskaniu jej. \n2) po ostatniej wojnie z państwem, będšcym jej aktualnym włacicielem. \n3) Ostatniej zmianie prawa własnoci prowincji.\n\nPaństwo uzyska prowincję jako prowincję narodowš w §Y$GAIN$§W lat po uzyskaniu do niej prawa własnoci.;Una nación perderá un núcleo provincial tras §Y$YEARS$§W ańos del hecho más reciente de los siguientes: \n1) Tras haberla recibida. \n2) Tras la fecha más reciente en que la nación estuviera en guerra con el propietario actual.  \n3) El cambio más reciente de propiedad de la provincia.\n\nUna nación ganará un núcleo provincial tras §Y$GAIN$§W ańos de haberse adueńado de ella.;Una nazione perderŕ la sua Provincia nazionale §Y$YEARS$§W anni dopo il piů recente dei seguenti avvenimenti: \n1) Dopo averla ricevuta. \n2) Dopo il periodo piů recente in cui la nazione č stata in guerra con l'attuale proprietario. \n3) Il piů recente cambio di nazione della provincia.\n\nUna nazione si guadagnerŕ una provincia nazionale §Y$GAIN$§W anni dopo averne preso possesso.;A nemzet §Y$YEARS$§W év után elveszít egy magprovinciát, ha: \n1) valaki más birtokolja azt. \n2) ennyi évig volt háborúban a jelenlegi tulajdonossal. \n\nEgy nemzet megszerezhet egy magprovinciát, ha §Y$GAIN$§W évig birtokolja azt.;Národ ztratí nárok na to, aby provincii povaoval za důleitou, po §Y$YEARS$§W letech uplynuvích od: \n1) Chvíle, kdy ji získal. \n2) Poslední války s aktuálním vlastníkem. \n3) Poslední změny vlastníka provincie.\n\nNárod získá nárok na to, aby povaoval provincii za důleitou, po §Y$GAIN$§W letech od chvíle, kdy se stal jejím vlastníkem.;;;;;;x
MAINTENANCE;Maintenance;Maintenance;Unterhalt;Utrzymanie;Mantenimiento;Mantenimento;Fenntartás;Údrba;;;;;;x
MAINTENANCE_DUC; ducats each month.; ducats par mois.; Dukaten monatlich.;dukatów każdego miesišca; ducados cada mes; ducati al mese.;dukát minden hónapban.; dukátů kadý měsíc;;;;;;x
ATTR_SHIP_AT_PORT;0% - At Port;0% - Au port;0% - Im Hafen;0% - w porcie;0% - En puerto;0% - Al porto;0% - Kikötőben;0% - V přístavu;;;;;;x
ATTR_HOME_WATERS;0% - Home Waters;0% - en eaux territoriales;0% - Heimatgewässer;0% - wody państwowe;0% - Aguas patrias;0% - Acque nazionali;0% - Hazai vizeken;0% - Domovské vody;;;;;;x
ATTR_BASE;Base Value;Valeur de base;Grundwert;Wartoć podstawowa;Valor base;Valore di base;Alapérték;Základní hodnota;;;;;;x
ATTR_TIME_AT_SEA;Time at Sea;Temps en mer;Zeit auf See;Czas na morzu;Tiempo en el mar;Tempo in mare;Tengernél;Čas na moři;;;;;;x
ATTR_OPEN_SEA;Open Sea;Haute mer;Hohe See;Otwarte morze;Mar abierto;Alto mare;Nyílt tenger;Otevřené moře;;;;;;x
ATTR_LEADER;Leader Maneuever;Manuvre du chef;Anführer Manöver;Manewr dowódcy;Maniobra del líder;Livello di manovra del condottiero;Vezér - manőver;Velitelský manévr;;;;;;x
ENEMY_SIEGES;Hostile Sieges;Sičges ennemis;Feindliche Belagerungen;Wrogie oblężenia;Asedios hostiles;Assedi nemici;Ellenséges ostromok;Nepřátelské obléhání;;;;;;x
COTLEDGER_COT_FREE_SLOT_S;How many free slots this Center of Trade has.;Nombre d'emplacements libres dans ce centre de commerce.;Die Anzahl der freien Plätze in diesem Handelszentrum.;Jak dużo wolnych miejsc znajduje się w Centrum Handlu.;La cantidad de casillas libres que tiene este centro de comercio.;Quanti spazi liberi ha questo Centro di commercio.;Mennyi szabad hellyel rendelkezik a Kereskedelmi Központ.;Kolik volných pozic je v tomto obchodním centru.;;;;;;x
COTLEDGER_COT_FREE_SLOT_L;If there are no free slots, then a merchant needs first to be spent competing out another merchant from this trade center.;S'il n'y a pas d'emplacements libres, vous devez d'abord utiliser un marchand éliminer de la compétition un autre marchand de ce centre de commerce..;Wenn keine freien Plätze vorliegen, muss zuerst ein Händler ausgesandt werden, um einen anderen Händler per Konkurrenzkampf aus dem Handelszentrum zu werfen.;Jeli nie ma wolnych miejsc, kupiec musi najpierw rywalizować z innym kupcem z tego centrum handlu.;Si no hay casillas libres, se ha de gastar primero un comerciante para que expulse a otro de este centro de comercio.;Se non ci sono spazi liberi disponibili, devi sacrificare un mercante per far spazio a un altro mercante del Centro di commercio.;Ha nincs több szabad hely, a kereskedőnek meg kell próbálnia először eltávolítani valakit, aki helyet foglal a kereskedelmi központban.;Nejsou-li ádné volné pozice, bude muset obchodník nejprve jiného obchodníka z obchodního centra vypudit.;;;;;;x
UNITARRIVED_SETUP;When one of our units arrive at its destination;Quand une de nos unités arrive ŕ destination.;Wenn eine unserer Einheiten ihr Ziel erreicht;Kiedy jedna z naszych jednostek przybywa na miejsce;Cuando una de nuestras unidades llegue a su destino.;Quando una delle nostre unitŕ arriverŕ a destinazione;Ha az egyik egységünk megérkezett a célponthoz.;Kdy jedna z naich jednotek dorazí na místo určení;;;;;;x
UNITARRIVED_HEADER;$TYPE$ Arrived!;$TYPE$ est arrivé(e) !;$TYPE$ Angekommen!;$TYPE$ przybywa!;Ha llegado la unidad de $TYPE$;$TYPE$ arrivato!;$TYPE$ megérkezett!;$TYPE$ dorazila!;;;;;;x
UNITARRIVED_1;$MESSENGER$,;$MESSENGER$,;$MESSENGER$,;$MESSENGER$,;$MESSENGER$,;$MESSENGER$,;$MESSENGER$,;$MESSENGER$,;;;;;;x
UNITARRIVED_2;our $TYPE$ of;notre $TYPE$,;unsere $TYPE$ von;nasze $TYPE$ z;nuestra unidad de $TYPE$ de;$TYPE$ di;$TYPE$ egységünk,;nae $TYPE$ jménem;;;;;;x
UNITARRIVED_3;$NAME$;$NAME$;$NAME$;$NAME$;$NAME$;$NAME$;$NAME$;$NAME$;;;;;;x
UNITARRIVED_4;has safely arrived in;est arrivé sans encombres en;sind sicher angekommen in;przybywa (-jš) bezpiecznie do;ha llegado a salvo a;č arrivato in sicurezza a;sikeresen megérkezett;bezpečně dorazila do;;;;;;x
UNITARRIVED_5;$PROV$;$PROV$;$PROV$;prowincji $PROV$;$PROV$.;$PROV$;$PROV provinciára.;$PROV$;;;;;;x
UNITARRIVED_6;They are awaiting futher orders;Ils y attendent de nouveaux ordres.;Sie warten auf weitere Befehle;Oczekujš na dalsze rozkazy;La unidad aguarda más órdenes.;Attende ulteriori ordini;További parancsainkra várnak.;Očekává dalí rozkazy.;;;;;;x
UNITARRIVED_LOG;$NAME$ arrived in $PROV$; $PROV$: $NAME$ est arrivé.;$NAME$ ist in $PROV$ angekommen;$NAME$ przybył do prowincji $PROV$;$NAME$ llegó a $PROV$;;$NAME$ č arrivato in $PROV$č arrivato in;$NAME$ dorazil do $PROV$;;;;;;x
UNITARRIVED_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
UNITARRIVED_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
UNITARRIVED_BTN3;GOTO;Voir;GOTO;ID DO;Ir allí;ANDARE;Menj ide:;PŘEJÍT NA;;;;;;x
UNITARRIVED_MAP;*;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;x
RMEND_SETUP;When a monarch we have a royal marriage with dies;Quand un monarque avec qui nous avons établi un mariage royal décčde.;Wenn ein Monarch stirbt, mit dem wir eine Staatsehe eingegangen sind.;Kiedy umiera monarcha państwa, z którym mamy Królewski mariaż.;Cuando muere un monarca con el que tienes un matrimonio real.;Quando un monarca con cui abbiamo un matrimonio reale muore.;Ha az uralkodó, akivel házassági kapcsolatban álltunk, meghal.;Kdy zemře monarcha, s ním jsme spřízněni královským sňatkem.;;;;;;x
RMEND_HEADER;A Herald reports from;Un héraut nous informe, en provenance de;Ein Herold berichtet aus;Wysłannik z;Un heraldo de;Č giunto un messaggero da: ;Hírnök érkezett;Herold hlásí z;;;;;;x
RMEND_1;$KINGCOUNTRY$;$KINGCOUNTRY$;$KINGCOUNTRY$;$KINGCOUNTRY$;$KINGCOUNTRY$;$KINGCOUNTRY$;$KINGCOUNTRY$ nemzettől.;$KINGCOUNTRY$;;;;;;x
RMEND_2;Sad news, the great statesman;Tristes nouvelles, le grand homme d'État;Traurige Nachrichten - der große Staatsmann;Przynoszę smutne wieci, wielki władca;Tristes noticias. La queridísima persona de;Notizie tristi: il grande uomo di stato;Szomorú hírek,;Smutné zprávy, velký státník;;;;;;x
RMEND_3;$KING$ of $KINGCOUNTRY$;$KING$ de $KINGCOUNTRY$;$KING$ von $KINGCOUNTRY$;$KING$ z $KINGCOUNTRY$;$KING$ de $KINGCOUNTRY$;$KING$ di: $KINGCOUNTRY$;$KINGCOUNTRY$ királya, $KING$;$KING$ z $KINGCOUNTRY$;;;;;;x
RMEND_4;has died. Our;est décédé. Les accords liés au;ist gestorben. Unsere;zmarł. Nasz;ha muerto. Nuestro;č deceduto. Il nostro;elhúnyt.;zemřel. Ná;;;;;;x
RMEND_5;Royal Marriage;Mariage royal;Staatsehe;Królewski mariaż;matrimonio real;matrimonio reale;Királyi házasságunk;královský sňatek;;;;;;x
RMEND_6;with $KINGCOUNTRY$ has ended.;avec $KINGCOUNTRY$ sont rompus;mit $KINGCOUNTRY$ ist vorüber.;z państwem $KINGCOUNTRY$ zakończył się.;con $KINGCOUNTRY$ ha terminado.;con: $KINGCOUNTRY$ č terminato.;$KINGCOUNTRY$ nemzettel véget ért.;s $KINGCOUNTRY$ skončil.;;;;;;x
RMEND_LOG;Our Royal Marriage with $KINGCOUNTRY$ has ended.;Notre mariage royal avec $KINGCOUNTRY$ est terminé.;Unsere Staatsehe mit $KINGCOUNTRY$ ist beendet.;Nasz Królewski mariaż z państwem $KINGCOUNTRY$ zakończył się.;Nuestro matrimonio real con $KINGCOUNTRY$ ha terminado.;Il nostro matrimonio reale con: $KINGCOUNTRY$ č terminato.;Királyi házasságunk $KINGCOUNTRY$ nemzettel véget ért.;Ná královský sňatek s $KINGCOUNTRY$ skončil.;;;;;;x
RMEND_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
RMEND_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
RMEND_BTN3;GOTO;Voir;GOTO;ID DO;Ir allí;ANDARE;Menj ide:;PŘEJÍT NA;;;;;;x
RMEND_MAP;*;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;x
PUEND_SETUP;When a monarch we have a personal union with dies;Quand un monarque avec lequel nous avons une union personnelle vient ŕ mourir.;Wenn ein Monarch stirbt, mit dem wir eine Personalunion eingegangen sind.;Kiedy umiera monarcha państwa, z którym mamy unię personalnš.;Cuando muere un monarca con el que tienes una unión personal.;Quando un monarca con cui abbiamo una unione personale muore.;Ha egy perszonálunió uralkodója meghalt.;Kdy zemře monarcha, s ním jsme spřízněni personální unií.;;;;;;x
PUEND_HEADER;Personal Union Ended;Fin de l'union personnelle;Personalunion beendet;Koniec obowišzywania unii personalnej;Fin de la unión personal;Unione personale terminata;A Perszonáluniónak vége;Personální unie skončila;;;;;;x
PUEND_1;$KING$ of $KINGCOUNTRY$;$KING$ de : $KINGCOUNTRY$;$KING$ of $KINGCOUNTRY$;$KING$ z $KINGCOUNTRY$;$KING$ de $COUNTRY$;$KING$ di: $KINGCOUNTRY$;$KINGCOUNTRY$ királya, $KING$;$KING$ z $KINGCOUNTRY$;;;;;;x
PUEND_2;has died. Our;est mort.;ist gestorben.;Zmarł.;ha muerto.;č deceduto.;meghalt.;zemřel.;;;;;;x
PUEND_3;Personal Union;Notre union personnelle;Unsere Personalunion;Nasza unia personalna;Nuestra unión personal;La nostra unione personale;Perszonáluniónk, melyet;Nae personální unie;;;;;;x
PUEND_4;with $KINGCOUNTRY$ is;avec ce pays est;mit $KINGCOUNTRY$ wurde;z państwem $KINGCOUNTRY$ została;con $KINGCOUNTRY$;con: $KINGCOUNTRY$ ;$KINGCOUNTRY$ nemzetével alapítottunk,;s $KINGCOUNTRY$;;;;;;x
PUEND_5;dissolved;dissoute.;aufgelöst;rozwišzana;se ha disuelto.;si dissolve.;felbomlott.;končí;;;;;;x
PUEND_6;We are yet again masters of our own fate.;Nous sommes de nouveau libres de notre destin.;Wir sind nun wieder Herren unseres eigenen Schicksals;Znowu jestemy panami naszej wiary.;Volvemos a ser dueńos de nuestra propia fe.;Siamo tornati ad essere fautori del nostro destino.;Ismét a saját uraink vagyunk.;Opět jsme pány svého osudu.;;;;;;x
PUEND_LOG;Our personal union with $KINGCOUNTRY$ has ended.;$KINGCOUNTRY$ : notre union personnelle avec ce pays est finie.;Unsere Personalunion mit $KINGCOUNTRY$ ist vorüber.;Nasza unia personalna z państwem $KINGCOUNTRY$ zakończyła się.;Nuestro unión personal con $KINGCOUNTRY$ ha terminado.;La nostra unione personale con: $KINGCOUNTRY$ č terminata.;A $KINGCOUNTRY$ nemzetével kötött perszonáluniónk véget ért.;Nae personální unie s $KINGCOUNTRY$ skončila.;;;;;;x
PUEND_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
PUEND_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
PUEND_BTN3;GOTO;Voir;GOTO;ID DO;Ir allí;ANDARE;Menj ide:;PŘEJÍT NA;;;;;;x
PUEND_MAP;*;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;x
ARMY;Army;Armée;Armee;Armia;Ejército ;Esercito;Hadsereg;Armáda;;;;;;x
NAVY;Navy;Marine;Flotte;Marynarka;Armada ;Marina;Flotta;Flotila;;;;;;x
CVIEW_PRESTIGE_AFFECTS;Current Effects from Prestige;Effets actuels du Prestige;Momentane Auswirkungen durch Prestige;Aktualne efekty prestiżu;Efectos del prestigio actual;Attuali effetti del Prestigio;A presztízs hatásai;Aktuální efekty prestie;;;;;;x
EVTNAME6032;Boundary Dispute;Dispute frontaličre;Grenzdisput;Spór o granice;Disputa fronteriza;Disputa sui confini;Határharcok;Spor o hranice;;;;;;x
EVTDESC6032;The area bordering $PROVINCENAME$ has been a disputed border region for quite some time but there really shouldn't be any question about its adherence considering the religious ties between us and its local population. Bearing in mind the way the rest of that God forsaken country is run at the moment it's highly unlikely that they will be able to organize any serious defence if we decide to press the matter further.;La zone en bordure de $PROVINCENAME$ a été disputée depuis un bon moment mais il ne devrait pas y avoir de doute sur l'adhésion de la population locale ŕ notre foi. En gardant ŕ l'esprit la façon dont le reste de ce pays oublié de Dieu est gouverné en ce moment, il est trčs improbable qu'ils pourront organiser męme un semblant de défense si nous décidons d'intervenir.;Der Landstrich an der Grenze zu $PROVINCENAME$ ist schon eine ganze Weile lang umstrittenes Gebiet, aber im Lichte der religiösen Bindungen zwischen uns und der dortigen Bevölkerung sollte kein Zweifel um seine Zugehörigkeit bestehen. Danach zu urteilen, wie der Rest des gottverlassenen Landes momentan regiert wird, ist es höchst unwahrscheinlich, dass sie im Falle weiterer Schritte unsererseits ernsthaften Widerstand leisten können.;Teren graniczny prowincji $PROVINCENAME$ już od jakiego czasu był przedmiotem sporów, ale bioršc pod uwagę zwišzki religijne pomiędzy nami i miejscowš ludnociš, nie powinno być żadnych wštpliwoci odnonie przynależnoci tego terenu. Widzšc, w jaki sposób działa reszta tego zapomnianego przez Boga kraju, raczej nie uda się nam zorganizować silnej obrony, jeli w dalszym cišgu będziemy podnosić tę kwestię.;El área limítrofe con $PROVINCENAME$ ha sido una frontera disputada desde hace bastante tiempo, pero no tendría que haber ninguna duda sobre su adhesión, habida cuenta de los lazos religiosos que nos unen con la población del lugar Teniendo en cuenta la manera en que se lleva el resto de ese país, abandonado de la mano de Dios, es bastante improbable que puedan organizar ninguna defensa seria si deseamos presionarles más.;L'area circostante $PROVINCENAME$ č stata oggetto di disputa per lungo tempo, ma tutto sommato non ci dorebbero essere dubbi sulla sua annessione, considerati i legami religiosi tra noi e la popolazione locale. Tenendo presente il modo in cui viene governata questa nazione dimenticata da Dio, sorgono seri dubbi che questa possa organizzare una difesa seria se, dal canto nostro, dovessimo decidere di insistere sulla questione.;$PROVINCENAME$ határain rövid ideje harcok zajlanak, ráadásul a helyi lakosság vallása nem egyezik az államvallásunkkal. Jobb, ha odafigyelünk rájuk, mert az az átkozott ellenség könnyedén nagy és hatékony védelemre tehet szert, ha nem lépünk semmit;Hraniční oblast $PROVINCENAME$ byla spornou oblastí delí dobu, nicméně nelze nijak zpochybňovat to, e je nám blízká a její obyvatele s naimi pojí náboenská pouta. Vzhledem k tomu, e větina obyvatel této bohem zapomenuté země je v tuto chvíli na útěku, pravděpodobně nedokáí zorganizovat ádnou vánou obranu (budeme-li vyvíjet tlak i nadále).;;;;;;x
EVTOPTA6032;Protect our Faith;Protégeons notre Foi;Unser Glaube muss geschützt werden;Chroń naszš wiarę;Protejamos nuestra fe;Proteggi la nostra Fede;Megvédjük a becsületünket;Chránit nai víru;;;;;;x
EVTOPTB6032;Settle the issue peacefully;Réglons le problčme pacifiquement;Legen wir die Angelegenheit friedlich bei;Rozwišż kwestię pokojowo;Zanjemos la cuestión pacíficamente;Risolvi la questione pacificamente;Békés eszközökkel oldjuk meg a problémát;Urovnat konflikt mírumilovně;;;;;;x
EVTNAME6033;Boundary Dispute;Dispute frontaličre;Grenzdisput;Spór o granicę;Disputa fronteriza;Disputa sui confini;Határharcok;Spor o hranice;;;;;;x
EVTDESC6033;The area bordering $PROVINCENAME$ has been a disputed border region for quite some time but there really shouldn't be any question about its adherence considering the cultural ties between us and its local population. Bearing in mind the way the rest of that God forsaken country is run at the moment it's highly unlikely that they will be able to organize any serious defence if we decide to press the matter further.;La zone en bordure de $PROVINCENAME$ a été disputée depuis un bon moment mais il ne devrait pas y avoir de doute sur l'adhésion de la population locale ŕ notre culture. En gardant ŕ l'esprit la façon dont le reste de ce pays oublié de Dieu est gouverné en ce moment, il est trčs improbable qu'ils pourront organiser męme un semblant de défense si nous décidons d'intervenir.;Der Landstrich an der Grenze zu $PROVINCENAME$ ist schon eine ganze Weile lang umstrittenes Gebiet, aber im Lichte der religiösen Bindungen zwischen uns und der dortigen Bevölkerung sollte kein Zweifel um seine Zugehörigkeit bestehen. Danach zu urteilen, wie der Rest des gottverlassenen Landes momentan regiert wird, ist es höchst unwahrscheinlich, dass sie im Falle weiterer Schritte unsererseits ernsthaften Widerstand leisten können.;Teren graniczny prowincji $PROVINCENAME$ już od jakiego czasu był przedmiotem sporów, ale bioršc pod uwagę zwišzki kulturowe pomiędzy nami i miejscowš ludnociš, nie powinno być żadnych wštpliwoci odnonie przynależnoci tego terenu. Widzšc, w jaki sposób działa reszta tego zapomnianego przez Boga kraju, raczej nie uda się nam zorganizować silnej obrony, jeli w dalszym cišgu będziemy podnosić tę kwestię.;El área limítrofe con $PROVINCENAME$ ha sido una frontera disputada desde hace bastante tiempo, pero no tendría que haber ninguna duda sobre su adhesión, habida cuenta de los lazos culturales que nos unen con la población del lugar. Teniendo en cuenta la manera en que se lleva el resto de ese país, abandonado de la mano de Dios, es bastante improbable que puedan organizar ninguna defensa seria si deseamos presionarles más.;L'area circostante $PROVINCENAME$ č stata oggetto di disputa per lungo tempo, ma tutto sommato non ci dorebbero essere dubbi sulla sua annessione, considerati i legami culturali tra noi e la popolazione locale. Tenendo presente il modo in cui viene governata questa nazione dimenticata da Dio, sorgono seri dubbi che questa possa organizzare una difesa seria se, dal canto nostro, dovessimo decidere di insistere sulla questione.;$PROVINCENAME$ határain rövid ideje harcok zajlanak, ráadásul a helyi lakosság vallása nem egyezik az államvallásunkkal. Jobb, ha odafigyelünk rájuk, mert az az átkozott ellenség könnyedén nagy és hatékony védelemre tehet szert, ha nem lépünk semmit;Hraniční oblast $PROVINCENAME$ byla spornou oblastí delí dobu, nicméně nelze nijak zpochybňovat to, e je nám blízká a její obyvatele s naimi pojí kulturní pouta. Vzhledem k tomu, e větina obyvatel této bohem zapomenuté země je v tuto chvíli na útěku, pravděpodobně nedokáí zorganizovat ádnou vánou obranu (budeme-li vyvíjet tlak i nadále).;;;;;;x
EVTOPTA6033;Press the issue;Poussons l'affaire;Die Sache mit Nachdruck verfolgen;Podejmij działania;Presionar al respecto;Insisti sulla questione;A probléma meg lesz oldva;Vyvíjet dalí nátlak;;;;;;x
EVTOPTB6033;Settle the issue peacefully;Réglons le problčme pacifiquement;Legen wir die Angelegenheit friedlich bei;Rozwišż kwestię pokojowo;Zanjemos la cuestión pacíficamente;Risolvi la questione pacificamente;Békés eszközökkel oldjuk meg a problémát;Urovnat konflikt mírumilovně;;;;;;x
CORE_IS_REVOLTER;This country may be created from this province, or appear as a new country if a revolt grows strong enough.;Ce pays peut ętre créé de cette province ou peut se libérer par révolte.;Dieses Land kann in dieser Provinz geschaffen werden oder sich durch eine Revolte befreien.;To państwo może zostać stworzone z tej prowincji lub pojawić się na mapie, kiedy rebelia okaże się bardzo silna.;Este país puede ser creado desde esta provincia, o liberarse como un nuevo país si una rebelión crece con fuerza. ;This country may be created from this province, or appear as a new country if a revolt grows strong enough.;;Z této provincie můe vzniknout tato země  nebo nová země, jestlie revolta dostatečně zesílí.;;;;;;x
MINIMUM_REVOLT_RISK;Minimum Revolt Risk;Risque de révolte minimal;Minimales Revoltenrisiko;Minimalne ryzyko buntu;Riesgo mínimo de rebelión;Riesgo mínimo de rebelión;Minimális kockázat a lázadásra ;Minimální riziko revolty;;;;;;x
AMBIENT;Ambient;Ambiance;Ambiente;Otoczenie;Ambiente;Ambiente;Környezet;Okolní prostředí;;;;;;x
WCRD_ATT;This is a war that they have started.;C'est une guerre d'agression qu'ils ont provoqué.;Dies ist ein Angriffskrieg.;To wojna, którš oni zaczęli. ;Esta es una guerra que han empezado ellos.;Esta es una guerra que han empezado ellos.;Ezt a háborút ők kezdték. ;Tuto válku začali oni.;;;;;;x
WCRD_DEF;This is a defensive war, where we need to help our ally.;C'est une guerre défensive oů nous devons aider notre allié.;Dies ist ein Verteidigungskrieg.;To wojna obronna, w której musimy wspomóc naszego sojusznika. ;Esta es una guerra defensiva en la que debemos ayudar a nuestro aliado.;Esta es una guerra defensiva en la que debemos ayudar a nuestro aliado.;Ez egy védekező háború, amiben segítenünk kell a szövetségeseinket. ;Toto je obranná válka a my potřebujeme pomoc naeho spojence.;;;;;;x
LESSER_CANT_PEACE;A vassal or a lesser partner of a union can not sign a peace treaty, if their senior partner is still in that war.;Un vassal ou le partenaire mineur d'une union personnelle ne peuvent pas signer de traité de paix si leur suzerain ou partenaire majeur est toujours en guerre.;Ein Vasall oder minderer Teilstaat einer Personalunion kann keinen Separatfrieden schließen.;Wasal lub podrzędny partner w unii nie może podpisać traktatu pokojowego, jeli senior wcišż uczestniczy w tej wojnie.;Un vasallo o la parte débil de una unión no pueden formar un tratado de paz si el seńor o parte fuerte siguen en guerra.;;Egy vazallusállam, vagy egy unió kisebbik tagja nem írhat alá békeszerződést, ha a partnere még háborúzik. ;Vazal nebo níe postavený partner v personální unii nemůe podepsat mírovou dohodu, jestlie výe postavený partner stále vede válku.;;;;;;x
desc_merchants_despised;Our enemies have managed to disrupt our trade efficiency by inciting a number of quarrels and disagreements.;Nos ennemis sont parvenus ŕ désorganiser notre efficacité commerciale en provoquant un certain nombre de querelles et de désaccords.;Es ist unseren Feinden gelungen uns in Streitgkeiten und Konkurrenzkämpfe zu verwickeln, was unsere Kandelseffizienz verringert.;Wrogom udało się zakłócić naszš skutecznoć handlu inspirujšc liczne spory i nieporozumienia.;El enemigo ha conseguido desbaratar nuestro rendimiento comercial al instigar un gran número de disputas y desacuerdos.;;Ellenségeink megpróbálják csökkenteni a kereskedelmi hatékonyságunkat mondvacsinált híresztelésekkel és vitákkal.;Nai nepřátelé naruili ná obchod a sníili jeho efektivitu  podnítili řadu sporů a roztrek.;;;;;;x
desc_spies_infiltrated;Our spy force has been infiltrated and as a result our intelligence is no longer reliable.;Nos réseaux d'espionnage ont été infiltrés et leurs rapports ne sont donc plus fiables.;Unser Spionagenetzwerk wurde infiltriert was unsere Erfolgschancen bei Geheimaktionen verringert.;Nasz wywiad został zinfiltrowany w wyniku czego nie można na nim dłużej polegać.;Se han infiltrado en nuestro servicio de espionaje y, como resultado de ello, este ya no es fiable.;;Kémeink közé beszívárogtak, mostantól nem megbízhatóak a híreink.;Nae rozvědka byla infiltrována a ji na ni není spoleh.;;;;;;x
desc_troop_desertions;Our enemies have manged to infiltrate our forces.;Nos ennemis sont parvenus ŕ infiltrer nos forces;Es ist usneren Feinden gelungen unsere Truppen zu infiltrieren.;Wrogom udało się przeniknšć do naszych sił zbrojnych.;El enemigo ha conseguido infiltrarse entre nuestras fuerzas.;;Ellenségeink beszivárogtak a seregünkbe.;Nai nepřátelé infiltrovali nae síly.;;;;;;x
desc_foreign_support_for_rebels;The rebels that are tormenting our nation have received unexpected support.;Les rebelles qui tourmentent notre nation ont reçu un soutien inattendu;Die Rebellen in unserem Lande haben unerwartete Hilfe bekommen.;Buntownicy, którzy dręczš nasze państwo otrzymali nieoczekiwane wsparcie.;Los rebeldes que están afligiendo a nuestra nación han recibido un apoyo inesperado.;;A lázadók, akik megpróbálják megdönteni uralmunkat, váratlan támogatást kaptak.;Rebelové, kteří trápí ná národ, dostali neočekávanou podporu.;;;;;;x
YEARLY_ARMY_TRADITION_DECAY;Yearly Army Tradition Decay;Dégradation annuelle de la tradition militaire;Verlust an Armeetradition p.a.;Roczna utrata tradycji wojskowej;Pérdida anual de tradición del ejército;;Évi tradíciócsökk. - hadsereg;Roční úbytek vojenské tradice;;;;;;x
YEARLY_NAVY_TRADITION_DECAY;Yearly Navy Tradition Decay;Dégradation annuelle de la tradition navale;Verlust an Flottentradition p.a.;Roczna utrata tradycji morskiej;Pérdida anual de tradición de la armada;;Évi tradíciócskk. - flotta;Roční úbytek námořní tradice;;;;;;x
