EVTNAME4001H;Nobles Resist Westernisation;;Adlige lehnen westliche Ausrichtung ab;;;;;;;;;;;x
EVTDESC4001H;Our attempts to westernise have been met by refusals from local nobles. They are now up in arms over our latest demands which they feel is interfering with their priviledges;;Unsere Versuche einer westlichen Ausrichtung wurden von den lokalen Adligen abgelehnt. Sie befinden sich in Aufruhr wegen unserer letzten Forderungen, welche sie als Angriff auf ihre Privilegien ansehen.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA4001H;Ignore their demands;;Ignoriert ihre Forderungen.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB4001H;Accept the demands.;;Akzeptiert ihre Forderungen.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME4002H;Provinces resist Westernisation;;Provinzen lehnen westliche Ausrichtung ab;;;;;;;;;;;x
EVTDESC4002H;Our attempts to westernise is not popular everywhere in $COUNTRY$. Some of the provinces are asking for great autonomy as a price to accept the changes.;;Unsere Versuche einer westlichen Ausrichtung sind nicht überall in $COUNTRY$ populär. Einige Provinzen fordern größere Autonomie als Preis für ihre Zustimmung.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA4002H;Ignore their demands;;Ignoriert ihre Forderungen.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB4002H;Accept the demands.;;Akzeptiert ihre Forderungen.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME4003H;Peasants resist Westernisation;;Bauern lehnen westliche Ausrichtung ab.;;;;;;;;;;;x
EVTDESC4003H;The ignorant serfs are getting uppity again, and is creating havoc over our reasonable demands to modernise and become civilized. This is outrageous, but the price to accept their demands may be too high.;;Die ignoranten Leibeigenen lehnen sich schon wieder auf und stiften wegen unserer gerechtfertigten Forderung nach Modernisierung und mehr Zivilisierung Unruhe. So kann das nicht weitergehen, und der Preis für ihre Zustimmung könnte zu hoch sein.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA4003H;Ignore their demands;;Ignoriert ihre Forderungen.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB4003H;Accept the demands.;;Akzeptiert ihre Forderungen.;;;;;;;;;;;x
ROY_WITH_MESS;Royal Marriages with: \n;;Unsere Staatsehen sind mit.\n;;;;;;;;;;;x
HEADER_MISSION;Missions & Decisions;;Missionen&Entscheidungen;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9200;Wealthy Neighbours;;Reiche Nachbarn;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9200;Rumours have reached $MONARCHTITLE$ $MONARCH$ about riches beyond the $COUNTRY_ADJ$ borders. Factions within $COUNTRY$ have been arguing that certain cities should rightfully belong to us. Or at least be sacked..;;Gerüchte erreichten $MONARCHTITLE$ $MONARCH$ , die von Reichtümern jenseits der Grenzen von $COUNTRY_ADJ$ sprechen. Faktionen in $COUNTRY$ meinen, dass einige der Städte dort rechtmäßig unser sind, oder sie zumindest geplündert werden sollten…;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9200;Its ripe for taking.;;Zeit, es zu holen.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9201;Weaker Neighbours;;Schwächere Nachbarn;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9201;Smaller realms should be ruled by $COUNTRY_ADJ$. We definitely need to expand the size of $COUNTRY$.;;Kleinere Reiche sollten von $COUNTRY_ADJ$ beherrscht werden. Wir müssen die Größe von $COUNTRY$ erweitern.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9201;Crush them!;;Vernichtet sie!;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9202;$MONARCHTITLE$ $MONARCH$ shows weakness.;;$MONARCHTITLE$ $MONARCH$ zeigt Schwäche.;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9202;We have been way too long at peace, and that means that we are growing decadent. This is not the $COUNTRY_ADJ$ way, and some individuals have started to proclaim themselves are the new $MONARCHTITLE$.;;Wir waren zu lange im Frieden, und dadurch werden wir immer dekadenter. Dies ist nicht der Weg von $COUNTRY_ADJ$ , und einige Individuen haben begonnen, sich selbst zu den neuen $MONARCHTITLE$ auszurufen.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9202;Its time to show strength.;;Es ist Zeit, Stärke zu zeigen.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9203;$DYNASTY$ is a house of peace.;;$DYNASTY$ ist ein friedliches Haus.;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9203;It is clearly a sign of weakness and decadence that we are letting our tribe fall into a long period of peace. Clearly $DYNASTY$ is no longer fit to rule $COUNTRY$ anymore. A new heir would be a bit more acceptable.;;Es ist sicher ein Zeichen der Schwäche und der Dekadenz dass wir es zulassen, unseren Stamm so lange in Frieden leben zu lassen. $DYNASTY$ ist eindeutig nicht länger fähig, $COUNTRY$ zu regieren. Ein neuer Thronfolger wäre ein wenig akzeptabler.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9203;Off With $HEIR_CAP_ADJ$ Head!;;$HEIR_CAP_ADJ$ Kopf muss ab!;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9203;My word is the law!;;Mein Wort ist Gesetz!;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9204;The tribe is losing respect for $DYNASTY$;;Der Stamm verliert den Respekt vor $DYNASTY$;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9204;With the lack of a proper heir, and no battles to fight, the clansmen of $COUNTRY$ is spending way too much time considering if the house of $DYNASTY$ is truly a proper house to lead the $COUNTRY_ADJ$ forces.;;Ohne einen rechtmäßigen Thronfolger und keinen Schlachten zu schlagen verbringen die Stammesbrüder in $COUNTRY$ viel zu viel Zeit damit darüber nachzudenken, ob $DYNASTY$ wirklich das richtige Haus ist, um die Truppen von $COUNTRY_ADJ$ zu führen.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9204;This has do be dealt with quickly.;;Das muss schnell aus der Welt geschafft werden.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9205;Sacking of $PROVINCENAME$;;Einnahme von $PROVINCENAME$;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9205;$PROVINCENAME$ has fallen to our forces, and $MONARCHTITLE$ $MONARCH$ is allowing the troops to do as they like with the city. This is greatly increasing the popularity of him amongst the men.;;$PROVINCENAME$ ist an unsere Truppen gefallen, und $MONARCHTITLE$ $MONARCH$ erlaubt ihnen die Plünderung. Dies erhöht sein Anssehen unter den Soldaten.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9205;$MONARCH$ rewards his followers.;;$MONARCH$ belohnt seine Gefolgsleute.;;;;;;;;;;;x
IS_NOT_TRIBE;Is not a tribe.;;Ist kein Stamm.;;;;;;;;;;;x
IS_TRIBE;Is a tribe.;;Ist ein Stamm.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME4122;$GRAND_MARSHAL$;;$GRAND_MARSHAL$;;;;;;;;;;;x
EVTDESC4122;Our Grand Marshal has truly strengthened our dynasties legitimacy. Thanks to $GRAND_MARSHAL$, everyone now respects $DYNASTY$.;;Unser Großmarschall hat den Ruf unserer Dynastie gestärkt. Dank $GRAND_MARSHAL$ respektiert nun jeder das Haus $DYNASTY$.;;;;;;;;;;;x
grand_marshal_boost;Strengthened Legitimacy;;Verbesserter Ruf;;;;;;;;;;;x
desc_grand_marshal_boost;The reputation of our dynasty increases due to the hard work of our Grand Marshal.;;Der Ruf unserer Dynastie verbessert sich durch die harte Arbeit unseres Großmarschalls.;;;;;;;;;;;x
KOJ;King of Jerusalem;;König von Jerusalem;;;;;;;;;;;x
KOJ_ADJ;Crusader;;Kreuzritter;;;;;;;;;;;x
kingdom_of_jerusalem_title;Reestablish The Kingdom of Jerusalem;;Richtet das Königreich Jerusalem wieder ein;;;;;;;;;;;x
kingdom_of_jerusalem_desc;Rejoice! Holy Jerusalem is again in christian hands! Our christian hands. The Pope has informed us that if we were to reestablish The Kingdom of Jerusalem, our salvation would be assured.;;Jubelt! Das heilige Jerusalem ist wieder in christlicher Hand. In unser christlichen Hand. Der Papst hat uns darüber informiert dass unsere Seelen gerettet sein werden, wenn wir das Königreich Jerusalem wieder einrichten.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME400;Lack of Prestige impacts our Sphere of Influence;;Fehlendes Prestige begrenzt unsere Einflusssphäre;;;;;;;;;;;x
EVTDESC400;Due to our lack of prestige, it makes it harder to keep the $COUNTRY_ADJ$ sphere of influence respected. We may need to renounce our claims, or be forced to do some drastic changes.;;Durch das fehlende Prestige ist es schwieriger, der Einflusssphäre von $COUNTRY_ADJ$ Respekt zu verschaffen. Wir könnten gezwungen sein, unsere Ansprüche aufzugeben, oder zu anderen drastischen Änderungen getrieben werden.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA400;A few changes may help.;;Einige Änderungen könnten helfen.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB400;We never cared about our influence anyway.;;Unser Einfluss hat uns noch nie interessiert.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME401;The Prestige of $DYNASTY$ is waning.;;Das Prestige der $DYNASTY$ verfällt.;;;;;;;;;;;x
EVTDESC401;The low prestige of $MONARCHTITLE$ $MONARCH$ has made it harder for $COUNTRY$ to keep the $COUNTRY_ADJ$ sphere of influence respected. If we focus to preserve this, we may end up lowering the legitimacy of $DYNASTY$.;;Das niedrige Prestige von $MONARCHTITLE$ $MONARCH$ hat es schwieriger für $COUNTRY$ gemacht, $COUNTRY_ADJ$ Einflusssphäre zu unterhalten. Wenn wir weiter versuchen sie aufrechtzuerhalten könnten wir die Legitimität der $DYNASTY$ verringern.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA401;Legitimacy is just a word.;;Legitimität ist nur ein Wort.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB401;The throne must be secure.;;Der Thron muss sicher sein.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME402;The Pope is questioning our Sphere of Influence;;Der Papst stellt unsere Einflusssphäre in Frage.;;;;;;;;;;;x
EVTDESC402;With our lack of prestige, words have been spreading that the Pope is not entirely happy about the $COUNTRY_ADJ$ sphere of influence. He may have hinted to a few cardinals that we should back down.;;Mit unserem fehlenden Prestige ist das Gerücht im Umlauf, dass der Papst nicht glücklich mit der Einflusssphäre von $COUNTRY_ADJ$ Ist. Er soll einigen Kardinälen anvertraut haben, dass wir uns zurückhalten müssten.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA402;The Pope is probably false anyway.;;Der Papst hat sowieso unrecht.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB402;We never cared about our influence anyway.;;Unser Einfluss hat uns noch nie interessiert.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME403;Low Prestige in $COUNTRY$;;Niedriges Prestige in $COUNTRY$;;;;;;;;;;;x
EVTDESC403;With low prestige comes lack of respect. This is causing other nations to lose faith in our abilities to defend the $COUNTRY_ADJ$ sphere of influence.  However, we can still force through our demands on the battlefield if need be.;;Fehlender Respekt geht mit niedrigem Prestige einher. Das führt dazu, dass andere Nationen den Glauben verlieren, dass wir die $COUNTRY_ADJ$ Einflusssphäre verteidigen können.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA403;Might makes right!;;Stärke bringt Recht.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB403;We never cared about our influence anyway.;;Unser Einfluss hat uns noch nie interessiert.;;;;;;;;;;;x
non_patrolled;Lack of Naval patrols;;Fehlende Flottenpatrouillien;;;;;;;;;;;x
MILITARY_TACTICS;Military Tactics;;Militärtaktik;;;;;;;;;;;x
ADD_TO_SPHERE;$WHO$ becomes part of $LEADER$ sphere of influence.\n;;$WHO$ wird Teil der Einflusssphäre von $LEADER$ .\n;;;;;;;;;;;x
REMOVE_FROM_SPHERE;$LEADER$ will no longer be able to claim $WHO$ as part of their sphere of influence.\n;;$LEADER$ wird $WHO$ nicht länger als Teil ihrer Einflusssphäre betrachten können#.\n;;;;;;;;;;;x
ANY_SPHERE_STARTS;Sphere of Influence;;Einflusssphäre;;;;;;;;;;;x
HAS_SPHERE;Has a sphere of influence.;;Hat eine Einflusssphäre;;;;;;;;;;;x
HAS_NO_SPHERE;Has NO sphere of influence.;;Hat KEINE Einflusssphäre;;;;;;;;;;;x
weaken_rival_league;Weaken Rival League;;Schwächt rivalisierende Liga;;;;;;;;;;;x
weaken_rival_league_desc;Trade leagues were notoriously competetive, always trying to get ahead of other leagues into new markets. Sometimes they even resorted to shadier tactics to discredit their rivals.;;Trade leagues were notoriously competetive, always trying to get ahead of other leagues into new markets. Sometimes they even resorted to shadier tactics to discredit their rivals.;;;;;;;;;;;x
SHIPS_IN_RANGE;There are fleets within range increasing patrol radius.\n;;Es sind Flotten in Reichweite, die den Patrouillienradius vergrößern.\n;;;;;;;;;;;x
HAVE_NOT_CORE_CLAIM_AGAINST;Have no Core Claim against ;;Hat keinen Gebietsanspruch gegenüber;;;;;;;;;;;x
HAVE_CORE_CLAIM_AGAINST;Have Core Claim against ;;Hat Gebietsanspruch gegenüber;;;;;;;;;;;x
HAVE_NOT_CG_CLAIM_AGAINST;Have no Culture Group Claim against ;;Hat keinen Kulturgruppenanspruch gegenüber;;;;;;;;;;;x
HAVE_CG_CLAIM_AGAINST;Have Culture Group Claim against ;;Hat Kulturgruppenanspruch gegenüber;;;;;;;;;;;x
HAVE_NOT_RG_CLAIM_AGAINST;Have no Religion Group Claim against ;;Hat keinen Religionsgruppenanspruch gegenüber;;;;;;;;;;;x
HAVE_RG_CLAIM_AGAINST;Have Religion Group Claim against ;;Hat Religionsgruppenanspruch gegenüber;;;;;;;;;;;x
HAVE_NOT_BORDER_CLAIM_AGAINST;Have no Border Friction with ;;Hat keinen Grenzdisput mit;;;;;;;;;;;x
HAVE_BORDER_CLAIM_AGAINST;Have Border Friction with ;;Hat Grenzdisput mit;;;;;;;;;;;x
CHOOSE_CB;Choose Casus Belli:;;Kriegsgrund auswählen:;;;;;;;;;;;x
STABILITY_EFFECTS;Stability Effects:;;Stabilitätseffekt:;;;;;;;;;;;x
ATTACK_NO_CB;Attack without CB;;Ohne Kriegsgrund angreiffen;;;;;;;;;;;x
CRUSADE_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$ $CRUSADE_NAME$ against $SECOND_NAME$;;$ORDER$$FIRST$ $CRUSADE_NAME$ gegen $SECOND_NAME$;;;;;;;;;;;x
CORE_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$ Reconquest of $PROVINCE$;;$ORDER$$FIRST$ Rückeroberung von $PROVINCE$;;;;;;;;;;;x
FINANCIAL_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ War of Recompense;;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Krieg zur Wiedergutmachung;;;;;;;;;;;x
SPY_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$ War over $SECOND$ Provocation;;$ORDER$$FIRST$ Krieg der $SECOND$ Provokation;;;;;;;;;;;x
VASSAL_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Vassalization War;;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Vassalisationskrieg;;;;;;;;;;;x
DOF_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST_RELIGION$ Defender War;;$ORDER$$FIRST_RELIGION$ Verteidigungskrieg;;;;;;;;;;;x
HRE_DEFENSE_WAR_NAME;$ORDER$Holy Roman Intervention;;$ORDER$Holy Römische Intervention;;;;;;;;;;;x
INTERVENTION_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$ Intervention;;$ORDER$$FIRST$ Intervention;;;;;;;;;;;x
INSULT_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ War of Honour;;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Krieg der Ehre;;;;;;;;;;;x
THRONE_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$ War for the $SECOND$ Throne;;$ORDER$$FIRST$ Krieg um den $SECOND$ Thron;;;;;;;;;;;x
NATION_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Nationalist War;;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ nationalistischer Krieg;;;;;;;;;;;x
IMPERIAL_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Imperialist War;;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Imperialistischer Krieg;;;;;;;;;;;x
COLONIAL_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Colonial War;;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Kolonialkrieg;;;;;;;;;;;x
UNION_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Unification War;;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Vereinigungskrieg;;;;;;;;;;;x
LIBERATION_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Liberation War;;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Befreiungskrieg;;;;;;;;;;;x
HERETIC_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$ Purge of $SECOND$ Heresy;;$ORDER$$FIRST$ Unterdrückung der $SECOND$ Ketzerei;;;;;;;;;;;x
BORDER_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Border War;;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Grenzkrieg;;;;;;;;;;;x
EXCOM_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Excommunication War;;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Exkommunikationskrieg;;;;;;;;;;;x
TRADE_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Trade War;;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Handelskrieg;;;;;;;;;;;x
BAN_WAR_NAME;$ORDER$Holy Roman Reclamation of $PROVINCE$;;$ORDER$ heilige römische Wiederbeanspruchung von $PROVINCE$;;;;;;;;;;;x
CONFORMANCE_WAR_NAME;$ORDER$Holy Roman-$SECOND$ War of Conformance;;$ORDER$Heiliger Römischer-$SECOND$ Konformitätskrieg;;;;;;;;;;;x
PUNITIVE_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Punitive War;;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Bestrafungskrieg;;;;;;;;;;;x
PRIMITIVE_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$ Conquest of $SECOND_NAME$;;$ORDER$$FIRST$ Eroberung von $SECOND_NAME$;;;;;;;;;;;x
CONQUEST_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$ Conquest of $PROVINCE$;;$ORDER$$FIRST$ Eroberung von $PROVINCE$;;;;;;;;;;;x
VASSAL_MISSION_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$ Subjugation of $SECOND_NAME$;;$ORDER$$FIRST$ Unterwerfung von $SECOND_NAME$;;;;;;;;;;;x
JIHAD;Jihad;;Jihad;;;;;;;;;;;x
DEFECTED_IN_THE_LAST;Defected in the last;;Ist zuletzt übergelaufen;;;;;;;;;;;x
NOT_DEFECTED_IN_THE_LAST;NOT defected in the last;;Ist zuletzt NICHT übergelaufen;;;;;;;;;;;x
IS_NOT_PREVIOUS_OWNER;Is NOT previous owner:;;Ist KEIN vorheriger Besitzer;;;;;;;;;;;x
IS_PREVIOUS_OWNER;Is previous owner:;;ist vorheriger Besitzer:;;;;;;;;;;;x
ARE_NOT_PRIMITIVES;Is NOT primitive;;Ist NICHT primitiv;;;;;;;;;;;x
ARE_PRIMITIVES;Is primitive;;Ist primitiv;;;;;;;;;;;x
CONCEDE_DEFEAT;$WHO$ will concede defeat. ;;$WHO$ sieht die Niederlage ein;;;;;;;;;;;x
PEACE_EFFECTS;With $THE$$CASUS$ Casus Belli, $ACTIVE$ gains $PRESTIGE$ Prestige and accrues $BADBOY$ Infamy.;;Mit dem Kriegsgrund$THE$$CASUS$ , erhält $ACTIVE$ $PRESTIGE$ Prestige und auch $BADBOY$ Ruf.;;;;;;;;;;;x
PEACE_DEFENDER_EFFECTS;As a defender, $ACTIVE$ gains $PRESTIGE$ Prestige and accrues $BADBOY$ Infamy.;;Als Verteidiger, $ACTIVE$ erhält $PRESTIGE$ Prestige und auch $BADBOY$ Ruf.;;;;;;;;;;;x
THE;the;;dem;;;;;;;;;;;x
nocasusbelli;No Casus Belli;;Kein Kriegsgrund;;;;;;;;;;;x
nocasusbelli_desc;We have no valid reason to attack them.;;Wir haben keinen Grund, sie anzugreiffen.;;;;;;;;;;;x
cb_defection;Defected Province;;Übergelaufene Provinz;;;;;;;;;;;x
cb_defection_desc;They hold provinces that have defected from our rule.;;Sie halten Provinzen, die aus unserer Herrschaft entlaufen sind.;;;;;;;;;;;x
cb_loan_cancelled;Cancelled Loan;;Entwerteter Kredit;;;;;;;;;;;x
cb_loan_cancelled_desc;They reneged on a loan.;;Sie haben einen Kredigt entwertet.;;;;;;;;;;;x
cb_spy_discovered;Discovered Spy;;Entdeckter Spion;;;;;;;;;;;x
cb_spy_discovered_desc;They have been spying on us!;;Sie haben uns ausspioniert!;;;;;;;;;;;x
cb_disloyal_vassal;Disloyal Vassal;;Illoyaler Vassall;;;;;;;;;;;x
cb_disloyal_vassal_desc;They dishonourably broke their oath of vassalage.;;Sie haben ihre Vassalisation gebrochen.;;;;;;;;;;;x
cb_defender_of_the_faith;Defender of the Faith;;Verteidiger des Glaubens.;;;;;;;;;;;x
cb_defender_of_the_faith_desc;They are attacking our brothers of the Faith!;;Sie greifen unsere Glaubensbrüder an!;;;;;;;;;;;x
cb_hre_attacked;Imperial Liberation;;Imperiale Befreiung;;;;;;;;;;;x
cb_hre_attacked_desc;They have annexed an Imperial Principality.;;Sie haben eine Nation des Reichs annektiert;;;;;;;;;;;x
cb_guarantee;Guaranteed Independence;;Unabhängigkeitsgarantie;;;;;;;;;;;x
cb_guarantee_desc;They are attacking a country whose independence we have guaranteed.;;Sie greifen ein Land an, dessen Unabhängigkeit wir garantieren.;;;;;;;;;;;x
cb_warning;Unheeded Warning;;Ignorierte Warnung;;;;;;;;;;;x
cb_warning_desc;They have attacked one of our neighbors despite our warning.;;Sie haben ein Nachbarland angegriffen, ohne unsere Warnung zu beachten.;;;;;;;;;;;x
cb_insult;Diplomatic Insult;;Diplomatische Beleidigung;;;;;;;;;;;x
cb_insult_desc;They have insulted us!;;Sie haben uns beleidigt!;;;;;;;;;;;x
cb_claim_throne;Claim on Throne;;Thronanspruch;;;;;;;;;;;x
cb_claim_throne_desc;We have claimed our right to their throne.;;Wir haben ihren Thron beansprucht.;;;;;;;;;;;x
cb_offensive_call;Alliance;;Allianz;;;;;;;;;;;x
cb_offensive_call_desc;An ally is at war with them.;;Ein Verbündeter im Krieg mit ihnen.;;;;;;;;;;;x
cb_dishonored_call;Dishonored Call;;Verweigerter Hilferuf;;;;;;;;;;;x
cb_dishonored_call_desc;They dishonoured our call to war.;;Sie haben unseren Hilferuf ignoriert;;;;;;;;;;;x
cb_conquest;Conquest;;Eroberung;;;;;;;;;;;x
cb_conquest_desc;We have been tasked with conquering certain provinces.;;Wir wurden beauftragt, bestimmte Provinzen zu erobern;;;;;;;;;;;x
cb_vassalize_mission;Subjugation;;Unterwerfung;;;;;;;;;;;x
cb_vassalize_mission_desc;We have been tasked with their vassalization.;;Wir wurden mit ihrer Vassallisation beauftragt;;;;;;;;;;;x
cb_religious_conformance;Religious Unity;;Religiöse Einheit;;;;;;;;;;;x
cb_religious_conformance_desc;One Empire, one Faith!;;Ein Reich, ein Glaube!;;;;;;;;;;;x
cb_core;Reconquest;;Rückeroberung;;;;;;;;;;;x
cb_core_desc;They hold provinces that are rightfully ours.;;Sie haben Provinzen, die rechtmäßig unser sind!;;;;;;;;;;;x
cb_nationalist;Nationalism;;Nationalismus;;;;;;;;;;;x
cb_nationalist_desc;They hold provinces of our culture group.;;Sie haben Provinzen aus unserer Kulturgruppe;;;;;;;;;;;x
cb_imperial;Imperialism;;Imperialismus;;;;;;;;;;;x
cb_imperial_desc;They will be better off in our glorious empire!;;Ihnen wird es unter unserer Herrschaft besser gehen!;;;;;;;;;;;x
cb_colonial;Colonialism;;Kolonialismus;;;;;;;;;;;x
cb_colonial_desc;They have colonies close to ours.;;Sie haben Kolonien nahe den unseren.;;;;;;;;;;;x
cb_restore_personal_union;Restoration of Union;;Wiedererrichtung der Union;;;;;;;;;;;x
cb_restore_personal_union_desc;They broke off from our Personal Union.;;Sie sind aus unserer Personalunion abgefallen.;;;;;;;;;;;x
cb_liberation;Liberation;;Befreidung;;;;;;;;;;;x
cb_liberation_desc;They are oppressing peoples that deserve freedom.;;Sie werden unterdrückt und verdienen die Freiheit!;;;;;;;;;;;x
cb_crusade;Holy War;;Heiliger Krieg;;;;;;;;;;;x
cb_crusade_desc;They are accursed infidels!;;Sie sind verdammte Heiden!;;;;;;;;;;;x
cb_heretic;Cleansing of Heresy;;Auslöschung der Ketzerei;;;;;;;;;;;x
cb_heretic_desc;Burn the heretics!;;Verbrennt die Ketzer!;;;;;;;;;;;x
cb_border_war;Border Friction;;Grenzdisput;;;;;;;;;;;x
cb_border_war_desc;Their nation is focusing on an area close to our border.;;Ihre Nation legt großes Augenmerk auf unsere Grenze.;;;;;;;;;;;x
cb_excommunication;Excommunicated Ruler;;Exkommunizierter Herrscher;;;;;;;;;;;x
cb_excommunication_desc;Their ruler has been excommunicated.;;Ihr Herrscher wurde exkommuniziert;;;;;;;;;;;x
cb_trade_war;Trade Dispute;;Handelsdisput;;;;;;;;;;;x
cb_trade_war_desc;They are threatening our trade!;;Sie haben ein Embargo gegen uns verhängt!;;;;;;;;;;;x
cb_imperial_ban;Imperial Ban;;Reichsbann;;;;;;;;;;;x
cb_imperial_ban_desc;They hold Imperial provinces.;;Sie halten Provinzen des Reichs.;;;;;;;;;;;x
cb_sphere_of_influence;Violated Sphere of Influence;;Einflusssphäre verletzt;;;;;;;;;;;x
cb_sphere_of_influence_desc;They have meddled with countries in our Sphere of Influence.;;Sie haben sich in Ländern eingemischt, die in unserer Einflusssphäre liegen.;;;;;;;;;;;x
cb_super_badboy;Dishonourable Scum;;Unehrenhaftes Pack;;;;;;;;;;;x
cb_super_badboy_desc;They are the scum of the earth!;;Sie sind ohne Ehre;;;;;;;;;;;x
cb_primitives;Colonial Conquest;;Kolonialeroberung;;;;;;;;;;;x
cb_primitives_desc;They are heathen primitives.;;Sie sind heidnische Wilde.;;;;;;;;;;;x
cb_fabricated_claims;Obscure Documents;;Vergessene Dokumente;;;;;;;;;;;x
cb_fabricated_claims_desc;We have some reasonably authentic documents proving the illegitimacy of their ruler.;;Wir haben einigermaßen legale Dokumente gefunden, die die Rechtmäßigkeit ihrer Herrschaft in Frage stellen.;;;;;;;;;;;x
GAIN_CB;Gain §Y$TYPE$§W Casus Belli on §Y$WHO$§W.\n;;Erhält §Y$TYPE$§W Kriegsgrund gegen §Y$WHO$§W.\n;;;;;;;;;;;x
LOSE_CB;Lose §Y$TYPE$§W Casus Belli on §Y$WHO$§W.\n;;Verliert §Y$TYPE$§W Kriegsgrund gegen §Y$WHO$§W.\n;;;;;;;;;;;x
REV_GAIN_CB;§Y$ACTIVE$§W gains a §Y$TYPE$§W Casus Belli on §Y$PASSIVE$§W.\n;;§Y$ACTIVE$§W erhält einen §Y$TYPE$§W Kriegsgrund gegen §Y$PASSIVE$§W.\n;;;;;;;;;;;x
WAR_JUST;They cite '$CB$' as their Casus Belli!;;Sie deklarieren '$CB$' als ihren Kriegsgrund!;;;;;;;;;;;x
WAR_INJUST;They do not have a proper Casus Belli!;;Wir haben keinen Kriegsgrund!;;;;;;;;;;;x
PEACE_CANNOT_ANNEX_CAPITAL;We must occupy their capital.;;Wir müssen ihre Haupstadt besetzen.;;;;;;;;;;;x
PEACE_CANNOT_ANNEX_OCCUPY;All of their provinces must be occupied before we can annex them.;;Alle ihre Provinzen müssen besetzt sein, bevor wir sie annektieren können.;;;;;;;;;;;x
PEACE_CANNOT_ANNEX_SIZE;Unless they are considered primitives or rebels, we cannot annex countries larger than §Y$NUMBER$§W provinces.;;Wenn sie nicht als primitiv oder Rebellen gelten, können wir keine größeren Nationen als solche mit §Y$NUMBER$§W  Provinzen annektieren.;;;;;;;;;;;x
CB_DESC_HEAD;$BADBOY$ Infamy, $PRESTIGE$ Prestige and $COST$ Cost for:;;$BADBOY$ Ruf $PRESTIGE$ Prestige und $COST$ Kosten für:;;;;;;;;;;;x
CB_ALLOWED_PROVS;Conquest of;;Eroberung von;;;;;;;;;;;x
CB_ALLOWED_ANNEX;Full Annexation;;Volle Annektierung;;;;;;;;;;;x
CB_ALLOWED_REVOKE;Claim Revokation;;Anspruchaufgabe;;;;;;;;;;;x
CB_ALLOWED_RELEASE_VASSALS;Liberation of Vassals;;Vassallenbefreiung;;;;;;;;;;;x
CB_ALLOWED_RELEASE_ANNEXED;Liberation of Countries;;Nationenbefreiung;;;;;;;;;;;x
CB_ALLOWED_CONVERSION;Forced Conversion;;Zwangskonvertierung;;;;;;;;;;;x
CB_ALLOWED_UNION;Forming a Personal Union;;Einrichtung einer Personalunion;;;;;;;;;;;x
CB_ALLOWED_GOLD;Monetary Reparations;;Geldreparationen;;;;;;;;;;;x
CB_ALLOWED_VASSALAGE;Enforced Vassalage;;Zwangsvassallisierung;;;;;;;;;;;x
CB_ALLOWED_CONCESSION;Concession of Defeat;;Eingestehung der Niederlage;;;;;;;;;;;x
CB_ALLOWED_REDUCTION;Reduction of Sphere;;Einflusssphärenreduktion;;;;;;;;;;;x
HASCBON;Has '$CASUS$' Casus Belli on $LIST$.;;Hat '$CASUS$' Kriegsgrund gegen $LIST$.;;;;;;;;;;;x
DECLWAR_SETUP;When a nation declares war upon you;Quand une nation vous déclare la guerre;Wenn Euch ein anderes Land den Krieg erklärt;Kiedy inny kraj wypowiada ci wojnê;$EFFECT$;Quando una nazione ti dichiara guerra;Mikor egy nemzet hadat üzen nekünk.;Když vám národ vyhlásí válku;;;;;;x
DECLWAR_HEADER;$WAR$;$WAR$;$WAR$;$WAR$;$WAR$;$WAR$;$WAR$;$WAR$;;;;;;x
DECLWAR_1;WAR!;DÉCLARATION DE GUERRE !;KRIEG!;WOJNA!;Aceptar;GUERRA!;HÁBORÚ!;VÁLKA!;;;;;;x
DECLWAR_2;$MONARCHTITLE$, $BADWORD$ in;$MONARCHTITLE$, $BADWORD$;$MONARCHTITLE$;$BADWORD$ z;Aceptar;$MONARCHTITLE$, $BADWORD$ di;Vezérünk, ;$MONARCHTITLE$, $BADWORD$ v;;;;;;x
DECLWAR_3;$AGRESSOR$ declared war;$AGRESSOR$ nous ont déclaré la;$AGRESSOR$ hat uns den Krieg erklärt!;$AGRESSOR$ wypowiadaj¹ nam wojnê!;Detalles;$AGRESSOR$ ci hanno dichiarato;$AGRESSOR$ nemzete hadat üzent nekünk!;$AGRESSOR$ vyhlásil válku;;;;;;x
DECLWAR_4;upon us! Prepare for battle...;guerre ! Préparons-nous au conflit...;Bereitet Euch auf den Kampf vor ...;Gotujmy siê do bitwy...;*;guerra! Preparati a combattere...;Fel kell készülnünk a háborúra…;nám! Pøipravte se na boj...;;;;;;x
DECLWAR_5;*;*;*;*;*;*;*;*;*;*;*;*;*;x
DECLWAR_6;$CASUS$;$CASUS$;$CASUS$;$CASUS$;$CASUS$;$CASUS$;$CASUS$;$CASUS$;$CASUS$;$CASUS$;$CASUS$;$CASUS$;$CASUS$;x
DECLWAR_LOG;$AGRESSOR$ started the $WAR$ against us!;;$AGRESSOR$ begann den $WAR$ gegen unss!;;;;;;;;;;;x
DECLWAR_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Hemos perdido los efectos de '$NAME$'.;OK;Rendben;OK;;;;;;x
DECLWAR_BTN2;OK;Ok;OK;OK;*;OK;Rendben;OK;;;;;;x
DECLWAR_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;*;Andare;Menj ide:;Pøejít na;;;;;;x
DECLWAR_MAP;WAR!;DÉCLARATION DE GUERRE !;KRIEG!;WOJNA!;Efecto:;GUERRA!;HÁBORÚ!;VÁLKA!;;;;;;x
DECLWAROTHER_SETUP;When a nation declares war upon another nation;Quand une nation déclare la guerre à une autre;Wenn ein Land einem anderen Land den Krieg erklärt;Kiedy jakiœ kraj wypowiada wojnê innemu pañstwu;Detalles;Quando una nazione dichiara guerra a un'altra nazione;Mikor egy nemzet hadat üzen egy másik nemzetnek;Když národ vyhlásí válku jinému národu;;;;;;x
DECLWAROTHER_HEADER;Herald from;Message de l'ambassadeur :;Herold aus;Wys³annik pañstwa: ;*;Messaggero da;Hírnök érkezett;Herold od;;;;;;x
DECLWAROTHER_1;$AGRESSOR$;$AGRESSOR$;$AGRESSOR$;$AGRESSOR$;Cuando una nación te declare la guerra.;$AGRESSOR$;$AGRESSOR$;$AGRESSOR$;;;;;;x
DECLWAROTHER_2;$MONARCHTITLE$, $AGRESSOR$;$MONARCHTITLE$, $AGRESSOR$;$MONARCHTITLE$;$AGRESSOR$;$MESSENGER$;$MONARCHTITLE$, $BADWORD$;Vezérünk, $AGRESSOR$;$MONARCHTITLE$, $AGRESSOR$;;;;;;x
DECLWAROTHER_3;declared war;a déclaré la guerre;hat ihrem neuen Feind;wypowiedzia³ wojnê.;¡GUERRA!;hanno dichiarato guerra;hadat üzent;vyhlásil válku;;;;;;x
DECLWAROTHER_4;upon their new enemy;à ses ennemis;den Krieg erklärt;Jego nowym wrogiem jest:;$MONARCHTITLE$, $BADWORD$ de;al loro nuovo nemico;és így új ellenfelet szerzett a következõ személyében:;svým nepøátelùm;;;;;;x
DECLWAROTHER_5;$DEFENDER$;$DEFENDER$;$DEFENDER$;$DEFENDER$.;$AGRESSOR$ han declarado la guerra;$DEFENDER$;$DEFENDER$;$DEFENDER$;;;;;;x
DECLWAROTHER_6;$CASUS$;$CASUS$;$CASUS$;$CASUS$;$CASUS$;$CASUS$;$CASUS$;$CASUS$;$CASUS$;$CASUS$;$CASUS$;$CASUS$;$CASUS$;x
DECLWAROTHER_LOG;$AGRESSOR$ started the $WAR$ against $DEFENDER$.;;$AGRESSOR$ begann den $WAR$ gegen $DEFENDER$.;;;;;;;;;;;x
DECLWAROTHER_BTN1;OK;Ok;OK;OK;*;OK;Rendben;OK;;;;;;x
DECLWAROTHER_BTN2;OK;Ok;OK;OK;¡$AGRESSOR$ nos ha declarado la guerra!;OK;Rendben;OK;;;;;;x
DECLWAROTHER_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;Aceptar;Andare;Menj ide:;Pøejít na;;;;;;x
WEDECLWAR_SETUP;When we declare war upon another nation;Quand nous déclarons la guerre à une autre nation;Wenn wir einem anderen Land den Krieg erklären;Kiedy wypowiadamy wojnê innemu pañstwu;Aceptar;Quando noi dichiariamo guerra a un'altra nazione;Mikor mi üzenünk hadat egy másik nemzetnek;Když my vyhlásíme válku jinému národu;;;;;;x
WEDECLWAR_HEADER;$WAR$;$WAR$;$WAR$;$WAR$;$WAR$;$WAR$;$WAR$;$WAR$;;;;;;x
WEDECLWAR_1;We declared war on;Nous avons déclaré la guerre à;Wir haben Krieg erklärt an;$AGRESSOR$;¡GUERRA!;Abbiamo dichiarato guerra a;Hadat üzentünk a következõnek:;Vyhlásili jsme válku;;;;;;x
WEDECLWAR_2;$DEFENDER$;$DEFENDER$;$DEFENDER$;$DEFENDER$;esos bastardos;$DEFENDER$;$DEFENDER$;$DEFENDER$;;;;;;x
WEDECLWAR_3;*;*;*;*;esos cerdos asquerosos;*;*;;;;;;;x
WEDECLWAR_4;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WEDECLWAR_5;*;*;*;*;esos traidores;*;*;;;;;;;x
WEDECLWAR_6;*;*;*;*;Cuando una nación le declare la guerra a otra.;*;*;;;;;;;x
WEDECLWAR_LOG;We started the $WAR$ against $DEFENDER$.;;Wir begannen den $WAR$ gegen $DEFENDER$.;;;;;;;;;;;x
WEDECLWAR_BTN1;OK;Ok;OK;OK;$AGRESSOR$;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WEDECLWAR_BTN2;OK;Ok;OK;OK;$MONARCHTITLE$, $AGRESSOR$;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WEDECLWAR_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;les ha declarado la guerra;Andare;Menj ide:;Pøejít na;;;;;;x
WEDECLWAR_MAP;WAR!;DÉCLARATION DE GUERRE !;KRIEG!;WOJNA!;a sus nuevos enemigos de;GUERRA!;HÁBORÚ!;VÁLKA!;;;;;;x
PEACE_CONCEDE_DEFEAT;Concede Defeat;;Niederlage eingestehen;;;;;;;;;;;x
alert_casus_belli_will_expire_instant;§YExpiring Casus Bellis:§W;;§Yauslaufender Kriegsgrund:§W;;;;;;;;;;;x
alert_casus_belli_will_expire_delayed;$LIST$.;$LIST$.;$LIST$.;$LIST$.;$LIST$.;$LIST$.;$LIST$.;$LIST$.;;;;;;x
MAPMODE_SPHERE;Sphere of Influence;;Einflusssphäre;;;;;;;;;;;x
SPHERETITLE;Expand Influence;;Einfluss ausweiten;;;;;;;;;;;x
SPHERENEWDESC;Do you wish to add §Y$COUNTRY$§W to our §YSphere of Influence?§W It will cost us §Y$PRESTIGE$§W Prestige, but will give us a Casus Belli against any country who meddles with them.;;Wollt ihr §Y$COUNTRY$§W zu unserer §YEinflusssphäre§W hinzufügen? Es wird uns §Y$PRESTIGE$§W Prestige kosten, aber uns einen Kriegsgrund gegen jede Nation geben, der sich darin einmischt.;;;;;;;;;;;x
SPHEREDESC;With them in our Sphere of Influence we will get a Casus Belli against any who meddle with them.;;Mit ihnen in unserer Einflusssphäre werden wir einen Kriegsgrund gegen jeden erhalten, der sich in ihre Angelegenheiten mischt.;;;;;;;;;;;x
HASSPHERE;They are already in the $COUNTRYADJ$ Sphere of Influence.;;Sie sind bereits in der Einflusssphäre von $COUNTRYADJ$.;;;;;;;;;;;x
SPHERE_OF_INFLUENCE;Sphere of Influence: $LIST$;;Einflusssphäre: $LIST$;;;;;;;;;;;x
IS_IN_SPHERE;Is in $TAG$'s Sphere of Influence.;;Ist in $TAG$'s Einflusssphäree.;;;;;;;;;;;x
CW_WARNINSPHERE;They are in $COUNTRY$'s Sphere of Influence. Our meddling will give them a Casus Belli.;;Sie in in der Einflusssphäre von $COUNTRY$. Unsere Einflussnahme gibt ihnen einen Kriegsgrund.;;;;;;;;;;;x
CW_WARNINSPHERE2;$ENEMY$ is in $COUNTRY$'s Sphere of Influence. Our meddling will give them a Casus Belli.;;$ENEMY$ ist in $COUNTRY$'s Einflusssphäre. Unsere Einflussnahme gibt ihnen einen Kriegsgrund. ;;;;;;;;;;;x
SPHERETOUS_SETUP;When another nation includes us in their Sphere of Influence;;Wenn eine andere Nation uns in ihre Einflusssphäre aufnimmt.;;;;;;;;;;;x
SPHERETOUS_HEADER;Herald from;Message de l'ambassadeur :;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;Ir allí;Messaggero da;Hírnök érkezett tõle:;Herold od;;;;;;x
SPHERETOUS_1;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;*;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
SPHERETOUS_2;$MONARCHTITLE$, as a minor power, we have been included in the;;$MONARCHTITLE$, als Kleinstaat wurden wir aufgenommen in die;;;;;;;;;;;x
SPHERETOUS_3;SPHERE OF INFLUENCE;;EINFLUSSSPHÄRE;;;;;;;;;;;x
SPHERETOUS_4;of;;von;;;;;;;;;;;x
SPHERETOUS_5;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$.;Estamos hartos de soportar el;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
SPHERETOUS_6;Their overconfidence will be their downfall...;;Ihre Überheblichkeit wird ihr Untergang sein…;;;;;;;;;;;x
SPHERETOUS_LOG;We are now in the $ACTORADJ$ Sphere of Influence.;;Wir sind nun in der Einflusssphäre von $ACTORADJ$.;;;;;;;;;;;x
SPHERETOUS_BTN1;OK;Ok;OK;OK;$RECIPIENT$.;OK;Rendben;OK;;;;;;x
SPHERETOUS_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
SPHERETOUS_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;GOTO;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
SPHERETOUS_MAP;*;*;*;*;Aceptar;*;*;;;;;;;x
SPHERETOOTHER_SETUP;When a nation includes another nation in their Sphere of Influence;;Wenn ein Nation eine andere in ihre Einflusssphäre aufnimmt.;;;;;;;;;;;x
SPHERETOOTHER_HEADER;Herald from;Message de l'ambassadeur de;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;Ir allí;Messaggero da;Hírnök érkezett tõle:;Herold od;;;;;;x
SPHERETOOTHER_1;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;*;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
SPHERETOOTHER_2;$MONARCHTITLE$, ;$MONARCHTITLE$,;$MONARCHTITLE$,;$MONARCHTITLE$,;$MONARCHTITLE$,;$MONARCHTITLE$,;Vezérem,;$MONARCHTITLE$,;;;;;;x
SPHERETOOTHER_3;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;;;;;x
SPHERETOOTHER_4;are now in the;;sind nun in der;;;;;;;;;;;x
SPHERETOOTHER_5;$ACTORADJ$;$ACTORADJ$;$ACTORADJ$;$ACTORADJ$;$ACTORADJ$,$ACTORADJ$;$ACTORADJ$;$ACTORADJ$;$ACTORADJ$;;;;;;x
SPHERETOOTHER_6;Sphere of Influence;;Einflusssphäre;;;;;;;;;;;x
SPHERETOOTHER_LOG;$RECIPIENT$ is now in the $ACTORADJ$ Sphere of Influence.;;$RECIPIENT$ ist nun in der Einflusssphäre von $ACTORADJ$.;;;;;;;;;;;x
SPHERETOOTHER_BTN1;OK;;OK;;;;;;;;;;;x
SPHERETOOTHER_BTN2;OK;;OK;;;;;;;;;;;x
SPHERETOOTHER_BTN3;Goto;;GOTO;;;;;;;;;;;x
SPHERETOOTHER_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WESPHERE_SETUP;When we include another nation in our Sphere of Influence;;Wenn wir eine Nation in unsere Einflusssphäre aufnehmen.;;;;;;;;;;;x
WESPHERE_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;Ir allí;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;x
WESPHERE_1;Expanded Influence;;Erweiterter Einfluss;;;;;;;;;;;x
WESPHERE_2;$MONARCHTITLE$,;$MONARCHTITLE$,;$MONARCHTITLE$,;Pañstwo;$MONARCHTITLE$,;$MONARCHTITLE$,;Vezérem,;$MONARCHTITLE$,;;;;;;x
WESPHERE_3;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;;;;;x
WESPHERE_4;are now considered part of our;;sind nun ein Teil unserer;;;;;;;;;;;x
WESPHERE_5;Sphere of Influence;;Einflusssphäre;;;;;;;;;;;x
WESPHERE_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WESPHERE_LOG;$RECIPIENT$ is now part of our Sphere of Influence.;;$RECIPIENT$ ist nun Teil unserer Einflusssphäre.;;;;;;;;;;;x
WESPHERE_BTN1;OK;Ok;OK;OK;$ACTOR$.;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WESPHERE_BTN2;OK;Ok;OK;OK;*;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WESPHERE_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;GOTO;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
WESPHERE_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
LACK_PRESTIGE;We need §Y$PRESTIGE$§W Prestige to extend our Sphere of Influence.;;Wir benötigen §Y$PRESTIGE$§W Prestige um unsere Einflusssphäre zu erweitern.;;;;;;;;;;;x
NOT_POWERFUL_ENOUGH;We are not powerful enough in relation to them.;;Wir sind in Relation zu ihnen nicht stark genug.;;;;;;;;;;;x
NOT_MIL_POWERFUL_ENOUGH;Their military is too powerful in relation to ours.;;Ihr Militär ist in Relation zu unserem zu stark.;;;;;;;;;;;x
NOT_ECO_POWERFUL_ENOUGH;Their economy is too powerful in relation to ours.;;Ihre Wirtschaft ist in Relation zu unserer zu stark.;;;;;;;;;;;x
NOT_GEO_POWERFUL_ENOUGH;They have too many provinces in relation to us.;;Sie haben in Relation zu uns zuviele Provinzen.;;;;;;;;;;;x
THEY_HAVE_SPHERE;They have a sphere of their own.;;Sie haben selbst eine Einflusssphäre.;;;;;;;;;;;x
DIPRELCH_BADBOY;Infamy;;Ruf;;;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_BADBOY_THAN;Less Infamy than ;;Besserer Ruf als;;;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_BADBOY_THAN;More Infamy than ;;Schlechterer Ruf als;;;;;;;;;;;x
BADBOY_EFFECT;$DIRECTION$ $VALUE$ Infamy.\n;;$DIRECTION$ $VALUE$ Ruf.\n;;;;;;;;;;;x
BADBOY_DRO_1;Yearly Infamy Change:\n;;Jährliche Rufänderung:\n;;;;;;;;;;;x
BADBOY_DRO_2;Infamy Limit Modifier:\n;;Ruflimit-Modifikator:\n;;;;;;;;;;;x
BADBOY;Infamy;;Ruf;;;;;;;;;;;x
BADBOY_LIMIT;Infamy Limit;;Ruflimit;;;;;;;;;;;x
badboy;Infamy;;Ruf;;;;;;;;;;;x
HAS_NOT_TEMP_CLAIM_ON; does NOT have a temporary claim on ;;hat KEINEN temporären Anspruch auf;;;;;;;;;;;x
HAS_TEMP_CLAIM_ON; has a temporary claim on ;;hat temporären Anspruch auf;;;;;;;;;;;x
ADD_TEMP_CLAIM_EFFECT;Gain temporary claim on §Y$PROV$§W.\n;;Bringt temporären Anspruch auf §Y$PROV$§W.\n;;;;;;;;;;;x
REM_TEMP_CLAIM_EFFECT;Lose temporary claim on §Y$PROV$§W.\n;;Beendet temporären Anspruch auf §Y$PROV$§W.\n;;;;;;;;;;;x
IS_NOT_IN_SPHERE;Is NOT in the $COUNTRY_ADJ$ Sphere of Influence;;Ist NICHT in der Einflusssphäre von $COUNTRY_ADJ$.;;;;;;;;;;;x
IS_IN_SPHERE;Is in the $COUNTRY_ADJ$ Sphere of Influence;;Ist in der Einflusssphäre von $COUNTRY_ADJ$.;;;;;;;;;;;x
WEGAINCB_SETUP;When we gain a Casus Belli;;Wenn wir einen Kriegsgrund erhalten;;;;;;;;;;;x
WEGAINCB_HEADER;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;;;;;;x
WEGAINCB_1;Casus Belli;;Kriegsgrund;;;;;;;;;;;x
WEGAINCB_2;We have gained the;;Wir haben einen;;;;;;;;;;;x
WEGAINCB_3;'$CASUS$' Casus Belli;;$CASUS$' Kriegsgrund;;;;;;;;;;;x
WEGAINCB_4;against;;gegen;;;;;;;;;;;x
WEGAINCB_5;$ENEMY$;;$ENEMY$;;;;;;;;;;;x
WEGAINCB_6;$DESC$;$DESC$;$DESC$;$DESC$;$DESC$;$DESC$;$DESC$;$DESC$;$DESC$;$DESC$;$DESC$;$DESC$;$DESC$;x
WEGAINCB_LOG;We gained the '$CASUS$' Casus Belli against $ENEMY$.;;Wir haben einen '$CASUS$' Kriegsgrund gegen $ENEMY$ erhalten.;;;;;;;;;;;x
WEGAINCB_BTN1;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WEGAINCB_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WEGAINCB_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;GOTO;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
WEGAINCB_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WELOSECB_SETUP;When we lose a Casus Belli;;Wenn wir einen Kriegsgrund verlieren;;;;;;;;;;;x
WELOSECB_HEADER;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;;;;;;x
WELOSECB_1;Casus Belli;;Kriegsgrund  ;;;;;;;;;;;x
WELOSECB_2;Regrettably, we have lost the;;Unglücklicherweise verloren wir den;;;;;;;;;;;x
WELOSECB_3;'$CASUS$' Casus Belli;;$CASUS$' Kriegsgrund;;;;;;;;;;;x
WELOSECB_4;against;;gegen;;;;;;;;;;;x
WELOSECB_5;$ENEMY$;;$ENEMY$;;;;;;;;;;;x
WELOSECB_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WELOSECB_LOG;We lost the $CASUS$ Casus Belli against $ENEMY$.;;Wir haben den $CASUS$ Kriegsgrund gegen $ENEMY$ verloren.;;;;;;;;;;;x
WELOSECB_BTN1;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WELOSECB_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WELOSECB_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;GOTO;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
WELOSECB_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
PEACE_SPHERE;Reduce Sphere;;Verkleinerte Sphäre;;;;;;;;;;;x
SPHERE_GIVEUP;$WHO$ will remove $WHAT$ from its Sphere of Influence. ;;$WHO$ wird $WHAT$ aus ihrer Einflusssphäre entfernen.;;;;;;;;;;;x
NOT_IN_SPHERE_RANGE;They are too distant. The maximum range increases with Prestige (consult the 'Sphere of Influence' map mode.);;"Sie sind zu weit entfernt. Die Maximalreichweite erhöht sich mit mehr Prestige (siehe den ""Einflusssphären"" Kartenmodus.)";;;;;;;;;;;x
WELEAVESPHERE_SETUP;When we leave the Sphere of Influence of another nation;;Wenn wir die Einflusssphäre einer anderen Nation verlassen.;;;;;;;;;;;x
WELEAVESPHERE_HEADER;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;;;;;;x
WELEAVESPHERE_1;*;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;x
WELEAVESPHERE_2;We are no longer within the;;Wir sind nicht länger in der;;;;;;;;;;;x
WELEAVESPHERE_3;SPHERE OF INFLUENCE;;EINFLUSSSPHÄRE;;;;;;;;;;;x
WELEAVESPHERE_4;of;;von;;;;;;;;;;;x
WELEAVESPHERE_5;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$.;Estamos hartos de soportar el;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
WELEAVESPHERE_6;*;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;x
WELEAVESPHERE_LOG;We have left the $ACTORADJ$ Sphere of Influence.;;Wir haben die Einflusssphäre von $ACTORADJ$ verlassen.;;;;;;;;;;;x
WELEAVESPHERE_BTN1;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WELEAVESPHERE_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WELEAVESPHERE_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;GOTO;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
WELEAVESPHERE_MAP;*;*;*;*;Aceptar;*;*;;;;;;;x
LEAVESOURSPHERE_SETUP;When a nation leaves our Sphere of Influence;;Wenn eine Nation unsere Einflusssphäre verlässt.;;;;;;;;;;;x
LEAVESOURSPHERE_HEADER;Herald from;Message de l'ambassadeur de;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;Ir allí;Messaggero da;Hírnök érkezett tõle:;Herold od;;;;;;x
LEAVESOURSPHERE_1;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
LEAVESOURSPHERE_2;They are no longer within our;;Sie sind nicht länger in unserer;;;;;;;;;;;x
LEAVESOURSPHERE_3;SPHERE OF INFLUENCE;;EINFLUSSSPHÄRE;;;;;;;;;;;x
LEAVESOURSPHERE_4;They have grown too powerful in relation to us.;;Sie sind in Relation zu uns zu mächtig geworden.;;;;;;;;;;;x
LEAVESOURSPHERE_5;*;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;x
LEAVESOURSPHERE_6;*;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;x
LEAVESOURSPHERE_LOG;$ACTOR$ has withdrawn from our Sphere of Influence.;;$ACTOR$ hat sich aus unserer Einflusssphäre zurückgezogen.;;;;;;;;;;;x
LEAVESOURSPHERE_BTN1;OK;Ok;OK;OK;OK.;OK;Rendben;OK;;;;;;x
LEAVESOURSPHERE_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
LEAVESOURSPHERE_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;GOTO;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
LEAVESOURSPHERE_MAP;*;*;*;*;Aceptar;*;*;;;;;;;x
IS_NOT_WASTELAND; is NOT wasteland;;ist KEIN Ödland;;;;;;;;;;;x
IS_WASTELAND; is wasteland;;ist Ödland;;;;;;;;;;;x
IS_NOT_CRUSADE_TARGET;Is NOT the target of a Crusade;;ist KEIN Kreuzzugsziel;;;;;;;;;;;x
IS_CRUSADE_TARGET;Is the target of a Crusade;;Ist Kreuzzugsziel;;;;;;;;;;;x
CV_RULEDBY;$NAME$ $SURNAME$;$NAME$ $SURNAME$;$NAME$ $SURNAME$;$NAME$ $SURNAME$;$NAME$ $SURNAME$;$NAME$ $SURNAME$;$NAME$ $SURNAME$;$NAME$ $SURNAME$;$NAME$ $SURNAME$;$NAME$ $SURNAME$;;;;x
DIPRELCH_SAMEDYNASTY;Same Dynasty;;Gleiche Dynastie;;;;;;;;;;;x
DIPRELCH_BANNED;Banned by the HRE;;Aus dem HRRdN verbannt;;;;;;;;;;;x
HEIR;Heir;;Thronfolger;;;;;;;;;;;x
NEWHEIR_SETUP;When you get a new legal Heir;;Wenn ihr einen neuen Thronfolger bekommt;;;;;;;;;;;x
NEWHEIR_HEADER;An Heir to the Throne!;;Ein Thronfolger!;;;;;;;;;;;x
NEWHEIR_1;$HEIRNAME$;$HEIRNAME$;$HEIRNAME$;$HEIRNAME$;$HEIRNAME$;$HEIRNAME$;$HEIRNAME$;$HEIRNAME$;;;;;;x
NEWHEIR_2;is the new;;ist der neue;;;;;;;;;;;x
NEWHEIR_3;Heir to the Throne;;Thronfolger;;;;;;;;;;;x
NEWHEIR_4;The succession is safe.;;Die Nachfolge ist gesichert.;;;;;;;;;;;x
NEWHEIR_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
NEWHEIR_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
NEWHEIR_LOG;$HEIRNAME$ is the new Heir to the Throne!;;$HEIRNAME$ ist der neue Thronfolger!;;;;;;;;;;;x
NEWHEIR_BTN1;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
NEWHEIR_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
NEWHEIR_BTN3;GOTO;Voir;Zeigen;GOTO;Moral;ANDARE;UGRÁS;PØEJÍT NA;;;;;;x
NEWHEIR_MAP;Long Live $HEIRNAME$!;Longue vie à $HEIRNAME$ !;Lang lebe $HEIRNAME$!;Niech ¿yje $HEIRNAME$!;Disparo;Lunga vita a $HEIRNAME$!;Hosszú életet $HEIRNAME$;Vivat $HEIRNAME$!;;;;;;x
HEIRDEATH_SETUP;When the legal Heir dies;;Wenn der legale Nachfolger stirbt!;;;;;;;;;;;x
HEIRDEATH_HEADER;Tragedy Strikes!;;Tragödie!;;;;;;;;;;;x
HEIRDEATH_1;$HEIRNAME$;$HEIRNAME$;$HEIRNAME$;$HEIRNAME$;$HEIRNAME$;$HEIRNAME$;$HEIRNAME$;$HEIRNAME$;;;;;;x
HEIRDEATH_2;has tragically;;ist tragischerweise;;;;;;;;;;;x
HEIRDEATH_3;died;;gestorben;;;;;;;;;;;x
HEIRDEATH_4;Let us pray for $POSSPRONOUN$ soul and hope for a new;;Lasst uns für die Seele von $POSSPRONOUN$ beten und für einen neuen;;;;;;;;;;;x
HEIRDEATH_5;Heir;;Thronfolger;;;;;;;;;;;x
HEIRDEATH_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
HEIRDEATH_LOG;$HEIRNAME$, the legal heir, has died.;;$HEIRNAME$, der legale Nachfolger, ist gestorben.;;;;;;;;;;;x
HEIRDEATH_BTN1;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
HEIRDEATH_BTN2;OK;Ok;OK;OK;$COUNTRY$,;OK;Rendben;OK;;;;;;x
HEIRDEATH_BTN3;GOTO;Voir;GOTO;GOTO;Voir;ANDARE;Menj ide:;PØEJÍT NA;;;;;;x
HEIRDEATH_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
PRONOUN_HIS;his;;sein;;;;;;;;;;;x
PRONOUN_HER;her;;ihr;;;;;;;;;;;x
HEIR_INFO;Age: §Y$AGE$§W Claim: $CLAIM$;;Alter: §Y$AGE$§W Anspruch: $CLAIM$;;;;;;;;;;;x
CLAIM_WEAK;§RWeak§W;;§RSchwach§W;;;;;;;;;;;x
CLAIM_AVERAGE;§YAverage§W;;§YMittel§W;;;;;;;;;;;x
CLAIM_STRONG;§GStrong§W;;§GStark§W;;;;;;;;;;;x
NO_HEIR;No Legal Heir;;Kein legaler Nachfolger;;;;;;;;;;;x
OUR_HEIR;Our Heir;;Unser Nachfolger;;;;;;;;;;;x
THEIR_HEIR;Their Heir;;Ihr Nachfolger;;;;;;;;;;;x
HAS_NO_HEIR;Has no Heir;;Hat keinen Nachfolger;;;;;;;;;;;x
HAS_AN_HEIR;Has an Heir;;Hat einen Nachfolger;;;;;;;;;;;x
HEIR_CLAIM_WEAKER_THAN;Heir Claim weaker than ;;Nachfolgeanspruch schwächer als;;;;;;;;;;;x
HEIR_CLAIM_STRONGER_THAN;Heir Claim stronger than ;;Nachfolgeanspruch stärker als;;;;;;;;;;;x
EVTNAME611;Rise of a Pretender;;Thronbewerber tritt auf;;;;;;;;;;;x
EVTDESC611;The disputed succession of $HEIR$ has caused a Pretender to raise an army and march for the capital!;;Die umkämpfte Nachfolge von $HEIR$ hat dazu geführt, dass ein Thronbewerber aufgetreten ist der eine Armee hinter sich hat und auf die Hauptstadt marschiert!;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB611A;God is with $HEIR$!;;Gott ist mit $HEIR$!;;;;;;;;;;;x
SAME_DYNASTY;Same Dynasty;;Gleiche Dynastie;;;;;;;;;;;x
REGENCY_FOR;Regency for §Y$HEIR$§W (Age §Y$AGE$§W);;Regentschaft für §Y$HEIR$§W (Alter §Y$AGE$§W);;;;;;;;;;;x
merchant_republic_ruler_germanic;Statthalter;;Statthalter;;;;;;;;;;;x
merchant_republic_ruler_british;Stadtholder;;Stadtholder;;;;;;;;;;;x
merchant_republic_ruler_scandinavian;Ståthållare;;Ståthållare;;;;;;;;;;;x
merchant_republic_ruler_west_slavic;Namiestnik;;Namiestnik;;;;;;;;;;;x
merchant_republic_ruler_south_slavic;Místokrál;;Místokrál;;;;;;;;;;;x
administrative_republic_ruler_germanic;Syndic;;Syndikus;;;;;;;;;;;x
administrative_republic_ruler_british;Stadtholder;;Stadtholder;;;;;;;;;;;x
administrative_republic_ruler_scandinavian;Ståthållare;;Ståthållare;;;;;;;;;;;x
administrative_republic_ruler_west_slavic;Namiestnik;;Namiestnik;;;;;;;;;;;x
administrative_republic_ruler_south_slavic;Místokrál;;Místokrál;;;;;;;;;;;x
administrative_republic_ruler_dutch;Stadhouder;;Stadhouder;;;;;;;;;;;x
administrative_republic_ruler_flemish;Stadhouder;;Stadhouder;;;;;;;;;;;x
ON_MONARCH_DEATH;On Monarch Death;;Bei Tod des Monarchen;;;;;;;;;;;x
MDEATH_WEAK_CLAIM;A Pretender Rises;;Ein Thronwerber erhebt sich;;;;;;;;;;;x
MDEATH_PU_BREAKS;The Personal Union with §Y$COUNTRY$§W ends;;Die Personalunion mit §Y$COUNTRY$§W endet;;;;;;;;;;;x
MDEATH_PU_STARTS;Personal Union with §Y$COUNTRY$§W;;Personalunion mit §Y$COUNTRY$§W;;;;;;;;;;;x
MDEATH_REGENCY_RULE;Regency for §Y$HEIR_NAME$§W;;Regentschaft für §Y$HEIR_NAME$§W;;;;;;;;;;;x
MDEATH_HEIR_SUCCEEDS;§Y$HEIR_NAME$§W succeeds to the throne;;§Y$HEIR_NAME$§W folgt auf dem Thron nach;;;;;;;;;;;x
MDEATH_KNOWN_DYNASTY;A noble from House §Y$DYNASTY$§W succeeds to the throne;;Ein adliges Haus, §Y$DYNASTY$§W folgt auf dem Thron nach;;;;;;;;;;;x
MDEATH_UNKNOWN_DYNASTY;A §Y$COUNTRY_ADJ$§W noble succeeds to the throne;;Ein Adliger aus§Y$COUNTRY_ADJ$§W folgt auf dem Thron nach;;;;;;;;;;;x
MDEATH_SUCCESSION_WAR;Succession War between §Y$COUNTRY1$§W and §Y$COUNTRY2$§W;;Erbfolgekrieg zwischen §Y$COUNTRY1$§W und §Y$COUNTRY2$§W;;;;;;;;;;;x
MDEATH_INHERITED;§Y$COUNTRY1$§W gets inherited by §Y$COUNTRY2$§W;;§Y$COUNTRY1$§W wird geerbt von §Y$COUNTRY2$§W;;;;;;;;;;;x
NOCLAIMDESC;They must have no legal heir, or an heir with a weak claim.;;Sie müssen entweder keinen legalen Nachfolger oder einen mit schwachem Anspruch haben.;;;;;;;;;;;x
NOCLAIMTOOMANY;There are already two claimants to their throne.;;Es gibt bereits zwei Anwärter auf ihren Thron.;;;;;;;;;;;x
CLAIMDESC;Claiming their Throne will result in a Personal Union if their monarch dies without a legal heir. However, if there is another claimant we may get involved in a Succession War. This action will lower our relations with all countries with which we have a Royal Marriage.;;Ihren Thron zu beanspruchen wird in einer Personalunion enden, wenn ihr Monarch ohne legalen Nachfolger stirbt. WEnn es einen anderen Anwärter gibt könnten wir in einen Erbfolgekrieg verwickelt werden. Diese Aktion wird unsere Beziehungen mit allen Nationen verschlechtern, mit denen wir eine Staatshochzeit haben.;;;;;;;;;;;x
CLAIMNEWDESC;Do you wish to Claim the Throne of $COUNTRY$? This will result in a Personal Union if their monarch dies without a legal heir. However, if there is another claimant we may get involved in a Succession War. This action will lower our relations with all countries with which we have a Royal Marriage.;;Wollt ihr den Thron von $COUNTRY$ beanspruchen? Dies wird in einer Personalunion enden, wenn ihr Monarch ohne legalen Nachfolger stirbt. WEnn es einen anderen Anwärter gibt könnten wir in einen Erbfolgekrieg verwickelt werden. Diese Aktion wird unsere Beziehungen mit allen Nationen verschlechtern, mit denen wir eine Staatshochzeit haben.;;;;;;;;;;;x
NOCLAIMPRESTIGE;We must have more Prestige then they do.;;Wir müssen mehr Prestige als sie haben.;;;;;;;;;;;x
HAVE_NOT_SUCC_CLAIM_AGAINST;Have NOT claimed the throne of ;;Hat KEINEN Anspruch bekundet auf den Thron von;;;;;;;;;;;x
HAVE_SUCC_CLAIM_AGAINST;Have claimed the throne of ;;Hat Anspruch bekundet auf den Thron von;;;;;;;;;;;x
CLAIMSTHRONES;Claiming the throne of $LIST$.;;Beansprucht den Thron von $LIST$.;;;;;;;;;;;x
THRONECLAIMEDBY;Throne claimed by $LIST$.;;Thron beansprucht von $LIST$.;;;;;;;;;;;x
CVIEW_PRESTIGE_DESC;Prestige affects many things, but primarily how likely other nations are to accept our proposals, how far we can extend our sphere of influence, and how likely it is that our royal marriages will result in Personal Unions.;;Prestige beeinflusst viele Dinge, aber primär wie wahrscheindlich es ist, dass andere Nationen unsere Angebote annehmen, wie weit wir unsere Einflusssphäre ausdehnen können und wie wahrscheindlich eine Staatsehe in einer Personalunion endet.;;;;;;;;;;;x
CLAIMTOUS_SETUP;When another country Claims our Throne;Lorsqu'un autre pays réclame notre trône.;Wenn ein anderes Land unseren Thron beansprucht.;Kiedy jedno z pañstw wysuwa roszczenia do naszego tronu;Aceptar;Quando un paese avanza una pretesa dinastica;Mikor egy másik ország igényt tart a trónunkra.;Když nìkdo vznese nárok na náš trùn.;;;;;;x
CLAIMTOUS_HEADER;Herald from;Message de l'ambassadeur de;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;Ir allí;Messaggero da;Hírnök érkezett tõle:;Herold od;;;;;;x
CLAIMTOUS_1;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;*;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
CLAIMTOUS_2;$MONARCHTITLE$, the king of $ACTOR$ has laid an outrageous ;$MONARCHTITLE$, le souverain de $ACTOR$ a émis d'outrageantes;$MONARCHTITLE$, der König von $ACTOR$ verkündete einen ungeheuerlichen;Król $ACTOR$ wysun¹³;Cuando una nación insulte a otra.;$MONARCHTITLE$, il re di: $ACTOR$ ha osato ;$ACTOR$ királya azzal a sértõ dologgal jött elõ, hogy;$MONARCHTITLE$, král $ACTOR$ vznesl nestoudný;;;;;;x
CLAIMTOUS_3;CLAIM TO OUR THRONE;PRÉTENTIONS SUR NOTRE TRÔNE.;ANSPRUCH AUF UNSEREN THRON;ROSZCZENIA DO TRONU.;Un heraldo de;AVANZARE UNA PRETESA DINASTICA.;IGÉNYT TART A TRÓNUNKRA;NÁROK NA NÁŠ TRÙN;;;;;;x
CLAIMTOUS_4;If our beloved ruler should die without an heir, they might form a Personal Union with us. We can avoid this by maintaining a higher Prestige than they.;;Wenn unser geliebter Herrscher ohne Nachfolger sterben sollte, könnte es sein dass sie eine Personalunion mit uns bilden. Wir können das vermeiden, indem wir ein höheres Prestige als sie haben.;;;;;;;;;;;x
CLAIMTOUS_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
CLAIMTOUS_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
CLAIMTOUS_LOG;$ACTOR$ has laid claim to our throne.;$ACTOR$ : ce pays a émis une prétention sur notre trône.;$ACTOR$ beansprucht unseren Thron.;$ACTOR$ zg³osi³ roszczenia do naszego tronu.;ha insultado a $RECIPIENT$;$ACTOR$ ha avanzato una pretesa dinastica.;$ACTOR$ igényt tart a trónunkra.;$ACTOR$ vznesl nárok na náš trùn.;;;;;;x
CLAIMTOUS_BTN1;OK;Ok;OK;OK;sin reparos.;OK;Rendben;OK;;;;;;x
CLAIMTOUS_BTN2;OK;Ok;OK;OK;*;OK;Rendben;OK;;;;;;x
CLAIMTOUS_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;Voir;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
CLAIMTOUS_MAP;*;*;*;*;Aceptar;*;*;;;;;;;x
CLAIMTOOTH_SETUP;When another nation Claims a third nation's Throne;Lorsqu'une autre nation réclame le trône d'une nation tierce.;Wenn ein Land den Thron eines dritten Landes beansprucht;Kiedy jedno z pañstw wysuwa roszczenia do tronu kraju trzeciego;Aceptar;Quando una nazione avanza una pretesa dinastica verso un'altra nazione;Mikor egy nemzet igény tart egy harmadik nemzet trónjára;Když národ vznese nárok na trùn jiného národa;;;;;;x
CLAIMTOOTH_HEADER;Herald from;Message de l'ambassadeur de;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;Ir allí;Messaggero da;Hírnök érkezett tõle:;Herold od;;;;;;x
CLAIMTOOTH_1;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;*;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
CLAIMTOOTH_2;$MONARCHTITLE$, the king of $ACTOR$ had laid a;$MONARCHTITLE$, le souverain de $ACTOR$ a émis une;$MONARCHTITLE$, der König von $ACTOR$ verkündete einen ;Król $ACTOR$ wysun¹³;Cuando otro país reclame nuestro trono.;$MONARCHTITLE$, il re di: $ACTOR$ ha avanzato una;$ACTOR$ igényt nyújtott be;$MONARCHTITLE$, král $ACTOR$ vznesl;;;;;;x
CLAIMTOOTH_3;CLAIM TO $RECIPIENT$;PRÉTENTION SUR $RECIPIENT$;ANSPRUCH AN $RECIPIENT$;ROSZCZENIA DO TRONU PAÑSTWA $RECIPIENT$.;Un heraldo de;PRETESA DINASTICA A: $RECIPIENT$.;$RECIPIENT$ TRÓNJÁRA;NÁROK VÙÈI $RECIPIENT$;;;;;;x
CLAIMTOOTH_4;If the ruler of $RECIPIENT$ should die without an heir, they might form a Personal Union.;;Wenn der Herrscher von $RECIPIENT$ ohne Nachfolger sterben sollte, könnten sie eine Personalunion bilden.;;;;;;;;;;;x
CLAIMTOOTH_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
CLAIMTOOTH_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
CLAIMTOOTH_LOG;$ACTOR$ has laid claim to the throne of $RECIPIENT$.;$ACTOR$ : ce pays a déposé une requête sur le trône de $RECIPIENT$.;$ACTOR$ hat Anspruch auf den Thron von $RECIPIENT$ erhoben.;$ACTOR$ wysuwa roszczenia do tronu pañstwa $RECIPIENT$.;Ahora tienen un 'casus belli' contra nosotros, por lo que deberíamos prepararnos para un ataque por su parte.;$ACTOR$ ha avanzato una pretesa dinastica verso: $RECIPIENT$.;$ACTOR$ igényt nyújtott be $RECIPIENT$ trónjára.;$ACTOR$ vznesl nárok na trùn $RECIPIENT$.;;;;;;x
CLAIMTOOTH_BTN1;OK;Ok;OK;OK;*;OK;Rendben;OK;;;;;;x
CLAIMTOOTH_BTN2;OK;Ok;OK;OK;*;OK;Rendben;OK;;;;;;x
CLAIMTOOTH_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;Voir;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
CLAIMTOOTH_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WECLAIM_SETUP;When we Claim the Throne of another nation;Quand nous réclamons le trône d'une autre nation;Wenn wir den Thron eines anderen Landes beanspruchen;Kiedy wysuwamy roszczenia do tronu innego kraju;Aceptar;Quando noi avanziamo una pretesa dinastica;Mikor mi tartunk igényt egy másik nemzet trónjára;Když my vzneseme nárok na trùn jiného národa;;;;;;x
WECLAIM_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;Ir allí;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;x
WECLAIM_1;Claim to the Throne.;Prétentions sur le trône.;Thronanspruch;Roszczenia do tronu;*;Pretesa dinastica.;Trónigény.;Nárok na trùn.;;;;;;x
WECLAIM_2;$MONARCHTITLE$, we have reminded $RECIPIENT$ of our indisputable;$MONARCHTITLE$, nous avons rappelé à $RECIPIENT$ la justesse de nos;$MONARCHTITLE$, wir erinnerten $RECIPIENT$ an unseren unanfechtbaren;Przypomnieliœmy pañstwu $RECIPIENT$ o naszym niepodwa¿alnym;Cuando una nación reclame el trono de una tercera.;$MONARCHTITLE$, abbiamo ricordato a: $RECIPIENT$ che abbiamo un'indiscutibile;Emlékeztettük $RECIPIENT$ nemzetét a vitathatatlan;$MONARCHTITLE$, uvìdomili jsme $RECIPIENT$ o našem nesporném;;;;;;x
WECLAIM_3;CLAIM TO THEIR THRONE;PRÉTENTIONS SUR LEUR TRÔNE;ANSPRUCH AUF IHREN TRHON;ROSZCZENIU DO TRONU.;Un heraldo de;PRETESA DINASTICA.;TRÓNIGÉNYÜNKRE;NÁROKU NA JEJICH TRÙN;;;;;;x
WECLAIM_4;If their monarch dies without an heir and we have more Prestige than they, we will form a Personal Union.;;Wenn ein Monarch ohne Nachfolger stirbt und wir mehr Prestige als sie haben, dann bilden wir eine Personalunion.;;;;;;;;;;;x
WECLAIM_5;*;*;Mal sehen…;*;*;*;*;*;;;;;;x
WECLAIM_6;*;*;*;*;reclamado el trono de $RECIPIENT$.;*;*;;;;;;;x
WECLAIM_LOG;We have laid Claim to the Throne of $RECIPIENT$.;$RECIPIENT$ : nous avons proclamé nos prétentions sur le trône de ce pays.;Wir haben den Thron von $RECIPIENT$ beansprucht.;Zg³osiliœmy roszczenia do tronu pañstwa $RECIPIENT$.;Ahora tienen un 'casus belli', y es de esperar que les ataquen.;Abbiamo avanzato una pretesa dinastica verso: $RECIPIENT$.;Igényt nyújtottunk be $RECIPIENT$ trónjára.;Vznesli jsme nárok na trùn $RECIPIENT$.;;;;;;x
WECLAIM_BTN1;OK;Ok;OK;OK;*;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WECLAIM_BTN2;OK;Ok;OK;OK;*;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WECLAIM_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;Voir;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
WECLAIM_MAP;*;*;*;*;Aceptar;*;*;;;;;;;x
DEFINE_HEIR_EFFECT;§Y$NAME$§W becomes the new Heir.\n;;§Y$NAME$§W wird zum neuen Nachfolger.\n;;;;;;;;;;;x
HRE_INFLUENCE;Imperial Authority;;Reichsauthorität;;;;;;;;;;;x
IMP_INF_LESS_THAN;Imperial Authority less than;;Reichsauthorität weniger als;;;;;;;;;;;x
IMP_INF_AT_LEAST;Imperial Authority at least;;Reichsauthorität zumindest;;;;;;;;;;;x
ADD_IMPERIAL_INFLUENCE;Imperial Authority;;Reichsauthorität;;;;;;;;;;;x
TRADE_EMBARGOING;Trade embargoing ;;Handel blockierend;;;;;;;;;;;x
NOT_TRADE_EMBARGOING;NOT trade embargoing ;;Handel NICHT blockieren;;;;;;;;;;;x
IN_SPHERE;§Y$COUNTRY$§W Sphere of Influence;;§Y$COUNTRY$§W Einflusssphäre;;;;;;;;;;;x
IN_RANGE_OF_SPHERE;§Y$TARGET$§W is in range of §Y$COUNTRY$§W's Sphere of Influence;;§Y$TARGET$§W ist in Reichweite von §Y$COUNTRY$§W's Einflusssphäre;;;;;;;;;;;x
NOT_IN_RANGE_OF_SPHERE;§Y$TARGET$§W is not in range for §Y$COUNTRY$§W;;§Y$TARGET$§W ist nicht in Reichweite von §Y$COUNTRY$§W;;;;;;;;;;;x
MAPMODE_SPH;Sphere of Influence;;Einflusssphäre;;;;;;;;;;;x
MAPMODE_REB;Revolt Mapmode;;Revolten-Kartenmodus;;;;;;;;;;;x
MAPMODE_COL;Colonial Mapmode;;Kolonial-Kartenmodus;;;;;;;;;;;x
IMPERIALRELATIONSTITLE;Bestow Imperial Grace;;Reichsgnade gewährend;;;;;;;;;;;x
IMPERIALRELATIONSNEWDESC;Do you wish to bestow Imperial Grace upon $COUNTRY$? This will cost us §Y$COST$§W Imperial Authority but greatly improve our relations.;;Wollte ihr $COUNTRY$ Reichsgnade gewähren? Das wird uns §Y$COST$§W Reichsauthorität kosten, aber unsere Beziehungen deutlich verbessern.;;;;;;;;;;;x
IMPERIALRELATIONSDESC;This will greatly improve our relations at the cost of §Y$COST$§W Imperial Authority.;;Dies wird unsere Beziehungen deutlich verbessern, aber §Y$COST$§W Reichsauthorität kosten.;;;;;;;;;;;x
NUMBER_OF_OFFICIALS;Magistrates;;Magistrate;;;;;;;;;;;x
OFFICIALS;$DIRECTION$ $VALUE$ magistrates.\n;;$DIRECTION$ $VALUE$ Magistrate.\n;;;;;;;;;;;x
YEARLY_OFFICIALS;Yearly Magistrates;;Jährliche Magistrate;;;;;;;;;;;x
NOOFFICIALS;You have no magistrates to send.;;Ihr habt keine Magistrate.;;;;;;;;;;;x
NOAUTHORITY;You lack enough Imperial Authority.;;Ihr habt nicht genügend Reichsauthorität.;;;;;;;;;;;x
WEIMPREL_SETUP;When we, as Holy Roman Emperor, improve our relations with a Prince of the Empire;;Wenn wir, als Kaiser, unsere Beziehungen zu einem Fürsten des Reichs verbessern;;;;;;;;;;;x
WEIMPREL_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;x
WEIMPREL_1;Imperial Relations;;Reichsbeziehungen;;;;;;;;;;;x
WEIMPREL_2;$MONARCHTITLE$, the Magistrates we sent to;;$MONARCHTITLE$, die Magistrate in;;;;;;;;;;;x
WEIMPREL_3;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$ nemzetének.;$RECIPIENT$;;;;;;x
WEIMPREL_4;has $INCDEC$ our relations by;;$INCDEC$en unsere Beziehungen um;;;;;;;;;;;x
WEIMPREL_5;$CHANGE$;$CHANGE$;$CHANGE$;$CHANGE$;$CHANGE$;$CHANGE$;$CHANGE$;;;;;;;x
WEIMPREL_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WEIMPREL_LOG;We improved our relations with $RECIPIENT$.;;Wir verbessern unsere Beziehungen mit $RECIPIENT$.;;;;;;;;;;;x
WEIMPREL_BTN1;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WEIMPREL_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WEIMPREL_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;Voir;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
WEIMPREL_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
IMPRELTOUS_SETUP;When the Holy Roman Emperor improves our mutual relations;;Wenn der Kaiser unsere Beziehungen verbessert;;;;;;;;;;;x
IMPRELTOUS_HEADER;Herald from;Message de l'ambassadeur :;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;;Messaggero da;Hírnök érkezett innen:;Herold od;;;;;;x
IMPRELTOUS_1;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
IMPRELTOUS_2;The Emperor sent us an;;Der Kaiser schickte uns einen;;;;;;;;;;;x
IMPRELTOUS_3;Imperial Magistrate;;Reichsmagistrat;;;;;;;;;;;x
IMPRELTOUS_4;Our mutual relations $INCDEC$ by;;Unsere Beziehungen $INCDEC$en sich um;;;;;;;;;;;x
IMPRELTOUS_5;$CHANGE$;;$CHANGE$;;;;;;;;;;;x
IMPRELTOUS_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
IMPRELTOUS_LOG;We received an Imperial Magistrate from $ACTOR$.;;Ein Reichsmagistrat ist von $ACTOR$ angekommen.;;;;;;;;;;;x
IMPRELTOUS_BTN1;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
IMPRELTOUS_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
IMPRELTOUS_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;Voir;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
IMPRELTOUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
IMPRELTOOTHER_SETUP;When the Holy Roman Emperor improves relations with a Prince of the Empire;;Wenn der Kaiser die Beziehungen zu einem Reichsfürsten verbessert;;;;;;;;;;;x
IMPRELTOOTHER_HEADER;Herald from;Message de l'ambassadeur :;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;Nos han contado que su guerra con $COUNTRY$ ha llegado a un punto muerto, pues ambos ejércitos no pueden ganar terreno alguno, por lo que han decidido firmar una ;Messaggero da;Hírnök érkezett innen:;Herold od;;;;;;x
IMPRELTOOTHER_1;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
IMPRELTOOTHER_2;The Emperor sent a Magistrate to;;Der Kaiser schickte einen Reichsmagistrat zu;;;;;;;;;;;x
IMPRELTOOTHER_3;$RECIPIENT$;;$RECIPIENT$;;;;;;;;;;;x
IMPRELTOOTHER_4;Their mutual relations were $INCDEC$ by;;Ihre Beziehungen $INCDEC$en sich um;;;;;;;;;;;x
IMPRELTOOTHER_5;$CHANGE$;;$CHANGE$;;;;;;;;;;;x
IMPRELTOOTHER_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
IMPRELTOOTHER_LOG;$ACTOR$, the Holy Roman Emperor, improved relations with $RECIPIENT$.;;$ACTOR$, der Kaiser des Reiches, hat die Beziehungen zu $RECIPIENT$ verbessert.;;;;;;;;;;;x
IMPRELTOOTHER_BTN1;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
IMPRELTOOTHER_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
IMPRELTOOTHER_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;Voir;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
IMPRELTOOTHER_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
RELIGIOUSUNITYDESC;Demand that they change their religion to the One True Faith.;;Verlangt, dass sie ihre Religion zum einzig wahren Glauben ändern.;;;;;;;;;;;x
RELIGIOUSUNITYNEWDESC;A family that prays together stays together! Do you wish to demand that they change their religion to the One True Faith?;;Eine Familie, die zusammen betet, bleibt zusammen! Wollt ihr verlangen, dass sie ihre Religion zum einzig wahren Glauben ändern?;;;;;;;;;;;x
RELIGIOUSUNITYTITLE;Enforce Religious Unity;;Religiöse Einheit erzwingen;;;;;;;;;;;x
RELIGIOUSUNITYREQDESC;The Holy Roman Emperor (§Y$COUNTRY$§W) is demanding that we convert to the $RELIGION$ faith. Refusing will give them a Casus Belli on us.;;Der Kaiser des Reichs (§Y$COUNTRY$§W) verlangt, dass wir zum $RELIGION$ konvertieren. Wenn wir das ablehnen, erhalten sie einen Kriegsgrund gegen uns.;;;;;;;;;;;x
RELUNITYWITHUS_SETUP;When another nation accepts our demand for Religious Unity;;Wenn eine andere Nation unserer Forderung nach religiöser Einheit nachkommt;;;;;;;;;;;x
RELUNITYWITHUS_HEADER;Herald from;Message de l'attaché commercial de;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;;Messaggero da;Hírnök érkezett;Herold od;;;;;;x
RELUNITYWITHUS_1;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;;;;;x
RELUNITYWITHUS_2;$MONARCHTITLE$, we have achieved;;$MONARCHTITLE$, wir haben es geschafft:;;;;;;;;;;;x
RELUNITYWITHUS_3;Religious Unity;;Religiöse Einheit;;;;;;;;;;;x
RELUNITYWITHUS_4;with;avec;mit;z pañstwem;*;con:;a következõvel:;s;;;;;;x
RELUNITYWITHUS_5;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$ ;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$.;Cuando una nación permita comerciar a los comerciantes de otras naciones.;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;;;;;x
RELUNITYWITHUS_6;One Empire, one Faith!;;Ein Reich, ein Glaube!;;;;;;;;;;;x
RELUNITYWITHUS_LOG;$RECIPIENT$ converted to the $ACTORRELIGION$ Faith.;;$RECIPIENT$ konvertierte zum $ACTORRELIGION$ Glauben.;;;;;;;;;;;x
RELUNITYWITHUS_BTN1;OK;OK;OK;OK;$MESSENGER$ ;OK;Rendben;OK;;;;;;x
RELUNITYWITHUS_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
RELUNITYWITHUS_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;Voir;Andare;Menj ide:;Pøejít na;;;;;;x
RELUNITYWITHUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WEACCRELUNITY_SETUP;When we accept a demand for Religious Unity;;Wenn wir eine Forderung nach religiöser Einheit akzeptieren;;;;;;;;;;;x
WEACCRELUNITY_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;x
WEACCRELUNITY_1;Religious Unity!;;Religiöse Einheit!;;;;;;;;;;;x
WEACCRELUNITY_2;$MONARCHTITLE$, we accepted the demands of the Holy Roman Emperor,;;$MONARCHTITLE$, wir akzeptierten die Forderung des Kaisers,;;;;;;;;;;;x
WEACCRELUNITY_3;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$.;$ACTOR$;$ACTOR$.;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
WEACCRELUNITY_4;Inform the clergy we are now of the $ACTORRELIGION$ Faith.;;Informiert den Klerus, dass wir nun dem $ACTORRELIGION$ Glauben angehören.;;;;;;;;;;;x
WEACCRELUNITY_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WEACCRELUNITY_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WEACCRELUNITY_LOG;We accepted the demand for Religious Unity with $ACTOR$.;;Wir akzeptierten die Forderung nach religiöser Einheit mit $ACTOR$.;;;;;;;;;;;x
WEACCRELUNITY_BTN1;OK;OK;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WEACCRELUNITY_BTN2;OK;OK;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WEACCRELUNITY_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;Voir;Andare;Menj ide:;Pøejít na;;;;;;x
WEACCRELUNITY_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
RELUNITYWITHOTHER_SETUP;When a foreign nation accepts Religious Unity with the Holy Roman Empire;;Wenn eine Nation religiöse Einheit mit dem Reich akzeptiert;;;;;;;;;;;x
RELUNITYWITHOTHER_HEADER;Herald from;Message de l'attaché commercial de;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;;Messaggero da;Hírnök érkezett;Herold od;;;;;;x
RELUNITYWITHOTHER_1;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;;;;;x
RELUNITYWITHOTHER_2;$MONARCHTITLE$, we have been informed that;;$MONARCHTITLE$, wir wurden informiert dass;;;;;;;;;;;x
RELUNITYWITHOTHER_3;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;;;;;x
RELUNITYWITHOTHER_4;has accepted Religious Unity with;;zugestimmt hat zur religiösen Einheit mit;;;;;;;;;;;x
RELUNITYWITHOTHER_5;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$.;$ACTOR$;$ACTOR$.;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
RELUNITYWITHOTHER_6;They are now of the $ACTORRELIGION$ Faith;;Sie gehören nun dem $ACTORRELIGION$ Glauben an;;;;;;;;;;;x
RELUNITYWITHOTHER_LOG;$RECIPIENT$ accepted Religious Unity with $ACTOR$.;;$RECIPIENT$ akzeptierte religiöse Einheit mit $ACTOR$.;;;;;;;;;;;x
RELUNITYWITHOTHER_BTN1;OK;OK;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
RELUNITYWITHOTHER_BTN2;OK;OK;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
RELUNITYWITHOTHER_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;Voir;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
RELUNITYWITHOTHER_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DECRELUNITYWITHUS_SETUP;When another nation declines our demand for Religious Unity;;Wenn eine andere Nation unsere Forderung nach religiöser Einheit ablehnt;;;;;;;;;;;x
DECRELUNITYWITHUS_HEADER;Herald from;Message de l'attaché commercial de;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;;Messaggero da;Hírnök innen:;Herold od;;;;;;x
DECRELUNITYWITHUS_1;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;;;;;x
DECRELUNITYWITHUS_2;$MONARCHTITLE$, they had the temerity to;;$MONARCHTITLE$, sie wagten es,;;;;;;;;;;;x
DECRELUNITYWITHUS_3;Refuse the Religious Unity;;die religiöse Einheit abzulehnen,;;;;;;;;;;;x
DECRELUNITYWITHUS_4;that we demanded.;;die wir forderten.;;;;;;;;;;;x
DECRELUNITYWITHUS_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DECRELUNITYWITHUS_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DECRELUNITYWITHUS_LOG;$RECIPIENT$ refused our demand for Religious Unity.;;$RECIPIENT$ lehnte unsere Forderung nach religiöser Einheit ab.;;;;;;;;;;;x
DECRELUNITYWITHUS_BTN1;OK;OK;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
DECRELUNITYWITHUS_BTN2;OK;OK;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
DECRELUNITYWITHUS_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;Voir;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
DECRELUNITYWITHUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DECRELUNITYWITHOTHER_SETUP;When another nation refuses Religious Unity with the Holy Roman Empire;;Wenn eine andere Nation die religiöse Einheit mit dem Reich ablehnt;;;;;;;;;;;x
DECRELUNITYWITHOTHER_HEADER;Herald from;Message de l'attaché commercial de;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;;Messaggero da;Hírnök érkezett innen:;Herold od;;;;;;x
DECRELUNITYWITHOTHER_1;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;;;;;x
DECRELUNITYWITHOTHER_2;$MONARCHTITLE$, they;;$MONARCHTITLE$, sie  ;;;;;;;;;;;x
DECRELUNITYWITHOTHER_3;Refused Religious Unity;;lehnten Religiöse Einheit ab;;;;;;;;;;;x
DECRELUNITYWITHOTHER_4;with;;mit;;;;;;;;;;;x
DECRELUNITYWITHOTHER_5;$ACTOR$;;$ACTOR$;;;;;;;;;;;x
DECRELUNITYWITHOTHER_6;There is discord within the Empire...;;Das Reich ist in Aufruhr…;;;;;;;;;;;x
DECRELUNITYWITHOTHER_LOG;$RECIPIENT$ refused Religious Unity with $ACTOR$.;;$RECIPIENT$ lehnte Religiöse Einheit mit $ACTOR$ ab.;;;;;;;;;;;x
DECRELUNITYWITHOTHER_BTN1;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
DECRELUNITYWITHOTHER_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
DECRELUNITYWITHOTHER_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;Voir;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
OFFICIAL_IRO;You have §Y$CURRENT$§W Magistrate(s) \n(currently §Y$YEARLY$§W per year);;Ihr habt §Y$CURRENT$§W Magistrat(e) \n(derzeit §Y$YEARLY$§W pro Jahr);;;;;;;;;;;x
PROVMODEXP_SETUP;When a temporary Province Modifier expires;;Wenn ein temporärer Provinzmodifikator ausläuft;;;;;;;;;;;x
PROVMODEXP_HEADER;Province Modifier Expires;;Provinzmodifikator läuft aus;;;;;;;;;;;x
PROVMODEXP_1;$MOD$;;$MOD$;;;;;;;;;;;x
PROVMODEXP_2;has expired in;;ist ausgelaufen in;;;;;;;;;;;x
PROVMODEXP_3;$PROV$;;$PROV$;;;;;;;;;;;x
PROVMODEXP_4;$DESC$;;$DESC$;;;;;;;;;;;x
PROVMODEXP_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
PROVMODEXP_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
PROVMODEXP_LOG;$MOD$ expired in $PROV$.;;$MOD$ lief in $PROV$ aus.;;;;;;;;;;;x
PROVMODEXP_BTN1;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
PROVMODEXP_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
PROVMODEXP_BTN3;GOTO;Voir;GOTO;GOTO;Andare;ANDARE;Menj ide:;PØEJÍT NA;;;;;;x
PROVMODEXP_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
COUNTRYMODEXP_SETUP;When a temporary Country Modifier expires;;Wenn ein temporärer Nationenmodifikator ausläuft;;;;;;;;;;;x
COUNTRYMODEXP_HEADER;Country Modifier Expires;;Nationenmodifikator läuft aus;;;;;;;;;;;x
COUNTRYMODEXP_1;$MOD$;;$MOD$;;;;;;;;;;;x
COUNTRYMODEXP_2;has expired in;;ist ausgelaufen in;;;;;;;;;;;x
COUNTRYMODEXP_3;$COUNTRY$;;$COUNTRY$;;;;;;;;;;;x
COUNTRYMODEXP_4;$DESC$;;$DESC$;;;;;;;;;;;x
COUNTRYMODEXP_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
COUNTRYMODEXP_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
COUNTRYMODEXP_LOG;$MOD$ expired in $COUNTRY$.;;$MOD$ lief aus in $COUNTRY$.;;;;;;;;;;;x
COUNTRYMODEXP_BTN1;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
COUNTRYMODEXP_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
COUNTRYMODEXP_BTN3;GOTO;Voir;GOTO;GOTO;Andare;ANDARE;Menj ide:;PØEJÍT NA;;;;;;x
COUNTRYMODEXP_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
BREAKMARCURIANEWDESC;Breaking a Royal Marriage would normally upset our nobles. However, as Curia controller, we can claim Divine Sanction.;;Normalerweise würde der Bruch einer Staatsehe unsere Adligen aufbringen, aber da wir die Kurie kontrollieren können wir uns auf göttlichen Willen berufen.;;;;;;;;;;;x
BREAKRMCURIADESCR;Are you sure you wish to break our our royal ties with $COUNTRY$? This will hurt our relations, but as Curia controller, we will not lose Stability.;;Seit ihr sicher, dass ihr die Staatsehe mit $COUNTRY$ brechen wollt? Das wird unsere Beziehungen verschlechtern, aber da wir die Kurie kontrollieren werden wir keine Stabilität einbüßen.;;;;;;;;;;;x
EXCOMONUS_SETUP;When our ruler is excommunicated;;Wenn unser Herrscher exkommuniziert ist.;;Cuando nuestro gobernante sea excomulgado.;;;;;;;;;x
EXCOMONUS_HEADER;Herald from;Message de l'ambassadeur :;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;Un heraldo de;Messaggero da;Hírnök érkezett tõle:;Herold od;;;;;;x
EXCOMONUS_1;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
EXCOMONUS_2;$MONARCHTITLE$, $ACTOR$ has arranged for you to be;;$MONARCHTITLE$, durch Zutun von $ACTOR$ wurdet Ihr;;¡$MONARCHTITLE$, $ACTOR$ ha conseguido que seáis;;;;;;;;;x
EXCOMONUS_3;EXCOMMUNICATED!;;EXKOMMUNIZIERT!;;EXCOMULGADO!;;;;;;;;;x
EXCOMONUS_4;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
EXCOMONUS_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
EXCOMONUS_6;Catholic countries can declare war on us without suffering the normal stability hits.;;Katholische Nationen können den Krieg erklären, ohne die üblichen Stabilitätseinbußen zu erleiden.;;Los países católicos pueden declararnos la guerra sin sufrir los efectos habituales en la estabilidad.;;;;;;;;;x
EXCOMONUS_LOG;The Pope ($ACTOR$) has excommunicated our ruler!;;Der Papst ($ACTOR$) hat unseren Herrscher exkommuniziert!;;;;;;;;;;;x
EXCOMONUS_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
EXCOMONUS_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
EXCOMONUS_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;Ir allí;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
EXCOMONUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
EXCOMONOTHER_SETUP;When the Papal Controller excommunicates a ruler;;Wenn der Papst-Kontrolleur einen Herrscher exkommuniziert.;;Cuando el Valedor del Papa excomulgue a un gobernante.;;;;;;;;;x
EXCOMONOTHER_HEADER;Herald from;Message de l'ambassadeur de;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;Un heraldo de;Messaggero da;Hírnök érkezett tõle:;Herold od;;;;;;x
EXCOMONOTHER_1;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
EXCOMONOTHER_2;$MONARCHTITLE$, ;$MONARCHTITLE$,;$MONARCHTITLE$,;*;$MONARCHTITLE$, ;$MONARCHTITLE$, ;Vezérem,;$MONARCHTITLE$,;;;;;;x
EXCOMONOTHER_3;The Pope ($ACTOR$);;Der Papst ($ACTOR$);;;;;;;;;;;x
EXCOMONOTHER_4;has excommunicated the ruler of;;exkommunizierte den Herrscher von;;;;;;;;;;;x
EXCOMONOTHER_5;$RECIPIENT$.;$RECIPIENT$.;$RECIPIENT$.;$RECIPIENT$.;$RECIPIENT$.;$RECIPIENT$.;$RECIPIENT$.;$RECIPIENT$.;;;;;;x
EXCOMONOTHER_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
EXCOMONOTHER_LOG;The Pope ($ACTOR$) excommunicated the ruler of $RECIPIENT$.;;Der Papst ($ACTOR$) exkommunizierte den Herrscher von $RECIPIENT$.;;;;;;;;;;;x
EXCOMONOTHER_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
EXCOMONOTHER_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
EXCOMONOTHER_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;Ir allí;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
EXCOMONOTHER_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
PAPAL_INFLUENCE;Papal Influence;;Papsteinfluss;;;;;;;;;;;x
YEARLY_PAPAL_INFLUENCE;Yearly Papal Influence;;Jährlicher Papsteinfluss;;;;;;;;;;;x
PAPAL_INFLUENCE_DESC;Papal Influence represents our influence with the Holy Father. The greater our influence, the greater the chance that new Cardinals will come from our provinces.;;Der Papsteinfluss ist der Wert für unseren Einfluss beim Heiligen Vater. Je größer unser Einfluss ist, desto größer ist die Chance, dass neue Kardinäle aus unseren Provinzen kommen.;;;;;;;;;;;x
YEARLY_CHANGE;Yearly Change;;Jährliche Änderung;;;;;;;;;;;x
PAPAL_RELATIONS;Papal State Relations;;Beziehungen zum Kirchenstaat;;;;;;;;;;;x
NEWPOPE_SETUP;When a new Pope has been elected;;Wenn ein neuer Papst gewählt wurde;;;;;;;;;;;x
NEWPOPE_HEADER;New Pope elected;;Neuer Papst gewählt;;;;;;;;;;;x
NEWPOPE_1;The Papacy;;Das Papsttum;;;;;;;;;;;x
NEWPOPE_2;The Papal Conclave has elected;;Das Konklave hat gewählt:;;;;;;;;;;;x
NEWPOPE_3;$POPE$;;$POPE$;;;;;;;;;;;x
NEWPOPE_4;as the new Pope. Papal Influence is reset for all countries.;;ist der neue Papst. Papstbeziehungen für alle Nationen zurückgesetzt.;;;;;;;;;;;x
NEWPOPE_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
NEWPOPE_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
NEWPOPE_LOG;The Papal Conclave has elected $POPE$ as the new Pope.;;Das Konklave hat $POPE$ zum neuen Papst gewählt.;;;;;;;;;;;x
NEWPOPE_BTN1;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
NEWPOPE_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
NEWPOPE_BTN3;GOTO;Voir;GOTO;GOTO;Andare;ANDARE;Menj ide:;PØEJÍT NA;;;;;;x
NEWPOPE_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
OLD_CARDINAL_EXPL;He was under the diabolic influence of $OLD$.;$OLD$ l'avait placé sous son influence diabolique.;Er stand unter dem teuflischen Einfluss von $OLD$.;By³ pod diabelskim wp³ywem $OLD$.;Aceptar;Subiva la diabolica influenza di $OLD$.;Õ $OLD$ sátáni befolyása alatt állt.;Je pod ïábelským vlivem $OLD$.;;;;;;x
OLD_CARDINAL_EXPL_OURS;He was known to adhere to our divinely inspired advice.;Il était connu pour adhérer à nos vues inspirées par le Seigneur.;Er war dafür bekannt, sich an unseren göttlich inspirierten Rat zu halten.;Zastosowa³ siê do naszej rady, któr¹ da³ nam sam Bóg.;Ir allí;Era cosa nota che seguiva il nostro ispirato consiglio.;Tudvalevõ, hogy isteni sugallatú tanácsunk mellett kötelezte el magát.;Øídil se naší, Bohem inspirovanou, radou.;;;;;;x
NEW_CARDINAL_EXPL;$NEW$ is pulling his strings.;;$NEW$ zieht seine Fäden.;;;;;;;;;;;x
NEW_CARDINAL_EXPL_OURS;He is loyal to us, though the arrangement cost us some Papal Influence.;;ER ist uns gegenüber loyal, aber das Arrangement kostet uns etwas Papsteinfluss.;;;;;;;;;;;x
CARDINALDEATH_SETUP;When a Cardinal dies;Quand un cardinal meurt;Wenn ein Kardinal stirbt;Kiedy kardyna³ umiera;¡Oh, no!;Quando un cardinale muore;Mikor egy bíboros meghal;Když kardinál zemøe;;;;;;x
CARDINALDEATH_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;Ir allí;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;x
CARDINALDEATH_1;A Cardinal has died.;Un cardinal est mort;Ein Kardinal ist gestorben.;Kardyna³ umar³.;*;Un cardinale è morto.;Egy bíboros meghalt.;Kardinál zemøel.;;;;;;x
CARDINALDEATH_2;$MONARCHTITLE$, his Eminence ;$MONARCHTITLE$, son éminence;$MONARCHTITLE$, Seine Eminenz, ;Jego Eminencja ;Cuando influyamos en un cardenal.;$MONARCHTITLE$, Sua Eminenza ;Õnagysága,;$MONARCHTITLE$, Jeho Eminence;;;;;;x
CARDINALDEATH_3;Cardinal $NAME$ has died.;le cardinal $CARDINAL$ est mort.;Kardinal $NAME$ ist gestorben.;kardyna³ $NAME$ zmar³.;$MESSENGER$;il Cardinale $NAME$ è morto.;$NAME$ bíboros életét vesztette.;kardinál $NAME$ zemøel.;;;;;;x
CARDINALDEATH_4;$EXPLANATION$;$EXPLANATION$;$EXPLANATION$;$EXPLANATION$;Un cardenal recibe una donación;$EXPLANATION$;$EXPLANATION$;$EXPLANATION$;;;;;;x
CARDINALDEATH_5;Cardinal $NEWNAME$ of $ORIGIN$ has taken his place.;Le cardinal $NEWNAME$, né en $ORIGIN$ a pris sa place.;Kardinal $NEWNAME$ aus $ORIGIN$ hat seinen Platz eingenommen.;Kardyna³ $NEWNAME$ z $ORIGIN$ zaj¹³ jego miejsce.;$MONARCHTITLE$, tenemos buenas noticias. Después de hacer una generosa donación a la causa benéfica de;Il Cardinale $NEWNAME$ di $ORIGIN$ ha preso il suo posto.;$ORIGIN$ $NEWNAME$ nevû bíborosa foglalta el a helyét.;Jeho místo zaujal kardinál $NEWNAME$ z $ORIGIN$.;;;;;;x
CARDINALDEATH_6;$EXPLANATION2$;;$EXPLANATION2$;;;;;;;;;;;x
CARDINALDEATH_LOG;Cardinal $NAME$ has died, long live His Eminence $NEWNAME$!;Le cardinal $NAME$ est mort. Longue vie à son éminence $NEWNAME$ !;Kardinal $NAME$ ist gestorben, lang lebe Seine Eminenz $NEWNAME$!;Kardyna³ $NAME$ umar³, niech ¿yje Jego Eminencja $NEWNAME$!;este expondrá nuestros puntos de vista ante la curia, en lugar de los de;Il Cardinale $NAME$ è morto, lunga vita a Sua Eminenza $NEWNAME$!;$NAME$ bíboros meghalt, hosszú életet kívánunk $NEWNAME$ õnagyságának!;Kardinál $NAME$ zemøel - vivat Jeho Eminence $NEWNAME$!;;;;;;x
CARDINALDEATH_BTN1;OK;Ok;OK;OK;$OTHER$,;OK;Rendben;OK;;;;;;x
CARDINALDEATH_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
CARDINALDEATH_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;Andare;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
CARDINALDEATH_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
HRE_INFLUENCE_DESC;Imperial Authority represents the amount of control the Emperor exerts over the Princes of the Empire. Authority is needed to enact reform decisions within the Holy Roman Empire.;;Reichsauthorität stellt das Maß an Kontrolle das, die der Kaiser über die Provinzen des Reiches ausübt. Sie wird benötigt, um Entscheidungen im Reich einzuführen.;;;;;;;;;;;x
HRE_INFLUENCE_GAIN;Gained by:\n - Honouring the Calls of members\n - Winning defensive wars against foreign powers\n - Enforcing Religious Unity in the Empire\n - Liberating member states\n - Forcing non-member to release a member vassal\n - Forcing non-member to remove a member from their Sphere\n - Provinces joining the Empire\n - Successive Emperors from the same country;;Steigt durch:\n - Den Hilfeansuchen von Mitgliedern folgen\n - Verteidigungskriege gegen Nationen außerhalb des Reiches gewinnen\n - Religiöse Einheit im Reich erzwingen\n - Mitgliedsstaaten befreien\n - Nicht-Mitglieder dazu zwingen, ein Reichsmitglied, das Vassall ist, zu befreien\n - Nicht-Mitglieder dazu zwingen, ein Mitglied aus ihrer Einflusssphäre zu entfernen\n - Provincen die dem Reich beitreten\n - Nachfolgende Kaiser aus dem gleichen Land;;;;;;;;;;;x
HRE_INFLUENCE_LOSS;Lost by:\n - Dishonouring the Calls of members\n - Provinces leaving the Empire\n - Member states converting to a false religion;;Sinkt durch:\n - Die Hilfeansuchen von Mitgliedern verweigern\n - Provincen verlassen das Reich\n - Mitgliederstaaten konvertieren zu einer falschen Religion;;;;;;;;;;;x
PAPAL_INF_LESS_THAN;Papal Influence less than;;Papsteinfluss niedriger als;;;;;;;;;;;x
PAPAL_INF_AT_LEAST;Papal Influence at least;;Papsteinfluss zumindest;;;;;;;;;;;x
ADD_PAPAL_INFLUENCE;Papal Influence;;Papsteinfluss;;;;;;;;;;;x
PAPACY_IS_ENABLED;The Papacy is active;;Das Papsttum ist aktiv;;;;;;;;;;;x
PAPACY_IS_DISABLED;The Papacy is NOT active;;Das Papsttum ist NICHT aktiv;;;;;;;;;;;x
ENABLE_PAPACY;Enable the Papacy;;Papsttum aktivieren;;;;;;;;;;;x
DISABLE_PAPACY;Disable the Papacy;;Papsttum deaktivieren;;;;;;;;;;;x
gods_kingdom_title;Declare the Kingdom of God;;Das Königreich Gottes ausrufen;;;;;;;;;;;x
gods_kingdom_desc;With the whole of Italy united under the temporal power of the Holy Father, he may feel justified in declaring it the Kingdom of God on Earth.;;Mit ganz Italien unter der weltlichen Herrschaft des Papstes fühlt er sich nun dazu berechtigt, das Königreich Gottes auf Erden auszurufen.;;;;;;;;;;;x
kingdom_of_god;The Kingdom of God;;Das Königreich Gottes;;;;;;;;;;;x
desc_kingdom_of_god;The Pope has declared the united Italy the Kingdom of God on Earth.;;Der Papst hat das vereinigte Italien zum Königreich Gottes auf Erden ausgerufen.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME2021;The Kingdom of God on Earth;;Das Königreich Gottes auf Erden;;;;;;;;;;;x
EVTDESC2021;Having united the whole of Italy under the banner of Catholicism, the Pope has seen fit to declare it 'The Kingdom of God'. Catholics from all over Europe flock to his banner, eager to live in this model nation of Christian virtue. Foreign powers can no longer control the College of Cardinals, but neither will they pay much heed to any Papal bulls or decrees.;;"Mit ganz Italien unter katholischer Herrschaft hat der Papst entschieden, das ""Königreich Gottes"" auszurufen. Katholiken aus ganz Europa scharren sich um sein Banner und wollen in dieser Modellnationen für alle Christen leben. Fremde Nationen können die Kurie nicht länger kontrollieren, aber sie werden andererseits auch keinen Wert mehr auf päpstliche Anweisungen geben.";;;;;;;;;;;x
EVTOPTA2021;Amen;;Amen;;;;;;;;;;;x
CULTURE_GROUP_UNION;§Y$NEW$§W cultures give no penalties.\n;;§Y$NEW$§W Kulturen bewirken keine Abzüge.\n;;;;;;;;;;;x
RESET_CULTURE_GROUP_UNION;§Y$OLD$§W cultures may now give penalties.\n;;§Y$OLD$§W Kulturen können und Abzüge geben.\n;;;;;;;;;;;x
western;Western;;westlich;;;;;;;;;;;x
basque_group;Basque;basque;Baskisch;baskijska;Baluchi;Basca;Baszk;Baskický;;;;;;x
sub_saharan;Sub-Saharan;;Subsaharian;;;;;;;;;;;x
SPAWN_EVENT;The event '§Y$WHICH$§W' happens.\n;;Das Ereignis '§Y$WHICH$§W' tritt ein.\n;;;;;;;;;;;x
CG_UNION_DESC;All §Y$GROUP$§W cultures view §Y$COUNTRY$§W as their own nation, thus giving no penalties.;;Alle §Y$GROUP$§W Kulturen sehen §Y$COUNTRY$§W als ihre eigene Nation an, dadurch geben sie keine Abzüge.;;;;;;;;;;;x
INTERREGNUM;(Interregnum);;(Interregnum);;;;;;;;;;;x
EMBARGOHAVETRUCE;We cannot embargo them while we still have a truce.;;Wir können kein Embargo gegen sie einrichten während wir noch einen Waffenstillstand haben.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME5060;Comet Sighted;;Komet gesichtet;;;;;;;;;;;x
EVTDESC5060;Peasants are always superstitious, and the appearance of a comet in the sky has caused panic among our people. They are convinced that this is a sign that the end of times are near or that something bad is going to happen in the near future.;Les paysans sont superstitieux et l'apparition d'une comète dans le ciel a semé la panique dans le peuple. Pour eux, il s'agit d'un signe que les la fin des temps est proche ou qu'il s'agit d'un présage de malheur à venir.;Bauern sind immer abergläubisch, und das Erscheinen eines Meteors am Himmel hat im Volke zu Panik geführt. Sie sind überzeugt, dass dies ein Zeichen für das nahende Weltende ist oder für ein großes Unglück in der nahen Zukunft.;Na niebie zauwa¿ono meteor. To wydarzenie wzbudzi³o panikê wœród przes¹dnego ch³opstwa. Ludnoœæ jest przekonana, ¿e nadszed³ kres naszych czasów i coœ z³ego zdarzy siê w niedalekiej przysz³oœci.;No olvidaremos esto;I contadini sono sempre superstiziosi e la comparsa di un meteorite in cielo ha scatenato il panico nella popolazione. Sono tutti convinti che questo segno annunci l'approssimarsi della fine del mondo o di una grave sventura.;A parasztság nagyon babonás, és ha például egy meteort látnak az égen, az pánikot kelthet a körükben. Úgy vélik, hogy eljött a vég, vagy legalábbis valami nagyon rossz dolog fog történni a közeli jövõben.;Sedláci jsou vždy povìrèiví, a když se na obloze zjevil meteor, vyvolalo to paniku. Lidé jsou pøesvìdèeni, že jde o znamení konce svìta nebo nìjaké neblahé události v blízké budoucnosti.;;;;;;x
EVTOPTA5060;It's an omen;C'est un présage;Es ist ein Omen;To jest omen.;Intentar quitarle hierro;È un presagio;Ez bizony egy jel;Je to neblahé znamení;;;;;;x
EVTOPTB5060;The end is nigh!;;Das Ende ist nah!;;;;;;;;;;;x
EVTOPTC5060;Ignore the peasant rabble;Ignorer ces paysans ignares;Die Bauernlümmel ignorieren ;Ignoruj ch³opski mot³och.;A fortificar se ha dicho;Ignora la plebaglia;Nem foglalkozunk a csõcselékkel;Ignorovat sedláky;;;;;;x
TREATIES_TO_ANNUL;$WHO$ will annul all treaties with $WHAT$. ;;$WHO$ wird alle Verträge mit $WHAT$ aufkündigen. ;;;;;;;;;;;x
CB_ALLOWED_ANNUL;Annulment of Treaties;;Ankündigung von Verträgen;;;;;;;;;;;x
PEACE_ANNUL;Annul Treaties;;Verträge aufkündigen;;;;;;;;;;;x
TRUCEWITHMASTERDESC;We cannot sign any treaties with them while we have a truce with ;;Wir können keine Verträge abschließen, solange wir einen Waffenstillstand mit ihnen haben.;;;;;;;;;;;x
CURIACONTROLPAP;The Pope answers only to God.;;Der Papst antwortet nur Gott.;;;;;;;;;;;x
CURIACONTROLTAG;A black day for the Church.;;Ein schwarzer Tag für die Kirche.;;;;;;;;;;;x
CURIACONTROLLEROTHER_SETUP;When another nation becomes the new Papal Controller;Quand une autre nation devient contrôleur pontifical;Wenn ein anderes Land neuer Kontrolleur der Kirche wird;Kiedy jeden z krajów zdobywa kontrolê nad papiestwem;Aceptar;Quando una nazione diventa il nuovo controllore papale;Mikor egy másik nemzet lesz az új pápai irányító;Když jiný národ ovládne papeže;;;;;;x
CURIACONTROLLEROTHER_HEADER;News from the Holy See;;Neuigkeiten vom Heiligen Stuhl;;;;;;;;;;;x
CURIACONTROLLEROTHER_1;Power Play in the Curia;;Machtspiele in der Kurie;;;;;;;;;;;x
CURIACONTROLLEROTHER_2;$PLAYERTITLE$, §Y$CONTROLLER$§W commands the loyalty of enough Cardinals to become;;$PLAYERTITLE$, §Y$CONTROLLER$§W kommandiert die Loyalität von genügend Kardinälen und wird;;;;;;;;;;;x
CURIACONTROLLEROTHER_3;PAPAL CONTROLLER;CONTRÔLEUR PONTIFICAL;KONTROLLEUR DER KIRCHE;PAPIESTWO.;Nuestro arzobispo informa de que;CONTROLLORE PAPALE.;PÁPAI IRÁNYÍTÓ;OVLÁDÁ PAPEŽE;;;;;;x
CURIACONTROLLEROTHER_4;$COMMENT$;;$COMMENT$;;;;;;;;;;;x
CURIACONTROLLEROTHER_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
CURIACONTROLLEROTHER_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
CURIACONTROLLEROTHER_LOG;$CONTROLLER$ is the new Papal Controller.;$CONTROLLER$ : ce pays est le nouveau contrôleur pontifical;$CONTROLLER$ ist nun neuer Kontrolleur der Kirche.;$CONTROLLER$ sprawuje kontrolê nad papiestwem.;Es un gran día para nuestra nación y todos se maravillan ante su grandeza.;$CONTROLLER$ è il nuovo controllore papale.;$CONTROLLER$ az új pápai irányító.;$CONTROLLER$ ovládá papeže.;;;;;;x
CURIACONTROLLEROTHER_BTN1;OK;Ok;OK;OK;*;OK;Rendben;OK;;;;;;x
CURIACONTROLLEROTHER_BTN2;OK;Ok;OK;OK;*;OK;Rendben;OK;;;;;;x
CURIACONTROLLEROTHER_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;Voir;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
CURIACONTROLLEROTHER_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
EXCOM_TARGET_HIGH_REL;They have too good relations with the Papal State.;;Sie haben zu gute Beziehungen mit dem Kirchenstaat.;;;;;;;;;;;x
EXCOM_TARGET_HIGH_INF;They have too much influence with the Holy Father.;;Sie haben zu viel Einfluss mit dem heiligen Vater.;;;;;;;;;;;x
non_accepted_culture_republic;Republican Cultural Sufferance;;Republikanische Kulturelle Duldung;;;;;;;;;;;x
CD_TRADE_LEAGUE;Member of the $LEAGUE$ Trade League.;;Mitglied der $LEAGUE$ Handelsliga.;;;;;;;;;;;x
TRADELEAGUETITLE;Invite to Trade League;;In Handelsliga einladen;;;;;;;;;;;x
TRADELEAGUE2TITLE;Join Trade League;;Handelsliga beitreten;;;;;;;;;;;x
CANCELTRADELEAGUETITLE;Revoke League Membership;;Liga-Mitgliedschaft widerrufen;;;;;;;;;;;x
CANCELTRADELEAGUE2TITLE;Leave Trade League;;Handelsliga verlassen;;;;;;;;;;;x
TRADELEAGUENEWDESC;Do you wish to offer $COUNTRY$ to join our Trade League? League Members avoid competing with each other, and their provinces tend to trade through League CoTs.;;Wollt ihr $COUNTRY$ in unsere Handelsliga einladen? Ligamitglieder vermeiden es, miteinander zukonkurrieren und ihre Provinzen handeln meist durch Handelszentren der Liga.;;;;;;;;;;;x
TRADELEAGUE2NEWDESC;Do you wish to ask $COUNTRY$ for admittance to their Trade League? League Members avoid competing with each other, and their provinces tend to trade through League CoTs.;;Wollt ihr $COUNTRY$ um Aufnahme in ihre Handelsliga bitten? Ligamitglieder vermeiden es, miteinander zukonkurrieren und ihre Provinzen handeln meist durch Handelszentren der Liga.;;;;;;;;;;;x
CANCELTRADELEAGUENEWDESC;Do you wish to revoke the League membership of $COUNTRY$? This will upset them.;;Wollt ihr die Ligamitgliedschaft von $COUNTRY$ widerrufen? Dies wird sie verärgern.;;;;;;;;;;;x
CANCELTRADELEAGUE2NEWDESC;Do you wish to leave the $COUNTRYADJ$ Trade League? This will upset them.;;Wollte ihr die Handelsliga von $COUNTRYADJ$ verlassen? Dies wird sie verärgern.;;;;;;;;;;;x
TRADELEAGUEDESC;The merchants of a Trade League avoid competing with each other, and provinces within the League tend to trade through League CoTs.;;Ligamitglieder vermeiden es, miteinander zukonkurrieren und ihre Provinzen handeln meist durch Handelszentren der Liga.;;;;;;;;;;;x
CANCELTRADELEAGUEDESC;Revoke their League Membership. This will upset them.;;Kündigt ihre Liga-Mitgliedschaft auf. Das wird sie verärgern.;;;;;;;;;;;x
CANCELTRADELEAGUE2DESC;Leave their Trade League. This will upset them.;;Verlasst ihre Handelsliga. Das wird sie verärgern.;;;;;;;;;;;x
TRADELEAGUEREQDESC;$COUNTRY$ is inviting us to their Trade League. League Members avoid competing with each other, and their provinces tend to trade through League CoTs.;;$COUNTRY$ lädt uns in ihre Handelsliga ein. Ligamitglieder vermeiden es, miteinander zukonkurrieren und ihre Provinzen handeln meist durch Handelszentren der Liga.;;;;;;;;;;;x
TRADELEAGUE2REQDESC;$COUNTRY$ is asking to join our Trade League. League Members avoid competing with each other, and their provinces tend to trade through League CoTs.;;$COUNTRY$ fragt an, ob wir ihrer Handelsliga beitreten wollen. Ligamitglieder vermeiden es, miteinander zukonkurrieren und ihre Provinzen handeln meist durch Handelszentren der Liga.;;;;;;;;;;;x
BOTHINLEAGUE;We are both already in Trade Leagues;;Wir sind beide schon in Handelsligen;;;;;;;;;;;x
ACTRALEWITHUS_SETUP;When another nation signs a Trade League Compact with us;;Wenn eine andere Nation ein Handelsligaabkommen mit uns abschließt.;;;;;;;;;;;x
ACTRALEWITHUS_HEADER;Herald from;Message de l'attaché commercial de;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;$ACTOR$ vuelve a permitir a nuestros comerciantes el acceso a sus centros de comercio.;Messaggero da;Hírnök érkezett;Herold od;;;;;;x
ACTRALEWITHUS_1;$RECIPIENT$;;$RECIPIENT$;;;;;;;;;;;x
ACTRALEWITHUS_2;$MONARCHTITLE$,;;$MONARCHTITLE$,;;;;;;;;;;;x
ACTRALEWITHUS_3;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;;;;;x
ACTRALEWITHUS_4;signed our proposed;;hat unser angebotenes;;;;;;;;;;;x
ACTRALEWITHUS_5;§YTrade League Compact§W;;§YHandelsligaabkommen§W;;;;;;;;;;;x
ACTRALEWITHUS_6;League merchants avoid competing with each other, and member provinces tend to trade through League CoTs.;;Liga-Händler vermeiden es, zu konkurrieren und Mitgliederprovinzen tendieren dazu, durch Liga-Handelszentren zu handeln.;;;;;;;;;;;x
ACTRALEWITHUS_LOG;$RECIPIENT$ signed a Trade League Compact with us.;;$RECIPIENT$ hat mit uns ein Handelsligaabkommen abgeschlossen.;;;;;;;;;;;x
ACTRALEWITHUS_BTN1;OK;OK;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
ACTRALEWITHUS_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
ACTRALEWITHUS_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;Andare;Andare;Menj ide:;Pøejít na;;;;;;x
ACTRALEWITHUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WETRADELE_SETUP;When we sign a Trade League Compact with another nation;;Wenn wir ein Handelsligaabkommen mit einer anderen Nation abschließen;;;;;;;;;;;x
WETRADELE_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;x
WETRADELE_1;The $LEAGUEADJ$ League;;Die $LEAGUEADJ$ Liga;;;;;;;;;;;x
WETRADELE_2;$MONARCHTITLE$, after due consideration we have signed a;;$MONARCHTITLE$, nach langer Überlegung haben wir nun ein;;;;;;;;;;;x
WETRADELE_3;§YTrade League Compact§W;;§YHandelsligaabkommen§W;;;;;;;;;;;x
WETRADELE_4;with;;mit;;;;;;;;;;;x
WETRADELE_5;$ACTOR$;;$ACTOR$;;;;;;;;;;;x
WETRADELE_6;League merchants avoid competing with each other, and member provinces tend to trade through League CoTs.;;Ligahändler vermeiden es, miteinander zukonkurrieren und ihre Provinzen handeln meist durch Handelszentren der Liga.;;;;;;;;;;;x
WETRADELE_LOG;We signed a Trade League Compact with $ACTOR$.;;Wir schlossen ein Handelsligaabkommen mit $ACTOR$.;;;;;;;;;;;x
WETRADELE_BTN1;OK;OK;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WETRADELE_BTN2;OK;OK;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WETRADELE_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
WETRADELE_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
OTHERTRADELE_SETUP;When two foreign nations sign a Trade League Compact;;Wenn zwei andere Nationen ein Handelsligaabkommen schließen;;;;;;;;;;;x
OTHERTRADELE_HEADER;Herald from;Message de l'attaché commercial de;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;$ACTOR$ vuelve a permitir a los comerciantes de $RECIPIENT$ el acceso a sus centros de comercio.;Messaggero da;Hírnök érkezett;Herold od;;;;;;x
OTHERTRADELE_1;The $LEAGUEADJ$ League;;Die $LEAGUEADJ$ Liga;;;;;;;;;;;x
OTHERTRADELE_2;$MONARCHTITLE$, we have been informed that;$MONARCHTITLE$, on nous informe que;$MONARCHTITLE$;Zostaliœmy poinformowani, ¿e;;$MONARCHTITLE$, abbiamo saputo che;Arról értesültünk, hogy ;$MONARCHTITLE$, byli jsme informováni, že;;;;;;x
OTHERTRADELE_3;$ACTOR$ and $RECIPIENT$;;$ACTOR$ und $RECIPIENT$;;;;;;;;;;;x
OTHERTRADELE_4;have signed a;;schlossen ein;;;;;;;;;;;x
OTHERTRADELE_5;§YTrade League Compact§W;;§YHandelsligaabkommen§W;;;;;;;;;;;x
OTHERTRADELE_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
OTHERTRADELE_LOG;$RECIPIENT$ signed a Trade League Compact with $ACTOR$.;;$RECIPIENT$ schloss ein Handelsligaabkommen mit $ACTOR$.;;;;;;;;;;;x
OTHERTRADELE_BTN1;OK;OK;OK;OK;;OK;Rendben;OK;;;;;;x
OTHERTRADELE_BTN2;OK;OK;OK;OK;;OK;Rendben;OK;;;;;;x
OTHERTRADELE_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
OTHERTRADELE_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DETRALEWITHUS_SETUP;When another nation declines to sign our Trade League Compact;;Wenn eine andere Nation unser Handelsligaabkommen ablehnt;;;;;;;;;;;x
DETRALEWITHUS_HEADER;Herald from;Message de l'attaché commercial de;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;$RECIPIENT$ tiene ahora un acuerdo comercial con $ACTOR$.;Messaggero da;Hírnök innen:;Herold od;;;;;;x
DETRALEWITHUS_1;$RECIPIENT$;;$RECIPIENT$;;;;;;;;;;;x
DETRALEWITHUS_2;$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$ declined to sign our;;$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$ reagierte ablehnend auf unser;;;;;;;;;;;x
DETRALEWITHUS_3;§YTrade League Compact§W;;§YHandelsligaabkommen§W;;;;;;;;;;;x
DETRALEWITHUS_4;Ah well. Their loss.;;Naja. Ihr Verlust.;;;;;;;;;;;x
DETRALEWITHUS_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DETRALEWITHUS_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DETRALEWITHUS_LOG;$RECIPIENT$ declined to sign our Trade League Compact.;;$RECIPIENT$ lehnte unser Handelsligaabkommen ab.;;;;;;;;;;;x
DETRALEWITHUS_BTN1;OK;OK;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
DETRALEWITHUS_BTN2;OK;OK;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
DETRALEWITHUS_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
DETRALEWITHUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WEDETRALE_SETUP;When we decline to sign a Trade League Compact;;Wenn wir ein angebotenes Handelsligaabkommen ablehnen;;;;;;;;;;;x
WEDETRALE_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;x
WEDETRALE_1;The $LEAGUEADJ$ League;;Die $LEAGUEADJ$ Liga;;;;;;;;;;;x
WEDETRALE_2;$MONARCHTITLE$, we declined to sign a;;$MONARCHTITLE$, wir lehnten das;;;;;;;;;;;x
WEDETRALE_3;§YTrade League Compact§W;;§YHandelsligaabkommen§W;;;;;;;;;;;x
WEDETRALE_4;with;;mit;;;;;;;;;;;x
WEDETRALE_5;$ACTOR$;;$ACTOR$ ab;;;;;;;;;;;x
WEDETRALE_6;It would not be to our advantage...;;Es wäre nicht zu unserem Vorteil…;;;;;;;;;;;x
WEDETRALE_LOG;We declined to sign a Trade League Compact with $ACTOR$.;;Wir lehnten es ab, ein Handelsabkommen mit $ACTOR$ abzuschließen.;;;;;;;;;;;x
WEDETRALE_BTN1;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WEDETRALE_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WEDETRALE_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
WEDETRALE_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DETRALEWITHOTHER_SETUP;When two foreign nations fail to sign a Trade League Compact;;Wenn zwei andere Nationen sich auf kein Handelsligaabkommen einigen können;;;;;;;;;;;x
DETRALEWITHOTHER_HEADER;Herald from;Message de l'attaché commercial de;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;;Messaggero da;Hírnök érkezett innen:;Herold od;;;;;;x
DETRALEWITHOTHER_1;The $LEAGUEADJ$ League;;Die $LEAGUEADJ$ Liga;;;;;;;;;;;x
DETRALEWITHOTHER_2;$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$;$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$;$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$;Pañstwo $RECIPIENT$;;$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$;;;;;;x
DETRALEWITHOTHER_3;declined to sign a Trade League Compact with;;lehnten ein Handelsligaabkommen mit;;;;;;;;;;;x
DETRALEWITHOTHER_4;$ACTOR$;$ACTOR$.;mit $ACTOR$ ab;z $ACTOR$.;;di: $ACTOR$.;vele: $ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
DETRALEWITHOTHER_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DETRALEWITHOTHER_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DETRALEWITHOTHER_LOG;$RECIPIENT$ declined to sign a Trade League Compact with $ACTOR$.;;$RECIPIENT$ lehnte es ab, ein Handelsligaabkommen mit $ACTOR$ abzuschließen.;;;;;;;;;;;x
DETRALEWITHOTHER_BTN1;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
DETRALEWITHOTHER_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
DETRALEWITHOTHER_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;Andare;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
WEBRKTRADELE_SETUP;When we break a Trade League Compact;;Wenn wir ein Handelsligaabkommen brechen;;;;;;;;;;;x
WEBRKTRADELE_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;x
WEBRKTRADELE_1;The $LEAGUEADJ$ League!;;Die $LEAGUEADJ$ Liga;;;;;;;;;;;x
WEBRKTRADELE_2;$MONARCHTITLE$, we wisely broke the Trade League Compact we had with;;$MONARCHTITLE$, wir haben weise entschieden und brachen das Handelsligaabkommen mit;;;;;;;;;;;x
WEBRKTRADELE_3;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$.;;$RECIPIENT$:;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;;;;;x
WEBRKTRADELE_4;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WEBRKTRADELE_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WEBRKTRADELE_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WEBRKTRADELE_LOG;We broke the Trade League Compact we had with $RECIPIENT$.;;Wir brachen das Handelsligaabkommen mit $RECIPIENT$.;;;;;;;;;;;x
WEBRKTRADELE_BTN1;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WEBRKTRADELE_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WEBRKTRADELE_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
WEBRKTRADELE_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
BRKTRADELEUS_SETUP;When another nation breaks a Trade League Compact with us;;Wenn eine andere Nation ein Handelsligaabkommen mit uns bricht;;;;;;;;;;;x
BRKTRADELEUS_HEADER;Herald from;Message de l'attaché commercial de;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;;Messaggero da;Hírnök innen:;Herold od;;;;;;x
BRKTRADELEUS_1;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
BRKTRADELEUS_2;$MONARCHTITLE$, the idiotic ruler of;;$MONARCHTITLE$, der idiotische Herrscher von;;;;;;;;;;;x
BRKTRADELEUS_3;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
BRKTRADELEUS_4;has broken our;;hat unser  ;;;;;;;;;;;x
BRKTRADELEUS_5;§YTrade League Compact§W;;§YHandelsligaabkommen§W gebrochen;;;;;;;;;;;x
BRKTRADELEUS_6;They will pay for this!;;Sie werden dafür bezahlen!;;;;;;;;;;;x
BRKTRADELEUS_LOG;$ACTOR$ has broken the Trade League Compact they had with us.;;$ACTOR$ hat das Handelsligaabkommen mit uns gebrochen;;;;;;;;;;;x
BRKTRADELEUS_BTN1;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
BRKTRADELEUS_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
BRKTRADELEUS_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
BRKTRADELEUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
BRKTRADELEOTH_SETUP;When another nation breaks a Trade League Compact with a third nation;;Wenn eine andere Nation ein Handelsligaabkommen mit einer dritten bricht;;;;;;;;;;;x
BRKTRADELEOTH_HEADER;Herald from;Message de l'attaché commercial de;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;;Messaggero da;Hírnök érkezett tõle:;Herold od;;;;;;x
BRKTRADELEOTH_1;The $LEAGUEADJ$ League;;Die $LEAGUEADJ$ Liga;;;;;;;;;;;x
BRKTRADELEOTH_2;$MONARCHTITLE$, we wish to inform you that;$MONARCHTITLE$, nous tenions à vous informer que;$MONARCHTITLE$, wir haben Neuigkeiten für Euch:;Informujemy, ¿e;;$MONARCHTITLE$, desideriamo comunicare che;Szeretnénk tudatni Önnel, hogy;$MONARCHTITLE$, byli jsme informováni, že;;;;;;x
BRKTRADELEOTH_3;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
BRKTRADELEOTH_4;has broken their Trade League Compact with;;hat ihr Handelsligaabkommen mit;;;;;;;;;;;x
BRKTRADELEOTH_5;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$ gebrochen;$RECIPIENT$.;;$RECIPIENT$:;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;;;;;x
BRKTRADELEOTH_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
BRKTRADELEOTH_LOG;$ACTOR$ has broken the Trade League Compact they had with $RECIPIENT$.;;$ACTOR$ hat das Handelsligaabkommen mit $RECIPIENT$ gebrochen.;;;;;;;;;;;x
BRKTRADELEOTH_BTN1;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
BRKTRADELEOTH_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
BRKTRADELEOTH_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
BRKTRADELEOTH_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
EMBARGOHAVETRADE;We have a trade agreement!;;Wir haben ein Handelsabkommen!;;;;;;;;;;;x
EMBARGOHAVETRADELEAGUE;We are in the same Trade League!;;Wir sind in derselben Handelsliga!;;;;;;;;;;;x
DIPRELCH_TRADELEAGUE;Same Trade League;;Gleiche Handelsliga;;;;;;;;;;;x
PROV_TRADE_LEAGUE;Part of the §Y$COUNTRYADJ$ League§W;;Mitglied der §Y$COUNTRYADJ$ Liga§W;;;;;;;;;;;x
COTTRADEAGCOMPETE;Our merchants will not compete due to our Trade Agreement;;Unsere Händler konkurrieren aufgrund unseres Handelsabkommens nicht;;;;;;;;;;;x
COTLEAGUECOMPETE;Our merchants avoid competition since we are both in the §Y$LEAGUE$ League§W.;;Unsere Händler vermeiden es zu konkurrieren, da wir zusammen in der §Y$LEAGUE$ Liga§W sind.;;;;;;;;;;;x
MERCANTILE_DIPLO;Controls a §YTrade League§W\nCan ask for §YTrade Rights§W;;Kontrolliert eine §YHandelsliga§W\nKann um §YHandelsrechte§W bitten;;;;;;;;;;;x
GOV_TRIBAL_WOES;Tribal Succession Crises;;Thronfolgerkrise im Stamm;;;;;;;;;;;x
CCOT_LEAGUE_LIMIT;You cannot create a CoT while you are part of a Trade League.;;Ihr könnt kein Handelszentrum erschaffen, wenn ihr in einer Handelsliga seit.;;;;;;;;;;;x
HRE_DECISIONS;Imperial Reforms;;Reichsreformen;;;;;;;;;;;x
ALL_OWNED_PROVS;all owned provinces;;alle Provinzen in Besitz;;;;;;;;;;;x
EVTNAME1093;League Trade Stations Close;;Handelsligastationen schließen;;;;;;;;;;;x
EVTDESC1093;With us no longer in a Trade League, all trade stations in our territory close down.;;Da wir uns nicht länger in der Handelsliga befinden, schließen alle ihre Station in unserem Land.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA1093;Good Riddance!;;So soll es auch sein!;;;;;;;;;;;x
EVTNAME1094;Trade Station Founded;;Handelsstation gegründet.;;;;;;;;;;;x
EVTDESC1094;Merchant interests within the $LEAGUE_ADJ$ League have decided to open up a Trade Station in $PROVINCENAME$.;;Aufgrund von Händlerinteressen innerhalb der $LEAGUE_ADJ$ Liga haben wir beschlossen, eine Handelsstation in $PROVINCENAME$ zu eröffnen.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA1094;Trade is Good!;;Handel ist gut!;;;;;;;;;;;x
league_kontor;Trade Station;;Handelsstation;;;;;;;;;;;x
desc_league_kontor;Our Trade League has established a Trade Station here.;;Unsere Handelsliga hat hier eine Handelsstation gegründet;;;;;;;;;;;x
IN_TRADE_LEAGUE;Is in Trade League;;Ist in einer Handelsliga;;;;;;;;;;;x
NOT_IN_TRADE_LEAGUE;Is NOT in Trade League;;Ist NICHT in einer Handelsliga;;;;;;;;;;;x
alert_disputed_succession_instant;§YDisputed Succession§W;;§YUmkämpfte Nachfolge§W;;;;;;;;;;;x
alert_disputed_succession_delayed;The following countries lack heirs with a decent claim:\n$LIST$;;Die folgenden Nationen haben keine Thronfolger mit gutem Anspruch:\n$LIST$;;;;;;;;;;;x
ACTRARIWITHUS_SETUP;When another nation accepts our Trade Rights proposal;;Wenn eine andere Nation die von uns angebotenen Handelsrechte annimmt;;;;;;;;;;;x
ACTRARIWITHUS_HEADER;Herald from;Message de l'attaché commercial de;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;;Messaggero da;Hírnök érkezett;Herold od;;;;;;x
ACTRARIWITHUS_1;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;;;;;x
ACTRARIWITHUS_2;$MONARCHTITLE$, we now have exclusive;;$MONARCHTITLE$, wir haben nun eklusive;;;;;;;;;;;x
ACTRARIWITHUS_3;§Y$GOODS$ Trade Rights§W;;§Y$GOODS$ Handelsrechte§W;;;;;;;;;;;x
ACTRARIWITHUS_4;with;avec;mit;z pañstwem;*;con:;a következõvel:;s;;;;;;x
ACTRARIWITHUS_5;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$.;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;;;;;x
ACTRARIWITHUS_6;All their §Y$GOODS$§W will be traded through our Centers of Trade.;;Alle ihre §Y$GOODS$§W werden durch unseren Handelszentren gehandelt werden.;;;;;;;;;;;x
ACTRARIWITHUS_LOG;We now have $GOODS$ Trade Rights with $RECIPIENT$.;;Wir haben nun $GOODS$ Handelsrechte mit $RECIPIENT$.;;;;;;;;;;;x
ACTRARIWITHUS_BTN1;OK;OK;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
ACTRARIWITHUS_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
ACTRARIWITHUS_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;;Andare;Menj ide:;Pøejít na;;;;;;x
ACTRARIWITHUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
OTHERTRADERI_SETUP;When a foreign nation grants Trade Rights to another nation;;Wenn eine andere Nation einer dritten Handelsrechte gewährt;;;;;;;;;;;x
OTHERTRADERI_HEADER;Herald from;Message de l'attaché commercial de;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;$ACTOR$ vuelve a permitir a los comerciantes de $RECIPIENT$ el acceso a sus centros de comercio.;Messaggero da;Hírnök érkezett;Herold od;;;;;;x
OTHERTRADERI_1;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
OTHERTRADERI_2;$MONARCHTITLE$, we have been informed that;$MONARCHTITLE$, on nous informe que;$MONARCHTITLE$;Zostaliœmy poinformowani, ¿e;Aceptar;$MONARCHTITLE$, abbiamo saputo che;Arról értesültünk, hogy ;$MONARCHTITLE$, byli jsme informováni, že;;;;;;x
OTHERTRADERI_3;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;;;;;x
OTHERTRADERI_4;has granted exclusive §Y$GOODS$ Trade Rights§W to;;hat exklusive §Y$GOODS$ Handelsrechte§W vergeben an;;;;;;;;;;;x
OTHERTRADERI_5;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
OTHERTRADERI_6;All their §Y$GOODS$§W will be traded through $LEAGUEADJ$ Centers of Trade.;;Alle ihre §Y$GOODS$§W werden nun durch die Handelszentren von $LEAGUEADJ$ gehandelt.;;;;;;;;;;;x
OTHERTRADERI_LOG;$RECIPIENT$ now grants $GOODS$ Trade Rights to $ACTOR$.;;$RECIPIENT$ vergibt nun $GOODS$ Handelsrechte an$ACTOR$.;;;;;;;;;;;x
OTHERTRADERI_BTN1;OK;OK;OK;OK;;OK;Rendben;OK;;;;;;x
OTHERTRADERI_BTN2;OK;OK;OK;OK;;OK;Rendben;OK;;;;;;x
OTHERTRADERI_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
OTHERTRADERI_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WETRADERI_SETUP;When we grant exclusive Trade Rights to another nation;;Wenn wir Handelrechte an eine andere Nation vergeben;;;;;;;;;;;x
WETRADERI_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;x
WETRADERI_1;Trade Rights!;;Handelsrechte;;;;;;;;;;;x
WETRADERI_2;$MONARCHTITLE$, we have decided to grant;;$MONARCHTITLE$, wir vergeben nun;;;;;;;;;;;x
WETRADERI_3;§Y$GOODS$ Trade Rights§W;;§Y$GOODS$ Handelsrechte§W;;;;;;;;;;;x
WETRADERI_4;to;;an;;;;;;;;;;;x
WETRADERI_5;$ACTOR$;;$ACTOR$;;;;;;;;;;;x
WETRADERI_6;All our $GOODS$ will pass through their Centers of Trade.;;All unsere $GOODS$ werden durch ihre Handelszentren gehandelt werden.;;;;;;;;;;;x
WETRADERI_LOG;We granted $GOODS$ Trade Rights to $ACTOR$.;;Wir vergaben $GOODS$ Handelsrechte an $ACTOR$.;;;;;;;;;;;x
WETRADERI_BTN1;OK;OK;OK;OK;;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WETRADERI_BTN2;OK;OK;OK;OK;;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WETRADERI_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
WETRADERI_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DETRARIWITHUS_SETUP;When another nation declines our Trade Rights proposal;;Wenn eine andere Nation unser Handelsrechteangebot ablehnt;;;;;;;;;;;x
DETRARIWITHUS_HEADER;Herald from;Message de l'attaché commercial de;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;$RECIPIENT$ tiene ahora un acuerdo comercial con $ACTOR$.;Messaggero da;Hírnök innen:;Herold od;;;;;;x
DETRARIWITHUS_1;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;Aceptar;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;;;;;x
DETRARIWITHUS_2;$MONARCHTITLE$, we are sorry to inform you that;;$MONARCHTITLE$, wir müssen ihnen mitteilen, dass;;;;;;;;;;;x
DETRARIWITHUS_3;$RECIPIENT$;;$RECIPIENT$;;;;;;;;;;;x
DETRARIWITHUS_4;foolishly declined to grant us exclusive;;die Vergabe von;;;;;;;;;;;x
DETRARIWITHUS_5;§Y$GOODS$ Trade Rights§W;;§Y$GOODS$ Handelsrechten§W abgelehnt hat.;;;;;;;;;;;x
DETRARIWITHUS_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DETRARIWITHUS_LOG;$RECIPIENT$ declined to grant us $GOODS$ Trade Rights.;;$RECIPIENT$ lehnte es ab, uns $GOODS$ Handelsrechte zu gewähren.;;;;;;;;;;;x
DETRARIWITHUS_BTN1;OK;OK;OK;OK;;OK;Rendben;OK;;;;;;x
DETRARIWITHUS_BTN2;OK;OK;OK;OK;;OK;Rendben;OK;;;;;;x
DETRARIWITHUS_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
DETRARIWITHUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DETRARIWITHOTHER_SETUP;When another nation declines to grant Trade Rights to a third nation;;Wenn eine andere Nation es ablehnt, Handelsrechte an eine Dritte zu vergeben.;;;;;;;;;;;x
DETRARIWITHOTHER_HEADER;Herald from;Message de l'attaché commercial de;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;;Messaggero da;Hírnök érkezett innen:;Herold od;;;;;;x
DETRARIWITHOTHER_1;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;;;;;x
DETRARIWITHOTHER_2;$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$ declined to grant;;$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$ lehnte die Vergabe von;;;;;;;;;;;x
DETRARIWITHOTHER_3;§Y$GOODS$ Trade Rights§W;;§Y$GOODS$ Handelsrechten§W;;;;;;;;;;;x
DETRARIWITHOTHER_4;to;;an;;;;;;;;;;;x
DETRARIWITHOTHER_5;$ACTOR$;;$ACTOR$ ab;;;;;;;;;;;x
DETRARIWITHOTHER_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DETRARIWITHOTHER_LOG;$RECIPIENT$ declined to grant $GOODS$ Trade Rights to $ACTOR$.;;$RECIPIENT$ lehnte es ab, $GOODS$ Handelsrechte an $ACTOR$ zu vergeben.;;;;;;;;;;;x
DETRARIWITHOTHER_BTN1;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
DETRARIWITHOTHER_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
DETRARIWITHOTHER_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
WEDETRARI_SETUP;When we decline a Trade Rights proposal;;Wenn wir ein Handelsrechteangebot ablehnen;;;;;;;;;;;x
WEDETRARI_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;x
WEDETRARI_1;Trade Rights!;;Handelsrechte!;;;;;;;;;;;x
WEDETRARI_2;$MONARCHTITLE$, we declined to grant;;$MONARCHTITLE$, wir haben die Vergabe von;;;;;;;;;;;x
WEDETRARI_3;§Y$GOODS$ Trade Rights§W;;§Y$GOODS$ Handelsrechten§W;;;;;;;;;;;x
WEDETRARI_4;to the presumptuous merchants from;;an die Händler von;;;;;;;;;;;x
WEDETRARI_5;$ACTORS$;$ACTOR$;$ACTORS$ abgelehnt.;$ACTORS$.;;$ACTORS$.;$ACTORS$;$ACTORS$;;;;;;x
WEDETRARI_6;Let us hope they will not bother us with this nonsense again!;;Hoffentlich belästigen sie uns nicht weiter damit.;;;;;;;;;;;x
WEDETRARI_LOG;We declined to grant $GOODS$ Trade Rights to $ACTOR$.;;Wir haben die Vergabe von $GOODS$ Handelsrechten an $ACTOR$ abgelehnt.;;;;;;;;;;;x
WEDETRARI_BTN1;OK;Ok;OK;OK;;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WEDETRARI_BTN2;OK;Ok;OK;OK;;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WEDETRARI_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
WEDETRARI_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
BRKTRADERIUS_SETUP;When another nation breaks a Trade Rights treaty with us;;Wenn eine andere Nation ein Handelsrechteabkommen mit uns bricht;;;;;;;;;;;x
BRKTRADERIUS_HEADER;Herald from;Message de l'attaché commercial de;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;*;Messaggero da;Hírnök innen:;Herold od;;;;;;x
BRKTRADERIUS_1;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
BRKTRADERIUS_2;$MONARCHTITLE$, the cretins from;;$MONARCHTITLE$, der Abschaum aus;;;;;;;;;;;x
BRKTRADERIUS_3;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;Aceptar;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
BRKTRADERIUS_4;have broken our;;brach unser;;;;;;;;;;;x
BRKTRADERIUS_5;§Y$GOODS$ Trade Rights§W Treaty;;§Y$GOODS$ Handelsrechte-§W Abkommen;;;;;;;;;;;x
BRKTRADERIUS_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
BRKTRADERIUS_LOG;$ACTOR$ broke the $GOODS$ Trade Rights treaty they had with us.;;$ACTOR$ brach das $GOODS$ Handelsrechteabkommen, das wir mit ihnen hatten.;;;;;;;;;;;x
BRKTRADERIUS_BTN1;OK;Ok;OK;OK;;OK;Rendben;OK;;;;;;x
BRKTRADERIUS_BTN2;OK;Ok;OK;OK;;OK;Rendben;OK;;;;;;x
BRKTRADERIUS_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
BRKTRADERIUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
BRKTRADERIOTH_SETUP;When another nation breaks a Trade Rights treaty with a third nation;;Wenn eine andere Nation ein Handelsrechteabkommen mit einer Dritten bricht;;;;;;;;;;;x
BRKTRADERIOTH_HEADER;Herald from;Message de l'attaché commercial de;Herold aus;Wys³annik pañstwa:;Hemos rehusado un acuerdo comercial con $ACTOR$.;Messaggero da;Hírnök érkezett tõle:;Herold od;;;;;;x
BRKTRADERIOTH_1;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;;;;;x
BRKTRADERIOTH_2;$MONARCHTITLE$, we wish to inform you that;$MONARCHTITLE$, nous tenions à vous informer que;$MONARCHTITLE$, wir haben Neuigkeiten für Euch:;Informujemy, ¿e;Aceptar;$MONARCHTITLE$, desideriamo comunicare che;Szeretnénk tudatni Önnel, hogy;$MONARCHTITLE$, byli jsme informováni, že;;;;;;x
BRKTRADERIOTH_3;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
BRKTRADERIOTH_4;has broken their §Y$GOODS$ Trade Rights§W Treaty with;;hat ihre §Y$GOODS$ Handelsrechte-§W Abkommen mit;;;;;;;;;;;x
BRKTRADERIOTH_5;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$ gebrochen;$RECIPIENT$.;;$RECIPIENT$:;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;;;;;x
BRKTRADERIOTH_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
BRKTRADERIOTH_LOG;$ACTOR$ has broken the $GOODS$ Trade Rights treaty they had with $RECIPIENT$.;;$ACTOR$ hat das $GOODS$ Handelsrechteabkommen mit $RECIPIENT$ gebrochen.;;;;;;;;;;;x
BRKTRADERIOTH_BTN1;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
BRKTRADERIOTH_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
BRKTRADERIOTH_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
BRKTRADERIOTH_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WEBRKTRADERI_SETUP;When we break a Trade Rights treaty with a another nation;;Wenn wir ein Handelsrechteabkommen mit jemand brechen;;;;;;;;;;;x
WEBRKTRADERI_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;x
WEBRKTRADERI_1;Trade Rights Ended!;;Handelsrechte beendet!;;;;;;;;;;;x
WEBRKTRADERI_2;$MONARCHTITLE$, we have ended the pointless;;$MONARCHTITLE$, wir beendeten das sinnlose;;;;;;;;;;;x
WEBRKTRADERI_3;§Y$GOODS$ Trade Rights§W Treaty;;§Y$GOODS$ Handelsrechte-§W Abkommen;;;;;;;;;;;x
WEBRKTRADERI_4;we had with;;mit;;;;;;;;;;;x
WEBRKTRADERI_5;$RECIPIENT$;;$RECIPIENT$;;;;;;;;;;;x
WEBRKTRADERI_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WEBRKTRADERI_LOG;We have broken the $GOODS$ Trade Rights treaty we had with $RECIPIENT$.;;Wir brachen das $GOODS$ Handelsrechteabkommen mit $RECIPIENT$.;;;;;;;;;;;x
WEBRKTRADERI_BTN1;OK;Ok;OK;OK;;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WEBRKTRADERI_BTN2;OK;Ok;OK;OK;;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WEBRKTRADERI_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;GOTO;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
WEBRKTRADERI_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
TRADERIGHTSREQDESC;$COUNTRY$ is asking us to grant them exclusive Trade Rights for $GOODS$. All provinces producing $GOODS$ would trade through their Centers of Trade. Province effect:\n$MODIFIER$;;$COUNTRY$ bittet uns, ihnen exklusive Handelrechte für $GOODS$ zu gewähren. Alle Provinzen, die  $GOODS$ produzieren würden durch ihre Handelszentren handeln. Provinzeeffekt:\n$MODIFIER$;;;;;;;;;;;x
TRADERIGHTSDESC;A Trade Rights treaty causes all their goods of a certain type to be traded through our Centers of Trade.;;Ein Handelsrechteabkommen führt dazu, dass alle Güter der gleichen Art durch unsere Handelszentren gehandelt werden.;;;;;;;;;;;x
CANCELTRADERIGHTSDESC;Cancel our $GOODS$ Trade Rights Treaty.;;Widerruft das $GOODS$ Handelsrechteabkommen.;;;;;;;;;;;x
TRADERIGHTSRIVAL;We cannot ask other Merchant Republics for Trade Rights.;;Wir können andere Handelsrepubliken nicht um Handelsrechte bitten.;;;;;;;;;;;x
TRADERIGHTSNEWDESC;Do you wish to ask §Y$COUNTRY$§W for exclusive §Y$GOODS$ Trade Rights§W? This will cause all their §Y$GOODS$§W to be traded through our Centers of Trade.;;Wollt ihr §Y$COUNTRY$§W um exklusive §Y$GOODS$ Handelsrechte§W bitten? Dies wird dazu führen, das all ihr §Y$GOODS$§W durch unsere Handelszentren gehandelt wird.;;;;;;;;;;;x
CANCELTRADERIGHTSNEWDESC;Do you wish to cancel the §Y$GOODS$§W Trade Rights treaty with §Y$COUNTRY$§W?;;Wollt ihr das §Y$GOODS$§W Handelsrechteabkommen mit §Y$COUNTRY$§W brechen?;;;;;;;;;;;x
TRADERIGHTSTITLE;Ask for Trade Rights;;Bittet um Handelsrechte;;;;;;;;;;;x
CANCELTRADERIGHTSTITLE;Cancel Trade Rights;;Widerruft die Handelsrechte;;;;;;;;;;;x
ALREADYTRADERIGHTS;They are already granting $GOODS$ Trade Rights to $OTHER$!;;Sie vereben bereits $GOODS$ Handelsrechte an $OTHER$!;;;;;;;;;;;x
NOT_THE_EMPEROR;You are not the Emperor!;;Ihr seit nicht Kaiser!;;;;;;;;;;;x
YEARLY_LEGITIMACY;Yearly Legitimacy;;Jährliche Legitimität;;;;;;;;;;;x
MODIFIER_LOCAL_COT_GRAVITY;Local Center of Trade Appeal;;Lokaler Handelszentrenappell;;;;;;;;;;;x
MODIFIER_GLOBAL_COT_GRAVITY;National Center of Trade Appeal;;Nationaler Handelszentrenappell;;;;;;;;;;;x
num_of_marriages;Number of Royal Marriages;;Anzahl von Staatsehen;;;;;;;;;;;x
CVIEW_LEGITIMACY;§YLegitimacy§W;;§YLegitimität§W;;;;;;;;;;;x
CVIEW_YEARLY_LEGITIMACY;§YYearly Legitimacy Change:§W;;§Yjährliche Legitimitätsänderung:§W;;;;;;;;;;;x
CVIEW_LEGITIMACY_DESC;Legitimacy is a measure of how legitimate monarchs are perceived to be by their subjects. Heirs with a weak claim will have low Legitimacy once they inherit the throne.;;Legitimität ist ein Maßstab dafür, wie legitim der Herrscher in den Augen der Untertanen ist. Thronfolger mit einem schwachen Anspruch werden weniger Legitimität haben, wenn sie auf den Thron steigen.;;;;;;;;;;;x
CVIEW_LEGITIMACY_AFFECTS;§YEffects of our current Legitimacy:§W;;§YEffekte  unserer derzeigiten Legitimität:§W;;;;;;;;;;;x
NOCLAIMLEGITIMACY;You must have at least 50 Legitimacy.;;Ihr braucht zumindest 50 Legitimität;;;;;;;;;;;x
CANNOT_CLAIM_THRONES;Cannot Claim Thrones;;Kann keinen Thron beanspruchen;;;;;;;;;;;x
HAVE_LEGITIMACY_LESS_THAN;Have less Legitimacy than ;;Hat weniger Legitimität als;;;;;;;;;;;x
HAVE_LEGITIMACY_MORE_THAN;Have Legitimacy of at least ;;Hat Legitimität von mindestens;;;;;;;;;;;x
LEGITIMACY_EFFECT;$DIRECTION$ $VALUE$ Legitimacy.\n;;$DIRECTION$ $VALUE$ Legitimität;;;;;;;;;;;x
NO_CHANGE;No Change;;Keine Änderung;;;;;;;;;;;x
intolerance;Intolerance;;Intoleranz;;;;;;;;;;;x
legitimacy;Legitimacy;;Legitimität;;;;;;;;;;;x
NO_RELIGION_PENALTY;Negative religious Tolerance no longer gives any penalties.;;Negative Religionstoleranz führt nicht länger zu Abzügen.;;;;;;;;;;;x
PAPACYVIEW_CANDIDATE;There's a §Y$CHANCE$%§W chance that the next cardinal will come from §Y$COUNTRY$§W. They have a papal influence of §Y$INFLUENCE$%§W.;;Es gibt eine $CHANCE$% Chance, dass der nächste Kardinal aus $COUNTRY$ kommt. $COUNTRY$ hat einen Papsteinfluss von $INFLUENCE$%.;;;;;;;;;;;x
alert_claim_defender_of_the_faith_instant;§YDefender of the Faith§W;;§YVerteidiger des Glaubens§W;;;;;;;;;;;x
alert_claim_defender_of_the_faith_delayed;We can become the Defender of the Faith!;;Wir können Verteidiger des Glaubens werden!;;;;;;;;;;;x
CASUS_BELLI;Casus Belli;;Kriegsgrund;;;;;;;;;;;x
CARDINAL_CHANCE;Cardinal Chance;;Kardinalchance;;;;;;;;;;;x
CULTURALTRADITION_EFFECT;$DIRECTION$ $VALUE$ cultural tradition.\n;;$DIRECTION$ $VALUE$ Kulturtradition.\n;;;;;;;;;;;x
CULTURAL_LABEL;Cultural tradition:;;Kulturtradition:;;;;;;;;;;;x
NAVAL_LABEL;Naval tradition:;;Flottentradition:;;;;;;;;;;;x
ARMY_LABEL;Army tradition:;;Armeetradition:;;;;;;;;;;;x
HRE_MAJORITY;Most HRE Members;;Die meisten Reichsmitglieder;;;;;;;;;;;x
MOVE_FOCUS_CURRENT;This is your national focus. Defend it well.;;Dies ist unser nationaler Schwerpunkt. Verteidigt ihn gut.;;;;;;;;;;;x
CONFIRMMOVEFOCUSTEXT;Do you wish to make §Y$PROV$§W your National Focus?;;Wollt ihr §Y$PROV$§W zu eurem nationalen Schwerpunkt machen?;;;;;;;;;;;x
CONFIRMMOVEFOCUSTITLE;Move National Focus;;Nationalen Schwerpunkt verlegen;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVED_SETUP;When we move our National Focus;;Wenn wir unseren nationalen Schwerpunkt verlegen;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVED_HEADER;National Focus Moved;;Nationaler Schwerpunkt verlegt;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVED_1;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVED_2;We have moved our National Focus to;;Wir haben unseren nationalen Schwerpunkt verlegt nach;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVED_3;$PROVINCE$;$PROVINCE$;$PROVINCE$;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVED_4;The whole region will benefit over time!;;Die ganze Region wird mit der Zeit davon profitieren!;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVED_5;*;*;*;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVED_6;*;*;*;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVED_LOG;We have moved our National Focus to $PROVINCE$.;;Wir haben unseren nationalen Schwerpunkt verlegt nach $PROVINCE$.;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVED_BTN1;Great!;Fantastique !;Großartig!;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVED_BTN2;Great!;Fantastique !;Großartig!;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVED_BTN3;Goto;Accéder à;Goto;;*;;;;;;;;;x
FOCUSMOVED_MAP;*;*;*;;*;;;;;;;;;x
FOCUSMOVEDOTHER_SETUP;When a country moves its National Focus;;Wenn ein Land den nationalen Schwerpunkt verlegt;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVEDOTHER_HEADER;National Focus Moved;;Nationaler Schwerpunkt verlegt;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVEDOTHER_1;$THEM$;$THEM$;$THEM$;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVEDOTHER_2;have moved their National Focus to;;verlegten ihren nationalen Schwerpunkt nach;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVEDOTHER_3;$PROVINCE$;$PROVINCE$;$PROVINCE$;;;;;;;;;;;xx
FOCUSMOVEDOTHER_4;The region will benefit over time...;;Die Region wird mit der Zeit profitieren…;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVEDOTHER_5;*;*;*;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVEDOTHER_6;*;*;*;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVEDOTHER_LOG;$THEM$ have moved their National Focus to $PROVINCE$.;;$THEM$ haben ihren nationalen Schwerpunkt nach $PROVINCE$ verlegt.;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVEDOTHER_BTN1;Great!;Fantastique !;Großartig!;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVEDOTHER_BTN2;Great!;Fantastique !;Großartig!;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVEDOTHER_BTN3;Goto;Accéder à;Goto;;;;;;;;;;;x
FOCUSMOVEDOTHER_MAP;*;;*;;*;;;;;;;;;x
MOVE_FOCUS_SHORT;Click here to make this province your National Focus;;Hier klicken um diese Provinz zum nationalen Schwerpunkt zu machen.;;;;;;;;;;;x
MOVE_FOCUS_COOLDOWN;We cannot move our National Focus again until §Y$DATE$§W.;;Wir können unseren nationalen Schwerpunkt nicht verlegen bis §Y$DATE$§W.;;;;;;;;;;;x
MOVE_FOCUS_LONG;The province and those around it will receive special attention from the government, stimulating growth, opening up special province decisions and events, and allowing you to open up new Centers of Trade.;;Die Provinz und die angrenzenden werden spezielle Aufmerksamkeit von der Regierung erhalten, was Wachstum und spezielle Entscheidungen und Provinzereignisse hervorruft sowie euch die Möglichkeit gibt, Handelszentren zu errichten. Wenn sie nicht in eurer Hauptstadt wondern an einer Grenze liegt wird es zu Grenzdisput-Ereignissen kommen und die Nachbarn erhalten einen Kriegsgrund gegen euch.;;;;;;;;;;;x
national_focus;National Focus;;Nationaler Schwerpunkt;;;;;;;;;;;x
FOCUS_CHANGE;§Y$NEW$§W will become the new National Focus.\n;;§Y$NEW$§W wird zum neuen nationalen Schwerpunkt.\n;;;;;;;;;;;x
THE_NATIONAL_FOCUS_IS;The §Y$ADJ$§W National Focus is in §Y$PROV$§W\n;;The §Y$ADJ$§W Nationaler Schwerpunkt liegt in §Y$PROV$§W\n;;;;;;;;;;;x
THE_NATIONAL_FOCUS_IS_NOT;The §Y$ADJ$§W National Focus is NOT in §Y$PROV$§W\n;;The §Y$ADJ$§W Nationaler Schwerpunkt liegt NICHT  §Y$PROV$§W\n;;;;;;;;;;;x
IS_NOT_NATIONAL_FOCUS; is not affected by a National Focus;;ist nicht von einem nationalen Schwerpunkt beeinflusst;;;;;;;;;;;x
IS_NATIONAL_FOCUS; is affected by a National Focus;;ist von einem nationalen Schwerpunkt beeinflusst;;;;;;;;;;;x
ICON_TRADE_LEAGUE;A §YTrade League§W offer;;Eine §YHandelsliga§W Anfrage;;;;;;;;;;;x
ICON_TRADE_RIGHTS;A §YTrade Rights§W request;;Eine §YHandelsrechte§W Anfrage;;;;;;;;;;;x
ICON_RELIGIOUS_UNITY;A demand for §YReligious Unity§W;;Eine Forderung nach§Yreligiöser Einheit§W;;;;;;;;;;;x
CCOT_NOT_FOCUS;You can only create a CoT in or adjacent to your National Focus province.;;Ihr könnt ein Handelszentrum nur in oder neben eurem nationalen Schwerpunkt errichten.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME1058;The Reichreform Passes The Diet;;Eine Reichsreform wird beschlossen;;;;;;;;;;;x
EVTDESC1058;A motion to reform the administration of the Holy Roman Empire has passed the imperial diet!;;Eine Änderung der Administration des Heiligen Römischen Reiches wurde im Reichsrat beschlossen.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA1058;Excellent;;Exzellent;;;;;;;;;;;x
BORN_IN;Born in $COUNTRY$.;;Geboren in $COUNTRY$.;;;;;;;;;;;x
ADVISOR_HIRED_SETUP;When an advisor from your country is hired by another country.;;Wenn ein Berater aus eurer Nation von einem anderen Land angestellt wird.;;;;;;;;;;;x
ADVISOR_HIRED_HEADER;An advisor has been hired.;;Ein Berater wurde eingestellt.;;;;;;;;;;;x
ADVISOR_HIRED_1;$ADVISORNAME$;;$ADVISORNAME$;;;;;;;;;;;x
ADVISOR_HIRED_2;was hired by;;wurde eingestellt von;;;;;;;;;;;x
ADVISOR_HIRED_3;$EMPLOYER$;;$EMPLOYER$;;;;;;;;;;;x
ADVISOR_HIRED_4;He is a $TYPE$;;Er ist ein $TYPE$;;;;;;;;;;;x
ADVISOR_HIRED_5;You have been paid $COST$¤ for his services.;;Ihr habt $COST$¤ für seine Dienste erhalten.;;;;;;;;;;;x
ADVISOR_HIRED_6; ;;Wenigstens etwas.;;;;;;;;;;;x
ADVISOR_HIRED_LOG;$ADVISORNAME$ was hired by $EMPLOYER$.;;$ADVISORNAME$ wurde eingestellt von $EMPLOYER$.;;;;;;;;;;;x
ADVISOR_HIRED_BTN1;OK;;OK;;;;;;;;;;;x
ADVISOR_HIRED_BTN2;OK;;OK;;;;;;;;;;;x
ADVISOR_HIRED_BTN3;GOTO;;GOTO;;;;;;;;;;;x
ADVISOR_HIRED_MAP;$ADVISORNAME$ was hired.;;$ADVISORNAME$ wurde eingestellt.;;;;;;;;;;;x
HAD_COUNTRY_FLAG_LESS_THAN;Had country flag '§Y$FLAG$§W' for less than §Y$DAYS$§W days;;Hatte den Länderhinweis '§Y$FLAG$§W' für weniger als §Y$DAYS$§W Tage;;;;;;;;;;;x
HAD_COUNTRY_FLAG_AT_LEAST;Had country flag '§Y$FLAG$§W' for at least §Y$DAYS$§W days;;Hatte den Länderhinweis '§Y$FLAG$§W' für zumindest §Y$DAYS$§W Tage;;;;;;;;;;;x
HAD_GLOBAL_FLAG_LESS_THAN;Had global flag '§Y$FLAG$§W' for less than §Y$DAYS$§W days;;Hatte den globalen Hinweis '§Y$FLAG$§W' für weniger als §Y$DAYS$§W Tage;;;;;;;;;;;x
HAD_GLOBAL_FLAG_AT_LEAST;Had global flag '§Y$FLAG$§W' for at least §Y$DAYS$§W days;;Hatte den globalen Hinweis '§Y$FLAG$§W' für zumindest §Y$DAYS$§W Tage;;;;;;;;;;;x
HAD_PROVINCE_FLAG_LESS_THAN;Had province flag '§Y$FLAG$§W' for less than §Y$DAYS$§W days;;Hatte den Provinzhinweis '§Y$FLAG$§W' für weniger als §Y$DAYS$§W Tage;;;;;;;;;;;x
HAD_PROVINCE_FLAG_AT_LEAST;Had province flag '§Y$FLAG$§W' for at least §Y$DAYS$§W days;;Hatte den Provinzhinweis '§Y$FLAG$§W' für zumindest §Y$DAYS$§W Tage;;;;;;;;;;;x
NOCLAIMWENOTMONARCHY;Only monarchs may lay claim to thrones!;;Nur Monarchien können Thronansprüche stellen!;;;;;;;;;;;
NOCLAIMTHEYNOTMONARCHY;They are not a monarchy!;;Sie sind keine Monarchie!;;;;;;;;;;;
vote_on_reichsreform_title;Call for Reichsreform;;Ruf nach Reichsreformen;;;;;;;;;;;x
vote_on_reichsreform_desc;Reform the Empire to a more centralised model. This will give the following effects:\n\n§YHRE Members§W\n- Build Cost -§G2%§W\n- Technology Cost §G-2%§W\n\n§YEmperor§W\n- Build Cost §G-2%§W\n- Technology Cost §G-2%§W\n- Prestige §G+2%§W;;Reformiert das Reich nach einem zentralisierteren Model. Das wird die folgenden Effekte haben:\n\n§YReichsmitglieder§W\n- Baukosten -§G2%§W\n- Technologiekosten §G-2%§W\n\n§YKaiser§W\n- Baukosten §G-2%§W\n- Technologie Cost §G-2%§W\n- Prestige §G+2%§W;;;;;;;;;;x;
EVTNAME9057;Vote on Reichsreform;;Über Reichsreform abstimmen;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9057;§WThe Imperial banners flutter in the wind. In this year of our Lord, $YEAR$, the most serene Augustus §Y$EMPERORNAME$§W, Romanorum Imperator, crowned by God, has convened the Estates of the Holy Roman Empire. Presented to the assembled Diet is a motion for Reichsreform, carrying the seal of the Emperor himself. Reforming the Imperial administration, in line with the Emperor's proposal, will increase its efficiency, but some whisper, sotto voce, that the proposed reform infringes on the sacred feudal rights of the Estates. God willing, the wind in the banners is not a storm brewing. What is our position on The Reichsreform?;;§WDas imperials Banner flattert im Wind. In diesem Jahr unseres Hernn, $YEAR$, der hochwohlgeborene Kaiser §Y$EMPERORNAME$§W, Romanorum Imperator, gekrönt durch Gott, hat die Fürsten des heiligen römischen Reiches zusammengerufen. Dem Reichsrat vorgelegt ist eine Reform des Reichs, die das Siegel des Kaisers selbst trägt. Die Neugestaltung der Administration nach den Wünschen des Kaisers wird ihre Effizienz steigen aber auch, wie manche flüstern, die heiligen Feudalrechte der Fürsten einschränken. So Gott es will sei der Wind, in dem das Banner flattert kein Sturm, der über dem Reich aufzieht. Wie ist eure Position zur Reichsreform?;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9057;The need for reform is dire.;;Reformen sind dringend nötig.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9057;We must protect the feudal rights.;;Wir müssen die Feudalrechte sichern.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9058;The Diet in $PROVINCECAPITAL$;;Der Reichsrat in $PROVINCECAPITAL$;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9058;The Diet in $PROVINCECAPITAL$ has passed a motion on reform of the Imperial administration proposed by the Emperor himself.;;Der Reichsrat in $PROVINCECAPITAL$ hat eine Veränderung der imperialen Administration durchgesetzt, die vom Kaiser selbst vorgeschlagen wurde.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9058;Excellent;;Exzellent;;;;;;;;;;;x
vote_on_reichsregiment_title;Institute Reichsregiment;;Reichsregiment einfügen;;;;;;;;;;;x
vote_on_reichsregiment_desc;Consolidate the Imperial Diet, and reduce the legislative complexity. This will have the following effects:\n\n§YHRE Members§W\n- Magistrates §G+0.2§W\n- Diplomatic Skill §R-0.5§W\n- Diplomats §R-1§W\n\n§YEmperor§W\n- Magistrates §G+0.4§W\n- Diplomatic Skill §G+1§W\n- Diplomats §G+1§W;;Konsolidiert den Reichsrat und reduziert die Komplexität der Legislative. Das hat die folgenden Effekte:\n\n§YReichsmitglieder§W\n- Magistrate §G+0.2§W\n- Diplomatische Fähigkeit §R-0.5§W\n- Diplomaten §R-1§W\n\n§YKaiser§W\n- Magistrate §G+0.4§W\n- Diplomatische Fähigkeit §G+1§W\n- Diplomaten §G+1§W;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9059;Vote on Reichsregiment;;Über Reichsregiment abstimmen;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9059;§WAgain the Imperial banners flutter in the wind. In this year of our lord, $YEAR$, the most serene Augustus §Y$EMPERORNAME$§W, Romanorum Imperator, crowned by God, has again convened the Estates of the Holy Roman Empire. Before the Diet this time lies a motion to reform the Reichstag itself. The Emperor, stressing his love of Elective Monarchy, proposes that a smaller Reichsregiment, consisting of 20 select representatives of the Imperial States, might serve as a more efficient instrument for governing the vast Empire. What is our position on The Reichsregiment proposal?;;§WEinmal mehr flattern die imperialen Banner im wind. Im Jahre des Herrn, $YEAR$, der hochwohlgeborene Kasier §Y$EMPERORNAME$§W, Romanorum Imperator, gekrönt durch Gott, hat die Fürsten des Heiligen Römischen Reiches wieder einberufen. Dem Reichsrat liegt ein Vorschlag des Kaisers selbst vor, der seine Zuneigung zur Wahlmonarchie betont und ein schmaleres Reichsregiment einführen will, das aus 20 gewählten Repräsentanten aus den Mitgliedsstaaten des Reichs bestehen soll.  Dies könnte ein effizienterer Weg für die Administration des großen Reiches sein. Wie ist eure Position dazu?;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9059;The need for reform is dire;;Reformen sind dringend nötig;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9059;The Reichstag works fine.;;Der Reichsrat genügt.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9060;The Diet in $PROVINCECAPITAL$;;Der Reichsrat in $PROVINCECAPITAL$;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9060;The Diet in $PROVINCECAPITAL$ has passed a motion on reform of the Imperial administration proposed by the Emperor himself.;;Der Reichsrat in $PROVINCECAPITAL$ hat eine Reform der imperialen Administration durchgesetzt, die vom Kaiser selbst vorgeschlagen wurde.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9060;Excellent;;Exzellent;;;;;;;;;;;
vote_on_gemeinerpfennig_title;Enact Gemeiner Pfennig;;Gemeinen Pfennig einführen;;;;;;;;;;;x
vote_on_gemeinerpfennig_desc;Require member states of the HRE to submit part of their income directly to the Emperor. This will have the following effects:\n\n§YHRE Members§W\n- Global Tax Modifier §R-10%§W\n\n§YEmperor§W\n- Global Tax Modifier §G+50%§W;;Verlangt von Mitgliedsstaaten des Reichs, einen Teil ihres Einkommens direkt an den Kaiser abzuführen. Die wird die folgenden Effekte haben:\n\n§YReichsmitglieder§W\n- Globaler Steuermodifikator §R-10%§W\n\n§YKAiser§W\n- Globaler Steuermodifikator §G+200%§W;;;;;;;;;;;x
vote_on_hofgericht_title;Reform the Hofgericht;;Das Hofgericht reformieren;;;;;;;;;;;x
vote_on_hofgericht_desc;Reduce legislative independence by making the Emperor the final legal authority within the Empire. This will have the following effects:\n\n§YHRE Members§W\n- Cultural Tradition §R-5%§W\n\n§YEmperor§W\n- Cultural Tradition §G+20%§W;;Reduziert die legislative Unabhängigkeit, indem ihr den Kaiser zur endgültigen legislativen Authorität im Reich macht. Das hat die folgenden Effekte:\n\n§YReichsmitglieder§W\n- Kulturtradition §R-5%§W\n\n§YKaiser§W\n- Kulturtradition §G+20%§W;;;;;;;;;;;x
become_king_of_gonder_desc;It is Aragon's Destiny to become King of Gonder. Now that we have finally figured out where it is we should do something about this. Make Gonder Aragon's as we cannot escape our destiny. ;;Es ist das Schicksal Aragons, König von Gonder zu werden. Jetzt, da wir endlich wissen wo es liegt, sollten wir auch etwas dafür unternehmen. Bringt Gonder in Aragon´s Reich, wir können den Schicksal nicht entrinnen. ;;;;;;;;;;;x 
EVTNAME9061;Vote on Hofgericht Reform;;Über Hofgerichtsreform abstimmen;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9061;§WAgain the Imperial banners flutter in the wind. In this year of our lord, $YEAR$, the most serene Augustus §Y$EMPERORNAME$§W, Romanorum Imperator, crowned by God, has again convened the Estates of the Holy Roman Empire. Before the Diet this time lies a motion to reform the Hofgericht;;§WEinmal mehr flattern die imperialen Banner im wind. Im Jahre des Herrn, $YEAR$, der hochwohlgeborene Kasier §Y$EMPERORNAME$§W, Romanorum Imperator, gekrönt durch Gott, hat die Fürsten des Heiligen Römischen Reiches wieder einberufen. Dem Reichsrat liegt ein Vorschlag des Kaisers selbst vor, das Hofgericht zu reformieren. Wie ist eure Position dazu?;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9061;The need for reform is dire;;Reformen sind dringend nötig;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9061;The Hofgericht works fine.;;Das Hofgericht ist gut wie es ist.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9062;The Diet in $PROVINCECAPITAL$;;Der Reichsrat in $PROVINCECAPITAL$;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9062;The Diet in $PROVINCECAPITAL$ has passed a motion on reform of the Imperial administration proposed by the Emperor himself.;;Der Reichsrat in $PROVINCECAPITAL$ hat eine Reform der imperialen Administration durchgesetzt, die vom Kaiser selbst vorgeschlagen wurde.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9062;Excellent;;Exzellent;;;;;;;;;;;
EVTNAME9063;Vote on Gemeiner Pfennig Reform;;Über gemeinen Pfennig abstimmen;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9063;§WAgain the Imperial banners flutter in the wind. In this year of our lord, $YEAR$, the most serene Augustus §Y$EMPERORNAME$§W, Romanorum Imperator, crowned by God, has again convened the Estates of the Holy Roman Empire. Before the Diet this time lies a motion to reform the Gemeinerpfennig;;§WEinmal mehr flattern die imperialen Banner im wind. Im Jahre des Herrn, $YEAR$, der hochwohlgeborene Kasier §Y$EMPERORNAME$§W, Romanorum Imperator, gekrönt durch Gott, hat die Fürsten des Heiligen Römischen Reiches wieder einberufen. Dem Reichsrat liegt ein Vorschlag vor, den gemeinen Pfennig zu reformieren. Wie ist eure Position dazu?;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9063;The need for reform is dire;;Reformen sind dringend nötig;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9063;No taxation without representation!;;Keine Besteuerung ohne Repräsentation!;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9064;The Diet in $PROVINCECAPITAL$;;Der Reichsrat in $PROVINCECAPITAL$;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9064;The Diet in $PROVINCECAPITAL$ has passed a motion on reform of the Imperial administration proposed by the Emperor himself.;;Der Reichsrat in $PROVINCECAPITAL$ hat eine Reform der imperialen Administration durchgesetzt, die vom Kaiser selbst vorgeschlagen wurde.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9064;Excellent;;Exzellent;;;;;;;;;;;
vote_on_landfriede_title;Ewiger Landfriede;;Ewiger Landfriede;;;;;;;;;;;x
vote_on_landfriede_desc;Force member states to solve their disputes in courts of law, rather than on battlefields. This will have the following effects:\n\n-No Internal HRE Casus Belli\n\n§YHRE Members§W\n- Army Tradition §R-5%§W\n- Stability Cost Modifier §G-20%§W\n\n§YEmperor§W\n- Army Tradition §R-5%§W\n- Stability Cost Modifier §R+20%§W;;Zwingt Mitgliedsstaaten, ihre Streitigkeiten statt auf Schlachtfeldern in Gerichten beizulegen. Das wird folgende Effekte haben:\n\n-Kein interner Reichs-Kriegsgrund\n\n§YReichsmitglieder§W\n- Armeetradition §R-5%§W\n- Stabilitätskostenmodifikator §G-20%§W\n\n§YKaiser§W\n- Armeetradition §R-5%§W\n- Stabilitätstkostenmodifikator §R+20%§W;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9065;Vote on The Ewiger Landfriede Reform;;Über Reform des ewigen Landfrieden abstimmen;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9065;§WAgain the Imperial banners flutter in the wind. In this year of our lord, $YEAR$, the most serene Augustus §Y$EMPERORNAME$§W, Romanorum Imperator, crowned by God, has again convened the Estates of the Holy Roman Empire. Before the Diet this time lies a motion to reform the Landfriede;;§WEinmal mehr flattern die imperialen Banner im wind. Im Jahre des Herrn, $YEAR$, der hochwohlgeborene Kasier §Y$EMPERORNAME$§W, Romanorum Imperator, gekrönt durch Gott, hat die Fürsten des Heiligen Römischen Reiches wieder einberufen. Dem Reichsrat liegt ein Vorschlag vor, den ewigen Landfrieden zu reformieren. Wie ist eure Position dazu?;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9065;The need for reform is dire;;Reformen sind dringend nötig;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9065;The Landfriede works fine.;;Der Landfriede ist gut wie er ist;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9066;The Diet in $PROVINCECAPITAL$;;Der Reichsrat in $PROVINCECAPITAL$;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9066;The Diet in $PROVINCECAPITAL$ has passed a motion on reform of the Imperial administration proposed by the Emperor himself.;;Der Reichsrat in $PROVINCECAPITAL$ hat eine Reform der imperialen Administration durchgesetzt, die vom Kaiser selbst vorgeschlagen wurde.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9066;Excellent;;Exzellent;;;;;;;;;;;
vote_on_privilegia_de_non_appelando_title;Revoke The Privilegia;;Privilegien widerrufen;;;;;;;;;;;x
vote_on_privilegia_de_non_appelando_desc;Revoke The Privilege of Non-Appeal. This will have the following effects:\n\n- All HRE members become vassals of The Emperor.\n\n§YHRE Members§W\n- Infamy §R+4§W\n\n§YEmperor§W\n- Infamy §R+4§W;;Widerruft das Privileg der Nichteinmischung. Das hat die folgenden Effekte:\n\n- Alle Reichsmitglieder werden Vasallen des Kaisers.\n\n§YReichsmitglieder§W\n-  Ruf §R+4§W\n\n§YKaiser§W\n- Ruf §R+4§W;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9067;Vote on Privilege Reform;;Über Privilegien abstimmen;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9067;§WAgain the Imperial banners flutter in the wind. In this year of our lord, $YEAR$, the most serene Augustus §Y$EMPERORNAME$§W, Romanorum Imperator, crowned by God, has again convened the Estates of the Holy Roman Empire. Before the Diet this time lies a motion to reform the Privileges;;§WEinmal mehr flattern die imperialen Banner im wind. Im Jahre des Herrn, $YEAR$, der hochwohlgeborene Kasier §Y$EMPERORNAME$§W, Romanorum Imperator, gekrönt durch Gott, hat die Fürsten des Heiligen Römischen Reiches wieder einberufen. Dem Reichsrat liegt ein Vorschlag vor, die Privilegien wiedereinzuführen. Wie ist eure Position dazu?;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9067;The need for reform is dire;;Reformen sind dringend nötig;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9067;The Privileges work fine.;;Die Priviliegien sind in Ordnung.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9068;The Diet in $PROVINCECAPITAL$;;Der Reichsrat in $PROVINCECAPITAL$;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9068;The Diet in $PROVINCECAPITAL$ has passed a motion on reform of the Imperial administration proposed by the Emperor himself.;;Der Reichsrat in $PROVINCECAPITAL$ hat eine Reform der imperialen Administration durchgesetzt, die vom Kaiser selbst vorgeschlagen wurde.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9068;Excellent;;Exzellent;;;;;;;;;;;
vote_on_erbkaisertum_title;Proclaim Erbkaisertum;;Erbkaisertum ausrufen;;;;;;;;;;;x
vote_on_erbkaisertum_desc;Abolish the elective monarchy of The Holy Roman Empire. This will have the following effects:\n\n- No more elections for the imperial office.\n\n§YHRE Members§W\n- Diplomats §R-1§W\n\n§YEmperor§W\n- Infamy §R+3§W\n- Diplomats §G+1§W;;Schafft die Wahlmonarchie des Heiligen Römischen Reiches ab. Das wird die folgenden Effekte haben:\n\n- Keine Kaiserwahlen mehr.\n\n§YReichsmitglieder§W\n- Diplomaten §R-1§W\n\n§YKaiser§W\n- Ruf §R+3§W\n- Diplomaten §G+1§W;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9069;Vote on Erbkaisertum;;ÜberErbkaisertum abstimmen;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9069;§WAgain the Imperial banners flutter in the wind. In this year of our lord, $YEAR$, the most serene Augustus §Y$EMPERORNAME$§W, Romanorum Imperator, crowned by God, has again convened the Estates of the Holy Roman Empire. Before the Diet this time lies a motion to reform the elective monarchy;;§WEinmal mehr flattern die imperialen Banner im wind. Im Jahre des Herrn, $YEAR$, der hochwohlgeborene Kasier §Y$EMPERORNAME$§W, Romanorum Imperator, gekrönt durch Gott, hat die Fürsten des Heiligen Römischen Reiches wieder einberufen. Dem Reichsrat liegt ein Vorschlag vor, die Wahlmonarchie wiedereinzuführen. Wie ist eure Position dazu?;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9069;The need for reform is dire;;Reformen sind dringend nötig;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9069;Elective monarchy is fine.;;Wahlmonarchie funktioniert gut;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9070;The Diet in $PROVINCECAPITAL$;;Der Reichsrat in $PROVINCECAPITAL$;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9070;The Diet in $PROVINCECAPITAL$ has passed a motion on reform of the Imperial administration proposed by the Emperor himself.;;Der Reichsrat in $PROVINCECAPITAL$ hat eine Reform der imperialen Administration durchgesetzt, die vom Kaiser selbst vorgeschlagen wurde.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9070;Excellent;;Exzellent;;;;;;;;;;;
vote_on_renovatio_title;Renovatio Imperii;;Renovatio Imperii;;;;;;;;;;;x
vote_on_renovatio_desc;Unite the disparate states of The Empire into a nation state. This will have the following effects:\n\n- All HRE reform modifiers removed.\n- Country tag changed to §YHRE§W\n- All HRE members inherited by §YHRE§W;;Vereinigte die gespalteten Nationen des Reichs in einem einziten Staat. Das hat die folgenden Effekte:\n\n- Alle Reichsreformmodifikatoren verschwinden.\n- Nationentag geändert zu §YHRE§W\n- Alle Reichsmitglieder werden Teil von §YHRE§W;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9071;Renovatio Imperii Romanorum;;Renovatio Imperii Romanorum;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9071;§WAgain the Imperial banners flutter in the wind. In this year of our lord, $YEAR$, the most serene Augustus §Y$EMPERORNAME$§W, Romanorum Imperator, crowned by God, has again convened the Estates of the Holy Roman Empire. Before the Diet this time lies a motion to recrown the Emperor;;§WEinmal mehr flattern die imperialen Banner im wind. Im Jahre des Herrn, $YEAR$, der hochwohlgeborene Kasier §Y$EMPERORNAME$§W, Romanorum Imperator, gekrönt durch Gott, hat die Fürsten des Heiligen Römischen Reiches wieder einberufen. Dem Reichsrat liegt ein Vorschlag vor, den Kaiser wieder zu krönen. Wie ist eure Position dazu?;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9071;Ave, Caesar!;;Ave, Caesar!;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9071;Liberty or Death!;;Freiheit oder Tod!;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9072;The Diet in $PROVINCECAPITAL$;;Der Reichsrat in $PROVINCECAPITAL$;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9072;The Diet in $PROVINCECAPITAL$ has passed a motion on reform of the Imperial administration proposed by the Emperor himself.;;Der Reichsrat in $PROVINCECAPITAL$ hat eine Reform der imperialen Administration durchgesetzt, die vom Kaiser selbst vorgeschlagen wurde.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9072;Excellent;;Exzellent;;;;;;;;;;;
BER;Berry;;Berry;;;;;;;;;;;
BER_ADJ;Berrian;;Berrisch;;;;;;;;;;;
EVTNAME9073;Renovatio Imperii Romanorum;;Renovatio Imperii Romanorum;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9073;Claim the empire!;;Beansprucht das Reich!;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9073;Claim the crown!;;Beansprucht die Krone!;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9074;Renovatio Imperii Romanorum;;Renovatio Imperii Romanorum;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9074;Lose the country;;Verliert das Land;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9074;Ave Caesar!;;Ave Caesar!;;;;;;;;;;;x
HRE;Holy Roman Empire;;Das Heilige Römische Reich;;;;;;;;;;;x
HRE_ADJ;Imperial;;Kaiserlich;;;;;;;;;;;x
CARDINAL_CHANCE_INSTANT;There's a §Y$CHANCE$%§W chance that you will get the next cardinal.;;Es gibt eine Chance von $CHANCE$%, dass ihr den nächsten Kardinal bekommt.;;;;;;;;;;;x
CARDINAL_CHANCE_DELAYED;You have §G$PROVINCES$§W catholic provinces and a papal influence of §G$INFLUENCE$%§W. The chance is also modified by the tax in each province.;;Ihr habt §G$PROVINCES$§W katholische Provinzen und einen Papsteinfluss von §G$INFLUENCE$%§W. Die Chance wird auch von der Steuer in jeder Provinz modifiziert.;;;;;;;;;;;x
HRE_MEMBERS;HRE Members;;Reichsmitglieder;;;;;;;;;;;x
HRE_EMPEROR;The Holy Roman Empire;;Das Heilige Römische Reich;;;;;;;;;;;x
HRE_MEMBER_HAS_NOT_MODIFIER;HRE Members do not have the modifier ;;Reichsmitglieder haben nicht den Modifikator;;;;;;;;;;;x
HRE_MEMBER_HAS_MODIFIER;HRE Members have the modifier ;;Reichsmitglieder haben den Modifikator;;;;;;;;;;;x
HRE_EMPEROR_HAS_NOT_MODIFIER;The HRE does not have the modifier ;;Das Reich hat nicht den Modifikator;;;;;;;;;;;x
HRE_EMPEROR_HAS_MODIFIER;The HRE has the modifier ;;Das Reich hat den Modifikator;;;;;;;;;;;x
VASSALIZE;Vassalize $WHO$.\n;;Vassallisiert $WHO$.\n;;;;;;;;;;;x
grand_marshal;Grand Marshal;;Feldmarschall;;;;;;;;;;;x
grand_marshal_desc;A skilled Grand Marshal enhances the legitimacy of the royal family by ensuring that their majesty and glory are known by all and sundry.;;Ein talentierter Feldmarschall erhöht die Legitimität der Herrscherfamilie indem er sicherstellt, dass seine Majestät und sein Ruhm in aller Welt bekannt sind.;;;;;;;;;;;x
M_FOCUS_BUTTON;Goto National Focus;;Gehe zu nationalem Schwerpunkt;;;;;;;;;;;x
M_FOCUS_BUTTON_NO;We have not set a National Focus;;Wir haben keinen nationalen Schwerpunkt festgelegt;;;;;;;;;;;x
HRE_INTERNAL_CB_ENABLED;Allow Internal HRE Wars;;Erlaubt Reichsinterne Kriege;;;;;;;;;;;x
HRE_INTERNAL_CB_DISABLED;Disallow Internal HRE Wars;;Verbietet Reichsinterne Kriege;;;;;;;;;;;x
PERSONAL_UNION;Personal Union;;Personalunion;;;;;;;;;;;x
HEREDITARY_RULE;Hereditary Rule;;Vererbbare Herrschaft;;;;;;;;;;;x
DISMANTLE_HRE;Dismantle the Holy Roman Empire;;Heiliges Römisches Reich auflösen;;;;;;;;;;;x
plutocratic_administration_title;Adopt Plutocratic Administration;;Plutokratische Administration einrichten;;;;;;;;;;;x
plutocratic_administration_desc;In countries economically dependant on trade, the likelihood of merchants demanding political recognition and power increases. With our country's capital located in a lucrative center of trade, and with an established merchant class in place, we can form a trade league to better further our nation's economical interests.;;In Ländern, deren Wirtschaft vom Handel abhängt steigt die Wahrscheindlichkeit, dass die Händler politischen Einfluss und Macht erlangen. Mit unserer Hauptstadt an einem lukrativen Handelszentrum und einer etablierten, starken Händerklasse können wir nun eine Handelsliga einrichten, um die Wirtschaftsinteressen unserer Nation weiterzuentwickeln.;;;;;;;;;;;x
reichsreform_member;Reichsreform;;Reichsreform;;;;;;;;;;;x
desc_reichsreform_member;The reformed Imperial administration brings us benefits.;;Die reformierte imperiale Administration bringt uns Vorteile.;;;;;;;;;;;x
reichsreform_emperor;Reichsreform;;Reichsreform;;;;;;;;;;;x
desc_reichsreform_emperor;The reformed Imperial administration brings us benefits.;;Die reformierte imperiale Administration bringt uns Vorteile.;;;;;;;;;;;x
reichsregiment_member;Reichsregiment;;Reichsregiment;;;;;;;;;;;x
desc_reichsregiment_member;The reformed Imperial government is more efficient, but our foreign policy has become less independent.;;Die reformierte imperiale Regierung ist effizienter, aber unsere Aussenpolitik ist nun weniger unabhängig.;;;;;;;;;;;x
reichsregiment_emperor;Reichsregiment;;Reichsregiment;;;;;;;;;;;x
desc_reichsregiment_emperor;The reformed Imperial government is more effective, and foreign policy for the entire empire is increasingly set by you, the Emperor.;;Die reformierte imperiale Regierung ist effizienter und die Aussenpolitik des ganzen Reiches wird von euch, dem Kaiser, bestimmt.;;;;;;;;;;;x
hofgericht_member;Hofgericht;;Hofgericht;;;;;;;;;;;x
desc_hofgericht_member;The emperor has final say on judicial matters, and we are gradually losing our native legal tradition as a result. ;;Der Kaiser hat das letzte Wort in juristischen Belangen, und wir verlieren daher langsam unsere juristische Tradition.;;;;;;;;;;;x
hofgericht_emperor;Hofgericht;;Hofgericht;;;;;;;;;;;x
desc_hofgericht_emperor;With the reaffirmed Hofgericht you, as Emperor, now set legal policy for the entire empire. Skilled policy makers are increasingly drawn to the imperial court.;;Durch das neu eingerichtete Hofgericht habt ihr als Kaiser nun die juristische Basis für das ganze Reich festgelegt. Talentierte Gesetzschreiber werden immer zum kaiserlichen Hof gezogen.;;;;;;;;;;;x
gemeinerpfennig_member;Gemeiner Pfennig;;Gemeiner Pfennig;;;;;;;;;;;x
desc_gemeinerpfennig_member;We are now paying taxes to the Holy Roman Emperor.;;Wir zahlen nun Steuern an den Kaiser.;;;;;;;;;;;x
gemeinerpfennig_emperor;Gemeiner Pfennig;;Gemeiner Pfennig;;;;;;;;;;;x
desc_gemeinerpfennig_emperor;Taxes from the entire Empire fill our coffers, but the growing power of the Imperial office is starting to draw the world's attention.;;Steuern aus dem ganzen Reich füllen unsere Staatskasse, aber die wachsende Macht der imperialen Regierung beginnt die Eifersucht der Welt zu erregen.;;;;;;;;;;;x
landfriede_member;Landfriede;;Landfriede;;;;;;;;;;;x
desc_landfriede_member;The Emperor has declared peace throughout the Empire.;;Der Kaiser hat Frieden im ganzen Reich ausgerufen.;;;;;;;;;;;x
landfriede_emperor;Landfriede;;Landfriede;;;;;;;;;;;x
desc_landfriede_emperor;We have declared peace throughout the empire.;;Der Kaiser hat Frieden im ganzen Reich ausgerufen.;;;;;;;;;;;x
erbkaisertum_member;Erbkaisertum;;Erbkaisertum;;;;;;;;;;;x
desc_erbkaisertum_member;The Holy Roman Empire has become a hereditary monarchy.;;Das Heilige Römische Reich wurde zu einem Erbkaisertum.;;;;;;;;;;;x
erbkaisertum_emperor;Erbkaisertum;;Erbkaisertum;;;;;;;;;;;x
desc_erbkaisertum_emperor;The Holy Roman Empire has become a hereditary monarchy.;;Das Heilige Römische Reich wurde zu einem Erbkaisertum.;;;;;;;;;;;x
privilegia_de_non_appelando_member;Privileges Revoked;;Privilegien widerrufen;;;;;;;;;;;x
desc_privilegia_de_non_appelando_member;The 'privilegia de non appelando' have been revoked throughout the empire.;;"Die ""privilegia de non appelando"" wurde im ganzen Reich eingeführt.";;;;;;;;;;;x
privilegia_de_non_appelando_emperor;Privileges Revoked;;Privilegien widerrufen;;;;;;;;;;;x
desc_privilegia_de_non_appelando_emperor;The 'privilegia de non appelando' have been revoked throughout the empire.;;"Die ""privilegia de non appelando"" wurde im ganzen Reich eingeführt.";;;;;;;;;;;x
EVTNAME9075;Privileges Revoked;;Privilegien widerrufen;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9075;The 'privilegia de non appelando' have been revoked throughout the empire.;;"Die ""privilegia de non appelando"" wurde im ganzen Reich eingeführt.";;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9075;Demand Oaths of Loyalty;;Loyalitätseid einfordern;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9076;Privileges Revoked;;Privilegien widerrufen;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9076;The Emperor has revoked our priviliges.;;Der Kaiser hat unsere Privilegien widerrufen.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9076;Swear Oath of Loyalty;;Loyalitätseid schwören;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9076;He may take our lives, but he will never take our freedom.;;Er mag unser Leben nehmen, aber niemals unsere Freiheit;;;;;;;;;;;x
EFFECTIVE_DISTANCE;Effective Distance;;Effektive Distanz;;;;;;;;;;;x
MOVE_FOCUS_DESC_HEADER;Effects in this and neighboring provinces:;;Effekte in dieser und angrenzenden Provinzen:;;;;;;;;;;;x
CAN_CREATE_COTS;Can create Center of Trade;;Kann Handelszentrum einrichten;;;;;;;;;;;x
KILL_HEIR_EFFECT;Current Heir (§Y$NAME$§W) will die.\n;;Derzeitiger Thronfolger (§Y$NAME$§W) wird sterben.\n;;;;;;;;;;;x
LOCAL_PRODUCTION_EFFICIENCY;Local Production Efficiency;;Lokale Produktionseffizienz;;;;;;;;;;;x
CD_TRADE_RIGHTS;Granting $GOODS$ Trade Rights to $COUNTRY$.;;Vergibt $GOODS$ Handelsrechte an $COUNTRY$.;;;;;;;;;;;x
build_new_palace_title;Build New Palace;;Neuen Palast bauen;;;;;;;;;;;x
build_new_palace_desc;Increase prestige and cultural tradition by building a new palace and having prominent artists decorate it.;;Steigert Prestige und Kulturtradtion, indem ihr einen neuen Palast errichtet und von prominenten Künstlern dekorieren lasst.;;;;;;;;;;;x
commission_painting_title;Commission Painting;;Kunstwerk in Auftrag geben;;;;;;;;;;;x
commission_painting_desc;Hire one of the great artists of the time to create a masterpiece.;;Einen der großen Künstler unserer Zeit anstellen, um ein Meisterwerk zu schaffen.;;;;;;;;;;;x
endorse_culture_title;Endorse Culture;;Kultur fördern;;;;;;;;;;;x
endorse_culture_desc;Endorse local artists and performers in various projects.;;Lokale Künstler und Akrobaten in verschiedenen Projekten beschäftigen.;;;;;;;;;;;x
arrange_festival_title;Arrange Festival;;Festival arrangieren;;;;;;;;;;;x
arrange_festival_desc;Arrange a great festival of performing arts.;;Ein großes Spektakel der Aufführungskünste ausrichten.;;;;;;;;;;;x
CULTURAL_TRADITION_IRO;Yearly Change:\n;;Jährliche Änderung:\n;;;;;;;;;;;x
CULTURAL_TRADITION_DRO;Cultural Tradition is the intellectual potential that your nation has. This will decrease by recruiting Great Men and will also decrease in times of war. Tradition is increased by decisions, buildings, merchants and events.;;Kulturtradtion ist das intellektuelle Potenzial eurer Nation. Bei der Einstellung einer großen Persönlichkeit wird sie sinken, wie auch in Zeiten des Krieges. Tradition wird gesteigert durch Entscheidungen, Bauwerke, Kaufleute und Veranstaltungen.;;;;;;;;;;;x
HEADER_CULTURE;Culture;;Kultur;;;;;;;;;;;x
CULTURAL_GREATMEN;Recruit Great Men;;Große Persönlichkeit rekrutieren;;;;;;;;;;;x
CULTURAL_DECISIONS;Cultural Decisions;;Kulturentscheidungen;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9450;Carnal Sins;;Sünde des Fleisches;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9450;Could her lips be any redder? Doubtful. Hollow, in the back of your mind, echo the cautioning words of priests and preachers. Is this what the sermons spoke of? The Devil in a woman's body, and the temptations of the flesh? Strange. As devils go, this one looks a lot like an angel. Either way, you'll have to bring this up in your confession on sunday.;;Hätten ihre Lippe röter sein können? Wohl nicht. Leise hört ihr im Hinterkopf die warnenden Wort der Priester und Theologen. Ist das, wovon die Texte sprechen? Der Teufel in Gestalt einer Frau, und die Verführungen des Fleisches? Komisch. Wie Teufel so sind, dieser hier sieht sehr wie ein Engel aus. Wie auch immer, ihr werdet das wohl in eurer nächsten Beichte besprechen müssen.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9450;Forgive me, Father, for I have sinned.;;Vergebt mir Vater, ich habe gesündigt.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9450;Forgive me, Father, for I have sinned.;;Vergebt mir Vater, ich habe gesündigt.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9451;A beloved heir dies;;Ein geliebter Nachfolger stirbt.;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9451;A strange fever has claimed the life of your beloved heir, $HEIR$. As the court sheds its clothes for blacker garments, it strikes you what a frail and transient thing life can be. Just as your thoughts are about to turn to the eternal, a young maid catches your eye...;;Ein seltsames Fieber hat euren geliebten Nachfolger $HEIR$ dahingerafft. Während der Hof sich in Schwarz kleidet denkt ihr darüber nach, wie zerbrechlich das Leben sein kann. Und wie eure Gedanken sich um das Unendliche drehen, verfängt sich euer Blick an einer jungen Frau...;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9451;In the arms of the Lord, I find solace.;;In den Armen des Herrn finde ich Trost.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9451;In the arms of the maid, I find solace.;;In der Armen der Frauen finde ich Trost.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9452;Palace Coup;;Palastumsturz;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9452;'Father, $HEIR_S_PRONOUN$ says, $HEIR_POSS_PRONOUN$ sword pointing at you. 'Your rule has brought this nation to the brink of destruction, and shame to our family.' $HEIR_CAP_S_PRONOUN$ looks nervously at $HEIR_POSS_PRONOUN$ co-conspirators. An other-worldly sense of fatigue washes over you. Betrayal in your own midst?';;"Vater, $HEIR_S_PRONOUN$ sagt mit $HEIR_POSS_PRONOUN$ Schwert auf euch gerichtet. ""Eure Herrschaft hat diese Nation an den Rand des Abgrundes geführt und Schande über unsere Familie gebracht."" $HEIR_CAP_S_PRONOUN$ blickt nervös auf $HEIR_POSS_PRONOUN$ Mitverschwürer. Eine Welle der Müdigkeit überkommt euch. Verrat aus den eigenen Reihen?";;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9452;I feel so old...;;Ich fühle mich so alt…;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9452;You spoiled little runt!;;Du verzogener Bengel!;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9453;The Weeping Song;;Das traurige Lied;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9453;'The war has taken a heavy toll upon the mothers and wives of your nation, and as you pass this ragged old widow where she sits, her face buried deep in her palmed hands, your heir asks: 'Oh Father, why are all the women weeping?';;"Der Krieg lastet schwer auf den Müttern und Ehefrauen eurer Nation und als ihr an dieser alten traurigen Wittwe vorbeikommt, die ihr Gesicht in den Händen vergräbt, fragt euer Nachfolger: ""Oh Vater, wiso weinen all die Frauen?""";;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9453;They are all weeping for their men...;;Sie trauern um ihre Männer…;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9453;They are merely crying, son.;;Sie weinen doch nur, Herr…;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9454;A Silent Spring;;Ein ruhiger Frühling;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9454;'She giggles. - 'Your majesty...', she says. You look at her. Her beauty is unmatched in your realm, and even in realms beyond yours. You say nothing. Spring is in the air, and as you lean in toward her, with the intoxicating scent of her perfume painfully present, a thought crosses your mind...;;"Sie kichert. - ""Eure Majestät..."", sagt sie. Ihr seht sie an. Ihre Schönheit ist in eurem Reich unübertroffen, wie auch in anderen Reichen. Ihr sagt nichts. Der Frühling liegt in der Luft, und als ihr euch zu ihr beugt in den verführerischen Duft ihres Parfums überkommt euch ein Gedanke...";;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9454;Cute girl...;;Nettes Mädchen…;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9454;Bargaining chip...;;Handelsware…;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9455;Soarée;;Soarée;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9455;'The chandeliers blaze shadows and light across the grand ball room of your palace, and the music of a hundred dancing violins fills the air. 'Your Majesty!', 'Your Excellency!', 'My $MONARCHTITLE$!', the foreign guests and local dignitaries greet you. Everywhere is conversation, laughter, discussion, and the breathing, pulsating rhythm of life. Your eyes gaze across the assembled myriads. Who should you talk to tonight?';;"Die Kerzenständer erleuchten den großen Ballsaal eures Palasts und die Musik von hunderten tanzenden Violinen erfüllt die Luft. ""Eure Majestät!"", ""Eure Exzellenz!"", ""Mein Lord!"", grüßen euch die Würdenträger und Gäste. Konversation, Diskussion und Gelächter sind überall, und der pulsierende Rythmus des Lebens. Eure Blicke schweifen über die Menge. Mit wem wollt ihr heute sprechen?";;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9455;Good evening, My Lady!;;Guten Abend, mein Fräulein!;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9455;Good evening, My Good Sir!;;Guten Abend, mein Herr!;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9456;Heir falls ill;;Thronfolger wird krank;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9456;Your heir, $HEIR$, breathes heavily. $HEIR_CAP_S_PRONOUN$ has been lying in bed for three days now, and reflected in the beads of sweat on $HEIR_POSS_PRONOUN$ forehead is the fear in your eyes for $HEIR_POSS_PRONOUN$ life. $HEIR_CAP_S_PRONOUN$ might not make it through the night unless you do something.;;Euer Nachfolger, $HEIR$, atmet schwer. $HEIR_CAP_S_PRONOUN$ liegt nun seit drei Tagen im Bett, und im Schweiß auf $HEIR_POSS_PRONOUN$ Stirn reflektiert sich die Angst in euren Augen um $HEIR_POSS_PRONOUN$ Leben. $HEIR_CAP_S_PRONOUN$ könnte die Nacht nicht überleben, wenn ihr nichts unternehmt.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9456;Send for a trained Medicus.;;Schickt nach einem Doktor.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9456;Pray for $HEIR_POSS_PRONOUN$ life.;;Betet für $HEIR_POSS_PRONOUN$ Leben.;;;;;;;;;;;x
HAVE_CULTURAL_TRADITION_UNDER;Cultural Tradition under ;;Kulturtradition unter;;;;;;;;;;;x
HAVE_CULTURAL_TRADITION_OVER;Cultural Tradition of at least ;;Kulturtradition zumindest;;;;;;;;;;;x
DEFINE_HEIR_EFFECT_UNKNOWN;A new legal Heir appears.\n;;Ein neuer legaler Nachfolger tritt auf.\n;;;;;;;;;;;x
DYNASTY_IS;Ruling Dynasty is ';;Herrschende Dynastie ist ';;;;;;;;;;;x
DYNASTY_IS_NOT;Ruling Dynasty is not ';;Herrschende Dynastie ist nicht ';;;;;;;;;;;x
ADD_HEIR_CLAIM;Claim Strength of Heir;;Beansprucht Stärke des Nachfolgers;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9457;A Child in The Reeds;;Ein Kind im Schilf;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9457;Suddenly something startles the animal and, before you have time to fire, it is long gone. You look around you. The water in the small creek reflects the sunlight of a perfect day, and the reeds wave slowly before a light breeze. Is that laughter? You realise now what had startled the animal. In a cradle, floating among the reeds, lies a laughing little boy. Judging by his smile, you'd say that he has never known fear in his life.;;Plötzlich erschreckt etwas das Tier und bevor ihr schießen könnt ist es lange weg. Ihr seht euch um. Das Wasser desr kleinen Bucht reflektiert das Sonnenlicht eines perfekten Tages, und das Schilf schwankt langsam in einer leichten Brise. Ist das Gelächter? Ihr merkt nun, was das Tier erschreckt hat. In einem Korb, der zwischen dem Schilf schaukelt, liegt ein lachender kleiner Junge. Nach seinem Grinsen zu urteilen denkt ihr, dass er noch nie in seinem Leben Angst hatte.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9457;Adopt him as your own.;;Adoptiert ihn.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9457;Where did that deer go?;;Wohin ist das Reh verschwunden?;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9458;Jousting Tournament;;Turnier;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9458;The proud banners of our nation flutter in the wind, and gilded trumpets blow four blast salutes, honoring our equestrian elites. The air is filled with the smells of roasted almonds, horses and intrigue. Our cultural and military prominence are truly boons to our nation, and nowhere is this fact more real than here today. How do you wish to spend your day at the tournament? ;;Das stolze Banner eurer Nation flattert im Wind und Hörner blasen Salut um eure Elite zu ehren. Die Luft wird vom Geruch von gerösteten Mandeln, Pferden und Spannung erfüllt. Unsere kulturelle und militärische Prominenz sind wahrlich Vorzüge unserer Nation, und nirgens sonst ist das so offensichtlich wie hier und heute. Wie wollt ihr den Tag beim Turnier verbringen?;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9458;Watch your heir joust.;;Seht eurem Thronfolger zu;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9458;Brag about our cultural accomplishments.;;Erzählt von euren kulturellen Errungenschaften.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTC9458;Simply enjoy the day.;;Genießt den Tag.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9459;Hunting Accident;;Jagdunfall;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9459;$HEIR_CAP_POSS_PRONOUN$ body has been draped, by whom you do not know, in a white cloth now stained red by $HEIR_POSS_PRONOUN$ lost vitae. They say $HEIR_S_PRONOUN$ was found by $HEIR_POSS_PRONOUN$ horse, in a clearing in the woods. You know the place they speak of. $HEIR_CAP_POSS_PRONOUN$ face is calm, almost serene. You reach out to touch $HEIR_O_PRONOUN$. The terrible reality of the situation dawns on you. The cold you feel is that of death.;;$HEIR_CAP_POSS_PRONOUN$ Körper wurde von jemand in weißes Leinen gehüllt, das nun von $HEIR_POSS_PRONOUN$ Blut rot wird. Sie sagen dass $HEIR_S_PRONOUN$ neben $HEIR_POSS_PRONOUN$ Pferd auf einer Lichtung im Wald gefunden wurde. Ihr kennt den Ort, den sie meinen. $HEIR_CAP_POSS_PRONOUN$ Gesichtsausdruck ist fast friedlich. Ihr lehnt euch vor ihn zu berühren $HEIR_O_PRONOUN$. Die schreckliche Wirklichkeit der Situation wird euch klar. Die Kälfte, die ihr fühlt, ist die des Todes.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9459;Sorrow overtakes you.;;Ihr werdet von Trauer übermannt.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9459;Oh well...;;Naja…;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9460;Family Secret?;;Familiengeheimnis?;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9460;The first time you brush it off, but when it happens a second and a third time, you do begin to wonder. Why are people laughing at you when they think you can't hear them? After you've asked around, for more than a bit, you finally manage to get an answer out of a chamber maid. It appears that your heir has been running about town in a most unchristian fashion, and that your family is now becoming the laughing stock of Europe.;;Das erste Mal überseht ihr es einfach, aber als es ein zweites und drittes Mal passiert, werdet ihr stutzig. Warum lachen die Leute über euch wenn sie denken, dass ihr sie nicht hören könnt? Nachdem ihr euch erkundigt habt erfahrt ihr es endlich vom Hausmädchen. Es scheint, dass euer Nachfolger in der ganzen Stadt auf höchst unchristliche Art herumgelaufen ist. Nun winkt eurer Familie in ganz Europa Spott und Hohn.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9460;Scold $HEIR_O_PRONOUN$ publicly.;;Bestraft $HEIR_O_PRONOUN$ öffentlich;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9460;...so?;;…und?;;;;;;;;;;;x
glorious_monument;Glorious Monument;;Glorreiches Monument;;;;;;;;;;;x
desc_glorious_monument;Like the Parthenon of Athens, or the Pyramids of Egypt, this lasting monument to our nation's undying glory will stand the test of time, and voice an eternal reminder of our presence in the world.;;Wie das Pantheon in Athen und die Pyramiden in Egypten wird dieses Monument für alle Zeit die Glorie unserer Nation preisen und ein Wahrzeichen für unsere Präsenz in der Welt bleiben.;;;;;;;;;;;x
build_glorious_monument_title;Build a Glorious Monument;;Errichtet ein glorreiches Monument;;;;;;;;;;;x
build_glorious_monument_desc;Like the Parthenon of Athens, or the Pyramids of Egypt, this lasting monument to our nation's undying glory will stand the test of time, and voice an eternal reminder of our presence in the world.;;Wie das Pantheon in Athen und die Pyramiden in Egypten wird dieses Monument für alle Zeit die Glorie unserer Nation preisen und ein Wahrzeichen für unsere Präsenz in der Welt bleiben.;;;;;;;;;;;x
land_reform;Land Reform;;Landreform;;;;;;;;;;;x
desc_land_reform;We have reappropriated the land in this area, and the administration has improved as a result.;;Wir haben das Land hier neu verteilt, dadurch hat sich die Administration verbessert.;;;;;;;;;;;x
enact_land_reform_title;Enact Land Reform;;Landreform durchführen;;;;;;;;;;;x
enact_land_reform_desc;Improve the efficiency of land use in this province by reappropriating land and land owners into more efficient units.;;Verbessert die Landnutzung in dieser Provinz, in dem ihr das Land besser auf die Besitzer verteilt.;;;;;;;;;;;x
settlement_policy;Settlement Policy;;Siedlungspolitik;;;;;;;;;;;x
desc_settlement_policy;The State supports a settlement policy vis-à-vis this province. Colonists of our own kind pour into the province, gradually changing the cultural and political landscape of it. Given time, this policy might make this province identify culturally with us, but the policy is anything but popular.;;Der Staat unterstützt eine Siedlungspolitik in dieser Provinz. Kolonisten aus unserem Land kommen hierher, was nach und nach die kulturelle und politische Lanndschaft verändert.  Mit der Zeit wird das dazu führen, dass sich die Provinz kulturell mit uns identifiziert, aber sie ist alles andere als populär.;;;;;;;;;;;x
enact_settlement_policy_title;Enact Settlement Policy;;Siedlungspolitik einrichten;;;;;;;;;;;x
enact_settlement_policy_desc;While unpopular both locally and abroad, an active settlement policy vis-à-vis this province will bring it into our cultural sphere within fifty years or so.;;Während die Siedlungspolitik in dieser Provinz sowohl lokal als auch woanders unpopulär ist, wird sie die Provinz in 50 Jahren oder so in unsere Kultursphäre bringen.;;;;;;;;;;;x
revoke_settlement_policy_title;Revoke Settlement Policy;;Siedlungspolitik widerrufen;;;;;;;;;;;x
revoke_settlement_policy_desc;Revoking the settlement policy in this province will be seen as a defeat conceded. Nevertheless, it might be a wise choice.;;Wenn wir die Siedlungspolitik in dieser Provinz widerrufen, gestehen wir uns eine Niederlage ein.  Es könnte dennoch eine weise Entscheidung sein.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9461;Settlement Policy;;Siedlungspolitik;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9461;The settlement policy we have enacted in this province seems to have been met with success. With the province safely within our cultural sphere, we can now end the policy.;;Die Siedlungspolitik, die wir in dieser Provinz eingerichtet haben, war von Erfolg gekrönt. Sie ist nun in unserer Kultursphäre und wir können jetzt die Politik beenden.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9461;Excellent!;;Sehr gut!;;;;;;;;;;;x
DEFENDER_DESC;The Defender of the Faith gets called to war by our brothers in the faith against heretics and infidels. This will cost §Y$VALUE$§W¤. After §Y$MONTHS$§W months, countries with more prestige than the current Defender can claim the title.;;Der Verteidiger des Glaubens wird von Glaubensbrüdern in Kriegen gegen Ungläubige und Heretiker zu Hilfe gerufen. Dies kostet §Y$VALUE$§W¤. Nach §Y$MONTHS$§W Monaten können Nationen mit höherem Prestige als der derzeite Verteidiger des Glaubens den Titel übernehmen.;;;;;;;;;;;x
CW_WARNDOF;$COUNTRY$ is Defender of the $RELIGION$ Faith, and will protect them.;;$COUNTRY$ ist Verteidiger des $RELIGION$ Glaubens, und wird ihn schützen.;;;;;;;;;;;x
CW_WARNDOF2;$COUNTRY$ is Defender of the $RELIGION$ Faith, and will protect $ENEMY$.;;$COUNTRY$ ist Verteidiger des $RELIGION$ Glaubens, und wird $ENEMY$ schützen.;;;;;;;;;;;x
LAND_MAINTENANCE_MODIFIER;Land Maintenance Modifier;;Armeeunterhaltmodifikator;;;;;;;;;;;x
NAVAL_MAINTENANCE_MODIFIER;Naval Maintenance Modifier;;Flottenunterhaltmodifikator;;;;;;;;;;;x
CURRENT_DEFENDER_TIP;$COUNTRY$ will retain the title until they are beaten in a war or another country claims the title when having more prestige.;;$COUNTRY$ wird den Titel behalten, bis sie in einem Krieg besiegt werden oder ein anderes Land mit höherem Prestige den Titel übernimmt.;;;;;;;;;;;x
CAN_CLAIM_DOF;§YWe can claim the title Defender of the Faith now!§W;;§Ywir können nun den Titel Verteidiger des Glaubens beanspruchen!§W;;;;;;;;;;;x
S_M_PRONOUN;he;;er;;;;;;;;;;;x
S_F_PRONOUN;she;;sie;;;;;;;;;;;x
CAP_S_M_PRONOUN;He;;Er;;;;;;;;;;;x
CAP_S_F_PRONOUN;She;;Sie;;;;;;;;;;;x
O_M_PRONOUN;him;;ihm;;;;;;;;;;;x
O_F_PRONOUN;her;;ihr;;;;;;;;;;;x
CAP_O_M_PRONOUN;Him;;Ihm;;;;;;;;;;;x
CAP_O_F_PRONOUN;Her;;Ihr;;;;;;;;;;;x
POSS_M_PRONOUN;his;;sein;;;;;;;;;;;x
POSS_F_PRONOUN;hers;;ihr;;;;;;;;;;;x
CAP_POSS_M_PRONOUN;His;;Sein;;;;;;;;;;;x
CAP_POSS_F_PRONOUN;Hers;;Ihr;;;;;;;;;;;x
M_ADJ;his;;sein;;;;;;;;;;;x
F_ADJ;her;;ihr;;;;;;;;;;;x
CAP_M_ADJ;His;;Sein;;;;;;;;;;;x
CAP_F_ADJ;Her;;Ihr;;;;;;;;;;;x
alert_superior_unit_type_instant;§YSuperior Unit Types§W;;§Yüberlegene Einheitentypen§W;;;;;;;;;;;x
alert_superior_unit_type_delayed;These units might be better choices:;;Diese Einheiten könnten besser sein:;;;;;;;;;;;x
IS_SUPERIOR_TO;§W is superior to §Y;;§W ist überlegen gegenüber §Y;;;;;;;;;;;x
census_conducted;Population Census Conducted;;Volkszählung durchgeführt;;;;;;;;;;;x
desc_census_conducted;We have conducted a population census in this province.;;Wir haben eine Volkszählung in dieser Provinz durchgeführt.;;;;;;;;;;;x
conduct_population_census_title;Conduct Population Census;;Volkszählung durchführen;;;;;;;;;;;x
conduct_population_census_desc;Keeping track of ones subjects isn't always an entirely trivial task. Conducting a population census in this province will give us a better idea of the people living there, and boost recruitment and taxation efforts.;;Den Überblick über die Untertanen zu behalten ist nicht immer einfach. Die Durchführung einer Volkszählung in dieser Provinz wird uns einen besseren Eindruck verschaffen wieviele Menschen hier wohnen und daher unsere Bemühungen zur Rekrutierung und Besteuerung effizienter machen.;;;;;;;;;;;x
expanded_bureaucracy;Expanded Bureaucracy;;Erweiterte Bürokratie;;;;;;;;;;;x
desc_expanded_bureaucracy;They say that laws breed more laws, and nowhere is this more true than in the hallowed halls of public administration. Our magistrates have expanded the bureaucracy in the capital, and we now get more of them. While this helps the administration expand, it is not without its drawbacks. Once entrenched, an administrative class will never move to abolish itself.;;Man sagt, dass Gesetze immer mehr Gesetze hervorbringen, und nirgends trifft das so zu wie in den Hallen der öffentlichen Administration. Unsere Magistrate haben die Bürokratie in der Hauptstadt ausgebaut und wir bekommen nun noch mehr von ihnen Während das der Administration hilft, gibt es auch Nachteile. Wenn so eine Administration einmal aufgebaut ist, wird sie sich selbst nicht wieder abschaffen.;;;;;;;;;;;x
expand_bureaucracy_title;Expand The Bureaucracy;;Erweitert die Bürokratie;;;;;;;;;;;x
expand_bureaucracy_desc;They say that laws breed more laws, and nowhere is this more true than in the hallowed halls of public administration. With our national focus on the capital, we can ask our officials to expand the national bureaucracy.;;Man sagt, dass Gesetze immer mehr Gesetze hervorbringen, und nirgends trifft das so zu wie in den Hallen der öffentlichen Administration. Mit dem nationalen Schwerpunkt auf der Hauptstadt können wir sie beauftragen, die Bürokratie auszuweiten.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9462;Scheming Bureaucracy;;Hinterhältige Bürokratie;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9462;Seizing power? Certainly not. This is simply a normal assumption of the executive office, as laid out in form 32B, on the administration of the Kingdom, whitepaper 48:53-D, on the transfer of power under certain circumstances, as modified by protective clauses 3, 8 and 12b, law 48-9 and edict 3W-4. What is there not to understand? Your majesty has signed all of them.;;Machtübernahme? Sicherlich nicht. Das ist ganz einfach eine normale Annahme der Exekutive, wie in Formular 32B ausgeführt, zur Administration des Königreichs. Papier 48:53-D, zum Transfer der Macht unter bestimmten Umständen, wie durch die Schutzartikel 3, 8 und 12b, Gesetz 48-9 und Erlass 3W-4 festgelegt. Wie kann man das nicht verstehen? Eure Majestät haben sie doch alle unterschrieben.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9462;Kill them. All.;;Tötet sie. Alle.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9462;Well... yes... Yes this does seem to be all in good order.;;Hmm….ja….ja, alles scheint in Ordnung zu sein.;;;;;;;;;;;x
CURRENT_EMPEROR;§Y$RULERNAME$§W of §Y$NAME$§W is the Emperor;;§Y$RULERNAME$§W aus §Y$NAME$§W ist Kaiser;;;;;;;;;;;x
formalized_measures;Formalized Scales, Weights and Measures.;;Standardisierte Gewichte, Waagen und Maße;;;;;;;;;;;x
desc_formalized_measures;Our nation has formalized its system of weights, scales and measures. Four to eight bovates to the hide, and five hides to the fee makes a wapentake at a hundred. We're not quite sure. While this is no metric system, it does go a long way to help that we are at least decided on using the same basic units everywhere in the country..;;Unsere Nation hat ihr System von Gewichten, Wagen und Maßen standardisiert. Wir Felle für eine Münze, und fünf Münzen für ein Stück Gold...Wir sind uns nicht sicher. Während das kein metrisches System ist hilft es doch, dass wir nun im ganzen Land dasselbe System  verwenden.;;;;;;;;;;;x
formalize_measures_title;Formalize Scales, Weights and Measures.;;Standardisiert Gewichte, Waagen und Maße;;;;;;;;;;;x
formalize_measures_desc;Have you ever tried converting perches to pikes, and realized along the way that you lost a number? Headaches? Sleepless nights? Not anymore! With the national focus on our capital, our bureaucracy offers to formalize the weights and measures system. Besides increasing our income due to more efficient transactions, this reform will also make the population more content with our rule, as they learn that they do not pay thei taxes on crooked scales.;;Habt ihr jemals versucht, Tücher in Äxte umzurechnen? Kopfschmerzen? Schlaflose Nächte? Nicht länger! Mit dem nationalen Schwerpunkt auf unserer Hauptstadt kann unsere Bürokratie ein standardisiertes Maß- und Gewichtssystem einführen. Außer einem höheren Einkommen durch effizientere Transaktionen wird diese Reform auch die Bevölkerung mit unserer Herrschaft glücklicher stimmen da sie feststellen, dass sie ihre Steuern nicht auf falschen Waagen bezahlen müssen.;;;;;;;;;;;x
canal_project;Canal Project;;Kanalprojekt;;;;;;;;;;;x
desc_canal_project;We've built a canal in this province, and trade flourishes along it.;;Wir haben in dieser Provinz einen Kanal erbaut, und der Handel profitiert dadurch.;;;;;;;;;;;x
dig_canal_title;Order Canal Project;;Gebt Kanalprojekt in Auftrag;;;;;;;;;;;x
dig_canal_desc;While trade has great potential in this province, we aren't really making the most of it. A canal project would greatly help improve communications and trade.;;Während der Handel großes Potenzial in dieser Provinz hat, nutzen wir dieses noch nicht wirklich. Ein Kanalprojekt würde die Infrastruktur stark verbessern und damit auch dem Handel.;;;;;;;;;;;x
post_office;Post Office;;Postamt;;;;;;;;;;;x
desc_post_office;By setting up a post office in this province we can improve not only local trade, but also, more importantly, internal government communication. When you need that critical marching order communicated overnight, or when a package simply has to be someplace in a month or two, The $PROVINCENAME$ Post Office can help you out.;;Durch die Einrichtung eines Postamtes in dieser Provinz können wir nicht nur den lokalen Handel antreiben, sondern auch interne Regierungskommunikation verbessern. Wenn ihr diesen kritischen Marschbefehl über Nacht schicken müssen, oder einfach ein Paket schnell an seinen Bestimmungsort muss, so in einem Monat oder zwei, das $PROVINCENAME$ Postamt hilft euch dabei.;;;;;;;;;;;x
build_post_office_title;Build Post Office;;Postamt errichten;;;;;;;;;;;x
build_post_office_desc;By setting up a post office in this province we can improve not only local trade, but also, more importantly, internal government communication.;;Durch die Einrichtung eines Postamtes in dieser Provinz können wir nicht nur den lokalen Handel antreiben, sondern auch interne Regierungskommunikation verbessern.;;;;;;;;;;;x
arch_diocese;Arch Diocese;;Erzdiozöse;;;;;;;;;;;x
desc_arch_diocese;While the term itself is Christian, this decision represents a general, localized center of religious authority. With the establishment of an Arch Diocese in this province, we've reduced local revolt risk, and improved our own government administration.;;Während der Ausdruck selbst christlich ist, richtet diese Entscheidung ein lokales Zentrum für religiöse Authorität ein. Mit der Errichtung einer Erzdiozöse in dieser Provinz vermindern wir das lokale Revoltenrisiko und verbessern unsere eigene Regierungsadministration.;;;;;;;;;;;x
declare_arch_diocese_title;Declare Arch Diocese;;Erzdiozöse ausrufen;;;;;;;;;;;x
declare_arch_diocese_desc;While the term itself is Christian, this decision represents a general, localized center of religious authority. By establishing and Arch Diocese in this province, we'll reduce local revolt risk, and improve our own government administration.;;Während der Ausdruck selbst christlich ist, richtet diese Entscheidung ein lokales Zentrum für religiöse Authorität ein. Mit der Errichtung einer Erzdiozöse in dieser Provinz vermindern wir das lokale Revoltenrisiko und verbessern unsere eigene Regierungsadministration.;;;;;;;;;;;x
road_network;Road Network;;Straßennetz;;;;;;;;;;;x
desc_road_network;All across $PROVINCENAME$ roads run and trails blaze. We have extended the Road Network here, and, as a result, our local operations run, smoother than ever before, as if on rails. Or on roads. As the case may be.;;Überall in $PROVINCENAME$ verlaufen Straßen und Wege. Wir haben das Straßennetz ausgebaut und als Folge davon läuft unsere Administration so gut wie noch nie, wie auf Schienen. Oder auf Straßen. Wie das halt so ist.;;;;;;;;;;;x
extend_road_network_title;Extend Road Network;;Straßennetz erweitern;;;;;;;;;;;x
extend_road_network_desc;Road Networks can be built in Capital provinces, National Focus provinces, and in provinces that neighbor provinces with already existing Road Networks. By extending the road network, much of our local administration will run smoother;;Straßennetze können in Haupstadtprovinzen, Provinzen mit nationalem Schwerpunkt und in Provinzen, deren Nachbarprovinzen bereits Straßennetze haben, errichtet werden. Durch den Ausbau des Straßennetzes wird unsere lokale Administration viel einfacher werden.;;;;;;;;;;;x
DOMESTIC_MODIFIERS;Modifiers;;Modifikatoren;;;;;;;;;;;x
extend_road_network_desc;Road Networks can be built in Capital provinces, National Focus provinces, and in provinces that neighbor provinces with already existing Road Networks. By extending the road network, much of our local administration will run smoother;;Straßennetze können in Haupstadtprovinzen, Provinzen mit nationalem Schwerpunkt und in Provinzen, deren Nachbarprovinzen bereits Straßennetze haben, errichtet werden. Durch den Ausbau des Straßennetzes wird unsere lokale Administration viel einfacher werden.;;;;;;;;;;;x
grain_depot;Grain Depot;;Getreidelager;;;;;;;;;;;x
desc_grain_depot;The Grain Depot in $PROVINCENAME$ provides food for our armies;;Das Getreidelager in $PROVINCENAME$ stellt Nahrung für unsere Armee zur verfügung;;;;;;;;;;;x
establish_grain_depot_title;Establish Grain Depot;;Getreidelager einrichten;;;;;;;;;;;x
establish_grain_depot_desc;A wise man would say, many years later, that an army marches on its stomach. While the saying is of a latter date, the truth of the statement was there all along. Establish a national grain depot in $PROVINCENAME$ to support our army;;Ein weiser Mann würde viele Jahre später sagen, dass eine Armee auf ihrem Magen marschiert. Obwohl der Ausspruch aus einer späteren Zeit stammt, ist er zu jeder Zeit zutreffend. Richtet ein nationales Getreidelagers in $PROVINCENAME$ ein, um unsere Armee zu unterstützen.;;;;;;;;;;;x
MDEATH_PU_CONTINUES;The Personal Union with §Y$COUNTRY$§W continues;;Die Personalunion mit §Y$COUNTRY$§W geht weiter;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9463;The $DYNASTY$s;;Die $DYNASTY$er;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9463;... meanwhile, in another country, a different branch of the $DYNASTY$ family is in dire straits. With their country destabilized, they now struggle to cling on to power. If we do not help them now, their situation might worsen significantly. What is the best course of action?;;... in der Zwischenzeit, in einem andere Land, hat ein anderer Zweit der $DYNASTY$ Familie große Probleme. Ihr Land destabilisiert sich und sie klammern sich verzweifelt an ihre Macht. Wenn wir ihnen jetzt nicht helfen, wird sich ihre Situation noch verschlimmern. Was ist der beste Weg?;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9463;Family first, brother.;;Familie zuerst, Bruder.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9463;I already gave at the office, brother.;;Ich habe bereits gegeben, Bruder.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9464;$PROVINCENAME$ University -- Class of $YEAR$;;$PROVINCENAME$ Universität -- Klasse von $YEAR$;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9464;Sic oculos, sic ille manus, sic ora ferebat! The $YEAR$ graduating class at $PROVINCENAME$ University is exceptional. As the graduation festivities die down, whole classes of fresh graduates report for duty across the country. Where shall we direct them?;;Sic oculos, sic ille manus, sic ora ferebat! Die $YEAR$ Abschlussklasse der $PROVINCENAME$ Universität ist überragend. Nach der Abschlussfeier in der Stadt melden sich alle im ganzen Land zum Dienst. Wohin sollen wir sie schicken?;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9464;To the administration.;;An die Administration;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9464;To sow a thousand flowers.;;Um tausend Blumen zu pflanzen;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9465;A Beautiful Statue;;Eine schöne Statue;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9465;The veined marble is of the finest $COUNTRY_ADJ$ quality. In the cool display room at the $PROVINCENAME$ Fine Arts Academy, it seems almost alive. Life inspires art, but you know in your heart that this particular piece of art has outdone all sources of original inspiration. The feeling that rushes through you as you touch it is almost sacriligious.;;Der Marmor ist von der besten Qualität in $COUNTRYADJ$. Im Schauraum der Kunstakademie in $PROVINCENAME$ scheint er beinahe zu leben. Kunst wird vom Leben inspiriert, aber nun wisst ihr, dass dieses Stück Kunst alle Orginale zur Inspiration übertroffen hat, Das Gefühl, das euch beim berühren überkommt, ist beinahe übernatürlich.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9465;The common heritage of mankind is richer for it.;;Das Erbe der Menschheit ist um sie reicher.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9465;Well. That was fun. Sell it.;;Tja. Das war lustig. Verkauft es.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9466;The Rats in The Walls;;Die Ratten in der Mauer.;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9466;The nibbling sound of rats has been heard from inside the walls of the Grain Depot in $PROVINCENAME$. You're not sure how they got there, but the sound of them, nibbling away in the dark and the cold, is slowly -- ever so slowly -- driving you mad.;;Die Geräuschen von Ratten waren in den Wänden des Getreidelagers in $PROVINCENAME$ zu hören. Ihr seit euch nicht sicher, wie sie dahingekommen sind, aber ihre Geräusche, das Knabbern, macht euch --- langsam, ganz langsam --- verrückt.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9466;Burn it down.;;Brennt es nieder.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9466;Probably nothing. Buy some cats.;;Wahrscheindlich nichts. Kauft ein paar Katzen.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9467;'The $PROVINCENAME$ Speech;;Die $PROVINCENAME$ Rede;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9467;... and thus it must be, he looks out across the crowd assembled in the grand lecture hall at $PROVINCENAME$ University, '... that we come to the aid of our country now, in its time of need, as it has always come to ours, in our times of need. The pen is mightier than the sword, they say. I do not know if that is the case, but if it is... then $COUNTRY$ need not fear. Long live $MONARCHTITLE$ $MONARCH$! Long live $COUNTRY$!' Jubilant are the cheers when the students, as one man, march off to join the army.;;... und so muss es sein, er blickt über die Menge, die im großen Saal der Universität in $PROVINCENAME$ versammelt ist, '... das wir nun unserem Land zu Hilfe kommen, in seiner schwersten Stunde, wie es immer an unserer Seite stand, wenn wir Hilfe brauchten. Die Feder ist mächtiger als das Schwert, sagen sie. Ich weiß nicht, ob das simmt, aber wenn es zutrifft...dann braucht $COUNTRY$ keine Angst zu haben. Lang lebe $MONARCHTITLE$ $MONARCH$! Long live $COUNTRY$!' Jubilant are the cheers when the students, as one man, march off to join the army.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9467;March this flower of youth off to war.;;Lasst unsere Jugend in den Krieg ziehen;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9467;War is no excuse to drop out of school!;;Der Krieg ist kein Entschuldigungsgrund!;;;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_DIPLOMATIC_RELATION;Have worse relations than;;Schlechtere Beziehungen als;;;;;;;;;;;x
HAVE_DIPLOMATIC_RELATION;Have better relations than;;Bessere Beziehungen als;;;;;;;;;;;x
AND_TRIGGER_STARTS;All of the following must be true;;Folgendes muss zutreffen;;;;;;;;;;;x
sweden_to_the_fold_title;Bring Sweden into The Fold;;Schweden in die Gemeinschaft bringend;;;;;;;;;;;x
sweden_to_the_fold_desc; '...yes. Yes, something is definitely wrong here'. You browse the ledgers. You've made a habit out of counting in all the sheep into the fold before bedtime, and one little lamb is missing tonight. Sweden, the northern jewel of the Hanseatic trade, has left the league. Hardly a change we can believe in.;; '...Ja. Ja, etwas ist hier eindeutig falsch'. Ihr seht euch die Bücher an. Ihr habt es euch angewöhnt, all die Schafe in der Gemeinschaft nachts im Bett zu zählen, und ein kleines Lamm ist heute nicht da. Schweden, das nördliche Juwel des Hansehandels, hat die Liga verlassen. Wohl kaum etwas, an das wir glauben können.;;;;;;;;;;;x
england_to_the_fold_title;Bring England into The Fold;;England in die Gemeinschaft bringen;;;;;;;;;;;x
england_to_the_fold_desc;Rule, Britannia, Britannia rule the waves! Indeed, but where are her ships? Barely a single cross of St George can be seen waving in the vast expanse between God in his heaven, and the masts and sails in the Lübeck port. It seems England has taken shore leave.;;Rule, Britannia, Britannia rule the waves! Wahr, aber wo sind ihre Schiffe? Kaum ein einziges Kreuz des St. George ist auf den Wellen des weiten Meeres zu sehen. Es scheint, als ob England auf Landurlaub ist!;;;;;;;;;;;x
save_the_league_title;Death of a Salesman.;;Tod eines Verkäufers;;;;;;;;;;;x
save_the_league_desc;'I simply asked him if he was making any money. Is that a criticism?' By the Gods, yes it is. Our Trade League might very well soon be on the verge of bankruptcy if things continue like this. By hook, or by crook, the old racket needs more racketeers.;;Ich fragte ihn einfach, ob er damit Geld macht.  Stellt das Kritik dar?' Bei allen Göttern, ja das tut es. Unsere Handelsliga könnte sehr gut am Rande des Bankrotts stehen, wenn die Dinge so weitergehen wie bisher. MIt Charme oder Gewalt, der alte Hafen braucht mehr Schiffe.;;;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_TRADE_RIGHTS_THAN;Number of Trade Rights at least ;;Anzahl Handelsrechte zumindest;;;;;;;;;;;x
HAVE_NOT_MORE_TRADE_RIGHTS_THAN;Have fewer Trade Rights than ;;Weniger Handelsrechte als;;;;;;;;;;;x
HAVE_TRADE_RIGHTS;Have §Y$GOODS$§WTrade Rights with §Y$WITH$§W;;Hat §Y$GOODS$§Whandelsrechte von §Y$WITH$§W;;;;;;;;;;;x
DO_NOT_HAVE_TRADE_RIGHTS;Do NOT have §Y$GOODS$§WTrade Rights with §Y$WITH$§W;;Hat KEINE§Y$GOODS$§Whandelsrechte von §Y$WITH$§W;;;;;;;;;;;x
REVOLUTIONARY_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Revolutionary War;;$ORDER$$FIRST$-$SECOND$ Revolutionärer Krieg;;;;;;;;;;;x
end_bosphorous_sound_toll_title;End The Sound Toll;;Beendet den Sundzoll;;;;;;;;;;;x
end_bosphorous_sound_toll_desc;Trade with our Black Sea colonies is dwindling to a trickle while our merchants are taxed nearly to death when passing the Bosphorous. We need to, somehow, convince whoever controls the Bosphorous to grant concessions for Genoa.;;Der Handel mit unseren Schwarzmeerkolonien versiegt fast völlig, während unsere Händler bei der Passage des Bosporus zu Tode besteuert werden. Wir müssen, irgendwie, die Macht, die den Bosporus gerade kontrolliert überzeugen, Konzessionen an Genua zu vergeben.;;;;;;;;;;;x
black_sea_free_trade;Tax Exempt in the Bosphorous;;Steuerbefreiung im Bosporus;;;;;;;;;;;x
desc_black_sea_free_trade;Genoese shipping passes through the Bosphorous without being taxed, harassed, stamped, tolled or tariffed.;;Schiffe Genuas kommen durch den Bosporus, ohne besteuert, angegriffen oder überprüft zu werden.;;;;;;;;;;;x
end_sound_toll_title;End The Sound Toll;;Beendet den Sundzoll;;;;;;;;;;;x
end_sound_toll_desc;Enough is enough. Controlling two pieces of land by sea divided should not imply control over the trade that passes between and through them. Flatter and woo them, or raze their cities and salt the earth. Either way, our trade shall flow freely from The Baltic through The Kattegat.;;Genug ist genug. Die Kontrolle über zwei Landstriche, die von einem Meer getrennt sind sollte nicht bedeuten, dass man den Handel dort kontrolliert. Schmeichelt und überzeugt sie oder brennt ihre Städte nieder und salzt die Erde ein. Wie auch immer, unser Handel soll ungestört vom Baltikum durch das Kattegat fließen können.;;;;;;;;;;;x
free_shipping_through_the_sound;Free Shipping Through The Sound;;Freie Schifffahrt durch den Sund;;;;;;;;;;;x
desc_free_shipping_through_the_sound;Our ships no longer pay The Sound Toll, and our trade is better for it.;;Unsere Schiffe zahlen nicht länger den Sundzoll und unser Handel profitiert davon.;;;;;;;;;;;x
HISTORY_OWNER_CHANGE;Was annexed by §Y$NEW$§W.;;Wurde annektiert von §Y$NEW$§W.;;;;;;;;;;;x
HISTORY_DISCOVERED_BY;Was discovered by §Y$DISCOVERER$§W from the §Y$GROUP$§W sphere.;;Wurde entdeckt von §Y$DISCOVERER$§W aus der §Y$GROUP$§W Sphäre.;;;;;;;;;;;x
HISTORY_BECAME_COT;Became a Center of Trade.;;Wurde zu einem Handelszentrum;;;;;;;;;;;x
HISTORY_LOST_COT;Stopped being a Center of Trade.;;Ist nicht länger ein Handelszentrum;;;;;;;;;;;x
HISTORY_BUILDING_CONSTRUCTED;Finished construction of a §Y$BUILDING$§W.;;Bauabschluss eines §Y$BUILDING$§W.;;;;;;;;;;;x
HISTORY_BUILDING_DEMOLISHED;The §Y$BUILDING$§W was demolished.;;Der §Y$BUILDING$§W wurde abgerissen.;;;;;;;;;;;x
HISTORY_TRADE_GOODS_CHANGE;Started trading with §Y$NEW$§W instead of §Y$OLD$§W.;;Begann Handel mit §Y$NEW$§W anstatt §Y$OLD$§W.;;;;;;;;;;;x
HISTORY_RELIGION_CHANGE;Abandoned their old faith and became §Y$RELIGION$§W.;;Legte ihren alten Glauben ab und wurde §Y$RELIGION$§W.;;;;;;;;;;;x
HISTORY_CULTURE_CHANGE;Adopted §Y$CULTURE$§W culture.;;Adoptierte §Y$CULTURE$§W Kultur.;;;;;;;;;;;x
HISTORY_OCCUPIED_BY;Was occupied by §Y$COUNTRY$§W.;;Wurde besetzt von  §Y$COUNTRY$§W.;;;;;;;;;;;x
HISTORY_LIBERATED_BY;Was liberated from §Y$OLD_ADJ$§W occupation.;;Wurde von der Besetzung von §Y$OLD_ADJ$§W befreit.;;;;;;;;;;;x
HISTORY_CORE_ADD;Became a core of §Y$COUNTRY$§W.;;Wurde Kerngebiet von §Y$COUNTRY$§W.;;;;;;;;;;;x
HISTORY_CORE_REMOVE;Stopped being a core of §Y$COUNTRY$§W.;;Ist nicht länger Kerngebiet von §Y$COUNTRY$§W.;;;;;;;;;;;x
HISTORY_JOINED_EMPIRE;Joined the Holy Roman Empire.;;Trat dem Reich bei.;;;;;;;;;;;x
HISTORY_LEFT_EMPIRE;Left the Holy Roman Empire.;;Verließ das Reich.;;;;;;;;;;;x
HISTORY_CITY_GROWTH;Grew to more than §Y$SIZE$§W inhabitants.;;Ist auf mehr als §Y$SIZE$§W Einwohner angewachsen.;;;;;;;;;;;x
HISTORY_CITY_RENAMED;Province capital renamed to §Y$NEW$§W.;;Provinzhauptstadt auf §Y$NEW$§W umbenannt.;;;;;;;;;;;x
HISTORY_ADVISOR;§Y$NAME$§W, a local §Y$TYPE$§W became famous for his work.;;§Y$NAME$§W, ein lokaler §Y$TYPE$§W, wurde durch seine Arbeit berühmt.;;;;;;;;;;;x
HISTORY_DECISION;Decision: $DECISION$.;;Entscheidung: $DECISION$.;;;;;;;;;;;x
desc_free_shipping_through_the_sound;Our ships no longer pay The Sound Toll, and our trade is better for it.;;Unsere Schiffe zahlen nicht länger den Sundzoll, und unser Handel profitiert dadurch.;;;;;;;;;;;x
YEARLY_CULTURAL_TRADITION;Yearly Cultural Tradition;;jährliche Kulturtradition;;;;;;;;;;;x
gain_swedish_iron_title;Swedish Steel;;Schwedischer Stahl;;;;;;;;;;;x
gain_swedish_iron_desc;The war machines of Germany and The Empire scream for iron, and a fair part of it is traded to them by us via Lübeck. Exclusive trade rights on the Swedish iron trade would be quite something.;;Die Kriegsmaschinen in Deutschland und dem Reich rufen nach Eisen, und ein Großteil davon wird von uns über Lübeck geliefert. Exklusive Handelsrechte auf den schwedischen Eisenhandel wären sicher nicht schlecht.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9468;Regent usurps The Throne;;Ein Regent stiehlt den Thron;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9468;'The $DYNASTY$s have been nothing but bad news ever since they ascended to the throne. If you were to ask me, and I think you should, these good times are nothing but a sign, from allmighty God himself, that my regency holds divine favor. With God on my side, I shall, therefore, assume the throne for myself. Good Night, Sweet Prince.';;Die $DYNASTY$s haben seit ihrer Thronbesteigung nur schlecht Neuigkeiten gebracht. Wenn ihr mich fragt, und ich denke das solltet ihr, ist das ein Zeichen des allmächtigen Gottes, dass mein Regent göttliche Unterstützung hat. Mit Gott an meiner Seite werde ich daher den Thron für mich selbst beanspruchen. Gute Nacht, mein Prinz.';;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9468;Alas, it was destined.;;Es war vorherbestimmt.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9468;To the salt mines, traitor!;;In die Salzminen, Verräter!;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9469;Lux Stella;;Lux Stella;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9469;'The thread of fate is fickle, and balances on the razor's edge between the sublime and the eternal. Fickle, are the vagaries of destiny. Jupiter ascendant, and the moon is in the seventh house. Who he is, I do not know, but the stars fortell that a man born to a royal house on this day, shall one day be the ruler of a mighty kingdom.' Thus the astrologer spoke. Today, the Queen gave birth to a child.;;Der Faden des Schicksals ist zerbrechlich, und er balanciert auf der Klinge zwischen dem wirklichen und übernatürlichen. Wechselhaft sind die Wege des Schicksals. Jupiter im Aszendent, und der Mond ist im siebenten Haus. Wer er ist weiß ich nicht, aber die Sterne sagen vorher, dass ein Mann in ein adliges Haus geboren wird und er eines Tages über ein mächtiges Reich herrschen wird.' So sprach der Astrologe. Heute gebar die Königin ein Kind.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9469;I shall name him Alexander;;Ich werde ihn Alexander nennen;;;;;;;;;;x;
EVTOPTB9469;His name shall be Caesar;;Sein Name soll Ceasar sein;;;;;;;;;;;x
illegitimate_ruler;Ruler considered illegitimate;;Herrscher als illegitim angesehen;;;;;;;;;;;x
desc_illegitimate_ruler;Broad stratas of our population consider the present ruler illegitimate.;;Große Teile unserer Bevölkerung sehen den Herrscher als illegitim an.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9470;Marriage Policies Pay Off;;Heiratspolitik wirft Früchte;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9470;'Sire! Sire!' the herald doesn't even attempt to hide his excitment. 'Great news!'. 'A son of our family is next in line to a foreign throne!';;Mein Herr!' Der Herald versucht nicht einmal, seine Aufregung zu verbergen. 'Großartige Neuigkeiten! Ein Sohn unserer Familie ist der Nachfolger für einen fremden Thron!';;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9470;Take that, von Habsburgs.;;Nehmt das, Habsburger!;;;;;;;;;;;x
PEACE_PROV_SCORE_DESC;The value of a province depends on its tax value and manpower. Provinces that are not occupied are twice as expensive. The province value starts to decrease after §Y$YEARS$§W years of occupation, down to a minimum of §Y$MIN$§W%.;;Der Wert der Provinz hängt von ihrer Steuerbasis und Rekrutenzahl ab. Provinzen, die nicht erobert sind, sind doppelt so teuer. Der Provinzwert beginnt nach §Y$YEARS$§W Jahren der Besetzung zu sinken, bis zu einem Minimum von §Y$MIN$§W%.;;;;;;;;;;;x
CONFIRM_WHITE_PEACE;Confirm White Peace;;Weißen Frieden bestätigen;;;;;;;;;;;x
CONFIRM_WHITE_PEACE_DESC;With a White Peace, neither side claims victory - infamy and prestige remain unchanged.\n\n§Y$ACCEPTANCE$§W;;In einem weißen Frieden beansprucht keine Seite den Sieg - Ruf und Prestige ändern sich nicht.\n\n§Y$ACCEPTANCE$§W;;;;;;;;;;;x
HEIR_AGE_LESS_THAN;Heir age less than ;;Nachfolgeralter weniger als;;;;;;;;;;;x
HEIR_AGE_AT_LEAST;Heir age at least ;;Nachfolgeralter mindestens;;;;;;;;;;;x
USURPEROTHER_SETUP;When a Pretender seizes the throne of another country.;;Wenn ein Thronbewerber in einem anderen Land die Herrschaft übernimmt.;;;;;;;;;;;x
USURPEROTHER_HEADER;Usurpation!;;Thronübernahme!;;;;;;;;;;;x
USURPEROTHER_1;A herald from $COUNTRY$;Un  ambassadeur de $COUNTRY$;Herold aus $COUNTRY$;Wys³annik pañstwa $COUNTRY$;;il messaggero da: $COUNTRY$;$COUNTRY$ nemzetétõl hírnök érkezett,;herold z $COUNTRY$;;;;;;x
USURPEROTHER_2;reports the that the Pretender;;berichtet, dass ;;;;;;;;;;;x
USURPEROTHER_3;§Y$USURPER$§W;§Y$USURPER$§W;§Y$USURPER$§W;$USURPER$;$USURPER$;$USURPER$;$USURPER$;$USURPER$;;;;;;x
USURPEROTHER_4;has seized the throne of;;den Thron in;;;;;;;;;;;x
USURPEROTHER_5;§Y$COUNTRY$§W;§Y$COUNTRY$§W;§Y$COUNTRY$§W bestieg;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;;;;;;;x
USURPEROTHER_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
USURPEROTHER_LOG;$USURPER$, the Pretender, seized the throne of $COUNTRY$.;;$USURPER$, der Thronbewerber, übernahm den Thron von $COUNTRY$.;;;;;;;;;;;x
USURPEROTHER_BTN1;OK;Ok;OK;OK;;OK;Rendben;OK;;;;;;x
USURPEROTHER_BTN2;OK;Ok;OK;OK;;OK;Rendben;OK;;;;;;x
USURPEROTHER_BTN3;GOTO;Voir;GOTO;GOTO;;ANDARE;Menj ide:;PØEJÍT NA;;;;;;x
USURPEROTHER_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
EVTNAME9471;Tensions along the $PROVINCENAME$ border;;Spannung an der Grenze von $PROVINCENAME$ ;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9471;Borders are organic things, changing and mutating with the seasons, and with the fortunes of the latest conquereor passing by. Historians will, perhaps, say that the events that transpired in $PROVINCENAME$ in that year of our lord $YEAR$, were inevitable. 'With $COUNTRY$'s national focus on $PROVINCENAME$, and the growing wealth that came with it, the yokels on the other side of the border were bound to get jealous.' Perhaps they will be less fair to us. Either way, tensions in $PROVINCENAME$, caused by our national focus, have given a neighbor a Casus Belli against us.;;"Grenzen sind lebende Dinge die sich verändern und mit den Jahreszeiten wechseln, und natürlich mit dem Geschick des letzten Eroberers. Historiker mögen einst sagen, dass was in $PROVINCENAME$ in diesem Jahre $YEAR$ passierte, unausweichlich gewesen sei. ""Mit dem nationalen Schwerpunkt von $COUNTRY$ auf $PROVINCENAME$ und dem wachsenden Reichtum der daraus resultierte war es klar, dass die Nachbarn auf der anderen Seite eifersüchtig werden würden."" Vielleicht werden sie auch weniger fair uns gegenüber sein. Wie dem auch sei, die Spannungen in $PROVINCENAME$, hervorgerufen durch unseren nationalen Schwerpunkt, haben einem Nachbar einen Kriegsgrund gegen uns verschafft.";;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9471;All is as it must be.;;Alles ist wie es sein soll.;;;;;;;;;;;x
benign_neglect;Benign Neglect;;Harmlose Nachlässigkeit;;;;;;;;;;;x
desc_benign_neglect;Our non-involvment is a boon to the provinc, which is slowly developing into a hub for the local economy.;;Unsere Nichteinmischung hilft der Provinz, welche sich langsam zu einem Zentrum der Lokalwirtschaft entwickelt.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9472;Benign Neglect;;Harmlose Nachlässigkeit;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9472;It seems that the government that governs the least governs the best as far as $PROVINCENAME$ is concerned. Our non-involvment in $PROVINCENAME$ has proved beneficial, and the local economy is booming.;;Es scheint, dass die Regierung, die am wenigsten regiert am besten regiert, zumindest wenn es nach $PROVINCENAME$ geht. Unsere Nichteinmischung in $PROVINCENAME$ hat sich ausgezahlt, die lokale Wirtschaft floriert.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9472;They can do things on their own...?;;Sie können Dinge ohne mich machen?;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9472;If it moves, tax it.;;Wenn es sich bewegt, besteuert es.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9473;School Charter;;Schulverordnung;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9473;'By solemn decree of $MONARCHTITLE$ $MONARCH$, in this year $YEAR$, we hereby proclaim throughout $COUNTRY$ that the $MONARCHTITLE$ has drafted a new school charter for $PROVINCENAME$!';;Durch das Wort von $MONARCHTITLE$ $MONARCH$, in diesem Jahre $YEAR$, verkünden wir hiermit durch das gesamte $COUNTRY$, dass der $MONARCHTITLE$ eine neue Schulverordnung für $PROVINCENAME$ aufgesetzt hat!;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9473;Mine splendor groweth!;;Mein Reich floriert!;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9474;Road Rage;;Straßenwahn;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9474;The people in $PROVINCENAME$ have built a road.;;Die Menschen in $PROVINCENAME$ haben eine Straße gebaut.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9474;Oh. Nice.;;Oh. Nett.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9475;Veterans of Foreign Wars;;Veteranen vergangener Kriege;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9475;A veteran's committee in $PROVINCENAME$, consisting of invalids and wounded from the last war, has approached you with a petition for redress. There is general discontent among the men with how your government has been treating them since they disbanded from the army. '$MONARCHTITLE$, all we ask is that you repay a mere something of all that we have given for $COUNTRY$'. Showing that an armyman is never forgotten in $COUNTRY$ could boost recruitment long term.;;Ein Veteranenkomittee in $PROVINCENAME$, zusammengestellt aus Invaliden und Verwundeten des letzten Krieges, ist mit einer Bitte vor euch getreten. Es gibt einigen Unmut innerhalb der Armee, wie mit den Ausgeschiedenen verfahren wird. $MONARCHTITLE$, alles das wir wollen ist ein wenig Anerkennung für alles, das wir für $COUNTRY$' getan haben. Wenn wir zeigen, dass ein Soldate in $COUNTRY$ nie vergessen wird, könnte das langfristig unsere Rekrutierungen erleichtern.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9475;Semper Fi, my brave soldiers.;;Semper Fi, meine tapferen Soldaten.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9475;The war is over as far as I'm concerned.;;Soweit es mich betrifft ist der Krieg vorbei.;;;;;;;;;;;x
veterans_home;Veterans' Home;;Veteranenheim;;;;;;;;;;;x
desc_veterans_home;The well funded veterans' home in this province is testament to the army's enduring care for its veterans. Semper Fi!;;Das gut finanzierte Veteranenheim in dieser Provinz ist der Beweis für die Liebe der Armee für ihre Veteranen. Semper fi!;;;;;;;;;;;x
HISTORY_PROVINCE_RENAMED;Renamed from §Y$OLD$§W to §Y$NEW$§W.;;Umbenannt von §Y$OLD$§W in §Y$NEW$§W.;;;;;;;;;;;x
LEDGER_LEGITIMACY;Legit.;;Legitim.;;;;;;;;;;;x
LEDGER_INFAMY;Infamy;;Ruf;;;;;;;;;;;x
LEDGER_PAPAL_INF;Papal Inf;;Papsteinfl.;;;;;;;;;;;x
LEDGER_TRADE_LEAGUE;Trade League;;Handelsliga;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9476;The $DYNASTY$s;;Die $DYNASTY$s;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9476;Our family in $FROMCOUNTRY$ have sent us aid in this troubled time.;;Unsere Familie in $FROMCOUNTRY$ hat uns in dieser schweren Zeit Hilfe geschickt.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9476;The $DYNASTY$s stick together.;;Die $DYNASTY$s hält zusammen.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9477;The $DYNASTY$s;;Die $DYNASTY$s;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9477;Our kith and kin, our own flesh and blood, in $FROMCOUNTRY$ have declared that they have no intention of coming to our aid in this our time of trouble. May God have mercy on their souls.;;Unser eigenes Fleisch und Blut in $FROMCOUNTRY$ hat ausrichten lassen, dass sie uns in dieser schweren Zeit nicht zu Hilfe kommen werden. Möge Gott ihren Seelen gnädig sein.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9477;A house divided cannot stand.;;Ein geteiltes Haus wird nicht überleben.;;;;;;;;;;;x
thalassocracy;Thalassocracy;;Thalassokratie;;;;;;;;;;;x
desc_thalassocracy;Thalassocracy, Rule by The Sea. Ours is a people whose lives are lived out with, by and for the sea. Our empire stretches far beyond our homeland and into far flung colonies in our extended Outremer, our Lands Beyond The Sea. From coast to coasts beyond, our flags wave from ships upon the briny foam. The sea is cold, yet we have made it our home. Let no one challenge us in our proper element.;;Thalassokratie, Herrschaft durch die See. Wir sind eine Nation, dessen Einwohner neben, für und durch die See leben. Unser Reich erstreckt sich weit weg von unserem Heimatland und über weit entfernte Kolonien, unsere Länder hinter den Wellen. Von Land zu land tanzen unserer Flaggen auf vielen Schiffen. Die See ist kalt, aber wir haben sie zu unserer Heimat gemacht. Niemand soll uns auf unserem Element Paroli bieten können.;;;;;;;;;;;x
confirm_thalassocracy_title;Confirm Thalassocracy;;Thalassokratie einrichten;;;;;;;;;;;x
confirm_thalassocracy_desc;By confirming our Thalassocracy, our rule by the sea, we will recieve tremendous bonuses to our navy, propelling us into a position of unrivaled dominance over the oceans.;;Durch die Einrichtung der Thalassokratie, unserer Herrschaft durch die See, werden wir starke Boni für unsere Flotte erhalten, die uns zu einer nie gesehenen Dominanz auf den Meeren verhelfen werden.;;;;;;;;;;;x
disrupt_genoese_trade_title;Disrupt Genoese Trade;;Den Handel Genuas unterbrechen;;;;;;;;;;;x
disrupt_genoese_trade_desc;Blast! Genoa has managed to secure free trading rights through the Bosphorous. We are losing markets fast. Either we monopolize trade in Liguria, or we knock out their Black Sea Colonies before they know what hit them.;;Verdammt! Genua hat es geschafft, Freihandelsrechte im ganzen Bosporus zu erlangen. Wir verlieren schnell an Markteinfluss. Entweder monopolisieren wir den Handel in Ligurien, oder wir übernehmen ihre Kolonien im schwarzen Meer, bevor sie wissen was passiert.;;;;;;;;;;;x
expand_the_franchise_title;Expand The Franchise;;Die Lizenz ausweiten;;;;;;;;;;;x
expand_the_franchise_desc;The branded cloth before you bears the proud seal of $COUNTRY$. Tomorrow your merchants will carry this fine trade good to lands far beyond your own, where they will trade it for gold and silver that will, eventually, wind its way into your coffers.;;Der Stoff vor euch trängt das stolze Siegel von $COUNTRY$. Morgen werden eure Händler dieses feine Handelsgut in Ländern fern der euren tragen, wo sie es für Gold und Silber eintauschen werden, das dann, zu guter Letzt, den Weg in eure Taschen finden wird.;;;;;;;;;;;x
boom_economy;Booming Economy;;Florierende Wirtschaft;;;;;;;;;;;x
desc_boom_economy;Our cup runneth over! The economy is booming!;;Unser Becher läuft über! Die Wirtschaft floriert!;;;;;;;;;;;x
secure_trade_rights_title;Secure Trade Rights;;Sichert euch Handelsrechte;;;;;;;;;;;x
secure_trade_rights_desc;'$COUNTRY$ is a nation of shopkeepers!', they say, their voices dripping with contempt. They scorn money because they do not understand its nature, its ebbs and flows, its likes and dislikes. You do, and its time to prove that.;;$COUNTRY$ ist eine Nation von Kaufleuten!', sagen sie mit Verachtung in der Stimme. Sie verachten Geld, weil sie seine Natur nicht verstehen, seine Ebbe und Flut, seine Vorlieben und Abneigungen. Ihr tut es, und es ist an der Zeit das zu beweisen.;;;;;;;;;;;x
restore_currency_title;Restore The Currency;;Stellt die Währung wieder her;;;;;;;;;;;x
restore_currency_desc;'The soundness of our currency used to be the envy of the world, but our inflationary spending has caused its value to plummet, and foreign merchants no longer accept it as readily as they used to. $MONARCHTITLE$, we implore you, restore the currency.';;Die stabilität unserer Währung war lange der Neid der Welt, aber unsere Ausgaben haben die Inflation angeheizt und ihren Wert verfallen lassen, sodass fremde Händler sie nicht länger gerne akzeptieren. $MONARCHTITLE$, wir flehen euch an, stellt die Währung wieder her.';;;;;;;;;;;x
implement_gold_standard_title;Implement The Gold Standard;;Führt den Goldstandard ein;;;;;;;;;;;x
implement_gold_standard_desc;Let other nations debase their currencies all they want -- ours shall be pegged to the enduring value of pure gold, and be recognized across the world as a trusted medium of exchange. Be wary, however, of breaking established trusts.;;Lasst andere Nationen ihre Währungen soviel entwerten wie sie wollen -- unsere soll an den bleibenden Wert des Goldes geknüpft sein und daher in aller Welt als Zahlungsmittel willkommen sein. Seit jedoch vorsichtig, etablierte Vertrauensverhältnisse nicht zu brechen.;;;;;;;;;;;x
gold_standard;Gold Standard;;Goldstandard;;;;;;;;;;;x
desc_gold_standard;Since our currency is pegged to the enduring value of gold we experience less inflation.;;Da unsere Währung gegen den bleibenen Wert des Goldes gerechnet wird, erleiden wir weniger Inflation.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9478;Debased Currency;;Entwertete Währung;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9478;Despite our promises to maintain sound monetary policies, we have debased our currency. The $COUNTRY_ADJ$ Ducat is now being dumped in banks and merchant houses around the world, and the value of it is sinking faster than a scurvy-ridden, rat-infested galley in a typhoon.;;Trotz unserer Versprechen, gesunde Geldpolitik zu betreiben, haben wir unser Währung verfallen lassen. Der $COUNTRYADJ$ Dukate wird in Banken und Handelshäusern überall auf der Welt fallen gelassen, und sein Wert sinkt schneller als eine skorbutbefallene, rattengeplagte Galleere in einem Wirbelsturm.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9478;But I was only printing a little!;;Aber ich hab nur ganz wenig gedruckt!;;;;;;;;;;;x
separation_of_powers;Separation of Power;;Machtteilung;;;;;;;;;;;x
desc_separation_of_powers;We have enacted a limited constitutional separation of power, extending the independence of the legislature in relation to the chrown. People enjoy their new found freedoms, and our administration has become more efficient;;Wir haben eine limitierte konstitutionelle Machtteilung eingeführt und die Unabhängigkeit der Legislative in Relation zur Krone gestärkt. Die Leute freuen sich über ihre neuen Freiheiten, und unsere Administration wird effizienter;;;;;;;;;;;x
formalize_separation_of_powers_title;Formalize Separation of Powers;;Machtteilung formalisieren;;;;;;;;;;;x
formalize_separation_of_powers_desc;By enacting a limited constitutional reform -- defining and delimiting the offices and branches of government, and their internal relations -- we can increase our administrative efficiency, as well as public approval of our, still obviously divinely ordained, rule.;;Durch die Einführung einer limitierten konstitutionellen Reform -- Ämter und Bereiche der Regierung definieren sowie ihre internen Beziehungen zueinander -- können wir die Effizienz unserer Administration erhöhen, wie auch unsere Herrschaft, natürlich noch immer gottgegeben, besser öffentlich legitimieren.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9479;Constitutional Restoration;;Konstitutionelle Restoration;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9479;'The transformation of this nation's government is unconstitutional and unlawful. We demand the restoration of the Constitutional Monarchy.';;Die Transformation der Regierung dieser Nation ist nicht konstitutionell und unrecht. Wir fordern die Wiedereinrichtung der Konstitutionellen Monarchie.';;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9479;Why don't you forget about that.;;Warum vergesst ihr das nicht einfach.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9479;Well, when you put it that way...;;Naja, wenn ihr es so sagt…;;;;;;;;;;;x
cult_of_reason;Cult of Reason;;Kult der Vernunft;;;;;;;;;;;x
desc_cult_of_reason;God is dead. God remains dead. And we have killed him. How shall we comfort ourselves, the murderers of all murderers? What was holiest and mightiest of all that the world has yet owned has bled to death under our knives.;;Gott ist tot. Gott bleibt tot. Wir haben ihn getöted. Wie sollen wir uns erlösen, die Mörder aller Mörder? Das Mächtigste, das die ganze Welt je hervorgebracht hat, ist doch unter unseren Schwertern verblutet.;;;;;;;;;;;x
go_cult_of_reason_title;Cult of Reason;;Kult der Vernunft;;;;;;;;;;;x
go_cult_of_reason_desc;The old gods and their false idols are falling all across the civilized world. The people of $COUNTRY$, so long kept bound by the shackles of ignorance, are waking up to a brave new world! God is dead, and everything is permitted.;;Die alten Götter und ihre falschen Symbole fallen überall in der zivilisierten Welt. Die Menschen von $COUNTRY$, die so lange von der Ignoranz umfangen blieben, wachen in eine tapfere, neue Welt auf! Gott ist tot, und alles ist erlaubt.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9480;The worst excesses stop;;Die schlimmsten Ausbrüche hören auf;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9480;Things are slowly returning to normal in $COUNTRY$. These days, it is almost safe to profess religious belief, or even support for a non-decimal calendar. The sleep of reason gives birth to demons, but the cult to father most demons may very well have been that whose expressed purpose was the worship of reason.;;Langsam normalisieren sich die Dinge in $COUNTRY$. In diesen Tagen ist es beinahe sicher, religiöse Ansichten offenzulegen, oder sogar einen nicht-dezimalen Kalender zu unterstützen. Der Schlaf der Vernunft bringt Dämonen hervor, aber der Kult, der die meisten Dämonen aufweckt mag sehr leicht der sein, der durch die Anbetung der Vernunft entsteht.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9480;Maybe it is for the best;;Vielleicht ist es am Besten;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9481;Fear and Loathing in $PROVINCENAME$;;Angst und Schrecken in $PROVINCENAME$;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9481;Twilight is always the worst. The clouds racing circles across moonless skies, cruel stars suspended like grains of broken glass, and chandeliers throwing strange shadows across the Royal Chambers. Lately, a strange sense has come upon you that there is something wrong with the place. The geometry of it seems... unsound. Thinking back... it all started with the birth of $HEIR$.;;Das Zwielicht ist immer das schlimmste. Die Wolken fliegen über den mondlosen Himmel, Sterne sind wie Stücke zerbrochenen Glases suspendiert und Kerzenständer werfen seltsame Schatten durch eure Gemächter.  In letzter Zeit habt ihr das komische Gefühl, das etwas an diesem Ort nicht stimmt. Die Geometrie scheint so... unstimmig. Rückblickend... es begann alles mit der Geburt von $HEIR$.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9481;All work and no play, makes $MONARCH$ a dull, dull boy.;;Nur Arbeit und kein Spiel macht $MONARCH$ zu einem trägen, trägen Bub. ;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9481;Lord God our Father, thou who art in heaven!;;Vater unser, der du bist im Himmel;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9482;The Discovery;;Die Entdeckung;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9482;'My $MONARCHTITLE$...' you sense instantly that there is something wrong. There is something in his voice, right below the surface. Hidden contempt, and fear. '...the new brick wall in the eastern cellar. It wasn't built for insulation, was it?' You remember it clearly now. How small the body felt. Carrying it down into the damp cellar, laying the bricks. It made you sick. Sick to the core. Killing your progeny wasn't the catharsis you had expected it to be. For an instant, the flashing glimpse of an insight blows across your mind...;;Mein $MONARCHTITLE$...' ihr merkt sofort, dass etwas nicht stimmt. Etwas ist in seiner Stimme. Unterdrückte Verachtung, und Angst. '...die neue Mauer im östlichen Keller. Er wurde nicht zur Isolierung gebaut, oder?' Ihr erinnert euch nun deutlich. Wie klein der Körper sich anfühlte. Ihn in den dunklen Keller zu tragen, die Steine aufeinanderzulegen. Es machte euch krank. Krank am Herzen. Eure Sünde zu töten war nicht die Erlösung, die ihr erwartet habt.Für einen Moment dämmert euch eine Erleuchtung...;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9482;What have I done!?;;Was habe ich getan!?;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9482;Heeere's $MONARCH$!;;Hier ist $MONARCH$!;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9483;Dance Macabre;;Makabrer Tanz;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9483;The Royal Chamber is a swirling mist of scents and shapes, coming and going into and out of existance like colorful snowflakes. You are hungry. So very hungry. As if you hadn't eaten in months. The stars looking down on you, still suspended in a moonless sky, laugh and dance. They seem free, and wild. There is something about those stars. They seem so... right. You have gone quite insane;;Der Hof ist ein Nebel aus Düften und Formen, die wie farbenfrohe Schneeflocken in und aus der Existenz springen. Ihr seit hungrig. So hungrig. Als ob ihr in Monaten nichts gegessen hättet. Die Sterne blicken auf euch herab, noch immer in einem mondlosen Himmel suspendiert. Sie scheinen frei, und wild. Irgendetwas ist an diesen Sternen. Sie scheinen so...richtig. Ihr seit eindeutig verrückt geworden.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9483;Not by the hair of my chiny-chin-chin!;;Nicht mal für das Haar an meinem Kinn!;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9483;I'd give my god-damned soul for just a glass of beer.;;Ich würde meine verdammte Seele für nur ein Glas Bier geben.;;;;;;;;;;;x
relief_from;Delivered from Evil;;Vom Bösen verschont;;;;;;;;;;;x
desc_relief_from;The country has been delivered from a great evil.;;Die Nation wurde von Bösem verschont.;;;;;;;;;;;x
NAVAL_RANGE;Naval Range;;Flottenreichweite;;;;;;;;;;;
A_PREVIOUS_RULER;a Previous Ruler;;ein vorheriger Herrscher;;;;;;;;;;;
AN_OLD_RULER;an Old Ruler;;ein alter Herrscher;;;;;;;;;;;
ONE_GENERAL;one of our Generals;;einer unserer Generäle;;;;;;;;;;;
ONE_ADMIRAL;one of our Admirals;;einer unserer Admiräle;;;;;;;;;;;
AN_OLD_WAR;an old War;;ein alter Krieg;;;;;;;;;;;
UNIT_GROUP_CHANGE;Unit Types changed to §Y$GROUP$§W.\n;;Einheitentypen geändert zu §Y$GROUP$§W.\n;;;;;;;;;;;
HAVENT_UNIT_TYPE_GROUP;Do NOT have §Y$GROUP$§W Unit Types;;Hat KEINE §Y$GROUP$§W Einheitentypen;;;;;;;;;;;
HAVE_UNIT_TYPE_GROUP;Has §Y$GROUP$§W Unit Types;;Hat §Y$GROUP$§W Einheitentypen;;;;;;;;;;;
EVTOPT9480;Maybe it is for the best;;Vielleicht ist es am Besten;;;;;;;;;;;
MENU_MESSAGES_ALL;All;;Alle;;;;;;;;;;;
MENU_MESSAGES_DYNASTY;Dynasty;;Dynastie;;;;;;;;;;;
MENU_MESSAGES_DIPLOMACY;Diplomacy;;Diplomatie;;;;;;;;;;;
MENU_MESSAGES_TRADE;Trade;;Handel;;;;;;;;;;;
MENU_MESSAGES_RELIGION;Religion;;Religion;;;;;;;;;;;
MENU_MESSAGES_EVENTS;Events;;Ereignisse;;;;;;;;;;;
MENU_MESSAGES_GOVERNMENT;Government;;Regierung;;;;;;;;;;;
MENU_MESSAGES_MILITARY;Military;;Militär;;;;;;;;;;;
MENU_MESSAGES_COMBAT;Combat;;Schlacht;;;;;;;;;;;
MENU_MESSAGES_OTHER;Other;;Anderes;;;;;;;;;;;
M_HISTORY_BUTTON;History;;Geschichte;;;;;;;;;;;
MILITARY_FIRE_LABEL;Fire;;Feuer;;;;;;;;;;;
MILITARY_SHOCK_LABEL;Shock;;Schock;;;;;;;;;;;
MILITARY_COUNT_LABEL;Units;;Truppen;;;;;;;;;;;
MENU_MESSAGES_OTHER;Other;;Anderes;;;;;;;;;;;
COUNTRY_HISTORY;Country History;;Ländergeschichte;;;;;;;;;;;
PROVINCE_HISTORY;Province History;;Provinzgeschichte;;;;;;;;;;;
ENEMY_OCC;enemy;;Gegner;;;;;;;;;;;
WELOSECLAIM_SETUP;When we lose a claim to a throne;;Wenn wir einen Thronanspruch verlieren;;;;;;;;;;;x
WELOSECLAIM_HEADER;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;;;;;;x
WELOSECLAIM_1;Claim Lost;;Anspruch verloren;;;;;;;;;;;x
WELOSECLAIM_2;We have lost our claim to the throne of;;Wir verloren unseren Thronanspruch auf;;;;;;;;;;;x
WELOSECLAIM_3;$AGAINST$;;$AGAINST$;;;;;;;;;;;x
WELOSECLAIM_4;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WELOSECLAIM_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WELOSECLAIM_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WELOSECLAIM_LOG;We lost our claim to the throne of $AGAINST$.;;Wir haben unseren Anspruch auf den Thron von $AGAINST$ verloren.;;;;;;;;;;;x
WELOSECLAIM_BTN1;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WELOSECLAIM_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WELOSECLAIM_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;GOTO;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
WELOSECLAIM_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
THEYLOSECLAIMUS_SETUP;When another country loses their claim to our throne;;Wenn eine andere Nation ihren Anspruch auf unsere Thron verliert;;;;;;;;;;;x
THEYLOSECLAIMUS_HEADER;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;;;;;;x
THEYLOSECLAIMUS_1;Foreign Claim Lost;;Fremder Anspruch verloren;;;;;;;;;;;x
THEYLOSECLAIMUS_2;The manipulative ruler of;;Die hinterhältigen Herrscher von;;;;;;;;;;;x
THEYLOSECLAIMUS_3;$CLAIMANT$;;$CLAIMANT$;;;;;;;;;;;x
THEYLOSECLAIMUS_4;has lost the claim to our throne!;;haben den Anspruch auf unseren Thron verloren!;;;;;;;;;;;x
THEYLOSECLAIMUS_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
THEYLOSECLAIMUS_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
THEYLOSECLAIMUS_LOG;$CLAIMANT$ lost the claim to our throne.;;$CLAIMANT$ verloren den Anspruch auf unseren Thron.;;;;;;;;;;;x
THEYLOSECLAIMUS_BTN1;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
THEYLOSECLAIMUS_BTN2;OK;Ok;OK;OK;OK;OK;Rendben;OK;;;;;;x
THEYLOSECLAIMUS_BTN3;Goto;Voir;GOTO;IdŸ do;GOTO;Andare;Ugrás;Pøejít na;;;;;;x
THEYLOSECLAIMUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
COUNTRY_HISTORY_HEADER;The History of $COUNTRY$;;Die Geschichte von $COUNTRY$;;;;;;;;;;;x
COUNTRY_HISTORY_BATTLE;Battle of $NAME$ may have been the decisive points where $ATTACKER_SIZE$ $ATTACKER$ men fought $DEFENDER_SIZE$ $DEFENDER$. The $ATTACKER$ $ATTACKER_RESULT$ and the $DEFENDER$ $DEFENDER_RESULT$.;;Ein wichtiges Ereignis des Krieges war die Schlacht von $NAME$, in der $ATTACKER_SIZE$ Männer $DEFENDER_SIZE$ Männer angriffen. Der Angreifer $ATTACKER_RESULT$ und der Verteidiger $DEFENDER_RESULT$.;;;;;;;;;;;x
COUNTRY_HISTORY_BATTLE_1;An important event of the war was the Battle of $NAME$ where the $ATTACKER$ forces, led by $ATTACKING_COMMANDER$ attacked $DEFENDING_COMMANDER$ and his $DEFENDER$ forces. The $ATTACKER_SIZE$ men strong $ATTACKER$ army $ATTACKER_RESULT$ and the $DEFENDER_SIZE$ $DEFENDER$ defenders $DEFENDER_RESULT$.;;Ein wichtiges Ereignis des Krieges war die Schlacht von $NAME$, in der die Truppen von $ATTACKER$, angeführt von $ATTACKING_COMMANDER$, $DEFENDER_COMMANDER$ und seine Truppen von $DEFENDER$ angriffen. Die $ATTACKER_SIZE$ Männer starke Armee von $ATTACKER$ $ATTACKER_RESULT$ und die $DEFENDER_SIZE$ $DEFENDER$ Verteidiger $DEFENDER_RESULT$.;;;;;;;;;;;x
COUNTRY_HISTORY_BATTLE_2;The most decisive battle of the war was when $ATTACKER_SIZE$ men, led by the $ATTACKER$ $ATTACKING_COMMANDER$, $ATTACKER_RESULT$ attacking the $DEFENDER_SIZE$ men strong $DEFENDER$ army, led by $DEFENDING_COMMANDER$, who $DEFENDER_RESULT$.;;Die wichtigste Schlacht des Krieges wurde geschlagen als die $ATTACKER_SIZE$ Männerstarke Armee, angeführt von $ATTACKING_COMMANDER$ von $ATTACKER$ , angriff, sie $ATTACKER_RESULT$ gegen die $DEFENDER_SIZE$ Männer starke verteidigende Armee von $DEFENDER$, die von $DEFENDER_COMMANDER$ angeführt wurde. Sie $DEFENDER_RESULT$.;;;;;;;;;;;x
COUNTRY_HISTORY_BATTLE_3;The war practically decided when  $ATTACKING_COMMANDER$ fought $DEFENDING_COMMANDER$ in the Battle of $NAME$. $ATTACKER_SIZE$ $ATTACKER$ soldiers $ATTACKER_RESULT$ while fighting the $DEFENDER_SIZE$ $DEFENDER$ soldiers $DEFENDER_RESULT$.;;Ein wichtiges Ereignis des Krieges war die Schlacht von $NAME$, in der Die Truppen von $ATTACKER$, angeführt von $ATTACKING_COMMANDER$ $DEFENDER_COMMANDER$ und seine Truppen von $DEFENDER$ angriffen. Die $ATTACKER_SIZE$ Männer starke Armee von $ATTACKER$ $ATTACKER_RESULT$ und die $DEFENDER_SIZE$ starken $DEFENDER$er Armee $DEFENDER_RESULT$.;;;;;;;;;;;x
COUNTRY_HISTORY_BATTLE_4;The historians talk about how the $ATTACKER$ fought $DEFENDER$ in the Battle of $NAME$, led by the $ATTACKER$ $ATTACKING_COMMANDER$, $ATTACKER_RESULT$ fighting the $DEFENDER_SIZE$ men strong $DEFENDER$ army, led by $DEFENDING_COMMANDER$, who $DEFENDER_RESULT$.;;Die wichtigste Schlacht des Krieges wurde geschlagen als die $ATTACKER_SIZE$ Männer starke Armee von $ATTACKER$, angeführt von $ATTACKING_COMMANDER$ angriff, sie $ATTACKER_RESULT$ beim Angriff auf die $DEFENDER_SIZE$ Männer starke Armee von $DEFENDER$, angeführt von $DEFENDER_COMMANDER$, die $DEFENDER_RESULT$.;;;;;;;;;;;x
COUNTRY_HISTORY_BATTLE_A_NO_COMMANDER;What decided the war was the Battle of $NAME$ when $ATTACKER_SIZE$ $ATTACKER$ fought the $DEFENDER_SIZE$ men strong $DEFENDER$ army, led by $DEFENDING_COMMANDER$, who $DEFENDER_RESULT$.;;Ein wichtiges Ereignis des Krieges war die Schlacht von $NAME$, in der die Truppen von $ATTACKER$ die Truppen von $DEFENDER$ angriffen. Die $ATTACKER_SIZE$ Männer starke Armee von $ATTACKER$ $ATTACKER_RESULT$ und die $DEFENDER_SIZE$ starke Armee von $DEFENDER$ $DEFENDER_RESULT$.;;;;;;;;;;;x
COUNTRY_HISTORY_BATTLE_D_NO_COMMANDER;The most decisive battle of the war was when $ATTACKER_SIZE$ men, led by the $ATTACKER$ $ATTACKING_COMMANDER$, $ATTACKER_RESULT$ attacking the $DEFENDER_SIZE$ men strong $DEFENDER$ army, who $DEFENDER_RESULT$.;;Die wichtigste Schlacht des Krieges wurde geschlagen als $ATTACKER_SIZE$ Männer aus $ATTACKER$, angeführt von $ATTACKING_COMMANDER$ angriffen. Die Armee $ATTACKER_RESULT$ beim Angriff auf die $DEFENDER_SIZE$ Männer starke Armee von $DEFENDER$, angeführt von $DEFENDER_COMMANDER$, sie $DEFENDER_RESULT$.;;;;;;;;;;;x
COUNTRY_HISTORY_BATTLE_NAVAL;An important event of the war was the Battle of $NAME$ where the $ATTACKER$ fleet, led by $ATTACKING_COMMANDER$ attacked the $DEFENDER$ fleet led by $DEFENDING_COMMANDER$. The $ATTACKER_SIZE$ ship strong $ATTACKER$ fleet $ATTACKER_RESULT$ and the $DEFENDER_SIZE$ $DEFENDER$ ships $DEFENDER_RESULT$.;;Ein wichtiges Ereignis des Krieges war die Schlacht von $NAME$, in der die Flotte von $ATTACKER$, angeführt von $ATTACKING_COMMANDER$ die Flotte von $DEFENDER$, angeführt von $DEFENDER_COMMANDER$ angriff. Die $ATTACKER_SIZE$ Schiffe starke Flotte von $ATTACKER$ $ATTACKER_RESULT$ und die $DEFENDER_SIZE$ Schiffe von $DEFENDER$ $DEFENDER_RESULT$.;;;;;;;;;;;x
COUNTRY_HISTORY_BATTLE_NAVAL_1;An important event of the war was the Battle of $NAME$ where the $ATTACKER$ fleet, led by $ATTACKING_COMMANDER$ attacked $DEFENDING_COMMANDER$ and his $DEFENDER$ fleet. The $ATTACKER_SIZE$ ship strong $ATTACKER$ fleet $ATTACKER_RESULT$ and the $DEFENDER_SIZE$ $DEFENDER$ ships $DEFENDER_RESULT$.;;Ein wichtiges Ereignis des Krieges war die Schlacht von $NAME$, in der die Flotte von $ATTACKER$, angeführt von $ATTACKING_COMMANDER$ die von $DEFENDER_COMMANDER$ angeführte Flotte von $DEFENDER$ angriff. Die $ATTACKER_SIZE$ Schiffe starke Flotte von $ATTACKER$ $ATTACKER_RESULT$ und die $DEFENDER_SIZE$ Schiffe starke Flotte von $DEFENDER$ $DEFENDER_RESULT$.;;;;;;;;;;;x
COUNTRY_HISTORY_BATTLE_NAVAL_2;An important event of the war was the Battle of $NAME$ where the $ATTACKER$ fleet, led by $ATTACKING_COMMANDER$ attacked $DEFENDING_COMMANDER$ and his $DEFENDER$ fleet. The $ATTACKER_SIZE$ ship strong $ATTACKER$ fleet $ATTACKER_RESULT$ and the $DEFENDER_SIZE$ $DEFENDER$ ships $DEFENDER_RESULT$.;;Ein wichtiges Ereignis des Krieges war die Schlacht von $NAME$, in der die Flotte von $ATTACKER$, angeführt von $ATTACKING_COMMANDER$ die von $DEFENDER_COMMANDER$ angeführte Flotte von $DEFENDER$ angriff. Die $ATTACKER_SIZE$ Schiffe starke Flotte von $ATTACKER$ $ATTACKER_RESULT$ und die $DEFENDER_SIZE$ Schiffe starke Flotte von $DEFENDER$ $DEFENDER_RESULT$.;;;;;;;;;;;x
COUNTRY_HISTORY_BATTLE_NAVAL_3;An important event of the war was the Battle of $NAME$ where the $ATTACKER$ fleet, led by $ATTACKING_COMMANDER$ attacked $DEFENDING_COMMANDER$ and his $DEFENDER$ fleet. The $ATTACKER_SIZE$ ship strong $ATTACKER$ fleet $ATTACKER_RESULT$ and the $DEFENDER_SIZE$ $DEFENDER$ ships $DEFENDER_RESULT$.;;Ein wichtiges Ereignis des Krieges war die Schlacht von $NAME$, in der die Flotte von $ATTACKER$, angeführt von $ATTACKING_COMMANDER$ die von $DEFENDER_COMMANDER$ angeführte Flotte von $DEFENDER$ angriff. Die $ATTACKER_SIZE$ Schiffe starke Flotte von $ATTACKER$ $ATTACKER_RESULT$ und die $DEFENDER_SIZE$ Schiffe starke Flotte von $DEFENDER$ $DEFENDER_RESULT$.;;;;;;;;;;;x
COUNTRY_HISTORY_BATTLE_NAVAL_4;An important event of the war was the Battle of $NAME$ where the $ATTACKER$ fleet, led by $ATTACKING_COMMANDER$ attacked $DEFENDING_COMMANDER$ and his $DEFENDER$ fleet. The $ATTACKER_SIZE$ ship strong $ATTACKER$ fleet $ATTACKER_RESULT$ and the $DEFENDER_SIZE$ $DEFENDER$ ships $DEFENDER_RESULT$.;;Ein wichtiges Ereignis des Krieges war die Schlacht von $NAME$, in der die Flotte von $ATTACKER$, angeführt von $ATTACKING_COMMANDER$ die von $DEFENDER_COMMANDER$ angeführte Flotte von $DEFENDER$ angriff. Die $ATTACKER_SIZE$ Schiffe starke Flotte von $ATTACKER$ $ATTACKER_RESULT$ und die $DEFENDER_SIZE$ Schiffe starke Flotte von $DEFENDER$ $DEFENDER_RESULT$.;;;;;;;;;;;x
COUNTRY_HISTORY_BATTLE_NAVAL_A_NO_COMMANDER;An important event of the war was the Battle of $NAME$ where the $ATTACKER$ fleet, led by $ATTACKING_COMMANDER$ attacked the $DEFENDER$ fleet. The $ATTACKER_SIZE$ ship strong $ATTACKER$ fleet $ATTACKER_RESULT$ and the $DEFENDER_SIZE$ $DEFENDER$ ships $DEFENDER_RESULT$.;;Ein wichtiges Ereignis des Krieges war die Schlacht von $NAME$, in der die Flotte von $ATTACKER$, angeführt von $ATTACKING_COMMANDER$ die Flotte von $DEFENDER$ angriff. Die $ATTACKER_SIZE$ Schiffe starke Flotte von $ATTACKER$ $ATTACKER_RESULT$ und die $DEFENDER_SIZE$ Schiffe starke Flotte von $DEFENDER$ $DEFENDER_RESULT$.;;;;;;;;;;;x
COUNTRY_HISTORY_BATTLE_NAVAL_B_NO_COMMANDER;An important event of the war was the Battle of $NAME$ where the $ATTACKER$ fleet attacked $DEFENDING_COMMANDER$ and his $DEFENDER$ fleet. The $ATTACKER_SIZE$ ship strong $ATTACKER$ fleet $ATTACKER_RESULT$ and the $DEFENDER_SIZE$ $DEFENDER$ ships $DEFENDER_RESULT$.;;Ein wichtiges Ereignis des Krieges war die Schlacht von $NAME$, in der die Flotte von $ATTACKER$ die von $DEFENDER_COMMANDER$ angeführte Flotte von $DEFENDER$ angriff. Die $ATTACKER_SIZE$ Schiffe starke Flotte von $ATTACKER$ $ATTACKER_RESULT$ und die $DEFENDER_SIZE$ Schiffe starke Flotte von $DEFENDER$ $DEFENDER_RESULT$.;;;;;;;;;;;x
HEAVY_LOSSES;lost most of their forces;;verlor den Großteil ihrer Stärke;;;;;;;;;;;x
SOME_LOSSES;suffered some losses;;erlitt einige Verluste;;;;;;;;;;;x
NO_LOSSES;were almost unscathed;;wurde kaum beschädigt;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9484;Wedding Bells;;Hochzeitsglocken;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9484;'Sire...', again he interrupts you, his furrowed brow telling tall tales of concern and sleepless nights. '... the succession does not secure itself, your majesty...' On he goes. This dusty old study, and your advisor's dry voice resonating of boredom and wasted potential, accentuates the brightness of the clear day outside. '...which is why it is of vital importance that...' - Doesn't he ever stop? 'In nature', you find yourself saying in interruption. 'the first step, leading an animal into the grave, is always procreation.' You're not sure if you believe it, only that there is nothing in his voice to convince you that marriage is preferable to the promise of a clear sky.;;Mein Herr...', unterbricht er euch wieder, seine hochgezogenen Augenbrauen sprechen von Sorgen und Ängsten. '... die Nachfolge sichert sich nicht von selbst, eure Majestät...' So geht es weiter. Dieses staubige alte Zimmer und die trockene, langweilige Stimme eures Beraters, der von verlorenem Potenzial spricht, lässt die Helligkeit des Tages draußen noch mehr wirken. '...darum ist es von größter Wichtigkeit das...' - Wir er jemals aufhören? 'In  der Natur', hört ihr euch selbst unterbrechen. 'der erste Schritt wenn man ein Tier zu seinem Grab führt ist die Fortpflanzung.' Ihr seit nicht sicher ob ihr das selbst glaubt, aber es gibt nichts in seiner Stimme die euch glauben macht, dass sie dem schönen klaren Himmel vorzuziehen wäre.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9484;Nevermind. Nature always finds its course.;;Vergesst es. Die Natur findet immer einen Weg.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9484;Chess on the veranda?;;Schach auf der Terasse?;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9485;A Modest Proposal;;Ein zurückhaltendes Angebot;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9485;While it is not uncommon among a certain type of young men to wish to remain outside the inevitable bonds of wedlock, the bonds are inevitable nevertheless. Looking out from your eagle's perch, you have spotted prey. The ruler of this foreign country has for a long time been postponing his marriage, and his trone lacks a secure succession. This might be the perfect time to form a dynastic bond between our countries. Should we dispatch an embassy to try to marry one of our dynasty's young girls into this foreign royal house?;;Während es bei einem bestimmten Typ junger Männer nicht selten vorkommt, dass sie den Zwängen der Ehe entfliehen möchten, sind diese dennoch unausweichlich. Von eurem Adlernest aus habt ihr ein Opfer erstpäht. Der Herrscher dieses fremden Landes hat seine Hochzeit lange aufgeschoben und sein Thron hat keinen Nachfolger. Das könnte der perfekte Zeitpunkt sein, um einen dynastischen Bund zu schließen, indem ihr ein junges Mädchen von eurer in sein Adelshaus einheiratet?;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9485;Indeed we shall!;;So soll es sein!;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9485;We have better things to do.;;Wir haben besseres zu tun.;;;;;;;;;;;x
sought_after_bachelor;Sought after Bachelor;;Begehrter Junggeselle;;;;;;;;;;;x
desc_sought_after_bachelor;The courts of the world consider our monarch an attractive party for marriage.;;Die Höfe aller Welt sehen unseren Monarchen als attraktives Heiratsziel an.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9486;A rose from a foreign land;;Eine Rose aus einem fernen Land;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9486;The ruler of $FROMCOUNTRY$ has sent you a painting, depicting a young girl in his court. Her eyes are green, her hair is black, and your eyes are drawn to the painting as if to a vacuum. A cunning smile find its way to your advisor's face. The noise of the room dies down. You do not know how long you stand there looking. She is beautiful.;;Der Herrscher von $FROMCOUNTRY$ hat euch ein Bild eines jungen Mädchens an seinem Hof geschickt. Ihre Augen sind grün, ihr Haar schwarz, und eure Augen werden von dem Bild wie magisch angezogen. Ein schämisches Lächeln umspielt die Lippen eures Beraters. Die Geräusche im Raum werden still. Ihr wisst nicht, wie lange ihr da steht und starrt. Sie ist wunderschön.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9486;I must have her!;;Ich muss sie haben!;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9486;What is this foul witchcraft? Begone!;;Welche Hexerei ist das? Hinweg damit!;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9487;A thorn from a foreign land;;Eine Dorne aus einem fernen Land;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9487;While the poor quality of the painting might explain away some of it, the fact remains that The Creator was not being overly generous when he endowed this girl with her looks. The ruler of $FROMCOUNTRY$ has offered her hand in marriage, and you are not sure if you should laugh or feel insulted. Then again, there is the succession to consider.;;Während die schlechte Qualität des Bildes es ein wenig erklären könnte verbleibt die Tatsache, dass der Künstler nicht sehr großzügig beim Darstellen ihrer Schönheit war. Der Herrscher von $FROMCOUNTRY$ hat ihre Hand für eine Hochzeit angeboten, und ihr seit euch nicht sicher ob ihr lachen sollt oder es als Beleidigung ansehen sollt. Aber natürlich muss man auch an die Thronfolge denken...;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9487;A good $COUNTRY_RELIGION$ woman, I'm sure.;;Eine gute $COUNTRY_RELIGION$ Frau, bestimmt.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9487;This will obviously not do.;;Das kann natürich nicht sein.;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9488;The Aftermath;;Das Nachspiel;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9488;"'$LASTWAR$ was an abject failure, and you know it!', the anger in your heir's voice is unmistakable. True, mistakes were made during $LASTWAR$, but all of them were hardly yours. Besides, $HEIRNAME$ also commanded troops. 'I believe it is time for you to retire, father."" The audacity...";;"$LASTWAR$ war schlicht und einfach ein Fehlschlag, und ihr wisst das!', der Ärger in der Stimme eures Nachfolgers ist nicht zu überhören. Stimmt, Fehler wurden während des $LASTWAR$, gemacht, aber die waren wirklich nicht eure Schuld. Außerdem war $HEIRNAME$ auch als Kommandant von Truppen dort. 'Ich glaube es ist an der Zeit für euch, abzudanken, Vater."" Wie kann er es wagen!";;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9488;I accept responisbility;;Ich übernehme die Verantwortung;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9488;I will not be met with insolence in my own house!;;Ich werde in meinem Haus keine Frechheiten dulden!;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9489;$COUNTRY_ADJ$ Moon;;$COUNTRY_ADJ$ Mond;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9489;The garden in $PROVINCENAME$ is bathed in the cool light of a full moon. Turning a corner to come across this sight was not what you had expected, but here it is. Before you stands a monument to $RANDOM_OLD_WAR$. The beauty lies not in the exquisite marble, or even in the craftsmanship of the thing, but in the fact that even now, many years later, the monument is still strewn with thousands and thousands of fresh flowers. Here, in $PROVINCENAME$, if nowhere else, the memory of $RANDOM_OLD_WAR$, and the memories of the fallen, still lives.;;Der Garten in $PROVINCENAME$ wird vom kalten Licht des Vollmondes bestrahlt. Als ihr um eine Ecke tretet seht ihr etwas, das ihr nicht erwartet hattet, aber es ist dennoch da. Vor euch steht ein Momument zum $RANDOM_OLD_WAR$. Die Schönheit liegt nicht im Marmor oder der Handarbeit, sondern in der Tatsache dass selbst jetzt, viele Jahre später, das Monument noch mit tausdenden frischen Blumen umgeben ist. Hier in $PROVINCENAME$, wenn auch nirgendwo sonst, lebt die Erinnerung an den $RANDOM_OLD_WAR$ weiter und die Erinnerung an die Gefallenen leben mit.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9489;May the memory live on;;Möge die Erinnerung weiterleben;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9489;Our sorrow proves the justness of our cause.;;Unsere Trauer zeigt die Richtigkeit unserer Sache;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9490;Seeing The Real You;;Das Wahre Ich;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9490;She turns around. She looks at you. - 'Have you prayed lately, $MONARCH$?' The question underscores the distance between you that, for the past year, has been growing. - 'I think you should. I do. Almost every night.' You laugh. For all her human flaws she is still your wife. She draws closer, the hint of a smile spreading across her face. - 'What are you laughing at, $MONARCH$'?;;Sie dreht sich um und sieht euch an. - 'Habt ihr in letzter Zeit gebetet, $MONARCH$?' Die Frage unterstreicht die Distanz zwischen euch die im letzten Jahr gewachsen ist. - 'Ich denke ihr solltet es tun. Ich mache es, fast jede Nacht.' Ihr lacht. Trotz all ihren menschlichen Fehlern ist sie noch immer eure Ehefrau. Sie kommt näher und ein kleines Lächeln umspielt ihre Lippen. - 'Wrum lacht ihr, $MONARCH$'?;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9490;I just realized how much you mean to me.;;Ich merke gerade, wieviel du mir bedeutest.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB9490;The economy is doing laughably good! Haha!;;Der Wirtschaft geht es sehr gut! Ha!;;;;;;;;;;;x
a_woman_scorned;A Woman Scorned;;Eine verachtete Frau;;;;;;;;;;;x
desc_a_woman_scorned;Hell hath no fury like a woman scorned. The Queen is none too happy about you, and, in an odd coincidence, some quite strange and nasty rumors about you have begun to circulate in foreign courts.;;Die Hölle kennt keinen Zorn wie den einer verachteten Frau. Die Königin ist nicht glücklich mit euch und durch einen komischen Zufall haben einige sehr unschöne Gerüchte über euch den Weg an andere Höfe gefunden.;;;;;;;;;;;x
INCOMEADVISORHIRED;Hired Out Advisors;;vermietete Berater;;;;;;;;;;;x
trade_rights;Trade Rights;;Handelsrechte;;;;;;;;;;;x
GUARANTNEWDESC;Do you wish to proclaim a guarantee for $COUNTRY$? We will be called to war against any country who attacks them.;;Wollt ihr eine Garantie für $COUNTRY$ aussprechen? Wir werden in Kriege gegen alle Nationen gerufen werden, die sie angreifen.;;;;;;;;;;;x
GUARANTDESC;Proclaim guarantee will call us to war against any country who attacks them.;;Sprecht eine Garantie aus, die uns in den Krieg gegen alle Angreifer ruft.;;;;;;;;;;;x
WARNNEWDESC;Do you wish to send a warning to $COUNTRY$? This will call us to war if they attack one of our neighbouring countries.;;Wollt ihr eine Warnung an $COUNTRY$ schicken? Das wird uns in den Krieg rufen, wenn sie einen unserer Nachbarn angreifen.;;;;;;;;;;;x
WARNDESC;Sending them a warning will call us to war should they attack one of our neighbours.;;Das Senden einer Warnung wird uns in den Krieg rufen, wenn sie einen unserer Nachbarn angreifen.;;;;;;;;;;;x
JOINLEAGUE;Join League;;Liga beitreten;;;;;;;;;;;x
FORCED_JOIN_LEAGUE;$WHO$ will join the $ADJ$ League.;;$WHO$ wird der $ADJ$ Liga beitreten.;;;;;;;;;;;x
CANCELTRADELEAGUETRUCE;We cannot leave the Trade League while we have a truce.;;Wir können die Handelsiga nicht verlassen, solange wir einen Waffenstillstand haben.;;;;;;;;;;;x
cb_trade_league;Trade League War;;Handelsligakrieg;;;;;;;;;;;x
cb_trade_league_desc;They left our Trade League!;;Sie haben unsere Handelsliga verlassen!;;;;;;;;;;;x
CB_JOIN_LEAGUE;Enforced Trade League;;Erzwungene Handelsliga;;;;;;;;;;;x
TRADERIGHTSLEAGUE;Cannot ask for Trade Rights of a country in a rival Trade League!;;Kann nicht nach Handelsrechten bei Mitglied einer anderen Handelsliga anfragen!;;;;;;;;;;;x
SUPPLY_CORE;Core:;;Kern:;;;;;;;;;;;x
NOTRADERIGHTSLEFT;They have no more trade rights left to grant.;;Sie haben keine Handelsrechte mehr zu vergeben.;;;;;;;;;;;x
UNIT_ENABLE_PATROL_NEW;Start patrolling;;Patrouillienstart;;;;;;;;;;;x
UNIT_DISABLE_PATROL_NEW;Stop patrolling;;Patrouillienende;;;;;;;;;;;x
endorse_renaissance_philosophy_title;Endorse Renaissance Philosophy;;Renaissancephilosophie fördern;;;;;;;;;;;x
endorse_renaissance_philosophy_desc;'You, with no limit and no bound, may choose for yourself the limits and bounds of your nature. We have placed you at the world's center so that you may survey everything else in the world.'\n\n--Mirandola, Piccolo -- 'Oration on The Dignity of Man';;Ihr, der ihr ohne Grenzen seit, könnt die Grenzen eurer Nation für euch selbst eintscheiden. Wir haben euch an den Mittelpunkt der Welt gestellt, sodass ihr alles andere um euch beobachten könnt.'\n\n--Mirandola, Piccolo -- 'Oration an die Würde des Menschen';;;;;;;;;;;x
blooming_renaissance;Blooming Renaissance;;Blühende Renaissance;;;;;;;;;;;x
desc_blooming_renaissance;The Renaissance flourishes in $COUNTRY$! In all corners of every street of every city, our citizens leave their dark medieval hovels, and emerge out into the sunlit worlds of human dignity and civic responsibility.;;Die Renaissance floriert in $COUNTRY$! In allen Teilen jeder Straße in jeder Stadt verlassen unsere Untertanen ihre dunklen, mittelalterlichen Hütten und betreten die sonnenbestrahlte Welt menschlicher Würde und gesellschaftlicher Verantwortung.;;;;;;;;;;;x
support_baroque_music_title;Support Baroque Music;;Barockmusik fördern;;;;;;;;;;;x
support_baroque_music_desc;Only the Allmighty knows what artistic talent has gone wasted because of too little money, too little food and too little love. Help struggling composers in $COUNTRY$ with your patronage, and they will help you in return.;;Nur der Allmächtige weiß,  welch künstlerisches Talent aufgrund von zu wenig Geldmittel verloren gegangen ist, aufgrund von zu wenig Nahrung oder zu wenig Liebe. Helft verarment Komponisten in $COUNTRY$ mit eurer Patronanz, und sie werden euch im Gegenzug auch helfen.;;;;;;;;;;;x
the_sound_of_music;Baroque Music;;Barockmusik;;;;;;;;;;;x
desc_the_sound_of_music;While times may be trying, and times may be tough, our subjects will always find solace and comfort in the music that has begun to reverberate in even the darkest alleys of our realm. From Bach to Händel, $COUNTRY$ is alive with the sound of music!;;Die Zeiten mögen kompliziert und zuweilen schwer sein, aber unsere Untertanen werden immer von der Musik aufgeheitert, die sogar in den dunkelsten Winkeln unseres Reiches wiederklingtVon Bach bis Händel, $COUNTRY$ erklingt vom Klang der Musik!;;;;;;;;;;;x
commission_medieval_tapestry_title;Comission Tapestry;;Wandteppich ordern;;;;;;;;;;;x
commission_medieval_tapestry_desc;Lo! A star seen on the northen sky heralds our country's bright future. Weave our nation's history in threads of linen, and the Norns will surely reflect it in their threads of fate.;;Ein Stern, der am nördlichen Himmel zu sehen ist weißt unserem Land den Weg zu einer glorreichen Zukunft. Webt die Geschichte unserer Nation in Fäden aus Leinen, und die Weberinnen des Schichsals werden ihnen folgen.;;;;;;;;;;;x
medieval_tapestry;A Beautiful Tapestry;;Ein wunderschöner Wandteppich;;;;;;;;;;;x
desc_medieval_tapestry;A grand tapestry, depicting important events in our nation's history, hangs somewhere in the capital. While rich in splendor, changing times will eventually render it obsolete as an instrument of propaganda.;;Ein großartiger Wandteppich, der wichtige Abschnitte in unserer Geschichte darstellt, wurde in eurer Hauptstadt aufgehängt. Während er natürlich schön ist, wird in der Lauf der Geschichte als Propagandainstrument irgendwann unbrauchbar werden lassen.;;;;;;;;;;;x
gild_icons_title;Gilded Iconography;;Vergoldete Bilddeutung;;;;;;;;;;;x
gild_icons_desc;Transform our churches frome mere places of worship to works of art. By lending our patronage to a native tradition of iconography, we can become a cultural beacon of Christendom!;;Verwandelt unsere Kirchen von einfachen Betstätten zu Kunstwerken. Indem wir die lokale Bilddeutung fördern, können wir zu einer Hochburg der Christenheit werden!;;;;;;;;;;;x
gilded_iconography;Gilded Iconography;;Vergoldete Bilddeutung;;;;;;;;;;;x
desc_gilded_iconography;Our iconographical tradition might be a bit of an expense, but the splendor of our churches is unmatched.;;Unsere Tradition in der Bilddeutung mag etwas teuer sein, aber die Pracht unserer Kirchen ist unerreicht.;;;;;;;;;;;x
iconoclasm_title;Iconoclasm;;Ikonoklasmus;;;;;;;;;;;x
iconoclasm_desc;Jesus was a simple man, yet our priests adorn our temples of worship with gold and trinkets. As Jesus drove the money changers from Herod's temple, so let us drive them from our own. These lavish excesses of the Church have gone on for long enough! Show the clergy the real meaning of the ascetic example set by our savior! Smash the icons!;;Jesus war ein einfacher Mann, aber unsere Priester beten in Kirchen voller Gold und Kunstschätzen.  So wie Jesus die Geldwechsler aus Herodes´ Tempel vertrieb, so sollten wir sie auch aus unseren vertreiben. Die unerhöhrten Exzesse der Kirche haben lange genug gedauert! Zeigt dem Klerus die wirkliche Bedeutung des Glaubens, den unser Retter gezeigt hat. Verbannt die Ikonen!;;;;;;;;;;;x
austere_religious_tradition;Austere Religiosity;;Strenge Religiösität;;;;;;;;;;;x
desc_austere_religious_tradition;Since the great iconoclasm, our religious tradition has been one of inward contemplation, rather than outward display. While rich in inner life, our tradition might seem bleak to the uninitiated.;;Seit dem großen Ikonoklasmus ist unsere Religionstradition eine der inneren Bedachtsamkeit und nicht der äußerlichen Schaustellung. Unsere Tradition mag äußerlich kümmerlich erscheinen, aber hat ein reiches Innenleben.;;;;;;;;;;;x
way_of_tea;The Way of Tea;;Der Weg des Tees;;;;;;;;;;;x
desc_way_of_tea;In the warmth of a thousand tea-houses, our people find rest and recreation, served with a hint of the divine, and steaming cups of tea.;;In der Wärme von tausend Teehäusern finden unsere Menschen Ruhe und Ablenkung, serviert mit einer Prise des Übernatürlichen, und dampfenden Tassen Tee.;;;;;;;;;;;x
develop_way_of_tea_title;The Way of Tea;;Der Weg des Tees;;;;;;;;;;;x
develop_way_of_tea_desc;While tea had been grown in Japan at least since the 9th century, the more refined aesthetics of the Chanoyu, The Way of Tea, only developed fully during the early parts of the 15th century. Part religious ceremony, and part cultural tradition, The Way of Tea could become an integral part of our cultural heritage.;;Während Tee schon zumindest seit dem 9. Jahrhundert in Japan angebaut wurde gibt es den genau festgelegten, ästethischen Weg des Tees, den Chanoyu, erst seit dem frühen 15. Jahrhundert. Teil religiöse Zeremonie und Teil Kulturtradition könnte der Weg des Tees ein wichtiger Bestandteil unseres Kulturerbes werden.;;;;;;;;;;;x
develop_diwani_script_title;Diwani Script;;Diwanischrift;;;;;;;;;;;x
develop_diwani_script_desc;A cursive style of arabic calligraphy, originated in the Ottoman Empire of the 15th and 16th centuries, the Diwani Script was thus named for its intended use on royal decrees issued by the Ottoman diwan, the cabinet of the Ottoman state. Strengthen our rule by proclaiming our edicts, and the word of God, in the harmonies of calligraphy.;;Ein kursiver Stil der arabischen Schönschrift entstand im Ottomanischen Reich des 15. und 16. Jahrhunderts. Die Diwanischrift wurde benannt nach seiner vorgesehen Nutzung bei königlichen Anordnungen des ottomanischen Diwan, dem Kabinett des Staates. Stärkt unsere Herrschaft mit euren Verordungen, und das Wort Gottes mit dem Glanz der Schönschrift.;;;;;;;;;;;x
diwani_script;The Diwani Script;;Die Diwanischrift;;;;;;;;;;;x
desc_diwani_script;All our edicts and decrees are issued in the style of elaborate calligraphy, and people respect us for it;;Alle unsere Anordnungen und Erlässe werden im Stil einer kunstvollen Schönschrift erstellt, und die Leute respektieren uns dafür.;;;;;;;;;;;x
support_dutch_masters_title;Golden Age of Dutch Painting;;Goldenes Zeitalter der holländischen Malkunst;;;;;;;;;;;x
support_dutch_masters_desc;The Dutch Republic, recently calvinist, recently independent, and with strong undercurrents of humanistic thought and philosophy, had in the late 16th century set the philosophical stage for a break with the established artistic traditions and ideals of the old catholic Europe. Riding on the back of the wealth coming in from the developing trade through Amesterdam, we could help usher in a Golden Age for Dutch painting;;Die Niederländische Republik, seit kurzem kalvinistisch und unabhängig, sowie mit starker Ausprägung humanistischen Denkens und Philosophie, hat im späten 16. Jahrhundert die philosophische Szene für einen Bruch mit der etablierten künstlerischen Tradition und den Idealen des alten, katholischen Europa gesetzt. Auf dem Rücken des Reichtums durch den sich entwickelnden Handels durch Amsterdam könnten wir helfen, ein goldenes Zeitalter für holländische Malkunst einzuläuten.;;;;;;;;;;;x
dutch_masters;The Golden Age of Dutch Painting;;Das goldene Zeitalter der holländischen Malkunst;;;;;;;;;;;x
desc_dutch_masters;We are financially supporting the Dutch masters of painting in Holland;;Wir unterstützen die niederländischen Malkünstler in Holland finanziell;;;;;;;;;;;x
charter_guild_of_st_luke_title;Charter a Guild of St Luke;;Setzt eine Gilde des St. Luke ein;;;;;;;;;;;x
charter_guild_of_st_luke_desc;Saint Luke, the patron saint of artists, often came to lend his name to artists guilds in Western Europe, the most famous, perhaps, in Antwerp. Chartering a guild here in $COUNTRY$ might be a tad on the expensive side, but the cultural benefit will be there for all to see. Developing the Guild's bueraucracy will also strengthen our native bureaucratic tradition.;;St. Luke, der Schutzheilige der Künstler, hat seinen Namen oft Künstlergilden in Westeuropa geliehen, die wahrscheindlich bekannteste davon in Antwerpen. Hier in$COUNTRY$ eine Gilde zu schaffen mag ein wenige teuer sein, aber die kulturellen Vorteile wird für alle sichtbar sein. Die Entwicklung der Bürokratie der Gilde wird auch unsere bürokratische Tradition stärken.;;;;;;;;;;x;
guild_of_st_luke;The Guild of Saint Luke;;Die Gilde des St. Luke ;;;;;;;;;;;x
desc_guild_of_st_luke;The patron saint of artists holds his hand over $COUNTRY$. The artists in the Guild of St Luke are churning out masterpieces to strengthen our cultural tradition!;;Der Schutzheilige der Künstler hälft seine Hände schützend über $COUNTRY$. Die Künstler in der Gilde von St. Luke erschaffen Meisterwerke, um unsere kulturelle Tradition zu erweitern!;;;;;;;;;;;x
hold_the_last_jousting_tournament_title;The Last Jousting Tournament;;Das letzte Turnier;;;;;;;;;;;x
hold_the_last_jousting_tournament_desc;We can feel it in the wind. Soon our equestrian elite will be nothing more than a dream remembered, as the chivalrous tradition dies out before the onslaught of modernity. The world is changing, but for now, for one last time: Let the Knights of $COUNTRY$ ride!;;Wir können es im Wind fühlen. Bald wird unserer Elite nichts weiter als ein Draum sein, an den man sich erinnert, während die Traditionen der Ritterlichkeit vor dem Ansturm der Moderne untergeben. Die Welt ändert sich, aber jetzt, ein letztes Mal: Lasst die Ritter von $COUNTRY$ reiten!;;;;;;;;;;;x
the_last_joust;The Last Jousting Tournament;;Das letzte Turnier;;;;;;;;;;;x
desc_the_last_joust;While the knights may still be a part of our army for some time, the chivalrous traditions that they upheld for so long is dying out.;;Während die Ritter noch eine Zeit lang Teil unserer Armee sein mögen, die Traditionen, die sie so lange aufrechterhalten haben sterben langsam aus.;;;;;;;;;;;x
NOCLAIMLESSER;You cannot claim thrones as the lesser partner in a Personal Union.;;Ihr könnt als Juniorpartner keine Throne beanspruchen;;;;;;;;;;;x
EVTNAME3097;$LIKELYREBELS$ Rebel Uprising!;;$LIKELYREBELS$ Rebellenaufstand!;;;;;;;;;;;x
EVTDESC3097;With traitor armies having successfully occupied provinces in our sprawling empire, $LIKELYREBELS$ Rebels in $PROVINCENAME$ think they can smell the blood and have joined the other malcontents in revolt.;;Mit einigen Provinzen unseres großen Reichs in der Hand von Verrätern haben $LIKELYREBELS$ Rebellen in $PROVINCENAME$ Blut geleckt und haben sich ebenfalls in einer Revolte erhoben.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA3097;Jackals! Vultures!;;Aasgeier!;;;;;;;;;;;x
florentine_school;Supporting The Florentine School;;Unterstützt die Florentinische Schule;;;;;;;;;;;x
desc_florentine_school;The Florentine school was an Italian school of art, most famous perhaps for its naturalistic style and its murals, that grew out of the work of artists like Donatello, Michelangelo and Brunelleschi. $COUNTRY$ supports these artists, and the world knows it.;;Die Florentinische Schule war eine italienische Kunstschule, am bekanntesten für ihren naturalistischen Stil und ihre Wandmalereien von Künstlern wie Donatello, Michelangelo und Brunelleschi. $COUNTRY$ unterstützt diese Künstler damit es alle Welt erfährt.;;;;;;;;;;;x
support_florentine_school_title;Support The Florentine School;;Unterstützt die Florentinische Schule;;;;;;;;;;;x
support_florentine_school_desc;Because of our relative notability, we are in a position to support the Italian artists in the Florentine School. Being percived as patrons of international art will definitely help our propaganda efforts.;;Aufgrund unserer relativen Bekanntheit sind wir in der Position, die italienischen Künstler der Florentinischen Schule zu unterstützen. Als Patron der internationalen Kunst angesehen zu werden wird unserer Propaganda helfen.;;;;;;;;;;;x
court_byzantine_refugees_title;Byzantine Refugees;;Flüchtlinge aus Byzanz;;;;;;;;;;;x
court_byzantine_refugees_desc;My Lord, Byzantium has fallen to the Saracens. The last bastion of the Roman Empire, the City of Constantine, is now in Turkish hands. As Christendom reels from the shock, Byzantine refugees flock to the cities and courts of Europe, bringing with them old manuscripts of classical knowledge, tracts by Aristotle, Plato and Galen, and a thorough knowledge of both Latin and Greek. Inviting these refugees to $COUNTRY$ might provide an enormous boost to our own efforts in the fields of culture and science.;;Mein Herr, Byzanz ist an die Sarazenen gefallen. Die letzte Bastion des römischen Reichs, die Stadt von Konstantin, ist nun in türkischen Händen. Während sich das Christentum von diesem Schock erhohlt strömen Flüchtlinge aus Byzanz zu den Städten und Höfen Europas und bringen Manuskripte klassischen Wissens von Aristotle, Plato und Galen, sowie ein gründliches Verständnis von Latein und Griechisch. Wenn wir diese Flüchtlinge nach $COUNTRY$ einladen könnten wir sowohl unsere Kultur als auch unsere Forschung stärken.;;;;;;;;;;;x
byzantine_influx;Byzantine Influx;;Einwanderer aus Byzanz;;;;;;;;;;;x
desc_byzantine_influx;A proclamation has gone out from $COUNTRY$, across all of Europe, that the lost children of Constantine's city are invited to seek shelter and new lives in our cities. They bring with them an understanding of classic civilization that helps our research.;;Eine Anordnung wurde von $COUNTRY$ aus überall in Europa verkündet, dass die verlorenen Kinder des Stadt Konstantins in unsere Städten willkommen sind. Sie werden ein Verständnis von klassischer Zivilisation mitbringen, das unsere Forschung unterstützen wird.;;;;;;;;;;;x
commission_epic_to_monarch_title;National Epic;;Nationales Epos;;;;;;;;;;;x
commission_epic_to_monarch_desc;Our subjects have taken to telling tales and legends about $RANDOM_OLD_MONARCH$. The legend says that in $COUNTRY$'s darkest hour, he will return to our nation, and deliver it from evil. Regardless of the truth in that statement, we could use this in our propaganda.;;Unsere Untertanen haben begonnen, Geschichten und Legenden über $RANDOM_OLD_MONARCH$ zu erzählen. Die Legende besagt, dass er in der dunkelsten Stunde von $COUNTRY$ zurückkehren wird, um es zu erretten. Ob wahr oder nicht, wir können das für unsere Propaganda nutzen.;;;;;;;;;;;x
epic_to_monarch;National Epic;;Nationales Epos;;;;;;;;;;;x
desc_epic_to_monarch;There is an epic written in tribute of an old king of ours, telling his life and legend.;;Es gibt ein Epos, geschrieben als Tribut an einen alten König, das von seinem Leben uns seiner Legende erzählt.;;;;;;;;;;;x
enlightenment_movement;Liberté, Egalité, Fraternité;;Liberté, Egalité, Fraternité;;;;;;;;;;;x
desc_enlightenment_movement;Like a mighty torch, bringing the light of reason into even the darkest corners of the old and new worlds, the Enlightenment is sweeping across the world. With science, reason, and an unfaltering belief in mankind's potential as its weapon, it promises to wither the old crowns and crosses, and set man free. Being the enlightened ruler that he is, $MONARCH$, of course, supports this.;;Wie eine mächtige Fakel, die das Licht der Erleuchtung in die dunkelsten Ecken  der alten und neuen Welt bringt, verbreitet sich die Aufklärung über die Welt. Wissenschaft und der Glaube an das Potenzial der Menschen sind ihre Waffen, und sie verspricht, die alten Kronen und Kreuze zu Fall zu bringen, für die Freiheit des Menschen. Der aufgeklärte Herrscher $MONARCH$ unterstützt dies natürlich.;;;;;;;;;;;x
support_enlightenment_movement_title;Liberté, Egalité, Fraternité;;Liberté, Egalité, Fraternité;;;;;;;;;;;x
support_enlightenment_movement_desc;Like a mighty torch, bringing the light of reason into even the darkest corners of the old and new worlds, the Enlightenment is sweeping across the world. Supporting this movement will doubtlessly lead to advances in science and philosophy, but the movements notions about human freedom, and the unalienable rights of man, may cause a bit of a rebellious fervor in our country.;;Wie eine mächtige Fakel, die das Licht der Erleuchtung in die dunkelsten Ecken  der alten und neuen Welt bringt, verbreitet sich die Aufklärung über die Welt. Wenn wir diese Bewegung unterstützen, werden wir uns in Wissenschaft und Philosophie weiterentwickeln, aber Dinge wie menschliche Freiheit und die unbedingten Menschenrechte könnten eine kleine rebellische Ader in unserem Land öffnen.;;;;;;;;;;;x
introduce_heir_title;Introduce Heir;;Stellt Thronfolger vor;;;;;;;;;;;x
introduce_heir_desc;$HEIR$ has come of age. Let us arrange a formal introduction to the court, where we can officially recognize $HEIR$ as the heir-apperent to the $COUNTRY_ADJ$ throne;;$HEIR$ ist aufgewachsen, es ist an der Zeit, eine formale Vorstellung vor dem Hof zu arrangieren, wo wir $HEIR$ offiziell als Nachfolger auf den $COUNTRY_ADJ$ Thron vorstellen.;;;;;;;;;;;x
heir_introduced;Heir Introduced;;Nachfolger vorgestellt;;;;;;;;;;;x
desc_heir_introduced;We have introduced one of our potential heirs to the court, preparing both him and the world for his eventual ascension to the throne.;;Wir haben einen unserer möglichen Nachfolger dem Hof vorgestellt um sowohl ihn als auch die Welt auf seine zukünftige Übernahme des Throns vorzubereiten.;;;;;;;;;;;x
commedia_dellarte;Commedia dell'Arte;;Commedia dell'Arte;;;;;;;;;;;x
desc_commedia_dellarte;Originally developed in Italy and France, the 'Commedia dell'Arte' was a popular form of theater in Europe in the period between the 16th and 18th centuries. While its origins can be traced back to Greek and Roman theatrical conventions, the Commedia dell'arte was nevertheless an original innovation, perhaps best remembered for its stock characters such as 'Harlequin' and 'Pantalone'.;;Die 'Commedia dell'Arte' , entstanden in Italien und Frankreich, war eine populäre Theaterform im Europa des 16. bis 18. Jahrhundert. Während seine Wurzeln bis zu den Theaterkonventionen der Römer und Griechen zurückverfolgt werden können, war die Commedia dell'arte dennoch eine Innovation, vor allem wegen ihrer Charactere wie 'Harlequin' und 'Pantalone'.;;;;;;;;;;;x
support_commedia_dellarte_title;Commedia dell'Arte Performances;;Commedia dell'Arte ' Aufführungen;;;;;;;;;;;x
support_commedia_dellarte_desc;Hear ye, hear ye! Let loose Pantalone, Harlequin, and all the other stock characters of the traditional Commedia dell'Arte on your unsuspecting population, and watch as they are entertained by the antics and the shenanigans. A good piece of comedy can make anyone forget for a while that their everyday lives are wasted away laboring under the yokes of tyrannical rulers. Plus, it's fun!;;Hört, hört! Lasst los Pantalone, Harlequin, und all die anderen Charactere des traditionellen Commedia dell'Arte auf die Bevölkerung und seht, wie sie von ihren Ausbrüchen unterhalten werden. Eine gute Komödie kann jeden für eine Zeitlang  vergessen machen, wie ihr tägliches Leben unter der tyrannischen Herrschaft verloren gehen. Außerdem macht es Spass!;;;;;;;;;;;x
military_modernization_muslim_title;Military Modernization;;Militärmodernisierung;;;;;;;;;;;x
military_modernization_muslim_desc;We have managed to bring our cultural life up to par with our powerful neighbors. We wear their clothes, we pratice their customs, and some of us even speak their languages. The real challenge, the military, remains, however.;;Wir haben es geschafft, unser kulturelles Leben auf das Level unserer mächtigen Nachbarn zu heben. Wir tragen ihre Kleider, beachten ihre Umgangsformen, einige von uns sprechen sogar ihre Sprache. Die wirkliche Herausforderung, das Militär, bleibt jedoch.;;;;;;;;;;;x
military_modernization_eastern_title;Military Modernization;;Militärmodernisierung;;;;;;;;;;;x
military_modernization_eastern_desc;We have managed to bring our cultural life up to par with our powerful neighbors. We wear their clothes, we pratice their customs, and some of us even speak their languages. The real challenge, the military, remains, however.;;Wir haben es geschafft, unser kulturelles Leben auf das Level unserer mächtigen Nachbarn zu heben. Wir tragen ihre Kleider, beachten ihre Umgangsformen, einige von uns sprechen sogar ihre Sprache. Die wirkliche Herausforderung, das Militär, bleibt jedoch.;;;;;;;;;;;x
military_modernization_western_title;Military Modernization;;Militärmodernisierung;;;;;;;;;;;x
military_modernization_western_desc;We have managed to bring our cultural life up to par with our powerful neighbors. We wear their clothes, we pratice their customs, and some of us even speak their languages. The real challenge, the military, remains, however.;;Wir haben es geschafft, unser kulturelles Leben auf das Level unserer mächtigen Nachbarn zu heben. Wir tragen ihre Kleider, beachten ihre Umgangsformen, einige von uns sprechen sogar ihre Sprache. Die wirkliche Herausforderung, das Militär, bleibt jedoch.;;;;;;;;;;;x
action_and_reaction;Action and Reaction;;Aktion und Reaktion;;;;;;;;;;;x
desc_action_and_reaction;For each action there is an equal and opposite reaction. We have drastically reformed one of the country's most fundamental institutions, and powerful interests within our realm now conspire to undo these changes. Hold the line and ride the storm through.;;Für jede Aktion gibt es eine gleiche und entgegengerichtete Reaktion. Wir haben eine der grundsätzlichen Institutionen des Landes drastisch neugestaltet, und Mächte innerhalb unserer Nation verschwören sich nun, um diese Änderungen ungeschehen zu machen. Haltet dagegen und steht zu eurer Entscheidung.;;;;;;;;;;;x
national_focus_foreign;Foreign National Focus;;Fremder nationaler Schwerpunkt;;;;;;;;;;;x
particularist_rebels_title;Particularist;;Partikularisten;;;;;;;;;;;x
particularist_rebels_name;$COUNTRY$ Particularists;;$COUNTRY$ Partikularisten;;;;;;;;;;;x
particularist_rebels_desc;Particularists are violently opposed to any attempts at centralization by the government. They demand autonomy, though not actual independence.;;Partikularisten lehnen jede Form der Zentralisierung die die Regierung gewaltsam ab. Sie fordern Autonomie, jedoch keine Unabhängigkeit.;;;;;;;;;;;x
particularist_rebels_army;Particularist Army;;Partikularistische Armee;;;;;;;;;;;x
rome_reborn;Rome Reborn;;Wiedergeburt Roms;;;;;;;;;;;x
desc_rome_reborn;Like a Phoenix from the ashes, The Roman Empire thrones above the world. For the first time since Charlemagne, there is an undisputed and absolute Emperor of The Holy Roman Empire. The thousand flags of Germany divided have all stopped waving before the one, singular, flag of Rome reborn. Ave Caesar!;;Wie der Phönix aus der Asche erhob sich das Römische Reich, um die Welt zu beherrschen. Zum ersten Mal seit Charlemagne gibt es einen klaren und absoluten Kaiser des heiligen römischen Reiches. Die tausend Flaggen des geteilten Deutschlands haben aufgehört zu bestehen, an ihre Stelle tritt die eine Flagge des wiedergeborenen Rom. Ave Caesar!;;;;;;;;;;;x
national_focus_foreign;Foreign National Focus;;Fremder nationaler Schwerpunkt;;;;;;;;;;;x
build_lubeck_krantor_title;The Lübeck Krantor;;Der Lübecker Krantor;;;;;;;;;;;x
build_lubeck_krantor_desc;With the wealth pouring into our port at Lübeck, the port facilities are starting to look underdimensioned. While it would cost us nearly a whole year's income, a Krantor, a massive harbor crane, could massively improve our trading potentials.;;Unser Hafen in Lübeck floriert und Reichtümer fließen in unsere Taschen, aber die Hafeneinrichtungen beginnen, unterdimensioniert zu wirken. Während uns ein Krantor, ein rießiger Hafenkran, fast ein ganzes Jahreseinkommen kosten würde, könnte er unser Handelspotenzial stark erhöhen.;;;;;;;;;;;x
krantor_crane;The Lübeck Krantor;;Der Lübecker Krantor;;;;;;;;;;;x
desc_krantor_crane;We have erected a massive harbor crane here in Lübeck, which helps us load and unload ships.;;Wir haben in Lübeck einen rießigen Hafenkran errichtet, der beim Be- und Entladen von Schiffen hilft.;;;;;;;;;;;x
commission_adler_von_lubeck_title;The 'Adler von Lübeck';;Der 'Adler von Lübeck';;;;;;;;;;;x
commission_adler_von_lubeck_desc;On account of the ongoing war in the region, our shipwrights have presented plans for a new warship: The 'Adler von Lübeck'. The ship is massive, with more gunports than any other ship afloat in the western world. Building it would be expensive, but our navy would be unrivaled in the Baltic for quite some time.;;Wegen des fortgesetzten Krieges in unserer Region haben unserer Schiffsbauer Pläne für ein neues Kriegsschiff vorgelegt: Den 'Adler von Lübeck'. Das Schiff ist rießig, mit mehr Kanonen als jedes andere Schiff in der westlichen Welt. Der Bau wäre teuer, aber unsere Flotte wäre damit für einige Zeit unerreicht im Baltikum.;;;;;;;;;;;x
adler_von_lubeck;The 'Adler von Lübeck';;Der 'Adler von Lübeck';;;;;;;;;;;x
desc_adler_von_lubeck;The 'Adler von Lübeck' floats on the briny foam, and our naval prowess is unmatched from The Kattegatt to The Gulf of Bothnia.;;Der 'Adler von Lübeck' fliegt auf den Meeren, und unsere Flottenmacht ist unerreicht vom Kattegatt zum Golf von Bothnia.;;;;;;;;;;;x
CORE_FRACTION_IS_LESS_THAN;Core Province fraction is less than ;;Kernprovinzfraktion weniger als;;;;;;;;;;;x
CORE_FRACTION_IS_AT_LEAST;Core Province fraction is at least ;;Kernprovinzfraktion zumindest;;;;;;;;;;;x
overextension;Overextension;;Überdehnung;;;;;;;;;;;x
desc_overextension;Our glorious nation has grown so quickly that our administration is having trouble keeping it all under control. We must slow down and consolidate our hold on all this new territory, decentralize, or even release some countries as vassals.;;Unsere glorreiche Nation ist so schnell gewachsen, dass unserer Administration Schwierigkeiten hat, alles unter Kontrolle zu halten. Wir müssen unsere Kontrolle über all das neue Territorium konsolidieren, dezentralisieren oder sogar einige Nationen als Vassallen entlassen.;;;;;;;;;;;x
gain_polish_grain_trade_title;Polish Grain Trade;;Polnischer Getreidehandel;;;;;;;;;;;x
gain_polish_grain_trade_desc;Kiss the grain, whenever it's gone too long! This particular good has always been a staple of our Lübeck exports. We should secure a national monopoly for ourselves.;;Küss das Getreide, wann immer es zu lange weg war! Diese spezielle Ware war immer eine Stärke unserer Lübecker Exporte. Wir sollten uns ein nationales Monopol daran sichern.;;;;;;;;;;;x
polish_grain_trade;Polish Grain Trade;;Polnischer Getreidehandel;;;;;;;;;;;x
desc_polish_grain_trade;Polish grain flows through our port in Lübeck.;;Polnisches Getreide fließt durch unseren Hafen in Lübeck;;;;;;;;;;;x
EVTNAME9491;Polish Grain Trade Disappears;;Polnischer Getreidehandel verschwindet.;;;;;;;;;;;x
EVTDESC9491;For some reason the Polish grain isn't coming in through Lübeck the way it used to.;;Aus irgendwelchen Gründen kommt der polische Getreidehandel nicht wie sonst durch Lübeck.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA9491;Blast!;;Verdammt!;;;;;;;;;;;x
support_south_german_organ_tradition_title;The South German Organ Tradition;;Süddeutsche Orgeltradition;;;;;;;;;;;x
support_south_german_organ_tradition_desc;The South German organ tradition was a school of German organ composers, whose work was largely inspired by earlier Italian traditions, learned by the Germans from studies under Italian masters. Known for improvisatory preludes, chaconnes and passacaglias, the music of the South German Organists is something we could consider supporting.;;Die süddeutsche Orgeltradtion war eine Schule von deutschen Orgelkomponisten, deren Werke meist von früheren italienischen Traditionen beeinflusst waren und die von den deutschen durch Studium unter italienischen Meistern erlernt wurde. Bekannt für improvisierte Einstiege, Chaconnes und Passacaglias ist die Musik der süddeutschen Organisten etwas, das wir unterstützen könnten.;;;;;;;;;;;x
south_german_organ_tradition;The South German Organ Tradition;;Süddeutsche Orgeltradition;;;;;;;;;;;x
desc_south_german_organ_tradition;From Pachelbel to Johann Kaspar Kerll, the music of South German organs can be heard all across $COUNTRY$;;Von Pachelbel bis Johann Kaspar Kerll erklingt die Musik der süddeutschen Orgeln überall in $COUNTRY$;;;;;;;;;;;x
hold_organ_concert_title;Arrange Organ Concert;;Arangiert Orgelkonzerte;;;;;;;;;;;x
hold_organ_concert_desc;Send one of our magistrates to arrange an organ concert in the South German school. After all, they say that music can calm even the wildest beast.;;Sendet einen eurer Magistrate, um ein Orgelkonzert der süddeutschen Schule zu arrangieren. Nicht ohne Grund sagt man, dass Musik das wildeste Biest zähmen kann.;;;;;;;;;;;x
organ_concert;Organ Concert Held;;Orgelkonzert;;;;;;;;;;;x
desc_organ_concert;We've arranged a magnificent Organ Concert here that people will remember for years to come!;;Wir haben ein großartigel Orgelkonzert organisiert, von dem die Leute noch Jahre sprechen werden.;;;;;;;;;;;x
HAVE_TRADE_LEAGUE_WITH;In Trade League with ;;In Handelsliga mit;;;;;;;;;;;x
HAVE_NOT_TRADE_LEAGUE_WITH;NOT in Trade League with ;;NICHT in Handelsliga mit;;;;;;;;;;;
LEAGUE_MEMBERS_FEWER_THAN;League Members fewer than ;;Weniger Ligamitglieder als;;;;;;;;;;;
LEAGUE_MEMBERS_AT_LEAST;League Members at least ;;Ligamitglieder mindestens;;;;;;;;;;;
HAVE_A_NAVY_SMALLER_THAN;Total navy size less than §Y$PERC$§W% of the Force Limit;;Flottengröße geringer als §Y$PERC$§W% des Schiffslimit;;;;;;;;;;;
HAVE_A_NAVY_LARGER_THAN;Total navy size at least §Y$PERC$§W% of the Force Limit;;Flottenstärke zumindest §Y$PERC$§W% des Schiffslimit;;;;;;;;;;;
HAVE_A_ARMY_SMALLER_THAN;Total army size less than §Y$PERC$§W% of the Force Limit;;Armeegröße weniger als §Y$PERC$§W% des Truppenlimit;;;;;;;;;;;
HAVE_A_ARMY_LARGER_THAN;Total army size at least §Y$PERC$§W% of the Force Limit;;Armeegröße zumindest §Y$PERC$§W% des Truppenlimit;;;;;;;;;;;
EMBARGOSUBJECT;You are a subject nation and cannot issue embargos.;;Ihr seit Juniorpartner und könnt keine Embargos verhängen.;;;;;;;;;;;
EVTNAME9492;Our Monarch Dies;;Unser Monarch stirbt;;;;;;;;;;;
EVTDESC9492;Our monarch has died, and considering the strange things he was saying toward the end of his life, perhaps it is for the better.;;Unser Monarch ist gestorben, und wenn man gehört hat was er in der letzten Zeit von sich gegeben hat, ist es vielleicht am Besten so.;;;;;;;;;;;
EVTOPTA9492;God bless his soul;;Gott sei seiner Seele gnädig;;;;;;;;;;;
EVTNAME9493;Join $FROM$ into the empire?;;Vereinigt $FROM$ mit dem Reich?;;;;;;;;;;;
EVTDESC9493;$FROMCOUNTRY$ has requested that $FROM$ be joined into the Holy Roman Empire. Since you are the Emperor, the decision is your prerogative.;;$FROMCOUNTRY$ bittet darum, dass $FROM$ ins Reich aufgenommen wird. Da ihr Kaiser seit, liegt diese Entscheidung bei euch.;;;;;;;;;;;
EVTOPTA9493;The more the merrier!;;Je mehr desto besser!;;;;;;;;;;;
EVTOPTB9493;I'm sorry, the house is full;;Nein, das Haus ist voll.;;;;;;;;;;;
EVTNAME9494;$PROVINCENAME$ joins the Empire.;;$PROVINCENAME$ tritt dem Reich bei.;;;;;;;;;;;
EVTDESC9494;Per our request, submitted to the Holy Roman Emperor, $EMPERORNAME$, $PROVINCENAME$ has joined the Empire.;;Gemäß unseres Ansuchens an den Kaiser, $EMPERORNAME$, wurde $PROVINCENAME$ ins Reich aufgenommen.;;;;;;;;;;;
EVTOPTA9494;Excellent!;;Super!;;;;;;;;;;;
EVTNAME9495;$PROVINCENAME$ refused!;;$PROVINCENAME$ abgelehnt!;;;;;;;;;;;
EVTDESC9495;My liege! The Holy Roman Emperor, $EMPERORNAME$, has refused $PROVINCNAME$ entry into the Empire!;;Mein Herr! Der Kaiser, $EMPERORNAME$, hat es abgelehnt $PROVINCNAME$ ins Reich aufzunehmen!;;;;;;;;;;;
EVTOPTA9495;That scoundrel!;;Der Schuft!;;;;;;;;;;;
EVTNAME9492;Our Monarch Dies;;Unser Monarch stirbt;;;;;;;;;;;
EVTDESC9492;Our monarch has died, and considering the strange things he was saying toward the end of his life, perhaps it is for the better.;;Unser Monarch ist gestorben, und wenn man gehört hat was er in der letzten Zeit von sich gegeben hat, ist es vielleicht am Besten so.;;;;;;;;;;;
EVTOPTA9492;God bless his soul;;Gott sei seiner Seele gnädig;;;;;;;;;;;
tut_1c_30;the culture tab;;Das Register Kultur;;;;;;;;;;;x
tut_1c_31;At the top of the screen shows how much cultural, naval and army tradition your country has. Below are buttons for each advisor type. By spending tradition you can recruit the advisors you need that then will be available to hire in the court view. The skill of your new advisor depends on how much tradition you have.;;Am oberen Rand des Bildschirms zeigt, wie viel Kultur-, Marine-und Armee Tradition Ihres Landes hat. Im Folgenden finden Sie Tasten für jede Art Berater. Von Tradition Ausgaben können Sie die Einstellung von Beratern Sie benötigen, die dann zur Verfügung stehen werden in den Blick auf den Hof mieten. Die Fähigkeit der neuen Berater davon abhängt, wie viel Tradition haben.;;;;;;;;;;;x
tut_1c_32;Below are a number of cultural decisions that can be used to increase your cultural tradition, some also have other effects.;;Im Folgenden finden Sie eine Reihe von kulturellen Entscheidungen, die verwendet werden, um die kulturelle Tradition erhöhen kann, einige haben auch andere Effekte.;;;;;;;;;;;x
tut_1c_33;the missions and decisions tab;;Das Register Missionen & Entscheidungen;;;;;;;;;;;x
tut_1c_34;At the top of this tab you have information on your current mission, you don't have to complete the mission but doing so will give your country some bonuses. At the bottom you have a number of country decisions that can be taken to gain certain benefits.;;An der Spitze dieser Register können Sie Informationen über Ihre aktuelle Mission, Sie sind nicht verpflichtet, Ihre Mission zu erfüllen, sondern damit wird Ihr Land einige Boni geben. Am unteren Ende haben Sie eine Reihe von länderspezifischen Entscheidungen, die getroffen werden, um bestimmte Leistungen erhalten können.;;;;;;;;;;;x
ANY_ALLY_STARTS;Any Ally;;Ein Allierter;;;;;;;;;;;x
tut_1b_48;Magistrates are used to execute Decisions;;;;;;;;;;;;;x
tut_1b_25;Just above the miniature map are the buttons to switch between different modes of map presentation. There are eleven different modes, where Terrain is the default. The modes are Terrain, Political Control, Religion, The Holy Roman Empire, Trade, Diplomacy, Region, Culture, Sphere of Influence, Rebel and Colonial. Switching frequently between map modes will greatly enhance your awareness of the state of the world.;;;;;;;;;;;;
tut_1b_27;Notice that some parts of the map are completely blank. This is to represent uncharted lands, unknown to your nation, called Terra Incognita. To enter these areas you must normally have explorers or conquistadors leading your armies or navies. However, your armies may also enter uncharted provinces if they are held by an enemy.;;;;;;;;;;;;;x
tut_1b_37;There are five buttons for construction in the province view, each leading to a separate sub-view. The first button is for executing province decisions, the second for constructing province improvements, the third for raising armies, the fourth for constructing ships and the last for raising mercenary troops.;;;;;;;;;;;;;x
tut_3a_4;Even if revolts can appear to be random events, there are many ways to spot and avoid them. The two main parameters involved are the province revolt risk and the National Stability. The province revolt risk is mainly determined by factors such as tolerance of different religions and cultures, and by nationalism. National stability is determined by many different factors but can be manipulated by changing the amount of gold invested in stability.;;;;;;;;;;;;;x
tut_3a_17;As previously mentioned, your tolerance of heretic and infidel religions play an integral part in this game. A province with a lowly tolerated religion will generate less tax income and have an increased revolt risk. Besides this, the cost of investing in national stability increases. A province can be converted to your state religion by sending a missionary, which will cost gold overtime until he succeeds.;;;;;;;;;;;;;x
tut_3a_26;When declaring war upon other nations you must have a Just Cause for war, a Casus Belli, to avoid getting penalised with lowered stability, worsened relations and Infamy. Your cores are the provinces considered to belong to your nation, no matter who actually controls them. A common and good Casus Belli is when you have one of your core provinces under the control of another nation.;;;;;;;;;;;;;x
tut_3a_27;Nations with high Infamy might eventually be considered fair targets, so take good care of your reputation.;;;;;;;;;;;;;x
ALL_CORES;All Core Provinces;;Alle Kerngebiete;;;;;;;;;;;x
ALL_PROVS;All Provinces;;Alle Provinzen;;;;;;;;;;;x
ALL_CGROUP_PROVS;All Provinces in our Culture Group;;Alle Provinzen in unserer Kulturgruppe;;;;;;;;;;;x
ALL_ADJ_COLONIES;All Adjacent Colonies;;Alle benachbarten Kolonien;;;;;;;;;;;x
ALL_REL_PROVS;All Provinces of our Religion;;Alle Provinzen unserer Religion;;;;;;;;;;;x
ALL_HRE_PROVS;All HRE Provinces;;Alle HRE Provinzen;;;;;;;;;;;x
ALL_CGROUP_COUNTRIES;All Countries with Provinces of our Culture Group;;Alle Länder mit Provinzen unserer Kulturgruppe;;;;;;;;;;;x
ALL_COUNTRIES;All Countries;;Alle Länder;;;;;;;;;;;x
ALL_GOV_ENEMIES;All Revolutionary Enemies;;Alle Revolutionäre Feinde;;;;;;;;;;;x
ALL_OPPRESSORS;All Countries that can Release States;;Alle Länder, die Staaten freigabe können;;;;;;;;;;;x
ALL_INFIDELS;All Infidels;;Alle Ungläubigen;;;;;;;;;;;x
ALL_HERETICS;All Heretics;;Alle Ketzer;;;;;;;;;;;x
ALL_PRIMITIVES;All Primitives;;Alle Primitiven;;;;;;;;;;;x
cb_revolutionary;Revolutionary War;;Revolutionäre Krieg;;;;;;;;;;;x
cb_revolutionary_desc;They are ideological enemies!;;Sie sind ideologische Feinde!;;;;;;;;;;;x
SRU;Saruhan;;Saruhan;;;;;;;;;;;x
SRU_ADJ;Saruhani;;Saruhani;;;;;;;;;;;x
MEN;Mentese;;Mentese;;;;;;;;;;;x
MEN_ADJ;Mentese;;Mentesische;;;;;;;;;;;x
RAM;Ramazan;;Ramazan;;;;;;;;;;;x
RAM_ADJ;Ramazani;;Ramazani;;;;;;;;;;;x
EPI;Epirus;;Epirus;;;;;;;;;;;x
EPI_ADJ;Epirote;;Epirische;;;;;;;;;;;x
EVTNAME3098;$LIKELYREBELS$ Sentiment;;$LIKELYREBELS$ Einfstellung;;;;;;;;;;;x
EVTDESC3098;With our reputation, our neighbours think we are the spawn of the Devil and are all plotting our downfall. $LIKELYREBELS$ conspirators are spreading lies and igniting rebel sentiment in $PROVINCENAME$...;;Mit unseren guten Ruf, denke, dass unsere Nachbarn sind wir laichen die der Teufel und alle Plotten unser Untergang. $LIKELYREBELS$ Verschwörer Verbreitung von Lügen und Glühen Rebellische Gefühle in $PROVINCENAME$...;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA3098;A minor inconvenience;;Eine kleine Unannehmlichkeit;;;;;;;;;;;x
rebel_sentiment;Rebel Sentiment;;Rebellische Einstellung;;;;;;;;;;;x
desc_rebel_sentiment;Our high Infamy has inflamed opportunist patriots and nationalists all over this province.;;Unsere hohen Ruf hat opportunistischen Patrioten und Nationalisten aller dieser Provinz entzündet.;;;;;;;;;;;x
TRIG_NOT_LIKELY_REBELS;Likely Rebels are NOT ;;Wahrscheinliche Rebels sind NICHT ;;;;;;;;;;;x
TRIG_LIKELY_REBELS;Likely Rebels are ;;Wahrscheinliche Rebels sind ;;;;;;;;;;;x
MOVE_CAPITAL_HRE_RULE;We cannot move our capital into, or out of, the Holy Roman Empire.;;Wir können uns nicht bewegen unser Kapital in oder aus der Gemeinschaft, des Heiligen Römischen Reiches.;;;;;;;;;;;x
join_hre_emp_title;Join the Holy Roman Empire;Rejoindre le Saint Empire romain germanique.;Dem Reich (HRE) beitreten;Do³¹cz do Œwiêtego Cesarstwa Rzymskiego;Unirse al Sacro Imperio Romano;Unirsi al Sacro Romano Impero;Csatlakozz a római szent birodalomhoz;Pøipojit se ke Svaté øíši øímské;;;;;;x
join_hre_emp_desc;The federation of kingdoms and principalities that conformed the Holy Roman Empire at times made up the larger part of central Europe. The size of the empire varied at different times and was loosely organised during most of its existence but the German and Austrian lands always constituted an integral part of the Empire.;Les royaumes et principautés constituant le Saint Empire au cours des siècles représentait la plus grande partie de l'Europe centrale. La taille de l'Empire a évolué avec le temps, et si son organisation était assez lâche, il intégrait toujours les terres allemandes et autrichiennes.;Die Föderation aus Königreichen und Fürstentümern, aus denen das Heilige Römische Reich bestand, stellten zu bestimmten Zeiten den Großteil Zentraleuropas dar. Die Größe des Reichs variierte und war fast immer nur lose organisiert, aber Deutschland und Österreich bildeten zu jeder Zeit einen integralen Teil des Reiches.;Federacja ksiêstw i królestw wchodz¹cych w sk³ad Œwiêtego Cesarstwa Rzymskiego zajmowa³a du¿¹ czeœæ Europy Œrodkowej. Wielkoœæ cesarstwa zmienia³a siê w ró¿nych okresach. Przez d³u¿szy czas cesarstwo by³o luŸnym zwi¹zkiem pañstw, ale ziemie niemieckie i austriackie stanowi³y zawsze integraln¹ jego czeœæ.;La federación de reinos y principados que conformaban el Sacro Imperio Romano a veces llegó a abarcar la mayor parte de Europa central. El imperio cambió en tamaño según la época y careció de una fuerte organización durante la mayor parte de su existencia, pero las tierras alemanas y austriacas siempre constituyeron una parte integral del mismo.;La federazione di reami e principati che costituiva il Sacro Romano Impero corrispondeva a gran parte dell'Europa centrale. Le dimensioni dell'Impero variavano con il tempo e furono organizzate in modo impreciso nel corso di gran parte della sua esistenza, ma le terre tedesche e austriache hanno sempre costituito una parte integrante dell'Impero.;A királyságok és hercegségek szövetsége, mely alávetette magát a római szent birodalomnak, olykor közép-európa legnagyobb részére kiterjedt. A birodalom mérete több ízben változott, és fennállásának nagy részében lazán szervezett volt, de a német és osztrák földek mindig a birodalom szerves részét képezték.;Federace království a jiných státních celkù tvoøících Svatou øíši øímskou zabírá nejvìtší oblast støední Evropy. Velikost impéria se v prùbìhu èasu mìnila a impérium samo nebylo vždy valnì organizováno, nicménì Nìmecko a Rakousko vždy tvoøilo integrální souèást impéria.;;;;;;x
