HEADER_MISSION;Decisions;;Entscheidungen;;Decisiones;;;;;;;;;x
MODIFIER_COLONIAL_GROWTH;Global Colonial Growth;;Globales Kolonialwachstum;;Crecimiento colonial global;;;;;;;;;x
MODIFIER_LOCAL_COLONIAL_GROWTH;Local Colonial Growth;;Lokales Kolonialwachstum;;Crecimiento colonial local;;;;;;;;;x
press_gangs;Press Gangs;;Zwangsrekrutierung;;Bandas de reclutadores;;;;;;;;;x
vetting;Vetting;;Sicherheitsüberprüfungen;;Examen previo;;;;;;;;;x
ecumenism;Ecumenism;;Ökumene;;Ecumenismo;;;;;;;;;x
land_of_opportunity;Land of Opportunity;;Land der Möglichkeiten;;Tierra de oportunidades;;;;;;;;;x
regimental_system;Regimental System;;Regimentsystem;;Sistema regimental;;;;;;;;;x
press_gangs_desc;Life at sea is hard and unforgiving and not everyone is keen on a career in the Navy. By legalising the impressment of men of seafaring habits, it will be easier to crew our ships speeding up the process of commissioning ships.;;Das Leben auf See ist hart und nicht jeder ist auf eine Karriere bei der Flotte erpicht. Durch die Legalisierung der Zwangsrekrutierung von Männern mit Seefahrtserfahrung wird es einfacher sein, unsere Schiffe zu bemannen, was die Zeit verkürzen wird, unsere Schiffe in Dienst zu stellen.;;La vida en el mar es dura e implacable y no todo el mundo está dispuesto a hacer carrera en la Armada. Si legalizamos la requisición de hombres con costumbres de vida marineras, será más fácil dotar de tripulación a nuestros barcos, acelerando así el proceso de puesta en servicio de barcos.;;;;;;;;;x
vetting_desc;With so many offices for profit, we sometimes find that those who run our administration are susceptible to bribes from foreign powers. A few simple background checks will weed up the most likely.;;Mit so vielen Stellen für Profit finden wir manchmal, das jene, die unsere Administration führen, für die Bestechungen anderer Mächte anfällig sind. Einige einfache Hintergrundüberprüfungen werden die offensichtlichsten ausschalten.;;Con tantos cargos, a veces nos encontramos con que aquellos que dirigen nuestra administración son susceptibles a sobornos por parte de potencias extranjeras. Con una sencilla inspección de los antecedentes se erradicará a los más susceptibles.;;;;;;;;;x
ecumenism_desc;The problem with how to deal with heretics in the realm is always difficult. Although the good old-fashioned fire and sword approach will solve most problems eventually, diplomacy can also succeed. By encouraging dialogue between the various sects we can reduce misunderstanding and promote peace in the realm. ;;Das Problem, wie man mit Häretikern im eigenen Reich umgehen soll, ist immer ein schwieriges. Obwohl die gute alte Feuer-und-Schwert Methode die meisten Probleme schlussendlich lösen wird, kann auch Diplomatie erfolgreich sein. Durch den Dialog zwischen den verschiedenen Sekten können wir Missverständnisse ausräumen und den Frieden im Reich aufrechterhalten.;;El problema de cómo ocuparse de la herejía en el reino siempre es complicado. Aunque el clásico y efectivo a sangre y fuego acabará por resolver la mayoría de los problemas, la diplomacia también puede servir. Alentando el diálogo entre las diversas sectas, podemos reducir los conflictos y fomentar la paz en el reino. ;;;;;;;;;x
land_of_opportunity_desc;By portraying colonial lands and new virgin territory where any man can make his fortune, possibly some women too, people will emigrate quicker to the colonies. Meaning the nation will have spent less money encouraging people to go there. ;;Durch die Darstellung von Kolonien als jungfräuliche Gebiete, wo jeder Mann, und vielleicht auch einige Frauen, zu Reichtum kommen kann, werden die Menschen schneller in die Kolonien emigrieren. Das bedeutet, das wir weniger Geld ausgeben müssen, um die Leute dazu zu bewegen.;;Con el retrato de tierras coloniales y un nuevo territorio virgen en el que cualquier hombre puede hacer fortuna, posiblemente también algunas mujeres, la gente emigrará con mayor rapidez a las colonias. Lo que significa que la nación se habrá gastado menos dinero en animar a la gente a marcharse allí. ;;;;;;;;;x
regimental_system_desc;By organising our armies into regiments tied to distinct geographical areas we can allow the army to put down roots into the community. Thus when we come to raise more battalions for our regiments they will be able to be recruited faster. ;;Durch die Organisation unserer Armeen in Regimentern, die an bestimmte geographische Gebiete gebunden sind erlauben wir der Armeen, Wurzeln in die Gesellschaft zu schlagen. So werden sie, wenn wir kommen und mehr Battalione für unsere Regimenter ausheben, schneller rekrutiert werden.;;Al organizar a nuestros ejércitos en regimientos vinculados a las diferentes zonas geográficas podemos dejar que el ejército eche raíces en la comunidad. Así, cuando tengamos que formar batallones para nuestros regimientos, será posible reclutarlos más deprisa. ;;;;;;;;;x
MULTCITYSIZE;Population in $WHERE$ changed by $PERC$.\n;;Bevölkerung in $WHERE$ geändert um $PERC$.\n;;La población de $WHERE$ ha cambiado en un $PERC$.\n;;;;;;;;;x
VARIABLE;Variable ;;Variable ;;Variable ;;;;;;;;;x
IS_GREATER_THAN; is greater than ;; ist größer als ;; es mayor que ;;;;;;;;;x
IS_EQUAL_OR_LESS_THAN; is equal to or less than ;; ist gleich groß oder geringer als ;; es igual o menor que ;;;;;;;;;x
IS_NOT_OVERSEAS; is not overseas;; ist nicht in Übersee;; no está en ultramar;;;;;;;;;x
IS_OVERSEAS; is overseas;; ist in Übersee;; está en ultramar;;;;;;;;;x
RANDOM_EFFECT;§Y$CHANCE$§W% chance of ;;$CHANCE$% Chance auf \n;;Probabilidad del §Y$CHANCE$§W% de ;;;;;;;;;x
RANDOM_LIST_EFFECT;One of §Y$SIZE$§W options will happen.\n;;eine von $SIZE$ Optionen wird eintreten.\n;;Tendrá lugar una de las §Y$SIZE$§W opciones.\n;;;;;;;;;x
COUNTRY_DECISIONS;National Decisions;;Nationale Entscheidungen;;Decisiones nacionales;;;;;;;;;x
ACTIVE_MISSION;Current Mission;;Derzeitige Mission;;Misión actual;;;;;;;;;x
PROV_DECISION_NO_POTENTIAL;We currently have no decisions to make in this province;;Wir haben derzeit keine Entscheidungen in dieser Provinz zu treffen;;Actualmente no tenemos decisiones que tomar en esta provincia.;;;;;;;;;x
PROV_DECISION_BUTTON;Provincial Decisions;;Provinzentscheidungen;;Decisiones provinciales;;;;;;;;;x
RELIGIOUS_DECISIONS;Religious Decisions;;Religionsentscheidungen;;Decisiones religiosas;;;;;;;;;x
REBEL_FACTIONS;Rebel Factions;;Rebellenfraktionen;;Facciones rebeldes;;;;;;;;;x
ANY_PROVINCE_STARTS;Any owned province;;Jede Provinz in Besitz;;Cualquier provincia poseída;;;;;;;;;x
EFFECT_AND;...and;;und;;... y;;;;;;;;;x
EFFECT_MORE;more.;;mehr.;;más.;;;;;;;;;x
SET_FORCE_CONVERTED;Set Force Converted;;Setze Zwangskonvertiert;;Establecer conversión por la fuerza;;;;;;;;;x
FORCE_CONVERTED;Is force converted;;Ist zwangskonvertiert;;Se convierte por la fuerza;;;;;;;;;x
NOT_FORCE_CONVERTED;Is not force converted;;Ist nicht zwangskonvertiert;;No se convierte por la fuerza;;;;;;;;;x
heresy;Heresy;;Irrglaube;;Herejía;;;;;;;;;x
desc_heresy;Heresy has spread like a cancer throughout the province.;;Ein Irrglaube hat sich wie ein Krebsgeschwür in der Provinz ausgebreitet.;;La herejía se ha extendido como una plaga por la provincia.;;;;;;;;;x
forced_conversion;Forced Conversion;;Zwangskonvertierung;;Conversión por la fuerza;;;;;;;;;x
desc_forced_conversion;Religious fanatics have forcibly converted this province to their faith, those who would not submit killed or driven from their homes.;;Religiöse Fanatiker haben diese Provinz mit Gewalt zu ihrem Glauben konvertiert, jene die sich dagegen stellten wurden vertrieben oder getötet.;;Los fanáticos religiosos han convertido por la fuerza esta provincia a su doctrina, matando o echando de sus casas a los que no se han sometido;;;;;;;;;x
tax_revolt;Tax Revolt;;Steuerrevolte;;Revuelta por impuestos;;;;;;;;;x
desc_tax_revolt;Peasant insurgents have seized the province, stubbornly refusing to pay taxes.;;Rebellische Bauern haben die Provinz besetzt und weigern sich, Steuern zu zahlen.;;Insurgentes campesinos se han adueńado de la provincia, negándose rotundamente a pagar impuestos.;;;;;;;;;x
heretic_country;Heretic Country;;Ketzerische Nation;;País hereje;;;;;;;;;x
desc_heretic_country;We have adopted a slightly different interpretation of the Faith.;;Wir haben eine leicht abweichende Interpretation des Glaubens angenommen.;;Hemos adoptado una interpretación de la fe ligeramente diferente.;;;;;;;;;x
crusader;Crusade;;Kreuzzug;;Cruzada;;;;;;;;;x
desc_crusader;We are engaged in the Holy War against the Infidel. God shall grant us victory!;;Wir befinden uns in einem heiligen Krieg gegen die Ungläubigen. Gott wird uns den Sieg schenken!;;Hemos iniciado una Guerra Santa contra el infiel. ĄDios nos concederá la victoria!;;;;;;;;;x
excommunication;Excommunication;;Exkommunizierung;;Excomunión;;;;;;;;;x
desc_excommunication;Our ruler has been excommunicated. May God have mercy on the sinner's soul!;;Unser Herrscher wurde exkommuniziert. Möge Gott Gnade an seiner Seele haben!;;Nuestro gobernante ha sido excomulgado. ĄQue Dios se apiade del alma de ese pecador!;;;;;;;;;x
MONARCHY;Monarchy;;Monarchie;;Monarquía;;;;;;;;;x
REPUBLIC;Republic;;Republik;;República;;;;;;;;;x
THEOCRACY;Theocracy;;Theokratie;;Teocracia;;;;;;;;;x
MONARCHISTS;Monarchists;;Monarchisten;;Monárquicos;;;;;;;;;x
REPUBLICANS;Republicans;;Republikaner;;Republicanos;;;;;;;;;x
THEOCRATS;Theocrats;;Theokraten;;Teócratas;;;;;;;;;x
OUR_RULER;Our Ruler;;Unser Herrscher;;Nuestro gobernante;;;;;;;;;x
THEIR_RULER;Their Ruler;;Ihr Herrscher;;Su gobernante;;;;;;;;;x
TRUST0;They would not trust us to die properly.;;Sie würden uns nicht trauen, korrekt zu sterben.;;No confían ciegamente en nosotros.;;;;;;;;;x
TRUST1;They expect us to break every deal and alliance.;;Sie nehmen von uns an, jeden Vertrag zu brechen;;Esperan que rompamos cualquier trato y alianza.;;;;;;;;;x
TRUST2;They deeply distrust us.;;Sie misstrauen uns völlig.;;Desconfían profundamente de nosotros.;;;;;;;;;x
TRUST3;They view us with distrust.;;Sie betrachten uns mit Misstrauen.;;Nos contemplan con desconfianza.;;;;;;;;;x
TRUST4;They are willing to trust us somewhat.;;Sie vertrauen uns ein klein wenig.;;Están dispuestos a confiar en nosotros un poco.;;;;;;;;;x
TRUST5;They trust us to uphold our bargains.;;Sie vertrauen uns, uns an die Abmachung zu halten.;;Confían en que mantendremos nuestros tratos.;;;;;;;;;x
TRUST6;They feel we are highly trustworthy.;;Sie finden uns sehr vertrauenswürdig.;;Nos consideran muy dignos de confianza.;;;;;;;;;x
TRUST7;They trust us implicitly.;;Sie vertrauen uns blind.;;Confían en nosotros de forma incondicional.;;;;;;;;;x
TRUST8;They trust us utterly.;;Sie nehmen an, wir würden dem Ruf gegen die Dunkelheit selbst folgen.;;Confían completamente en nosotros.;;;;;;;;;x
OCCUPIED_PROVINCES;Occupied Provinces;;Besetzte Provinzen;;Provincias ocupadas;;;;;;;;;x
CREATE_REBELS;§R$SIZE$§Y $TYPE$§W regiment(s) rise up in revolt in §Y$WHERE$§W.\n;;§R$SIZE$§Y $TYPE$§W Regiment(er) erheben sich in §Y$WHERE$§W.\n;;§R$SIZE$§Y regimiento(s) de $TYPE$§W se ha(n) sublevado en §Y$WHERE$§W.\n;;;;;;;;;x
NATIONALISM_LOWER_THAN;Nationalism lower than ;;Nationalismus geringer als;;Nacionalismo menor que ;;;;;;;;;x
NATIONALISM_HIGHER_THAN;Nationalism higher than ;;Nationalismus höher als;;Nacionalismo mayor que ;;;;;;;;;x
CONFIRMACCEPTANCETITLE;Accept the demands of the §Y$NAME$§W;;Die Forderungen von §Y$NAME$§W akzeptieren;;Aceptar las demandas de los §Y$NAME$§W;;;;;;;;;x
CONFIRMACCEPTANCETEXT;Are you sure you wish to accept the demands of the §Y$NAME$§W?;;Seit Ihr sicher das Ihr die Forderungen von §Y$NAME$§W akzeptieren wollt?;;żSeguro que queréis aceptar las demandas de los §Y$NAME$§W?;;;;;;;;;x
TOLERANCE_TO_RELIGION_LESS_THAN;Tolerance to religion less than ;;Toleranz zur Religion weniger als;;Tolerancia a la religión menor que ;;;;;;;;;x
TOLERANCE_TO_RELIGION_GREATER_THAN;Tolerance to religion greater than ;;Toleranz zur Religion größer als;;Tolerancia a la religión mayor que ;;;;;;;;;x
KNOWN_COUNTRY_STARTS;Known country;;Bekanntes Land;;País conocido;;;;;;;;;x
EXTRA_NATIONALISM_DESC;$DIRECTION$ $VALUE$ years of nationalism in $WHERE$.\n;;$DIRECTION$ $VALUE$ Jahre des Nationalismus in $WHERE$.\n;;$VALUE$ ańos de $DIRECTION$ de nacionalismo en $WHERE$.\n;;;;;;;;;x
MODIFIER_TOLERANCE_OWN;Tolerance of the True Faith;;Toleranz des wahren Glaubens;;Tolerancia de la fe verdadera;;;;;;;;;x
MODIFIER_TOLERANCE_HERETIC;Tolerance of heretics;;Toleranz der Häretiker;;Tolerancia de herejes;;;;;;;;;x
MODIFIER_TOLERANCE_HEATHEN;Tolerance of heathens;;Toleranz der Ungläubigen;;Tolerancia de paganos;;;;;;;;;x
TOLERANCE_DESC;Tolerance represents your acceptance of different religions within your nation. Low tolerance will affect provinces negatively, for example by increasing the revolt risk.;;Toleranz gibt Eure Akzeptanz von anderen Religionen innerhalb Eurer Nation an. Niedrige Toleranz wird Provinzen negativ beeinflusse, etwa durch erhöhtes Revoltenrisiko.;;La tolerancia representa vuestra aceptación de las diferentes religiones dentro de la nación. Una tolerancia baja afectará negativamente a las provincias, lo que incrementará el riesgo de revuelta, por ejemplo.;;;;;;;;;x
TOLERANCE_OWN;Tolerance of the True $FAITH$ Faith;;Toleranz des wahren $FAITH$ Glaubens;;Tolerancia de la fe verdadera ($FAITH$);;;;;;;;;x
TOLERANCE_HERETIC;Tolerance of the Heretical Beliefs;;Toleranz des häretischen Glaubens;;Tolerancia de las creencias heréticas;;;;;;;;;x
TOLERANCE_HEATHEN;Tolerance of the Heathen Beliefs;;Toleranz der anderen Religionen;;Tolerancia de las creencias paganas;;;;;;;;;x
CARDINAL_NOT_READY;The Cardinal has been influenced too recently. We must wait until ;;Der Kardinal wurde vor zu kurzer Zeit beeinflusst. Wir müssen warten bis ;;El cardenal ha sido demasiado influido últimamente. Debemos esperar hasta ;;;;;;;;x;
CALL_CRUSADETITLE;Call for Crusade;;Ruf nach einem Kreuzzug;;Decretar Cruzada;;;;;;;;;x
CALL_CRUSADENEWDESC;Do you wish to call for a Crusade against $COUNTRY$? This will give Catholic countries a significant manpower and income bonus while at war with the Infidel.;;Wollt Ihr einen Kreuzzug gegen $COUNTRY$ ausrufen? Das wird katholischen Ländern einen signifikanten Zuwachs an Rekruten und Einkommen bringen während sie sich im Krieg gegen die Ungläubigen befinden.;;żQueréis decretar una cruzada contra $COUNTRY$? Esto proporcionará a los países católicos una importante bonificación en recursos humanos e ingresos mientras estén en guerra con el infiel.;;;;;;;;;x
CALL_CRUSADEDESC;Crusades give Catholic countries a significant manpower and income bonus while at war with them.;;Kreuzzüge bescheren katholischen Nationen einen signifikanten Zuwachs bei Rekruten und Einkommen während wir im Krieg mit ihnen liegen.;;Las Cruzadas proporcionan a los países católicos una importante bonificación en recursos humanos e ingresos mientras estén en guerra con ellos.;;;;;;;;;x
HASCALL_CRUSADE;We have already called for a Crusade against them.;;Wir haben bereits einen Kreuzzug gegen sie ausgerufen.;;Ya hemos decretado una Cruzada contra ellos.;;;;;;;;;x
EXCOMMUNICATETITLE;Excommunicate;;Exkommunizieren;;Excomulgar;;;;;;;;;x
EXCOMMUNICATENEWDESC;Do you wish to excommunicate $MONARCH$? Catholic countries will not need a Casus Belli against $COUNTRY$ and will suffer no stability hit from having the same religion.;;Wollt Ihr $MONARCH$ exkommunizieren? Katholische Länder werden keinen Casus Belli gegen $COUNTRY$ mehr benötigen und werden keinen Stabilitätsverlust bei der Kriegserklärung erleiden.;;żQueréis excomulgar a $MONARCH$? Los países católicos no necesitarán un casus belli contra $COUNTRY$ y no sufrirán impacto en la estabilidad por tener la misma religión.;;;;;;;;;x
EXCOMMUNICATEDESC;Excommunication will allow other Catholic nations to declare war on them without suffering the normal stability hits of having the same religion, or lacking a Casus Belli.;;Eine Exkommunizierung wird es anderen katholischen Nationen erlauben, einen Krieg ohne die normalen Stabilitätsverluste oder einen Casus Belli zu erklären.;;La excomunión permitirá a las demás naciones católicas declararles la guerra sin sufrir los habituales efectos en la estabilidad por tener la misma religión o por falta de casus belli.;;;;;;;;;x
HASEXCOMMUNICATE;We have already excommunicated them.;;Wir haben sie bereits exkommuniziert.;;Ya los hemos excomulgado.;;;;;;;;;x
EXCOM_NO_RULER;They currently have no ruler to excommunicate.;;Sie haben derzeit keinen Herrscher, den wir exkommunizieren können.;;Actualmente no tienen gobernante al que excomulgar.;;;;;;;;x;
EXCOM_WRONG_RELIGION;We can only excommunicate Catholics.;;Wir können nur Katholiken exkommunizieren.;;Solo podemos excomulgar a católicos.;;;;;;;;x;
EXCOM_NOT_READY;We cannot excommunicate rulers left and right! We must wait, at least until ;;Wir können nicht andauernd Herrscher exkommunizieren! Wir müssen warten bis ;;ĄNo podemos ir por ahí excomulgando a gobernantes a diestro y siniestro! Debemos esperar, por lo menos hasta ;;;;;;;;x;
EXCOMMUNICATED;Excommunicated;;Exkommuniziert;;Excomulgado;;;;;;;;x;
EXCOMMUNICATED_DESC;The Pope has seen fit to excommunicate this ruler. Catholic countries can declare war without incurring the normal stability hits.;;Der Papst hat diesen Herrscher exkommuniziert. Katholische Länder können ihm den Krieg erklären, ohne den normalen Stabilitätsverlust.;;El Papa ha dado su visto bueno para excomulgar a este gobernante. Los países católicos pueden declarar la guerra sin sufrir los efectos habituales en la estabilidad.;;;;;;;;x;
IS_EXCOMMUNICATED;Is excommunicated ;;Ist exkommuniziert;;Está excomulgado ;;;;;;;;x;
IS_NOT_EXCOMMUNICATED;Is not excommunicated ;;Ist nicht exkommuniziert;;No está excomulgado ;;;;;;;;x;
CRUSADE;Crusade;;Kreuzzug;;Cruzada;;;;;;;;;x
CRUSADE_DESC;Catholics all over the world are encouraged to attack §Y$NAME$§W in the name of Our Lord! The Crusade will last until $DATE$ or the Infidel has been destroyed.;;Katholiken überall auf der Welt machen sich auf, $NAME$ im Namen des Herrn anzugreifen! Der Kreuzzug wird bis $DATE$ dauern, oder bis die Ungläubigen vernichtet wurden.;;Se exhorta a todos los católicos del mundo para que ataquen a $NAME$ en el nombre de Nuestro Seńor. La Cruzada durará hasta el $DATE$ o hasta que el infiel haya sido destruido.;;;;;;;;;x
ALREADY_CRUSADING;The Pope has already launched a Crusade. We must wait for it to end before calling another.;;Der Papst hat bereits einen Kreuzzug ausgerufen. Wir müssen warten, bis er beendet ist, bevor wir einen anderen ausrufen.#;;El Papa ya ha puesto en marcha una Cruzada. Debemos esperar a que acabe antes de decretar otra.;;;;;;;;;x
CRUSADE_SAME_RELIGION;While tempting, we cannot launch a Crusade against fellow Christians, heretics or not.;;Es ist zwar verführerisch, aber wir können keinen Kreuzzug gegen Christen ausrufen, Ketzer oder nicht.;;Aunque es tentador, no podemos lanzar una Cruzada contra nuestros socios cristianos, sean herejes o no.;;;;;;;;;x
CRUSADEONUS_SETUP;When the Papal Controller calls for a Crusade against us;;Wenn der Papstkontrolleur einen Kreuzzug gegen uns ausruft.;;Cuando el Valedor del Papa decrete una Cruzada contra nosotros.;;;;;;;;;x
CRUSADEONUS_HEADER;Herald from;Message de l'ambassadeur :;Herold aus;Wysłannik państwa:;Un heraldo de;Messaggero da;Hírnök érkezett tőle:;Herold od;;;;;;x
CRUSADEONUS_1;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
CRUSADEONUS_2;$MONARCHTITLE$, the Christian Infidels have called for a;;$MONARCHTITLE$, die christlichen Ungläubigen rufen nach einem;;Ą$MONARCHTITLE$, los infieles cristianos han decretado una;;;;;;;;;x
CRUSADEONUS_3;CRUSADE;;KREUZZUG;;Cruzada;;;;;;;;;x
CRUSADEONUS_4;against;;gegen;;contra;;;;;;;;;x
CRUSADEONUS_5;US!;;UNS!;;NOSOTROS!;;;;;;;;;x
CRUSADEONUS_6;Infidel soldiers will flock to the banners of Catholic countries at war with us.;;Ungläubige Soldaten werden sich um die Fahnen der christlichen Nationen scharen, die mit uns im Krieg sind.;;Los soldados infieles se unirán en tropel bajo los estandartes de los países católicos en guerra con nosotros.;;;;;;;;;x
CRUSADEONUS_LOG;The Pope ($ACTOR$) has called for a Crusade against us.;;$ACTOR$ hat den Papst überzeugt, einen Kreuzzug gegen uns auszurufen.;;El Papa ha llamado a $ACTOR$ a una Cruzada contra nosotros.;;;;;;;;;x
CRUSADEONUS_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
CRUSADEONUS_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
CRUSADEONUS_BTN3;Goto;Voir;GOTO;Id do;Ir allí;Andare;Ugrás;Přejít na;;;;;;x
CRUSADEONUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
CRUSADEONOTHER_SETUP;When the Papal Controller calls for a Crusade against another nation;;Wenn der Papstkontrolleur einen Kreuzzug gegen eine andere Nation ausruft.;;Cuando el Valedor del Papa decrete una Cruzada contra otra nación.;;;;;;;;;x
CRUSADEONOTHER_HEADER;Herald from;Message de l'ambassadeur de;Herold aus;Wysłannik państwa:;Un heraldo de;Messaggero da;Hírnök érkezett tőle:;Herold od;;;;;;x
CRUSADEONOTHER_1;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
CRUSADEONOTHER_2;$MONARCHTITLE$, ;$MONARCHTITLE$,;$MONARCHTITLE$,;*;$MONARCHTITLE$, ;$MONARCHTITLE$, ;Vezérem,;$MONARCHTITLE$,;;;;;;x
CRUSADEONOTHER_3;The Pope ($ACTOR$);$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
CRUSADEONOTHER_4;has called for a Crusade against;;hat den Papst überredet zu einem Kreuzzug gegen;;ha sido llamado por el Papa a una Cruzada contra;;;;;;;;;x
CRUSADEONOTHER_5;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$.;$RECIPIENT$.;$RECIPIENT$.;$RECIPIENT$.;$RECIPIENT$.;$RECIPIENT$.;$RECIPIENT$.;;;;;;x
CRUSADEONOTHER_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
CRUSADEONOTHER_LOG;The Pope ($ACTOR$) has called for a Crusade against $RECIPIENT$.;;$ACTOR$ hat den Papst dazu gebracht, einen Kreuzzug gegen $RECIPIENT$ auszurufen.;;El Papa ha llamado a $ACTOR$ a una Cruzada contra $RECIPIENT$.;;;;;;;;;x
CRUSADEONOTHER_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
CRUSADEONOTHER_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
CRUSADEONOTHER_BTN3;Goto;Voir;GOTO;Id do;Ir allí;Andare;Ugrás;Přejít na;;;;;;x
CRUSADEONOTHER_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WECRUSADE_SETUP;When we call for a Crusade against another nation;;Wenn wir einen Kreuzzug geben eine andere Nation ausrufen.;;Cuando decretemos una Cruzada contra otra nación.;;;;;;;;;x
WECRUSADE_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;x
WECRUSADE_1;Crusade;;Kreuzzug;;Cruzada;;;;;;;;;x
WECRUSADE_2;$MONARCHTITLE$,;$MONARCHTITLE$,;$MONARCHTITLE$,;Państwo;$MONARCHTITLE$,;$MONARCHTITLE$,;Vezérem,;$MONARCHTITLE$,;;;;;;x
WECRUSADE_3;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;;;;;x
WECRUSADE_4;will soon learn to fear the might of Christianity!;;wird bald lernen, die Macht der Christenheit zu fürchten!;;aprenderá pronto a temer el poder de la Cristiandad.;;;;;;;;;x
WECRUSADE_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WECRUSADE_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WECRUSADE_LOG;We have called for a Crusade against $RECIPIENT$.;;Wir haben einen Kreuzzug gegen $RECIPIENT$ ausgerufen.;;Hemos decretado una Cruzada contra $RECIPIENT$.;;;;;;;;;x
WECRUSADE_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WECRUSADE_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WECRUSADE_BTN3;Goto;Voir;GOTO;Id do;Ir allí;Andare;Ugrás;Přejít na;;;;;;x
WECRUSADE_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WEEXCOM_SETUP;When we excommunicate the ruler of another nation;;Wenn wir den Herrscher eines anderes Landes exkommunizieren.;;Cuando excomulguemos al gobernante de otra nación.;;;;;;;;;x
WEEXCOM_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;x
WEEXCOM_1;Excommunication;;Exkommunikation;;Excomunión;;;;;;;;;x
WEEXCOM_2;$MONARCHTITLE$,;$MONARCHTITLE$,;$MONARCHTITLE$,;Państwo;$MONARCHTITLE$,;$MONARCHTITLE$,;Vezérem,;$MONARCHTITLE$,;;;;;;x
WEEXCOM_3;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;hemos conseguido excomulgar al gobernante de;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;;;;;x
WEEXCOM_4;has had their ruler excommunicated by us!;;hatte seinen Herrscher von uns exkommuniziert!;;$RECIPIENT$.;;;;;;;;;x
WEEXCOM_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WEEXCOM_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WEEXCOM_LOG;We have excommunicated the ruler of $RECIPIENT$.;;Wir haben den Herrscher von $RECIPIENT$ exkommuniziert.;;Hemos excomulgado al gobernante de $RECIPIENT$.;;;;;;;;;x
WEEXCOM_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WEEXCOM_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WEEXCOM_BTN3;Goto;Voir;GOTO;Id do;Ir allí;Andare;Ugrás;Přejít na;;;;;;x
WEEXCOM_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DECISIONOTHER_SETUP;When another country executes a decision;;Wenn ein anderes Land eine Entscheidung ausführt.;;Cuando otro país tome una decisión.;;;;;;;;;x
DECISIONOTHER_HEADER;Herald from;Message de l'ambassadeur de;Herold aus;Wysłannik państwa:;Un heraldo de;Messaggero da;Hírnök érkezett;Herold od;;;;;;x
DECISIONOTHER_1;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;;;;;;x
DECISIONOTHER_2;They have decided to;;Sie berichten uns von;;Han tomado la decisión de;;;;;;;;;x
DECISIONOTHER_3;$EVENT$!;$EVENT$!;$EVENT$;$EVENT$!;$EVENT$.;$EVENT$!;$EVENT$!;$EVENT$!;;;;;;x
DECISIONOTHER_4;$DESC$;$DESC$;das in ihrem Reich kürzlich entschieden wurde.;$DESC$;$DESC$;$DESC$;$DESC$;;;;;;;x
DECISIONOTHER_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DECISIONOTHER_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DECISIONOTHER_LOG;Decision: $EVENT$ in $COUNTRY$.;;Entscheidung: $EVENT$ in $COUNTRY$.;;Decisión: $EVENT$ en $COUNTRY$.;;;;;;;;;x
DECISIONOTHER_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
DECISIONOTHER_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
DECISIONOTHER_BTN3;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DECISIONOTHER_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DECISIONUS_SETUP;When we execute a decision;;Wenn wir eine Entscheidung ausführen.;;Cuando tomemos una decisión.;;;;;;;;;x
DECISIONUS_HEADER;Our Chancellor reports;Notre chancelier rapporte que;Unser Kanzler berichtet:;Nasz kanclerz donosi;Nuestro canciller informa:;Il nostro Cancelliere riferisce:;Kancellárunk jelenti:;Ná kancléř hlásí;;;;;;x
DECISIONUS_1;$EVENT$!;$EVENT$!;$EVENT$!;$EVENT$!;$EVENT$;$EVENT$!;$EVENT$!;$EVENT$!;;;;;;x
DECISIONUS_2;$DESC$;;$DESC$;;$DESC$;;;;;;;;;x
DECISIONUS_3;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DECISIONUS_4;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DECISIONUS_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DECISIONUS_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DECISIONUS_LOG;Decision: $EVENT$ for player.;;Entscheidung: $EVENT$ für Spieler.;;Decisión: $EVENT$ en el país del jugador.;;;;;;;;;x
DECISIONUS_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
DECISIONUS_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
DECISIONUS_BTN3;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
DECISIONUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
REBELACCEPTANCEOTHER_SETUP;When another country accepts rebel demands;;Wenn eine andere Nation Rebellenforderungen annimmt.;;Cuando otro país acepte las exigencias de los rebeldes.;;;;;;;;;x
REBELACCEPTANCEOTHER_HEADER;Herald from;Message de l'ambassadeur de;Herold aus;Wysłannik państwa:;Un heraldo de;Messaggero da;Hírnök érkezett;Herold od;;;;;;x
REBELACCEPTANCEOTHER_1;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;;;;;;x
REBELACCEPTANCEOTHER_2;They have accepted the demands of the;;Sie haben die Forderungen angenommen von;;Han aceptado las exigencias de los;;;;;;;;;x
REBELACCEPTANCEOTHER_3;$REBELS$;$REBELS$;$REBELS$;$REBELS$;$REBELS$;$REBELS$,;$REBELS$;$REBELS$;;;;;;x
REBELACCEPTANCEOTHER_4;in their country.;;in ihrem Land.;;en su país.;;;;;;;;;x
REBELACCEPTANCEOTHER_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
REBELACCEPTANCEOTHER_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
REBELACCEPTANCEOTHER_LOG;$COUNTRY$ folds to the $REBELS$.;;$COUNTRY$ ergibt sich den $REBELS$.;;$COUNTRY$ se doblega ante los $REBELS$.;;;;;;;;;x
REBELACCEPTANCEOTHER_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
REBELACCEPTANCEOTHER_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
REBELACCEPTANCEOTHER_BTN3;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
REBELACCEPTANCEOTHER_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
REBELACCEPTANCEUS_SETUP;When we accept rebel demands;;Wenn wir Rebellenforderungen annehmen;;Cuando aceptemos las exigencias de los rebeldes.;;;;;;;;;x
REBELACCEPTANCEUS_HEADER;Our Chancellor reports;Notre chancelier rapporte que;Unser Kanzler berichtet:;Nasz kanclerz donosi;Nuestro canciller informa:;Il nostro Cancelliere riferisce:;Kancellárunk jelenti:;Ná? kancléř hlásí;;;;;;x
REBELACCEPTANCEUS_1;We have given in to the;;Wir haben den Forderungen nachgegeben von;;ĄHemos cedido ante los;;;;;;;;;x
REBELACCEPTANCEUS_2;$REBELS$!;$REBELS$!;$REBELS$!;$REBELS$!;$REBELS$!;$REBELS$!;$REBELS$!;$REBELS$!;;;;;;x
REBELACCEPTANCEUS_3;$DESC$;;$DESC$;;$DESC$;;;;;;;;;x
REBELACCEPTANCEUS_4;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
REBELACCEPTANCEUS_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
REBELACCEPTANCEUS_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
REBELACCEPTANCEUS_LOG;Player folds to the $REBELS$.;;Spieler ergibt sich den $REBELS$.;;El jugador se doblega ante los $REBELS$.;;;;;;;;;x
REBELACCEPTANCEUS_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
REBELACCEPTANCEUS_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
REBELACCEPTANCEUS_BTN3;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
REBELACCEPTANCEUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
REVOLT_SETUP;When there is a revolt in one of your provinces;Quand une de nos provinces entre en révolte;Wenn es in einer Eurer Provinzen eine Revolte gibt;Kiedy w jednej z twoich prowincji dochodzi do buntu;Cuando haya una revuelta en una de tus provincias.;Quando scoppia una rivolta in una delle tue province;Az egyik provinciádon lázadás tört ki;Kdy v naí provincii propukne revolta;;;;;;x
REVOLT_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;x
REVOLT_1;A Revolt!;Révolte !;Revolte!;Bunt!;ĄUna revuelta!;Una rivolta!;Lázadás!;Revolta!;;;;;;x
REVOLT_2;$MONARCHTITLE$, $REBELS$ have risen up in;;$MONARCHTITLE$, $REBELS$ haben sich erhoben in;;$MONARCHTITLE$, Ąlos $REBELS$ se han alzado en;;;;;;;;;x
REVOLT_3;$PROV$!;;$PROV$!;;$PROV$!;;;;;;;;;x
REVOLT_4;$REBELDESC$;;$REBELDESC$;;$REBELDESC$;;;;;;;;;x
REVOLT_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
REVOLT_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
REVOLT_LOG;$REBELS$ are revolting in $PROV$!;;$REBELS$ revoltieren in $PROV$!;;ĄLos $REBELS$ se han sublevado en $PROV$!;;;;;;;;;x
REVOLT_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
REVOLT_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
REVOLT_BTN3;Goto;Voir;GOTO;Id do;Ir allí;Andare;Ugrás;Přejít na;;;;;;x
REVOLT_MAP;Revolt!;Révolte !;Revolte!;Bunt!;ĄRevuelta!;Rivolta!;Lázadás!;Revolta!;;;;;;x
MISSIONDONEOTHER_SETUP;When another country completes a Mission;;Wenn ein anderes Land eine Mission erfüllt.;;Cuando otro país complete una misión.;;;;;;;;;x
MISSIONDONEOTHER_HEADER;Herald from;Message de l'ambassadeur de;Herold aus;Wysłannik państwa:;Un heraldo de;Messaggero da;Hírnök érkezett;Herold od;;;;;;x
MISSIONDONEOTHER_1;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;;;;;;x
MISSIONDONEOTHER_2;They have completed the Mission:;;Sie haben diese Mission erfüllt:;;Han completado la misión:;;;;;;;;;x
MISSIONDONEOTHER_3;$MISSION$;$MISSION$;$MISSION$;$MISSION$;$MISSION$;$MISSION$,;$MISSION$;$MISSION$;;;;;;x
MISSIONDONEOTHER_4;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MISSIONDONEOTHER_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MISSIONDONEOTHER_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MISSIONDONEOTHER_LOG;$COUNTRY$ has completed '$MISSION$'.;;$COUNTRY$ haben $MISSION$ erfüllt.;;$COUNTRY$ ha completado la misión $MISSION$.;;;;;;;;;x
MISSIONDONEOTHER_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
MISSIONDONEOTHER_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
MISSIONDONEOTHER_BTN3;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MISSIONDONEOTHER_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MISSIONDONEUS_SETUP;When we complete a Mission;;Wenn wir eine Mission erfüllen.;;Cuando completemos una misión.;;;;;;;;;x
MISSIONDONEUS_HEADER;We have completed a Mission;;Wir haben eine Mission erfüllt;;Hemos completado la misión:;;;;;;;;;x
MISSIONDONEUS_1;$MISSION$!;$MISSION$!;$MISSION$!;$MISSION$!;$MISSION$.;$MISSION$!;$MISSION$!;$MISSION$!;;;;;;x
MISSIONDONEUS_2;$DESC$;;$DESC$;;$DESC$;;;;;;;;;x
MISSIONDONEUS_3;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MISSIONDONEUS_4;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MISSIONDONEUS_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MISSIONDONEUS_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MISSIONDONEUS_LOG;We have completed '$MISSION$'.;;Wir haben die Mission $MISSION$ erfüllt.;;Hemos completado la misión $MISSION$.;;;;;;;;;x
MISSIONDONEUS_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
MISSIONDONEUS_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
MISSIONDONEUS_BTN3;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MISSIONDONEUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
NEWMISSIONUS_SETUP;When we receive a new Mission;;Wenn wir eine neue Mission erhalten.;;Cuando recibamos una nueva misión.;;;;;;;;;x
NEWMISSIONUS_HEADER;$HEADER$;$HEADER$;$HEADER$;$HEADER$;$HEADER$;$HEADER$;$HEADER$;$HEADER$;;;;;;x
NEWMISSIONUS_1;$MISSION$!;$MISSION$!;$MISSION$!;$MISSION$!;$MISSION$.;$MISSION$!;$MISSION$!;$MISSION$!;;;;;;x
NEWMISSIONUS_2;$DESC$;;$DESC$;;$DESC$;;;;;;;;;x
NEWMISSIONUS_3;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
NEWMISSIONUS_4;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
NEWMISSIONUS_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
NEWMISSIONUS_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
NEWMISSIONUS_LOG;We have been tasked with the Mission '$MISSION$'.;;Wir wurden mit der Mission $MISSION$ beauftragt.;;Se nos ha encomendado la misión $MISSION$.;;;;;;;;;x
NEWMISSIONUS_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
NEWMISSIONUS_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
NEWMISSIONUS_BTN3;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
NEWMISSIONUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
BOGOMILIST;Bogomilist;;Bogomilistisch;;Culto Bogomil;;;;;;;;;x
WALDENSIAN;Waldensian;;Waldensianisch;;Culto Valdense;;;;;;;;;x
FRATICELLI;Fraticelli;;Fraticelli;;Culto Fraticelli;;;;;;;;;x
HUSSITE;Hussite;;Hussitisch;;Culto Husita;;;;;;;;;x
LOLLARD;Lollard;;Lollardisch;;Culto Lolardo;;;;;;;;;x
PENTECOSTAL;Pentecostal;;Pentecostisch;;Culto Pentecostalista;;;;;;;;;x
METHODIST;Methodist;;Methodistisch;;Metodismo;;;;;;;;;x
BAPTIST;Baptist;;Baptistisch;;Baptismo;;;;;;;;;x
QUAKER;Quaker;;Quaker;;Culto Cuáquero;;;;;;;;;x
OLD_BELIEVER;Old Believer;;Altgläubig;;Culto de la Antigua Fe;;;;;;;;;x
MOLOKAN;Molokan;;Molokanisch;;Culto Molokano;;;;;;;;;x
DUKHOBOR;Dukhobor;;Dukhobor;;Culto Dujobori;;;;;;;;;x
KHLYST;Khlyst;;Khlystisch;;Culto Jlystý;;;;;;;;;x
SKOPTSY;Skoptsy;;Skoptsisch;;Culto Skoptsy;;;;;;;;;x
ICONOCLAST;Iconoclast;;Iconoclastisch;;Culto Iconoclasta;;;;;;;;;x
BEKTASHI;Bektashi;;Bektashi;;Culto Bektashí;;;;;;;;;x
AHMADI;Ahmadi;;Ahmadisch;;Culto Ahmadí;;;;;;;;;x
ZIKRI;Zikri;;Zikrisch;;Culto Zikrí;;;;;;;;;x
YAZIDI;Yazidi;;Yazidisch;;Culto Yazidí;;;;;;;;;x
SIKH;Sikh;;Sikh;;Culto Sij;;;;;;;;;x
DRUZE;Druze;;Druze;;Culto Druso;;;;;;;;;x
HURUFI;Hurufi;;Hurufisch;;Culto Hurufí;;;;;;;;;x
ZAIDI;Zaidi;;Zaidisch;;Culto Zaidí;;;;;;;;;x
ZEN;Zen;;Zen;;Zen;;;;;;;;;x
BHAKTI;Bhakti;;Bhakti;;Culto Bhakti;;;;;;;;;x
TAOIST;Taoist;;Taoistisch;;Taoísmo;;;;;;;;;x
SHUGENDO;Shugendo;;Shugendo;;Culto Shugendo;;;;;;;;;x
BEAR_SPIRIT;Bear Spirit;;Bärengeist;;Culto del Espíritu del Oso;;;;;;;;;x
SNAKE_CLAN;Snake Clan;;Schlangenklan;;Culto del Clan de la Serpiente;;;;;;;;;x
GOAT_SKULL;Goat Skull;;Ziegenschädel;;Culto del Cráneo de Cabra;;;;;;;;;x
anti_tax_rebels_title;Peasant;;Bauern;;Campesinos;;;;;;;;;x
anti_tax_rebels_name;$COUNTRY$ Peasants;;$COUNTRY$ Bauern;;Campesinos de $COUNTRY$;;;;;;;;;x
anti_tax_rebels_desc;Peasant insurgents have had enough of oppression and crushing taxes. They are poorly equipped and trained, chiefly mustering infantry.;;Die Bauern und einfachen Leute haben genug von Unterdrückung und Steuerlast. Sie sind schlecht ausgerüstet und ausgebildet, und stellen hauptsächlich Infanterie.;;Los insurgentes campesinos han sufrido suficiente opresión e impuestos asfixiantes. Su equipamiento y entrenamiento es escaso y se componen de infantería, sobre todo.;;;;;;;;;x
revolutionary_rebels_title;Revolutionary;;Revolutionär;;Revolucionarios;;;;;;;;;x
revolutionary_rebels_name;$COUNTRY$ Revolutionaries;;$COUNTRY$ $GOVERNMENT$;;Revolucionarios de $COUNTRY$;;;;;;;;;x
revolutionary_rebels_desc;Revolutionary rebels are out to topple the regime, which they regard as corrupt and deeply unjust. They believe in their cause, and are led by disillusioned burghers and military officers.;;Revolutionäre haben genug von Unterdrückung und Steuerlast. Sie sind gut ausgerüstet und fest entschlossen, die Regierung zu stürzen.;;Los rebeldes revolucionarios se alzan para derrocar al régimen, al que consideran corrupto y sumamente injusto. Creen en su causa y están liderados por burgueses y oficiales militares desengańados.;;;;;;;;;x
heretic_rebels_title;Heretic;;Häretisch;;Herejes;;;;;;;;;x
heretic_rebels_name;$HERETIC$ Heretics;;$HERETIC$ Häretiker;;Herejes del $HERETIC$;;;;;;;;;x
heretic_rebels_desc;Heretic rebels espouse a different interpretation of the Faith and are willing to die for their cause. They often muster a core of trained soldiers who have been swayed by the heretical beliefs.;;Häretische Rebellen wollen eine andere Auslegung des Glaubens und sind bereit, dafür zu sterben. Sie haben oft einen Kern von ausgebildeten Soldaten die von den häretischen Glaubensauslegungen überzeugt wurden;;Los rebeldes herejes adoptan una interpretación distinta de la religión y están dispuestos a morir por su causa. Suelen componerse de un núcleo de soldados entrenados que han sido influidos por las creencias heréticas.;;;;;;;;;x
religious_rebels_title;Religious;;Religiös;;Religiosos;;;;;;;;;x
religious_rebels_name;$RELIGION$ Zealots;;$RELIGION$ Fanatiker;;Fanáticos del $RELIGION$;;;;;;;;;x
religious_rebels_desc;Religious fanatics tend to rise up in provinces controlled by nations of a different faith. They seek to spread their faith and smite all unbelievers.;;Religiöse Fanatiker erheben sich vor allem in Provinzen, deren Religion von der Staatsreligion abweicht. Sie wollen ihre Religion verbreiten und alle Ungläubigen bekehren.;;Los fanáticos religiosos suelen aparecer en provincias controladas por una nación con distintas creencias. Pretenden difundir su doctrina y castigar a los infieles.;;;;;;;;;x
nationalist_rebels_title;Nationalist;;Nationalistisch;;Nacionalista;;;;;;;;;x
nationalist_rebels_name;$INDEP$ Nationalists;;$INDEP$ Nationalisten;;Nacionalistas $INDEP$;;;;;;;;;x
nationalist_rebels_desc;Nationalist rebels want freedom for their people. They are well led and equipped, but will tend to stay in provinces of their own culture.;;Nationalistische Rebellen wollen Freiheit für ihre Familien. Sie sind gut ausgerüstet und geführt, aber werden hauptsächlich in Provinzen mit ihrer Kultur bleiben.;;Los rebeldes nacionalistas quieren liberar a su pueblo. Están bien dirigidos y equipados, pero optarán normalmente por permanecer en provincias de su propia cultura.;;;;;;;;;x
noble_rebels_title;Noble;;Adlig;;Nobles;;;;;;;;;x
noble_rebels_name;$COUNTRY$ Noble Rebels;;$COUNTRY$ Adlige Rebellen;;Rebeldes nobles de $COUNTRY$;;;;;;;;;x
noble_rebels_desc;Noble rebels are dissatisfied with their monarch, usually due to liberal reforms. They field professional troops with a large proportion of cavalry.;;Adlige Rebellen sind mit ihrem Herrscher unzufrieden, meist wegen liberalen Reformen. Sie stellen Truppen mit einem höheren Anteil von Kavallerie.;;Los rebeldes de la nobleza no están contentos con su monarca, debido, normalmente, a reformas liberales. Cuentan con tropas profesionales con una gran proporción de caballería.;;;;;;;;;x
colonial_rebels_title;Colonial;;Separatistisch;;Colonos;;;;;;;;;x
colonial_rebels_name;$INDEP$ Separatists;;$INDEP$ Separatisten;;Separatistas $INDEP$;;;;;;;;;x
colonial_rebels_desc;Colonial Separatists are tired of years of inequality and misrule, seeking independence from their distant mother nation.;;Koloniale Separatisten haben Jahre von Ungleichheit und Missherrschaft satt und wollen ihre Unabhängigkeit vom weit entfernten Heimatland gewinnen.;;Los colonos separatistas están hartos de ańos de desigualdad y mal gobierno, por lo que intentan independizarse de su distante madre patria.;;;;;;;;;x
patriot_rebels_title;Patriot;;Patriotisch;;Patriotas;;;;;;;;;x
patriot_rebels_name;$CULTURE$ Patriots;;$CULTURE$ Patrioten;;Patriotas $CULTURE$;;;;;;;;;x
patriot_rebels_desc;Patriot rebels dream of unification with their cultural kin under a free banner. Beware, for provinces taken by them may defect.;;Patriotische Rebellen träumen von Vereinigung ihrer Kulturgenossen unter einem freien Banner. Passt auf, Provinzen die von ihnen eingenommen werden, können überlaufen.;;Los rebeldes patriotas sueńan con la unificación de sus parientes culturales bajo un estandarte libre. Cuidado, pues la provincias tomadas por ellos pueden desertar.;;;;;;;;;x
russian_nation_title;Form Russian Nation;La Russie;Russisches Reich;Państwo rosyjskie;Formar la nación rusa;Nazione russa;Orosz nemzet;Ruský národ;;;;;;x
russian_nation_desc;Through conquest and diplomacy Russia has managed to transform from a mere settlement into a dominant principality. After several eastern expeditions the Mongol hordes have finally been subdued and a centralised Russian state, ruled under the suzerainty of the Tsar, is emerging. Influences from Western Europe are helping us modernise and reform our nation and Western style of education is being adopted.;Par conquęte et diplomatie, la Russie a réussi ŕ devenir une principauté dominante. Les hordes mongoles ont été finalement conquises et un état russe centralisé a émergé avec ŕ sa tęte le Tsar. Nous nous modernisons par l'influence de l'Occident.;Durch Eroberungen und Diplomatie hat Russland es geschafft, sich aus einer bloßen Ansammlung von Siedlungen in eine dominante Weltmacht zu transformieren. Nach mehreren Expeditionen gen Osten sind die mongolischen Horden nun endlich unter Kontrolle, und ein zentralisierter russischer Staat unter der Oberhoheit des Zaren wächst heran. Einflüsse aus Westeuropa treiben die Modernisierung und Reform unserer Nation voran, und wir haben einen westlichen Erziehungsstil übernommen.;Dzięki podbojom i dyplomacji, Rosja z małego kraju przeobraziła się w państwo, z którym trzeba się liczyć. Kilka wypraw na wschód pozwoliło podporzšdkować nam mongolskie ordy. Państwo rosyjskie pod rzšdami carów zostało scentralizowane. Wpływy Europy Zachodniej pomagajš nam modernizować i reformować państwo. Wprowadzamy również zachodni model edukacji.;Gracias a las conquistas y la diplomacia, Rusia ha pasado de ser un mero asentamiento a una potencia dominante. Tras diversas expediciones al este, finalmente han sometido a las hordas mongolas y se ha centralizado un estado ruso, gobernado por los incipientes zares. Las influencias de Europa occidental nos ayudan a modernizar y reformar nuestra nación. Se está adoptando una educación occidental.;Grazie alle sue conquiste e alla sua attivitŕ diplomatica, la Russia č riuscita a crescere da semplice insediamento ad autorevole principato. Dopo alcune spedizioni in Oriente, le orde mongole sono finalmente state assoggettate, e sta nascendo uno stato centralizzato russo, sotto la sovranitŕ dello zar. Le influenze dell'Europa occidentale ci stanno aiutando a modernizzare e riformare la nostra nazione, adottando inoltre lo stile educativo occidentale.;A hódítások és a diplomácia által Oroszország egyetlen településből egy kiemelkedő fejedelemséggé változott. Számos keleti felfedezőút után végre leigázták a Mongol hordákat, és egy központosított  orosz állam jött létre a Cár hűbéruralmával. A Nyugat-Európai befolyásunk segít nekünk modernizálni és megreformálni nemzetünket, és átvesszük a nyugati stílusú oktatást.;Díky diplomatickým i dobyvatelským snahám se Rusko stalo z pouhé osady významnou zemí. Po několika expedicích na východ byly potlačeny mongolské hordy a Rusko konečně centralizováno pod vládou suverénního cara. Zemi ovlivnil Západ a vlivy přicházející ze západního světa, byla také přijata výuka západního stylu.;;;;;;x
netherlands_nation_title;Form Dutch Nation;Les Pays-Bas;Holländisches Reich;Państwo holenderskie;Formar la nación holandesa;Nazione olandese;Holland nemzet;Holandský národ;;;;;;x
netherlands_nation_desc;The Dutch are emerging as one of Europe's most capable naval and colonial powers. Lucrative trade opportunities, locally and overseas, have resulted in a swift evolution for the country into one of the first capitalist countries in the world.;Les Pays-Bas émergent comme l'une des puissances navales et coloniales les plus puissantes. De lucratives opportunités commerciales, en Europe comme outre-mer, ont eu pour résultat de transformer le pays en l'une des premičres nations capitalistes.;Holland mausert sich zu einem der fähigsten See- und Kolonialmächte Europas. Lukrative Handelsgelegenheiten zuhause wie in Übersee haben zu einer schnellen Evolution des Landes zu einem der ersten kapitalistischen Staaten der Welt geführt.;Holandia wyrasta na jednš z największych europejskich potęg morskich i kolonialnych. Dochodowe transakcje handlowe w Europie i koloniach przeobraziły Holandię w jedno z pierwszych kapitalistycznych państw na wiecie.;Los holandeses se están consolidando como una de las potencias navales y coloniales de Europa. El comercio local y de ultramar ha generado una rápida evolución que les ha permitido convertirse en uno de los primeros países capitalistas del mundo.;Quella olandese si sta rivelando una delle piů abili forze navali e coloniali europee. Una serie di opportunitŕ commerciali lucrative, a livello locale ma anche oltremare, ha dato origine a una rapida evoluzione dell'Olanda, rendendola uno dei primi paesi capitalistici del mondo.;A Hollandok tűnnek Európa legjobb hajós és gyarmatosító hatalmának. A helyi és tengerentúli jövedelmező kereskedelmi lehetőségek azt eredményezték, hogy az ország egyike lett az első kapitalista országoknak a világon.;Holanďané se ukazují jako jedna z nejschopnějích evropských námořních a koloniálních sil. Lukrativní obchod, domácí i zámořský, vedl k rychlému rozvoji země v jednu z prvních kapitalistických společností na světě.;;;;;;x
spanish_nation_title;Form Spanish Nation;L'Espagne;Spanisches Reich;Państwo hiszpańskie;Formar la nación espańola;Nazione spagnola;Spanyol nemzet;panělský národ;;;;;;x
spanish_nation_desc;Global expansion in newly discovered areas and the establishment of colonies is transforming Spain into one of the most powerful and wealthiest nations of our time. Spanish explorers are constantly moving into new territories and extending our borders. Immense amounts of gold and silver are being brought back to our motherland, filling the coffers of our state Treasury.;L'expansion dans des régions récemment découvertes et la colonisation font de l'Espagne l'une des plus riches et puissantes nations. Les explorateurs espagnols partent sans cesse ŕ la découverte de nouveaux territoires et ramčnent l'or et l'argent.;Globale Expansion in neu entdeckten Gebieten und die Einrichtung von Kolonien macht aus Spanien eines der mächtigsten und reichsten Länder unserer Zeit. Spanische Entdecker dringen ununterbrochen in neue Territorien ein und erweitern unsere Grenzen. Immense Mengen an Gold und Silber werden zurück in unsere Heimat gebracht und lassen die Truhen unserer Staatskasse überquellen.;Globalna ekspansja na odkrytych obszarach i zakładanie kolonii uczyniły z Hiszpanii jedno z najpotężniejszych i najbogatszych państw na wiecie. Hiszpanie wcišż odkrywajš nowe tereny i poszerzajš nasze granice. Przywożš również do kraju ogromne iloci srebra i złota, napełniajšc w ten sposób skarbiec państwowy.;La expansión por las tierras recién descubiertas y el establecimiento de colonias están transformando a Espańa en una de las naciones más poderosas y ricas de nuestro tiempo. Los exploradores espańoles descubren constantemente nuevos territorios y extienden nuestras fronteras. A nuestras metrópolis llegan ingentes cantidades de oro y plata que revitalizan la tesorería del estado.;L'espansione globale in aree recentemente scoperte e la costituzione di colonie sta trasformando la Spagna, rendendola una delle nazioni piů potenti e facoltose dei nostri tempi. Esploratori spagnoli sono costantemente in viaggio verso nuovi territori, estendendo i nostri confini e consentendo il reperimento di consistenti quantitŕ di oro e argento, che vanno a rimpinguare le casse dello stato.;Az újonnan felfedezett területeteken való világméretű terjeszkedésük és kolóniáik felállítása napjaink leghatalmasabb és leggazdagabb országai közé emelte Spanyolországot. A spanyol felfedezők állandóan új területekre vándorolnak kiterjesztve határainkat, és mérhetetlen mennyiségű aranyat és ezüstöt hozva vissza szülőföldünkre megtöltve velük az állami kincstárat.;Globální expanze na nově objevená území a dobývání nových kolonií mění panělsko na velmoc. paněltí objevitelé neustále prozkoumávají nová území a roziřují hranice panělských teritorií. Do panělské státní pokladny proudí ohromná mnoství zlata a stříbra.;;;;;;x
english_nation_title;Form English Nation;L'Angleterre;Englisches Reich;Państwo angielskie;Formar la nación inglesa;Nazione inglese;Angol nemzet;Anglický národ;;;;;;x
english_nation_desc;Trade has long been a foundation of English national policy. By extending our influence across borders and controlling its political development domestically, we have managed to become one of the foremost European powers. Our colonial expansion is becoming a major factor in promoting our nation's economic growth, reinforcing our position in world affairs.;Le commerce est depuis longtemps ŕ la base de la politique britannique. L'influence au-delŕ des frontičres et l'unification ŕ l'intérieur, nous ont fait devenir l'une des plus grandes puissances européennes. Les colonies vont renforcer notre puissance et notre commerce.;Der Außenhandel ist schon lange ein Eckstein englischer Nationalpolitik, und durch Erweiterung unseres Einflusses jenseits unserer Grenzen sowie die Vereinigung der innenpolitischen Entwicklung sind wir zu einer der führenden europäischen Mächte geworden. Unsere Kolonialexpansion wird zu einem wichtigen Faktor für unser nationales Wirtschaftswachstum und verstärkt auch unsere Position auf der Weltbühne.;Handel zagraniczny stał u podstaw angielskiej polityki państwowej. Dzięki jego rozrostowi oraz stosownym wewnętrznym regulacjom politycznym, udało się nam stworzyć jedno z najpotężniejszych państw w Europie. Ekspansja kolonialna staje się głównym czynnikiem wzrostu gospodarczego i wzmacnia naszš pozycję na wiecie.;El comercio lleva mucho tiempo siendo una política importante en Inglaterra. Al extender nuestra influencia más allá de las fronteras y controlar el desarrollo político interno, hemos conseguido convertirnos en una de las potencias punteras de Europa. La expansión colonial está mostrando ser un factor importante en el crecimiento económico de nuestra nación, lo que refuerza nuestra posición en el mundo.;Il commercio estero č sempre stato alla base della politica nazionale inglese e, estendendo la nostra influenza oltre i confini in combinazione con il nostro sviluppo politico nazionale, siamo riusciti a diventare una delle principali potenze europee. La nostra espansione coloniale sta assumendo un ruolo di fondamentale importanza in termini di promozione della crescita economica della nostra nazione e sta inoltre consolidando la nostra posizione nelle questioni mondiali.;A külkereskedelem régóta meghatározza az angol nemzet politikáját, mely hatalmának határain túlra terjesztésével és belpolitikai fejlődésével Európa egyik vezető hatalmává vált. Gyarmati terjeszkedésünk jelentős tényezővé vált nemzetünk gazdasági fejlődése szempontjából, és megerősíti helyzetünket a világban.;Zahraniční obchod byl dlouho základem anglické národní politiky - jeho roziřováním i sjednocováním domácího politického vývoje dosáhla nakonec Anglie na post jedné z vůdčích evropských velmocí. Nae koloniální expanze je stále důleitějím faktorem v růstu naí ekonomiky a posilování naí pozice velmoci.;;;;;;x
french_nation_title;Form French Nation;La France;Französisches Reich;Państwo francuskie;Formar la nación francesa;Nazione francese;Francia nemzet;Francouzský národ;;;;;;x
french_nation_desc;This year will mark the beginning of an evolutionary period for our nation. The old feudal ways will begin to make way for a more modern centralised nation. Although struggling financially due to miscalculated projects and military campaigns, we have managed to transform ourselves into one of the most dominant powers of Europe.;Cette année est le début d'une nouvelle čre pour notre pays. Les pratiques féodales vont laisser la place ŕ un état centralisé moderne. Malgré les difficultés financičres en raison de projets mal estimés et de campagnes coűteuses, nous sommes devenus la plus grande puissance d'Europe.;Dieses Jahr markiert den Anfang einer Entwicklungssperiode für unser Land, denn das alte Feudalsystem weicht eine moderneren, zentralisierten Nation. Trotz finanzieller Malaisen aufgrund falsch berechneter Projekte und militärischer Feldzüge haben wir unser Land zu einer der dominantesten Mächte Europas machen können.;Ten rok stanowi poczštek okresu ewolucji naszego kraju. Stare feudalne zasady ustšpiš miejsca nowoczesnemu, scentralizowanemu państwu. Pomimo że z powodu nietrafionych inwestycji oraz kampanii wojskowych przeżywamy problemy finansowe, udało się nam przeobrazić w jedno z najpotężniejszych państw w Europie.;Este ańo supondrá el inicio de un periodo de evolución para nuestra nación. Las viejas costumbres feudales comenzarán a ceder ante el empuje de una nación moderna. Aunque una serie de errores en proyectos y campańas militares nos han dejado en una situación económica apurada, hemos conseguido transformarnos en una de las potencias dominantes de Europa.;L'anno in corso segnerŕ l'inizio di un periodo di evoluzione per la nostra nazione: il vecchio sistema feudale lascerŕ il posto a una nazione piů moderna e centralizzata. Nonostante le difficoltŕ economiche riconducibili a errori di calcolo di alcuni progetti e campagne militari, siamo riusciti a diventare una delle potenze piů accreditate d'Europa.;Az az év fogja jelölni a kezdetét nemzetünk egy fejlődési szakaszának, a régi feudális idők lassan átadják helyüket egy modernebb, központosított államnak. Bár pénzügyi gondokkal küzdünk az elhibázott terveknek és hadjáratoknak köszönhetően, mégis sikerült Európa egyik uralkodó hatalmává válni.;Tento rok bude znamenat revoluční zvrat v naich národních dějinách - starý feudalismus ustoupí novodobé centralizované společnosti. I kdy máme jisté finanční potíe kvůli patně vyhodnoceným projektům a vojenským taením, dokázali jsme se transformovat do jedné z nejsilnějích velmocí Evropy.;;;;;;x
italian_nation_title;Form Italian Nation;L'Italie;Die italienische Nation;Państwo włoskie;Formar la nación italiana;Nazione italiana;Olasz nemzet;Italský národ;;;;;;x
italian_nation_desc;As the heart of the Renaissance, our nation is blossoming culturally. We have just entered the beginning of what looks like a prolonged artistic rebellion, especially in the field of architecture and literature. The cultural evolution is not aiding our country in maintaining peace within our borders however. Our country is continuously stricken by foreign states seeking power and territorial gain.;Moteur de la Renaissance, notre nation connaît un grand épanouissement culturel. Ce sont les prémisses d'une innovation artistique de longue durée en particulier en littérature et en architecture. Cette évolution culturelle ne nous protčge cependant pas de nos voisins qui en profitent. ;Unsere Nation ist das Herz der Renaissance und in entsprechender kultureller Blüte. Wir haben gerade erst eine scheinbar anhaltende künstlerische Rebellion begonnen, besonders in der Architektur und der Literatur. Die kulturelle Evolution hilft unserem Land aber leider nicht bei der Friedenssicherung an unseren Grenzen, denn wir werden permanent von fremden Mächten auf der Suche nach Macht und Land belästigt.;W sercu Renesansu nasze państwo przeżywa rozkwit. To dopiero poczštek artystycznej rewolucji, szczególnie na polu architektury i literatury. Postęp kulturalny nie pomaga naszemu państwu w utrzymaniu pokoju w jego granicach. Wcišż jestemy zagrożeni przez obce mocarstwa, szukajšce tu potęgi i nabytków terytorialnych.;Nuestra nación está floreciendo culturalmente como corazón del Renacimiento. Acabamos de adentrarnos en lo que parece ser una prolongada explosión artística, especialmente en los campos de la arquitectura y la literatura. Sin embargo, la evolución cultural no nos está ayudando a mantener la paz dentro de nuestras fronteras. Estados extranjeros en busca de poder y anexiones territoriales no dejan de atacarnos.;Promotrice del Rinascimento, la nostra nazione vive una fase di crescita culturale. Abbiamo appena dato via a quello che prevediamo si rivelerŕ un lungo periodo di ribellione artistica, particolarmente evidente in campo architettonico e letterario. L'evoluzione culturale non sta necessariamente aiutando il nostro paese a mantenere la pace interna, d'altra parte siamo costantemente preda di stati stranieri in cerca di potere e controllo territoriale all'interno dei nostri confini.;A reneszánsz szíveként nemzetünk kultúrálisan virágzik. Épp csak elkezdődött valami, ami egy hosszadalmas művészi forradalomnak tűnik, különösen az építészet és az irodalom területén. A kulturális evolúció nem segít fenntartani a békét a határainkon belül, jóllehet országunk folyamatosan az idegen államok hatalomvágyától és területszerzési törekvéseitől sújtott.;Ná národ je autorem renesance a kulturního rozkvětu. Právě jsme zahájili dlouhodobou revoltu na poli umění, architektury a literatury. Kulturní rozvoj nám nicméně nepomáhá udrovat mír na naich hranicích - nae země je stále ohroována cizími mocnostmi touícími po moci a teritoriálních ziscích.;;;;;;x
german_nation_title;Form German Nation;L'Allemagne;Die deutsche Nation;Państwo niemieckie;Formar la nación alemana;Nazione tedesca;Német nemzet;Německý národ;;;;;;x
german_nation_desc;Regardless of the absence of a strong, central authority, our nation is prospering. The Hanseatic League, formed by hundreds of towns in northern Germany, has contributed to the prosperity of our nation. Intellectual growth, combined with sea and overland trading, has also helped spur the development and transform our country into a wealthy manufacturing centre.;Męme sans autorité centrale forte, notre nation prospčre. La Ligue hanséatique, formée par les centaines de villes du nord de l'Allemagne a contribué ŕ notre richesse. Les progrčs intellectuels et le commerce par terre nous ont permis de devenir un riche centre manufacturier.;Trotz der Abwesenheit einer starken Zentralautorität steht unser Land in Blüte. Die Hanse, ein Zusammenschluss Hunderter norddeutscher Städte, hat zum Wohlstand unserer Nation beigetragen. In Kombination mit See- und Landhandel hat auch intellektuelles Wachstum zur Entwicklung und Wandlung unseres Landes in ein reiches Manufakturzentrum beigetragen.;Niezależnie od braku silnej władzy centralnej, nasze państwo kwitnie. Zwišzek Hanzeatycki, stworzony przez ponad sto miast w północnych Niemczech przyczynił się do zamożnoci naszego państwa. Postęp intelektualny w połšczeniu z zamorskim handlem pomogły przeobrazić nasz kraj w bogate centrum wytwórcze. ;A pesar de la ausencia de una fuerte autoridad central, nuestra nación prospera. La Liga Hanseática, formada por cientos de ciudades del norte de Alemania, ha contribuido al progreso de nuestra nación. El crecimiento intelectual, combinado con el comercio marítimo y terrestre, ha alentado el desarrollo y ha transformado a nuestro país en un pudiente centro de producción.;Incurante dell'assenza di un'autoritŕ forte e centrale, la nostra č una nazione che prospera. La Lega Anseatica formata da centinaia di cittŕ della Germania settentrionale ha garantito la ricchezza della nostra nazione. La crescita intellettuale, in combinazione con il commercio marittimo e terrestre, ha contribuito a spronare lo sviluppo e a rendere il nostro paese un ricco centro manifatturiero.;Az erős, központi hatalom hiányának ellenére nemzetünk virágzik. A Hanza-szövetség, melyet több száz észak-németországi város hozott létre, elősegítette nemzetünk boldogulását. A szellemi fejlődés egyesítve a tengeri- és szárazföldi kereskedelemmel ösztönözte a fejlődést, és országunkat egy jómódú, iparos központtá változtatta.;I přes nepřítomnost silné centrální autority ná národ prosperuje. Hanzovní liga zformovaná stovkami měst zajistila jeho prosperitu. Intelektuální růst kombinovaný s námořním i zámořským obchodem učinil z naí země zdravý a průmyslově schopný stát.;;;;;;x
persian_nation_title;Form Persian Nation;La Perse;Das persische Reich;Państwo perskie;Formar la nación persa;Nazione persiana;Perzsa nemzet;Perský národ;;;;;;x
persian_nation_desc;At the mere age of 15, $MONARCH$ has taken his father's position as head of the Shiite Turkmen tribe. He has quickly established a base of power in the northwest and proclaimed himself Shah of Iran. Several of the neighbouring regions have been conquered and the possibility of a resurrected Iranian nation doesn't seem so absent anymore.;Ŕ 15 ans ŕ peine, $MONARCH$ a pris la place de son pčre ŕ la tęte de la tribu chiite turkmčne. Il a rapidement établi son pouvoir au nord-ouest et la conquęte de régions frontaličres et l'auto-proclamation de Shah d'Iran font de la résurection iranienne un fait établi.;Im zarten Alter von 15 hat $MONARCH$ die Position seines Vaters als Anführer der schiitischen Turkmenen übernommen. Schon bald hat er eine Machtbasis im Nordwesten eingerichtet und sich als Schah Irans ausgerufen. Mehrere Nachbargebiete wurden erobert, und die Möglichkeit einer wieder auferstandenen iranischen Nation scheint nun nicht mehr so abwegig.;Majšc zaledwie 15 lat, $MONARCH$ zajšł miejsce swego ojca jako wódz szyickich Turkmenów. Dosyć szybko umocnił swoje pozycje na północnym zachodzie i obwołał się szachem Iranu. Podbił również kilka sšsiednich regionów, tak więc szansa wskrzeszenia państwa irańskiego odżywa na nowo.;A la corta edad de 15 ańos, $MONARCH$ ha asumido el puesto de su padre a la cabeza de la tribu chiíta turca. Ha establecido rápidamente una base de poder en el noroeste y se ha proclamado Sah de Irán. Se han conquistado algunas de las regiones fronterizas y la posibilidad de que resurja la nación de Irán ya no parece tan lejana.;Alla giovane etŕ di 15 anni, $MONARCH$ ha rilevato la posizione occupata da suo padre in qualitŕ di guida della tribů Turcomanna Sciita. Ha rapidamente istituito una base di potere nel nord ovest del territorio, autoproclamandosi Sciŕ dell'Iran. Diverse nazioni confinanti sono state conquistate e il sogno di riportare alla luce la nazione iraniana non sembra piů irrealizzabile.;Tizenöt éves korában $MONARCH$ átvette apja helyét a Siita Türkmén törzs élén. Gyorsan kiépítette hatalmi bázisát északnyugaton, és kikiáltotta magát Irán sahjának. Számos szomszédos területet meghódított, és egy feltámasztott iráni nemzet lehetősége többé már nem tűnt oly távolinak.;Ve věku 15 let se $MONARCH$ ujal vlády coby hlava íitských Turkmenů. Rychle ovládl severozápad a prohlásil se íránským áhem. Bylo dobyto několik sousedních regionů a monost sjednotit a vzkřísit padlý íránský národ u se nejeví tak nemonou.;;;;;;x
mughal_nation_title;Form Mughal Empire;L'empire Moghol;Mughal-Reich;Imperium Wlk. Mogoła;Formar el Imperio Mughal;Impero Mughal;Mughal birodalom;Mogulské impérium;;;;;;x
mughal_nation_desc;$MONARCH$ has begun to lay the foundation of his new empire. Although inferior in numbers, his well-disciplined troops have managed to achieve several decisive victories against the Sultans of India. The battle of $CAPITAL$ became the first great victory in a series of territorial expansions and, with time, the empire of the Mughals could stretch over the larger part of the Indian plateau.;$MONARCH$ a bâti les fondations de ce nouvel empire. Inférieures en nombre mais disciplinées, ses troupes ont su emporter plusieurs victoires décisives contre les sultans indiens. La bataille de $CAPITAL$ fut la premičre d'une série menant ŕ l'expansion sur le plateau indien.;$MONARCH$ hat begonnen, die Grundsteine seines neuen Reiches zu legen. Trotz zahlenmäßiger Unterlegenheit haben seine sehr disziplinierten Truppen mehrere entscheidende Siege gegen die indischen Sultane errungen. Die Schlacht von $CAPITAL$ war der erste große Sieg in einer Reihe territorialer Expansionen, und mit der Zeit konnte sich das Reich der Mughals über den größten Teil des Indischen Plateaus erstrecken.;$MONARCH$ położył podwaliny pod nowe imperium. Pomimo mniejszej liczebnoci, jego zdyscyplinowanym wojskom udało się odnieć kilka znaczšcych zwycięstw nas sułtanem Indii. Bitwa pod $CAPITAL$ stała się pierwszym wielkim zwycięstwem w serii podbojów terytorialnych, a z czasem Imperium Wlk. Mogoła objęło większš częć hinduskich wyżyn.;$MONARCH$ ha comenzado a sembrar los cimientos de su nuevo imperio. Aunque inferiores en número, sus disciplinadas tropas se han hecho con una serie de victorias decisivas contra los sultanes de la India. La batalla de $CAPITAL$ se ha convertido en la primera gran victoria de una serie de expansiones territoriales y, con el tiempo, el Imperio Mughal podría abarcar la mayor parte del altiplano indio.;$MONARCH$ sta fondando un nuovo impero. Nonostante fossero in inferioritŕ numerica, le sue truppe ben addestrate sono riuscite a ottenere diverse vittorie decisive nei confronti dei sultani dell'India. La battaglia di $CAPITAL$ č stata la prima grande vittoria che ha dato il via a una serie di espansioni territoriali e, con il passare del tempo, l'impero dei Mughal potrebbe occupare gran parte dell'altopiano indiano.;$MONARCH$ hozzáfogott új birodalma megalapításához. Bár számszerűen kevesebben voltak, fegyelmezett csapatai mégis számos döntő győzelmet arattak India szultánjaival szemben. A $CAPITAL$ mellett lezajlott ütközet lett az első nagy győzelem a területfoglalások sorában, és idővel a Mughal birodalom az indiai félsziget legnagyobb részét elfoglalta.;$MONARCH$ zaloil nové impérium. I kdy neměl mnoho muů, byli jeho vojáci disciplinovaní a dosáhli několika vítězství nad indickými sultány. Bitva o $CAPITAL$ se stala prvním velkým vítězstvím v sérii teritoriálních expanzí a mogulské impérium postupně obsáhlo značnou část indického subkontinentu.;;;;;;x
irish_nation_title;Form Irish Nation;L'Irlande;Irisches Reich;Państwo irlandzkie;Formar la nación irlandesa;Irlanda;Ír nemzet;Irský národ;;;;;;x
irish_nation_desc;For decades England has attempted to subjugate the Irish population and take control of the island. To unite the Irish lands under a sole flag may be our only chance to repel them.;Durant des décennies, l'Angleterre a tenté de soumettre le peuple irlandais et de contrôler l'île. Unifier l'Irlande sous un drapeau unique pourrait bien ętre notre seule chance de les repousser.;Seit Jahrzehnten versucht England, die irische Bevölkerung zu unterjochen und die Insel zu erobern. Die Vereinigung aller irischen Gebieten unter einer einzelnen Flagge könnte unsere einzige Chance sein, ihnen Widerstand zu leisten.;Przez dziesięciolecia Anglia usiłowała ujarzmić ludnoć irlandzkš i przejšć kontrolę nad wyspš. Zjednoczenie narodu pod jednš flagš może być naszš jedynš szansš na powstrzymanie Anglików.;Durante décadas, Inglaterra ha intentado someter a la población irlandesa y hacerse con el control de la isla. Unificar todas las tierras irlandesas bajo una única bandera puede ser nuestra única posibilidad de evitarlo.;Il tentativo inglese di soggiogare la popolazione irlandese e impossessarsi della loro isola si č protratto per secoli. La tua unica possibilitŕ di unire le terre irlandesi sotto una sola bandiera potrebbe essere quella di respingerli.;Anglia évtizedeken keresztül megpróbálta leigázni az Ír népességet, és átvenni az irányítást a szigeten. Visszaszorításukhoz az egyetlen esély az Ír területek egy zászló alatti egyesítése.;Po celá desetiletí se Angličané snaí ovládnout Irsko. Spojit jednotlivé frakce pod jednou zástavou můe být jedinou ancí na vítězství.;;;;;;x
british_nation_title;Form British Nation;L'Angleterre;Britisches Reich;Państwo brytyjskie;Formar la nación británica;Gran Bretagna;Brit nemzet;Britský národ;;;;;;x
british_nation_desc;By uniting our political development domestically and extending our influence beyond our borders we will be able to reinforce our position in world affairs and transform into one of the foremost European powers, the British Empire.;Le commerce est depuis longtemps ŕ la base de la politique britannique. L'influence au-delŕ des frontičres et l'unification ŕ l'intérieur, nous ont fait devenir l'une des plus grandes puissances européennes. Les colonies vont renforcer notre puissance et notre commerce.;Der Außenhandel ist schon lange ein Eckstein britischer Nationalpolitik, und durch Erweiterung unseres Einflusses jenseits unserer Grenzen sowie die Einigung der innenpolitischen Entwicklung sind wir zu einer der führenden europäischen Mächte geworden. Unsere Kolonialexpansion wird zu einem wichtigen Faktor für unser nationales Wirtschaftswachstum und verstärkt auch unsere Position auf der Weltbühne.;Handel zagraniczny stał u podstaw angielskiej polityki państwowej. Dzięki jego rozrostowi oraz stosownym regulacjom politycznym, udało się nam stworzyć jedno z najpotężniejszych państw w Europie. Ekspansja kolonialna staje się głównym czynnikiem wzrostu gospodarczego i wzmacnia naszš pozycję na wiecie.;Al unir nuestro desarrollo político interno y extender nuestra influencia más allá de nuestras fronteras, podremos reforzar nuestra posición en los asuntos mundiales y convertirnos en una de las potencias punteras de Europa: el Imperio Británico.;Il commercio estero č sempre stato alla base della politica nazionale inglese e, estendendo la nostra influenza oltre i confini in combinazione con il nostro sviluppo politico nazionale, siamo riusciti a diventare una delle principali potenze europee. La nostra espansione coloniale sta assumendo un ruolo di fondamentale importanza in termini di promozione della crescita economica della nostra nazione e sta inoltre consolidando la nostra posizione nelle questioni mondiali.;A külkereskedelem régóta meghatározza a brit nemzet politikáját, mely hatalmának határain túlra terjesztésével és belpolitikai fejlődésével Európa egyik vezető hatalmává vált. Gyarmati terjeszkedésünk jelentős tényezővé vált nemzetünk gazdasági fejlődése szempontjából, és megerősíti helyzetünket a világban.;Zahraniční obchod byl dlouho základem anglické národní politiky - jeho roziřováním i sjednocováním domácího politického vývoje dosáhla nakonec Anglie na post jedné z vůdčích evropských velmocí. Nae koloniální expanze je stále důleitějím faktorem v růstu naí ekonomiky a posilování naí pozice velmoci.;;;;;;x
eastern_westernisation_title;Westernise;;Einflusswellen;;Occidentalizar;;;;;;;;;x
eastern_westernisation_desc;After various excursions through Western Europe, $MONARCH$ is more determined than ever that extensive westernised reforms have to be implemented to fight the backwardness of our country. Skilled workers and scientists are being brought back to us in an effort to westernise the nation and make it more modern. The military is undergoing an extensive reorganisation and so are production and agricultural techniques.;Aprčs plusieurs voyages en Europe occidentale, $MONARCH$ est déterminé implanter des réformes inspirées de l'occident pour lutter contre le retard de notre pays. Des travailleurs qualifiés et des scientifiques ont été appelés pour moderniser la nation.;Nach verschiedenen Exkursionen durch Westeuropa ist $MONARCH$ entschlossener denn je, dass umfassende Reformen im westlichen Stil eingeführt werden müssen, um die Rückständigkeit unseres Landes zu bekämpfen. Fähige Arbeiter und Wissenschaftler werden in unser Land gebracht, um es dem Westen anzugleichen und zu modernisieren. Militär, Produktion und landwirtschaftliche Techniken werden extensiven Restrukturierungen unterzogen.;Po licznych podróżach po Europie Zachodniej, $MONARCH$ jest bardziej niż kiedykolwiek zdeterminowany, aby wprowadzić szereg reform na wzór zachodni i zmniejszyć zacofanie państwa. Do kraju sprowadzani sš wykwalifikowani robotnicy i naukowcy, którzy majš pomóc nam w europeizacji i unowoczenieniu naszego kraju. Ogromne przeobrażenia dokonujš się w armii oraz w rolnictwie.;Tras varios viajes por Europa occidental, $MONARCH$ quiere implementar a toda costa reformas occidentalizadoras para luchar contra el retraso que arrastra nuestro país. Se ha traído de vuelta a científicos y trabajadores habilidosos para que ayuden a modernizar la nación. El ejército, así como las técnicas agrícolas y productivas, está experimentando amplias reformas.;Dopo numerosi viaggi nell'Europa occidentale, $MONARCH$ č piů convinto che mai della necessitŕ di attuare estese riforme per occidentalizzare tutto il nostro paese e combatterne l'arretratezza. Lavoratori specializzati e scienziati sono stati portati fin qui nel tentativo di occidentalizzare e modernizzare il paese. La difesa si sta riorganizzando in misura massiccia cosě come la produzione e le tecniche agricole.;A Nyugat-Európában tett számtalan utazást követően $MONARCH$ még jobban elkötelezte magát a nyugati reformok végrehajtása, valamint a nemzetünkben lévő visszamaradottság javítása mellett. Képzett munkásokat és tudósokat szerzett az ország, hogy minél nagyobb erővel folytassa a nemzet nyugatiasítását és modernizációját. A katonáság széleskörű átszervezésen esett túl, ahogy a termelés, valamint a mezőgazdasági technikák és technológiák is..;Po cestách po zemích západní Evropy je monarcha $MONARCH$ víc ne kdy jindy přesvědčen, e nai zemi ze zaostalého stavu vyvedou pouze prozápadní reformy. Začínají nás navtěvovat zruční řemeslníci a učení vědci, kteří mají napomoci tomu, abychom se přiblíili Západu a dokázali dret krok s moderní dobou. Armáda prochází intenzivní reformou, a to platí i pro výrobu a zemědělství.;;;;;;x
muslim_westernisation_title;Westernise;;Westliche Einflüsse;;Occidentalizar;;;;;;;;;x
muslim_westernisation_desc;$MONARCH$ has become known not only as a great conqueror but also as a great consolidator and reformer. His competent rule has laid the foundation for the modernisation of our country. He is a great admirer of the advancement of the West and, with the help of foreign advisors, he has begun an extensive cultural and military reform.;$MONARCH$ est connu pour ętre un conquérant mais aussi comme un réformateur et le garant de notre stabilité. Sa sagesse a posé les fondations de la modernisation de notre pays. C'est un grand admirateur des progrčs de l'occident et il a entamé de profondes réformes.;$MONARCH$ ist nicht nur als großer Eroberer bekannt, sondern auch als großer Einiger und Reformer, und seine kompetente Regierung hat das Fundament für die Modernisierung unseres Landes gelegt. Er ist ein großer Bewunderer westlichen Fortschritts, und mit der Hilfe ausländischer Berater hat er eine umfassende kulturelle und militärische Reform begonnen.;$MONARCH$ zdobył sławę nie tylko z uwagi na podboje, ale również dzięki reformom w państwie. Jego kompetentne rzšdy położyły podwaliny pod modernizację naszego kraju. Władca podziwia dokonania Europy Zachodniej, z pomocš zagranicznych doradców rozpoczšł wielkš reformę kulturalnš i militarnš.;$MONARCH$ no solo tiene reputación por sus grandes conquistas, sino también por su gestión y reformas excelentes. Su inteligente gobierno ha implantado las bases para una modernización del país. Admira como nadie a las potencias occidentales y, con la ayuda de consejeros extranjeros, ha iniciado una amplia reforma cultural y militar.;$MONARCH$ č ormai noto non solo come grande conquistatore, ma anche come riformatore: ha rafforzato il paese con un governo competente che ha gettato le basi per la sua modernizzazione. Č un grande ammiratore dei progressi dell'Occidente e con l'aiuto di consiglieri stranieri ha avviato un'estesa riforma sia in ambito culturale che militare.;$MONARCH$ nem csak nagy hódítóként lett ismert, hanem nagy megszilárdítóként és reformenként is. Hozzáértő uralkodásával sikerült megalapoznia nemzetünk modernizációját. A nyugati fejlődés egyik nagy csodálója, és a külföldi tanácsadók segítségével kiterjedt kultúrális és katonai reformot tudott végrehajtani.;Monarcha $MONARCH$ proslul jako velký dobyvatel i jako velký konsolidátor a reformátor a jeho kompetentní vláda zajistila modernizaci naí země. Obdivuje západní pokrok a s pomocí západních poradců započal rozsáhlé kulturní i vojenské reformy.;;;;;;x
rotw_westernisation_title;Westernise;;Westliche Kultur;;Occidentalizar;;;;;;;;;x
rotw_westernisation_desc;Foreign explorers and settlers from all over Europe have progressively colonised an increasingly large part of our country. New diseases in combination with enslavement and exploitation have wiped out a large part of our population, shredding our cultural icons and values into pieces and promoting Western thoughts and ideas to replace them.;Des étrangers venus de toute l'Europe ont progressivement colonisé une large partie de notre territoire. Des maladies nouvelles, l'esclavage et l'exploitation de notre peuple l'ont décimé. Nos valeurs disparaissent et sont remplacées par d'autres, étrangčres.;Ausländische Entdecker und Siedler aus ganz Europa haben mehr und mehr von unserem Land kolonisiert. Neue Krankheiten in Kombination mit Sklaverei und Ausbeutung haben einen Großteil unserer Bevölkerung ausgelöscht. Unsere kulturellen Ikonen und Werte wurden zerstört und westliche Ideen und Gedanken  als Ersatz propagiert.;Zagraniczni odkrywcy i osadnicy z całej Europy sukcesywnie kolonizowali coraz większe obszary naszego państwa. Nowe choroby w połšczeniu z niewolnictwem i wyzyskiem doprowadziły do zagłady sporej częci ludnoci, niszczšc jednoczenie naszš kulturę i wprowadzajšc zachodni system wartoci.;Exploradores y colonos extranjeros de toda Europa han colonizado una parte cada vez mayor de nuestro país. Las nuevas enfermedades, la esclavitud y la explotación han acabado con una buena parte de nuestra población, y han destrozado así nuestros iconos y valores culturales frente a los pensamientos e ideas occidentales destinados a reemplazarlos.;Esploratori e coloni stranieri, provenienti da tutta Europa hanno progressivamente colonizzato un'area sempre piů estesa del nostro paese. Nuove malattie insieme alla riduzione in schiavitů e allo sfruttamento della popolazione ci hanno decimato, i punti fermi della nostra cultura e i nostri valori sono stati spazzati via e sono stati soppiantati dal pensiero occidentale.;Az egész Európából érkező külföldi felfedezők és telepesek fokozatosan kolonizálták az ország legnagyobb részét. Az új kórságok, a rabszolgaság és a kizsákmányolás erősen megtizedelték a népességet, valamint szétzilálták a kulturális értékeket, aminek helyébe a nyugati gondolkodás eszméi helyeződtek.;Zahraniční objevitelé a osadníci z celé Evropy kolonizovali velkou část naí země. Nové choroby v kombinaci s otroctvím a vykořisováním zdecimovaly velkou část naí populace, nae kultura a její hodnoty mizí a nahrazují ji západní mylenky a kulturní hodnoty.;;;;;;x
convert_to_catholic_title;Convert to Catholicism;;Zum Katholizismus übertreten;;Convertirse al catolicismo;;;;;;;;;x
convert_to_catholic_desc;Converting back to Catholicism brings us closer to Catholic nations but alienates our $COUNTRY_RELIGION$ brothers. The $COUNTRY_RELIGION$ faction of the clergy violently opposes the move, and is likely to foment rebellion and destabilize the realm.;;Die Rekonvertierung zum Katholizismus bring uns katholischen Ländern näher, aber wird unsere $COUNTRY_RELIGION$ Brüder abschrecken. die $COUNTRY_RELIGION$ des Priestertums lehnt den Schritt vehement ab und es ist wahrscheinlich, das sie Rebellionen anzetteln und das Reich destabilisieren werden.;;La conversión al catolicismo nos acerca a las naciones católicas, pero ofende a nuestros hermanos del $COUNTRY_RELIGION$. La facción del clero del $COUNTRY_RELIGION$ se opone a ello enérgicamente y es probable que fomente la rebelión y la inestabilidad en el reino.;;;;;;;;;x
convert_to_protestant_title;Convert to Protestantism;;Zum Protestantismus übertreten;;Convertir al protestantismo;;;;;;;;;x
convert_to_protestant_desc;Converting to the Protestant faith strengthens our relations with all Protestant nations but is greatly disappointing to $COUNTRY_RELIGION$ countries. $COUNTRY_RELIGION$ fanatics take to the streets, burning effigies of Luther and storming Protestant chapels.;;Die Konvertierung zum Protestantischen Glauben stärkt unsere Beziehungen mit allen protestantischen Nation aber ist sehr enttäuschend für $COUNTRY_RELIGION$ Länder. $COUNTRY_RELIGION$ Fanatiker gehen auf die Straßen, verbrennen Luthers Schriften und stürmen protestantische Kapellen.;;La conversión a la fe protestante refuerza nuestras relaciones con todas las naciones protestantes, pero es una gran decepción para los países del $COUNTRY_RELIGION$. Los fanáticos del $COUNTRY_RELIGION$ toman las calles, queman las efigies de Lutero y asaltan las capillas protestantes.;;;;;;;;;x
convert_to_reformed_title;Convert to Reformed;;Reformierten Glauben annehmen;;Convertir al reformismo;;;;;;;;;x
convert_to_reformed_desc;The Reformed faith of Calvin and Zwingli does have a certain appeal, but conversion is unpopular with both $COUNTRY_RELIGION$ priests and foreign rulers. On the other hand, Reformed countries are of course overjoyed.;;Der Reformierte Glauben von Calvin und Zwingli hat einen besonderen Reiz, aber die Konvertierung ist unpopulär sowohl mit $COUNTRY_RELIGION$ Priester als auch fremden Herrschern. Allerdings sind reformierte Länder sehr glücklich.;;La doctrina reformista de Calvino y Zwingli tiene cierto atractivo, pero la conversión es impopular tanto entre los sacerdotes del $COUNTRY_RELIGION$ como entre los gobernantes extranjeros. Por otro lado, los países reformistas están contentísimos, claro.;;;;;;;;;x
no_mission_title;No Mission;;Keine Mission;;Sin misión;;;;;;;;;x
no_mission_desc;We currently have no active mission.;;Wir haben derzeit keine aktive Mission.;;Actualmente no tenemos ninguna misión en curso.;;;;;;;;;x
conquer_core_title;Reclaim $PROVINCENAME$;;Erobert $PROVINCENAME$ zurück;;Reclamar $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
conquer_core_desc;Since time immemorial, $PROVINCENAME$ has rightfully belonged to our great nation. It must be liberated anon, and its unlawful occupiers dealt with appropriately...;;Seit grauer Vorzeit hat $PROVINCENAME$ rechtmäßig zu unserer großen Nation gehört. Sie muss so schnell wie möglich befreit werden, und ihre unrechtmäßigen Besetzer müssen bestraft werden...;;Desde tiempo inmemorial, $PROVINCENAME$ ha pertenecido por derecho a nuestra gran nación. Debe ser liberada enseguida, y darles a sus ocupantes ilegítimos lo que se merecen...;;;;;;;;;x
EVTDESC2008;Thoughts of disapproval against the Roman Catholic Church are spreading across Europe as a result of the increasing corruption of monks and clerics. Voices are raised questioning the current principles and greed of the church. $COUNTRY$, which was recently swayed by these so called heresies, has now openly broken with Rome and declared itself Protestant.;;Der Gedanke von Unstimmigkeiten gegen die römisch katholische Kirche verbreitet sich durch Europa durch die steigende Korruption von Mönchen und Priestern. Stimmen werden laut, die die derzeitigen Prinzipien und die Gier der Kirche in Frage stellen. $COUNTRY$, das kürzlich von diesen so genannten Häresien heimgesucht wurde, hat nun offen mit Rom gebrochen und ist zum Protestantismus übergetreten.;;La creciente corrupción de monjes y curas ha generado una ola de disensión contra la Iglesia Católica de Roma que se está extendiendo por toda Europa. Hay voces que se elevan cuestionando los principios y la avaricia de la Iglesia. $COUNTRY$, que se había dejado influir recientemente por estas, llamémoslas, herejías, ha roto abiertamente con Roma y se ha declarado protestante.;;;;;;;;;x
EVTDESC2009;The Protestant Reformation is spreading like wildfire across Europe. Several different movements have already formed, proposing alternative ways of reforming the Christian faith. The so called Reformed school of thought has come to dominate $COUNTRY$. Now, $MONARCH$ has decided to renounce Catholicism entirely and adopt a Reformed form of Christianity.;;Eine neue Ära des Denkens breitet sich über Europa auf. Starke Stimmen wehren sich gegen Roms Einfluss und die katholischen Überzeugungen. Weitverbreitetes öffentliches Predigen gegen den katholischen Glauben wird immer häufiger. Durch den massiven öffentlichen Druck dominieren diese Gedanken non $COUNTRY$. jetzt hat $MONARCH$ entschieden, dem Katholizismus zu entsagen und den Reformierten Glauben anzunehmen.;;La Reforma Protestante se está extendiendo por toda Europa como un reguero de pólvora. Ya se han formado diversos movimientos que proponen vías alternativas para reformar la doctrina cristiana. La denominada escuela de pensamiento reformista ha llegado para dominar $COUNTRY$. Ahora, $MONARCH$ ha decidido renunciar por completo al catolicismo y adoptar una forma reformada de cristianismo.;;;;;;;;;x
AYD;Aydin;;Aydin;;Aydin;;;;;;;;;x
AQU;Aquileia;;Aquileia;;Aquilea;;;;;;;;;x
BYZ;Byzantium;;Byzantisches Reich;;Imperio Bizantino;;;;;;;;;x
JAI;Jalayirids;;Jalayirids;;Jalayarí;;;;;;;;;x
MAJ;Majapahit;;Majapahit;;Majapahit;;;;;;;;;x
MEI;Meissen;;Meißen;;Meissen;;;;;;;;;x
SUK;Sukhothai;;Sukhothai;;Sukhothai;;;;;;;;;x
AYD_ADJ;Aydin;;Aydinische;;de Aydin;;;;;;;;;x
AQU_ADJ;Aquileian;;Aquileianische;;de Aquilea;;;;;;;;;x
BYZ_ADJ;Byzantine;;Byzantische;;de Bizancio;;;;;;;;;x
JAI_ADJ;Jalayirid;;Jalayirid;;de los Jalayaríes;;;;;;;;;x
MAJ_ADJ;Majapahit;;Majapanhit;;de Majapahit;;;;;;;;;x
MEI_ADJ;Meissen;;Meissische;;de Meissen;;;;;;;;;x
SUK_ADJ;Sukhothai;;Sukhothai;;de Sukhothai;;;;;;;;;x
AYD_ADJ2;Aydin;;Aydinisch;;de Aydin;;;;;;;;;x
AQU_ADJ2;Aquileian;;Aquileianisch;;de Aquilea;;;;;;;;;x
BYZ_ADJ2;Byzantine;;Byzantisch ;;de Bizancio;;;;;;;;;x
JAL_ADJ2;Jalayirid;;Jalayirid;;de los Jalayaríes;;;;;;;;;x
MAJ_ADJ2;Majapahit;;Majapanhit;;de Majapahit;;;;;;;;;x
MEI_ADJ2;Meissen;;Meissisch;;de Meissen;;;;;;;;;x
SUK_ADJ2;Sukhothai;;Sukhothai;;de Sukhothai;;;;;;;;;x
liberum_veto_title;Institute Liberum Veto;Liberum Veto;Einspruchsrecht;;Instaurar el liberum veto;;;;;;;;;x
liberum_veto_desc;Our nobility have come to us with an interesting proposal. If we were to grant them the Liberum veto they would in return give us substantial support during the current war. Although their offer is very generous indeed, some of our advisors are suggesting that this could just be the thin edge of the wedge. In fact although they will get angry if we refuse them, they will most definitely prey on any future weakness we show to demand further concessions.;Notre noblesse a formulé une proposition intéressante. Si nous lui accordons le Librium Veto, elle nous apportera un grand soutien dans la guerre actuelle. Certes, cette offre est généreuse, mais selons certains de nos conseillers, ce serait lŕ s'engager sur une mauvaise pente. En fait, męme si les nobles s'offusquent de notre refus, ils n'hésiteront pas ŕ profiter de nos futures faiblesses pour exiger de nouvelles concessions.;Unser Adel hat sich mit einem interessanten Vorschlag an uns gewandt: Wenn wir ihnen Einspruchsrecht gewährten, würden sie uns für den aktuellen Krieg umfangreiche Unterstützungen zukommen lassen. Obwohl ihr Angebot äußerst großzügig ist, nehmen einige unserer Berater an, dass dies nur die Spitze des Eisberges ist. Obwohl sie sich ärgern werden, wenn wir sie ablehnen, werden sie sich definitiv auf alle künftigen Schwächen stürzen, um später weitere Konzessionen zu erzwingen.;;La nobleza nos ha hecho una propuesta interesante. Si les otorgamos el liberum veto, nos darán a cambio un apoyo sustancial en la guerra actual. Aunque la oferta es muy generosa, algunos consejeros opinan que podría ser un arma de doble filo. De hecho, aunque se enfadarían si nos negásemos, van a aprovechar cualquier futuro signo de debilidad que mostremos para reclamar más concesiones.;;;;;;;;;x
indian_trade_company_title;Found Indian Trade Company;Compagnie des Indes;Ostindisches Handelshaus;Kompania Wschodnioindyjska;Fundar la Compańía de las Indias;Compagnia commerciale delle Indie;Indiai kereskedelmi társaság;Indická obchodní společnost;;;;;;x
indian_trade_company_desc;Our interest in an East India Company is based chiefly on hopes and ambitions aroused by the enormous revenues produced by the initial ventures of other companies. At the same time, there is also a desire upon the part of $MONARCH$ to play a dominant role in contemporary world trade, a desire that isn't necessarily wholeheartedly endorsed by our country's local merchants.;Créer une Compagnie des Indes orientales se justifie par les revenus colossaux tirés ailleurs des compagnies du męme type. $MONARCH$ a exprimé le souhait que nous jouions un rôle dominant dans le commerce mondial, désir que ne partage pas entičrement nos marchands.;Unsere erste Gründung eines Ostindischen Handelshauses basiert hauptsächlich auf die Hoffnungen und Ambitionen, die durch die enormen Verdienste der anfänglichen Unternehmungen anderer Handelshäuser aufgekommen sind. Zugleich besteht bei $MONARCH$ auch der Wunsch, eine dominante Rolle im heutigen Welthandel zu spielen, ein Wunsch, der nicht unbedingt von den Händlern unseres Landes begrüßt wird.;Stworzenie Kompanii Wschodnioindyjskiej opierało się przede wszystkim na nadziejach i ambicjach, wzbudzanych przez niewiarygodne zyski osišgane przez inne kompanie. W tym samym czasie pojawiajš się naciski, aby $MONARCH$ odgrywał dominujšcš rolę we współczesnym handlu wiatowym. Co zrozumiałe, te dšżenia nie do końca popierajš nasi lokalni kupcy.;El interés en una Compańía de las Indias Orientales se basa en las esperanzas y ambiciones generadas por los enormes beneficios que han conseguido otras empresas similares. Al mismo tiempo, $MONARCH$ también desea asumir un papel dominante en el comercio mundial, un deseo que no siempre comparten los mercaderes nacionales.;La creazione della Compagna delle Indie Orientali da parte del nostro paese si basa principalmente sulle speranze e le ambizioni legate agli enormi profitti prodotti dalle prime imprese commerciali di altre compagnie. Allo stesso tempo, $MONARCH$ desidera giocare un ruolo di rilievo nel commercio mondiale contemporaneo, un desiderio che i nostri mercanti non sostengono necessariamente in buona fede.;Nemzetünk első intézménye, a Kelet Indiai Társaság különösen nagy reményeken és ambíciókon alapult, amely a nagy bevételek iránti reményben nagyban felizgatta kezdő vállalkozásokat és más társaságokat. Ugyanakkor, egyfajta vágy kerítette uralmába $MONARCH$ uralkodóját, hogy domináns szerepe legyen a világ kereskedelmében, és ez egy olyan vágy volt, amit a mi kereskedőink nem fogadtak igazán a szívükbe.;Východoindická společnost je zakládána kvůli nadějím vzelým z enormních obchodních úspěchů jiných společností. $MONARCH$ touí po tom, aby hrál dominantní roli na poli celosvětového obchodu, tuto touhu s ním vak nesdílí vichni místní obchodníci.;;;;;;x
join_hre_title;Join the Holy Roman Empire;Rejoindre le Saint Empire romain germanique.;Dem Reich (HRE) beitreten;Dołšcz do więtego Cesarstwa Rzymskiego;Unirse al Sacro Imperio Romano;Unirsi al Sacro Romano Impero;Csatlakozz a római szent birodalomhoz;Připojit se ke Svaté říi římské;;;;;;x
join_hre_desc;The federation of kingdoms and principalities that conformed the Holy Roman Empire at times made up the larger part of central Europe. The size of the empire varied at different times and was loosely organised during most of its existence but the German and Austrian lands always constituted an integral part of the Empire.;Les royaumes et principautés constituant le Saint Empire au cours des sičcles représentait la plus grande partie de l'Europe centrale. La taille de l'Empire a évolué avec le temps, et si son organisation était assez lâche, il intégrait toujours les terres allemandes et autrichiennes.;Die Föderation aus Königreichen und Fürstentümern, aus denen das Heilige Römische Reich bestand, stellten zu bestimmten Zeiten den Großteil Zentraleuropas dar. Die Größe des Reichs variierte und war fast immer nur lose organisiert, aber Deutschland und Österreich bildeten zu jeder Zeit einen integralen Teil des Reiches.;Federacja księstw i królestw wchodzšcych w skład więtego Cesarstwa Rzymskiego zajmowała dużš czeć Europy rodkowej. Wielkoć cesarstwa zmieniała się w różnych okresach. Przez dłuższy czas cesarstwo było lunym zwišzkiem państw, ale ziemie niemieckie i austriackie stanowiły zawsze integralnš jego czeć.;La federación de reinos y principados que conformaban el Sacro Imperio Romano a veces llegó a abarcar la mayor parte de Europa central. El imperio cambió en tamańo según la época y careció de una fuerte organización durante la mayor parte de su existencia, pero las tierras alemanas y austriacas siempre constituyeron una parte integral del mismo.;La federazione di reami e principati che costituiva il Sacro Romano Impero corrispondeva a gran parte dell'Europa centrale. Le dimensioni dell'Impero variavano con il tempo e furono organizzate in modo impreciso nel corso di gran parte della sua esistenza, ma le terre tedesche e austriache hanno sempre costituito una parte integrante dell'Impero.;A királyságok és hercegségek szövetsége, mely alávetette magát a római szent birodalomnak, olykor közép-európa legnagyobb részére kiterjedt. A birodalom mérete több ízben változott, és fennállásának nagy részében lazán szervezett volt, de a német és osztrák földek mindig a birodalom szerves részét képezték.;Federace království a jiných státních celků tvořících Svatou říi římskou zabírá největí oblast střední Evropy. Velikost impéria se v průběhu času měnila a impérium samo nebylo vdy valně organizováno, nicméně Německo a Rakousko vdy tvořilo integrální součást impéria.;;;;;;x
leave_hre_title;Abandon the Holy Roman Empire;Abandonner le Saint Empire romain germanique Germanique;Heiliges Römisches Reich verlassen;Porzuć więte Cesarstwo Rzymskie;Abandonar el Sacro Imperio Romano;Abbandonare il Sacro Romano Impero;A római szent birodalom elhagyása;Opustit Svatou říi římskou;;;;;;x
leave_hre_desc;The incessant strife, both religious and political, within the Holy Roman Empire is draining the morale of $PROVINCENAME$'s population. The relation with the Emperor has reached an all time low and $MONARCH$'s dishonourable reputation hasn't improved our situation. Many considered it to be in $PROVINCENAME$'s best interest to leave the confederation. ;$PROVINCENAME$ : Les querelles incessantes, aussi bien politiques que religieuses, au sein du Saint Empire romain germanique Germanique affectent le moral de la population. Les relations avec l'empereur ont atteint leur niveau le plus bas et la détestable;Der andauernde religiöse wie politische Zwist innerhalb des Heiligen Römischen Reiches entzieht der Bevölkerung von $PROVINCENAME$ die Moral. Die Beziehung mit dem Kaiser ist so schlecht wie nie zuvor, und $MONARCH$s schlechter Ruf hilft unserer Situation nicht. Viele halten es für die beste Option für $PROVINCENAME$, die Konföderation zu verlassen. ;Nieustanne spory religijne i polityczne wewnštrz więtego Cesarstwa Rzymskiego powodujš niezadowolenie ludnoci prowincji $PROVINCENAME$. Stosunki z cesarzem sš najgorsze od lat i wielu uważa, że w najlepszym interesie prowincji $PROVINCENAME$ jest opuszczenie Rzeszy. ;Las incesantes luchas intestinas, religiosas y políticas del Sacro Imperio Romano están acabando con la moral de la población de $PROVINCENAME$. La relación con el emperador es peor que nunca y la deshonrosa reputación de $MONARCH$ no ha mejorado nuestra situación. Muchos creen que $PROVINCENAME$ debería abandonar la confederación. ;L'incessante conflitto religioso e politico all'interno del Sacro Romano Impero sta esaurendo il morale della popolazione di $PROVINCENAME$. I rapporti con l'Imperatore hanno raggiunto livelli critici e la pessima reputazione di $MONARCH$ non ha fatto che peggiorare la situazione. Molti considerano l'abbandono della confederazione da parte di $PROVINCENAME$ la cosa piů sensata da fare.;A mind vallásilag, mind politikailag szüntelen harc a római szent birodalmon belül rontja $PROVINCENAME$ népének morálját. A viszony a császárral az eddigi legrosszabb, és $MONARCH$ gyalázatos hírneve sem javít a helyzeten. Ezért sokan úgy gondolják, hogy $PROVINCENAME$ érdeke a szövetség elhagyása.;Neustálé sváry v rámci Svaté říe římské sniují morálku v provincii $PROVINCENAME$. Vztah k císaři dosáhl bodu mrazu a nevalná reputace monarchy $MONARCH$ situaci nijak nezlepila. Mnozí si myslí, e v nejlepím zájmu provincie $PROVINCENAME$ je opustit konfederaci.;;;;;;x
WITHL;with;;mit;;con;;;;;;;;;x
WITHG;or greater with;;oder mehr mit;;o mayor con;;;;;;;;;x
IS_NOT_IN_THE_REGION;Is NOT in the region ;;Ist NICHT in der Region;;No está en la región ;;;;;;;;;x
IS_IN_REGION;Is in the region;;Ist in der Region;;Está en la región;;;;;;;;;x
eastasian_trade_ports;East Asian Trade Port;;Jeder Hafen an der Küste von Ostasien;;Puerto franco del Asia oriental;;;;;;;;;x
MAPMODE_REG;Region Mapmode;;Regions-Kartenmodus;;Modo de mapa de regiones;;;;;;;;;x
MAPMODE_CUL;Culture Mapmode;;Kulturen-Kartenmodus;;Modo de mapa de culturas;;;;;;;;;x
NOT_OWNED_BY;Is NOT owned by ;;Ist NICHT im Besitz von;;No es propiedad de ;;;;;;;;;x
OWNED_BY;Owned by ;;Ist im Besitz von;;Propiedad de ;;;;;;;;;x
NOT_CONTROLLED_BY;Is NOT controlled by ;;Wird NICHT kontrolliert von;;No está bajo el control de ;;;;;;;;;x
CONTROLLED_BY;Controlled by ;;Wird kontrolliert von;;Está bajo el control de ;;;;;;;;;x
default_mission_header_christian;God's will has been made clear to you:;;Der Wille Gottes hat es euch klar dargelegt:;;La voluntad de Dios os ha iluminado:;;;;;;;;;x
default_mission_header_muslim;In the name of Allah, you must;;Im Namen Allahs, Ihr müsst;;En el nombre de Ala, debéis;;;;;;;;;x
default_mission_header_eastern;It would be most prudent to;;Es wäre höchste umsichtig, ;;Sería más prudente;;;;;;;;;x
default_mission_header_pagan;The spirits have spoken. You must;;Die Geister haben gesprochen. Ihr müsst ;;Los espíritus han hablado. Debéis;;;;;;;;;x
amass_wealth_header;Our finances are poor. We should;;Unsere Finanzen sind schlecht. Wir sollten;;Nuestros fondos son escasos. Deberíamos;;;;;;;;;x
amass_wealth_title;Fill our Coffers;;Füllt unsere Kassen;;Llenar nuestras arcas;;;;;;;;;x
amass_wealth_desc;Our advisors have convinced us of the benefits of a large gold reserve. Amassing wealth now will ensure our success in times of crisis.;;Unserer Berater haben uns von den Vorteilen einer großen Goldreserve überzeugt. Das Anhäufen von Reichtum wird unseren Erfolg in Krisenzeiten sicherstellen.;;Nuestros consejeros nos han convencido de los beneficios de una buena reserva de oro. Amasar riqueza ahora nos asegurará el éxito en tiempos de crisis.;;;;;;;;;x
conquer_core_header;Vengeance shall be ours! We must;;Die Rache wird unser sein! Wir müssen;;ĄLa venganza será nuestra! Deberíamos;;;;;;;;;x
reclaim_jerusalem_header;The Church has tasked you with a sacred quest:;;Die Kirche hat euch einen heiligen Auftrag erteilt:;;La Iglesia os ha encomendado una misión sagrada:;;;;;;;;;x
reclaim_jerusalem_title;Reclaim the Holy City;;Erobert die Heilige Stadt zurück;;Reclamar la Santa Ciudad;;;;;;;;;x
reclaim_jerusalem_desc;It is an intolerable offense to every true Christian that the city of our Lord is in infidel hands. Like the brave Crusaders of old, we must assemble a mighty host and drive the heathens out of Jerusalem!;;Es ist für jeden echten Christen eine unentschuldbare Sünde, das die Stadt unseres Herrn in den Händen der Ungläubigen ist. Wie die mutigen Kreuzritter früher müssen wir eine mächtige Armee versammeln, die die Ungläubigen aus Jerusalem vertreibt!;;Para cualquier cristiano de pro, es una ofensa intolerable que la ciudad de Nuestro Seńor esté en manos infieles. Como los valientes cruzados de antańo, Ądebemos formar un poderoso ejército y expulsar a los paganos de Jerusalén!;;;;;;;;;x
scottish;Scottish;;Schottisch;;de Escocia;;;;;;;;;x
iranian;Iranian;;Iranisch;;de Irán;;;;;;;;;x
east_persian;Khorasani;;Khorasani;;de Jorasán;;;;;;;;;x
GAL;Galicia;;Galizien;;Galicia;;;;;;;;;x
GAL_ADJ;Galician;;Galizisch;;de Galicia;;;;;;;;;x
PLT;Polotsk;;Polotsk;;Polotsk;;;;;;;;;x
PLT_ADJ;Polotskian;;Polotskisch;;de Polotsk;;;;;;;;;x
SCA;Scandinavia;;Skandinavien;;Escandinavia;;;;;;;;;x
SCA_ADJ;Scandinavian;;Skandinavisch;;de Escandinavia;;;;;;;;;x
construct_grand_fleet_header;Our national pride demands that we;;Unser Nationalstolz zwingt uns zur;;Nuestro orgullo nacional nos exige;;;;;;;;;x
construct_grand_fleet_title;Construct a Grand Fleet;;Konstruktion einer großen Flotte;;Construir una Gran Flota;;;;;;;;;x
construct_grand_fleet_desc;As a naval power, we must have a fleet big enough to defend our coastlines. We need to construct more ships of the line.;;Als Seemacht müssen wir eine Flotte unterhalten die stark genug ist, unsere Küsten zu schützen. Wir müssen mehr Linienschiffe bauen.;;Como potencia naval, debemos disponer de una flota lo bastante grande para defender nuestras costas. Tenemos que construir más barcos de línea.;;;;;;;;;x
rule_the_seas_header;Our national pride demands that we;;Unser Nationalstolz zwingt uns zur;;Nuestro orgullo nacional nos exige;;;;;;;;;x
rule_the_seas_title;Rule the Seas;;Beherrschung der Meere;;Gobernar los mares;;;;;;;;;x
rule_the_seas_desc;No other nation should have a bigger fleet than we do! We need to increase the size of our fleet until we have the most ships of the line.;;Keine andere Nation sollte eine größere Flotte als wir haben! Wir müssen die Stärke unserer Flotte erhöhen bis wir die meisten Linienschiffe besitzen.;;ĄNinguna otra nación debería tener una flota mayor que la nuestra! Tenemos que incrementar el tamańo de nuestra flota hasta que tengamos la mayoría de barcos de línea.;;;;;;;;;x
PROV1742;Limburg;;Limburg;;Limburgo;;;;;;;;;x
PROV1743;Cambray;;Cambray;;Cambrai;;;;;;;;;x
PROV1744;Antwerpen;;Antwerpen;;Amberes;;;;;;;;;x
PROV1745;Cantabria;;Kantabrien;;Cantabria;;;;;;;;;x
PROV1746;Burgos;;Burgos;;Burgos;;;;;;;;;x
PROV1747;Caceres;;Caceres;;Cáceres;;;;;;;;;x
PROV1748;La Mancha;;La Mancha;;La Mancha;;;;;;;;;x
PROV1749;Cadiz;;Cadiz;;Cádiz;;;;;;;;;x
PROV1750;Alicante;;Alicante;;Alicante;;;;;;;;;x
PROV1751;Ceuta;;Ceuta;;Ceuta;;;;;;;;;x
PROV1752;Rzhev;;Rzhev;;Rzhev;;;;;;;;;x
PROV1753;Kostroma;;Kostroma;;Kostromá;;;;;;;;;x
PROV1754;Murom;;Murom;;Murom;;;;;;;;;x
PROV1755;Ustyug;;Ustyug;;Ustyug;;;;;;;;;x
PROV1756;Budjak;;Budjak;;Budjak;;;;;;;;;x
PROV1757;Oberpfalz;;Oberpfalz;;Alto Palatinado;;;;;;;;;x
PROV1758;Hannover;;Hannover;;Hannover;;;;;;;;;x
PROV1759;Potsdam;;Potsdam;;Potsdam;;;;;;;;;x
PROV1760;Koblenz;;Koblenz;;Coblenza;;;;;;;;;x
PROV1761;Worms;;Alzey;;Worms;;;;;;;;;x
PROV1762;Kassel;;Kassel;;Kassel;;;;;;;;;x
PROV1763;Niederlausitz;;Niederlausitz;;Lusacia;;;;;;;;;x
PROV1764;Burgas;;Burgas;;Burgas;;;;;;;;;x
PROV1765;Nis;;Nis;;Nis;;;;;;;;;x
PROV1766;Kosovo;;Kosovo;;Kosovo;;;;;;;;;x
PROV1767;Osijek;;Osijek;;Osijek;;;;;;;;;x
PROV1768;Lienz;;Lienz;;Lienz;;;;;;;;;x
PROV1769;Görz;;Görz;;Gorizia;;;;;;;;;x
PROV1770;Ostmarch;;Ostmarch;;Ostmark;;;;;;;;;x
PROV1771;Erz;;Erz;;Herzegovina;;;;;;;;;x
PROV1772;Pressburg;;Preßburg;;Bratislava;;;;;;;;;x
iberian_peninsula;Iberian Peninsula;;Iberische Halbinsel;;Península Ibérica;;;;;;;;;x
finish_reconquista_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
finish_reconquista_title;Finish the Reconquista!;;Führt die Reconquista zum Abschluss!;;ĄTerminar la Reconquista!;;;;;;;;;x
finish_reconquista_desc;As long as there is still a city in Hispania ruled by the infidels, we can not stop our holy mission! We need to liberate the entire Spanish Nation from the Moors!;;Solang noch eine Stadt in Hispanien von Ungläubigen regiert wird können wir unsere heilige Mission nicht abbrechen! Wir müssen die gesamte Spanische Nation von den Mauren befreien!;;ĄMientras quede una sola ciudad en Hispania en manos de los infieles, no podemos cejar en nuestra misión santa! ĄTenemos que liberar a la nación espańola de los moriscos!;;;;;;;;;x
no_truce_with_the_moors_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
no_truce_with_the_moors_title;No Truce with the Moor;;Kein Waffenstillstand mit den Mauren;;Sin tregua con los moriscos;;;;;;;;;x
no_truce_with_the_moors_desc;It is our holy mission to drive the moors our of Hispania, and being at peace with them is an affront to God. We must declare war on Granada immediately, else we will be condemned as sinners.;;Es ist unsere heilige Mission, die Mauren aus Hispanien zu vertreiben, und uns im Frieden mit ihnen zu befinden ist eine Sünde gegen Gott. Wir müssen Grenada sofort den Krieg erklären, sonst werden wir verdammt werden!;;Nuestra santa misión es expulsar a los moriscos de Hispania: estar en paz con ellos es una afrenta a Dios. Tenemos que declararle la guerra a Granada de inmediato o seremos condenados por nuestros pecados.;;;;;;;;;x
spain_must_be_christian_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
spain_must_be_christian_title;Spain must be Christian;;Spanien muss christlich sein;;Espańa tiene que ser cristiana;;;;;;;;;x
spain_must_be_christian_desc;There are still moors following the muslim faith in Hispania. They must be converted or driven out, God will not accept anything less. These new converts will gladly contribute to our Holy Church.;;Es gibt noch immer Mauren in Hispanien, die dem moslemischen Glauben folgen. Sie müssen konvertiert werden oder vertrieben. Gott wird nichts anderes akzeptieren. Diese neu konvertierten werden sicher zu unserer heiligen Kirche beitragen.;;En Hispania aún quedan moriscos que abrazan la doctrina musulmana. Deben ser convertidos o expulsados, es lo mínimo que Dios aceptará. Estos nuevos conversos contribuirán gustosamente a nuestra Santa Iglesia.;;;;;;;;;x
continue_reconquista_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
continue_reconquista_title;Continue the Reconquista;;Führt die Reconquista fort;;Continuar la Reconquista;;;;;;;;;x
continue_reconquista_desc;We need to secure Hispania by establish a presence across the sea to the south. A few christian cities there should be a safe protection for our realm.;;Wir müssen Hispanien absichern, indem wir eine Präsenz über die See nach Süden errichten. Einige christliche Städte dort sollten unser Reich absichern.;;Tenemos que asegurar Hispania estableciendo una presencia por mar hacia el sur. Unas cuantas ciudades cristianas allí deberían ser una protección segura para nuestro reino.;;;;;;;;;x
the_carribean;The Caribbean;;Die Karibik;;El Caribe;;;;;;;;;x
spain_discover_america_header;New Possibilities;;Neue Möglichkeiten;;Nuevas posibilidades;;;;;;;;;x
spain_discover_america_title;We can go West to India;;Wir können nach Westen gen Indien segeln;;Por el Oeste hasta las Indias;;;;;;;;;x
spain_discover_america_desc;Although there are vast expanses of ocean, the winds favor travelling to the west. Our navigators believe they can reach India, if only they are given the proper support.;;Obwohl es dort eine große Weite von Ozean gibt ist der Wind für eine Fahrt nach Westen vorteilhaft. Unsere Navigatoren glauben, das sie Indien erreichen können, wenn sie nur die nötige Unterstützung bekommen.;;Aunque hay vastas extensiones de océano, los vientos favorecen para viajar hacia el oeste. Nuestros navegantes creen que, si se les proporciona el debido apoyo, pueden llegar a las Indias.;;;;;;;;;x
conquer_incas_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
conquer_incas_title;The Incas have Gold!;;Die Inka haben Gold!;;ĄLos incas tienen oro!;;;;;;;;;x
conquer_incas_desc;There lies Peru with its riches.\nHere, Panama and its poverty.\nChoose, each man, what best becomes a brave Castilian.\n Francisco Pizarro;;Dort liegt Peru mit seinen Reichtümern.\nHier Panama und seine Armut.\nWähle, jeder Mann, was am besten ein mutiger Kastilier wird.\n---Francisco Pizarro;;Para allá las tierras del Perú con sus riquezas.\nPara allá, Panamá y su pobreza.\nQue cada hombre elija, lo que es mejor para un castellano valiente.\n Francisco Pizarro;;;;;;;;;x
conquer_aztecs_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
conquer_aztecs_title;The Aztecs need to be saved!;;Die Azteken müssen gerettet werden!;;ĄHay que salvar a los aztecas!;;;;;;;;;x
conquer_aztecs_desc;Our priests are worried about the eternal salvation of the Aztecs, they need to be brought into the worship of our Lord and Saviour. Non nobis, Domine, Domine, non nobis, Domine. Sed nomini, sed nomini, tuo da gloriam.;;Unsere Priester sind über die ewige Rettung der Azteken besorgt, sie müssen in den Glauben an unseren Herrn und Retter gebracht werden. Non nobis, Domine, Domine, non nobis, Domine. Sed nomini, sed nomini, tuo da gloriam.;;Nuestros sacerdotes están preocupados por la salvación eterna de los aztecas, necesitan que se les guíe por la senda de nuestro Seńor y Salvador. Non nobis, Domine, Domine, non nobis, Domine. Sed nomini, sed nomini, tuo da gloriam.;;;;;;;;;x
construct_shipyard_header;Our Navy needs us to;;Unsere Flotte will von uns;;Nuestra armada nos necesita para;;;;;;;;;x
construct_shipyard_title;Construct a Shipyard;;die Errichtung einer Werft;;Construir un astillero;;;;;;;;;x
construct_shipyard_desc;Our nation lacks a proper shipyard, where we can construct the fleets we need so much. We now have the technology to construct one of these, and we should put that knowledge into action. ;;Unsere Nation hat keine echte Schiffswerft, auf der wir die Flotten bauen können, die wir so nötig brauchen. Wir haben nun die Technologie, um eine zu errichten, und wir sollten dieses Wissen in die Tat umsetzen.;;Nuestra nación carece de un astillero apropiado en el que construir las flotas que tanto necesitamos. Ya disponemos de la tecnología para construirlo, y deberíamos aplicar dicho conocimiento. ;;;;;;;;;x
RIVALSWITH;Views $LIST$ as natural rivals.;;Sieht $LIST$ als natürliche Rivalen an.;;Considera a $LIST$ como rivales naturales.;;;;;;;;;x
IS_NOT_EMPTY;Is owned by a nation.;;Ist im Besitz einer Nation.;;Es propiedad de una nación.;;;;;;;;;x
IS_EMPTY;Is open for colonization.;;Ist frei für Kolonisation.;;Se puede colonizar.;;;;;;;;;x
ACH;Achaea;;Prinzip. Von Achaea;;Acaia;;;;;;;;;x
ACH_ADJ;Achaean;;Achäisch;;de Acaia;;;;;;;;;x
ACH_ADJ2;Achaean;;Achäisch;;de Acaia;;;;;;;;;x
IS_NOT_DOMINANT_RELIGION; is not the dominant religion.;; ist nicht die dominante Religion.;; no es la religión dominante.;;;;;;;;;x
IS_DOMINANT_RELIGION; is the dominant religion.;; ist die dominante Religion.;; es la religión dominante.;;;;;;;;;x
IS_NOT_DOMINANT_CULTURE; is not the dominant culture.;; ist nicht die dominante Kultur.;; no es la cultura dominante.;;;;;;;;;x
IS_DOMINANT_CULTURE; is the dominant culture.;; ist die dominante Kultur.;; es la cultura dominante.;;;;;;;;;x
cultural_shift_title;Accept Cultural Shift;;Kulturelle Veränderung;;Aceptar el cambio cultural;;;;;;;;;x
cultural_shift_desc;The cultural identity of the ruling elite is shifting, as our $PRIMARY_CULTURE$ heritage is gradually losing ground to the language and traditions of $CAPITAL$.;;Die kulturelle Identität der herrschenden Elite verändert sich, da unsere $PRIMARY_CULTURE$ Abstammung langsam Boden gegenüber der Sprache und den Traditionen von $CAPITAL$ verliert.;;La identidad cultural de la élite gobernante está cambiando, ya que nuestra herencia $PRIMARY_CULTURE$ está cediendo terreno progresivamente al idioma y las tradiciones de $CAPITAL$.;;;;;;;;;x
PROV1773;Achaea;;Achaea;;Acaia;;;;;;;;;x
scandinavian_nation_title;Form Scandinavian Nation;;Skandinavische Nation;;Formar la nación escandinava;;;;;;;;;x
scandinavian_nation_desc;For untold centuries the Kingdoms of the North have been divided and locked in internecine power struggles. Previous attempts at Union have ultimately failed, to the delight of their European neighbors. Even so, the vision of a lasting union remains a tantalizing possibility...;;Über unzählige Jahrhunderte waren die nordischen Königreiche entzweit und haben gegeneinander Kriege geführt. Vergangene Versuche, eine Union zu gründen, waren schließlich nicht erfolgreich, sehr zur Freude der anderen europäischen Großmächte. Aber dennoch bleibt die Idee einer bleibenden Union sehr reizvoll....;;Durante muchos siglos, los Reinos del Norte han estado divididos y trabados por luchas de poder intestinas. Los anteriores intentos de unificación han terminado fracasando, para regocijo de nuestros vecinos europeos. Aún así, la visión de una unificación duradera sigue siendo una posibilidad seductora...;;;;;;;;;x
imperial_government;Empire;;Imperium;;Imperio;;;;;;;;;x
imperial_government_ruler;Emperor;;Kaiser;;Emperador;;;;;;;;;x
imperial_government_ruler_female;Empress;;Kaiserin;;Emperatriz;;;;;;;;;x
ON_MISSION;Has the mission ;;Hat die Mission;;Tiene la misión de ;;;;;;;;;x
establish_spanish_carribean_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
establish_spanish_carribean_title;Establish a Presence in the Caribbean;;Errichtet eine Präsenz in der Karibik;;Establecer una presencia en el Caribe;;;;;;;;;x
establish_spanish_carribean_desc;The natives of the Islands here in the Indies are both pagans and have gold, it our duty to bring them the light of the faith and enrich the crown. ;;"Die Ureinwohner der Inseln hier in der Karibik sind Heiden und haben gold; es ist also unsere Pflicht, ihnen das Licht des Glaubens zu bringen und die Krone zu bereichern.";;;;;;;;;;;x
discover_spanish_main_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
discover_spanish_main_title;Discover the Mainland!;;Entdeckt das Festland!;;ĄDescubrir el continente!;;;;;;;;;x
discover_spanish_main_desc;Our explorers have yet to find the Indies, we believe that a huge a wealth lands lie to the South and West, we must find them for the glory of Castile, for the glory of Spain.;;Unsere Entdecker haben Westindien noch nicht gefunden. Wir glauben das riesige, reiche Länder im Süden und Westen liegen. Wir müssen sie für die Ehre Kastiliens, für die Ehre Spaniens finden!;;Nuestros exploradores todavía tienen que encontrar las Indias. Creemos que hacia el sur y hacia el oeste se encuentran tierras de enorme riqueza. Debemos encontrarlas, por la gloria de Castilla, por la gloria de Espańa.;;;;;;;;;x
establish_spanish_main_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
establish_spanish_main_title;Establish colonies on the mainland!;;Errichtet Kolonien auf dem Festland!;;Establecer colonias en el continente;;;;;;;;;x
establish_spanish_main_desc;We have discovered rich lands with new opportunities, our explorers have heard tales that the legendary El Dorado is to found somewhere here, so we must claim these lands. ;;Wir haben reiche Länder mit neuen Möglichkeiten gefunden. Unsere Entdecker haben Gerüchte gehört, das das legendäre El Dorado hier irgendwo zu finden ist, also müssen wir diese Länder in Besitz nehmen.;;Hemos descubierto ricas tierras que brindan nuevas oportunidades. Nuestros exploradores han oído historias de que el legendario El Dorado se encuentra por aquí, así que debemos reivindicar estas tierras. ;;;;;;;;;x
the_spanish_main;The Spanish Main;;Die Spanischen Hauptlande;;El Mar Caribe espańol;;;;;;;;;x
italian_region;Italy;;Italien;;Italia;;;;;;;;;x
lowlands_region;The Netherlands;;Die Niederlande;;Los Países Bajos;;;;;;;;;x
spanish_netherlands;Spanish Netherlands;;Spanische Niederlande;;Países Bajos espańoles;;;;;;;;;x
establish_spanish_la_plata_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
establish_spanish_la_plata_title;Colonise the South Continent;;Kolonisiert den südlichen Kontinent;;Colonizar el continente sur;;;;;;;;;x
establish_spanish_la_plata_desc;We have discovered the region of La Plata, it has rich lands and a perfect natural harbour. We must claim these lands for the crown.;;Wir haben die La Platta Region entdeckt, sie hat reiche Ländereien und einen perfekten natürlichen Hafen. Wir müssen dieses Land für die Krone in Besitz nehmen;;Hemos descubierto la región de La Plata, tiene tierras ricas y puerto natural perfecto. Debemos reivindicar estas tierras para la Corona.;;;;;;;;;x
la_plata_region;La Plata;;La Plata;;La Plata;;;;;;;;;x
discover_la_plata_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
discover_la_plata_title;Discover La Plata;;Entdeckt la Plata;;Descubrir La Plata;;;;;;;;;x
discover_la_plata_desc;Our navigators have heard tales of rich lands somewhere to the south. We must find these lands before others do.  ;;Unsere Navigatoren haben Geschichten von reichen Ländern irgendwo im Süden gehört. Wir müssen diese Länder finden, bevor es jemand anders tut.;;Nuestros navegantes han oído historias sobre ricas tierras en algún lugar hacia el sur. Tenemos que encontrar esas tierras antes de que otros lo hagan. ;;;;;;;;;x
conquer_zapotecs_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
conquer_zapotecs_title;The Savage Zapotecs must be destroyed!;;Die wilden Zapoteken müssen vernichtet werden!;;Los salvajes zapotecas deben ser destruidos;;;;;;;;;x
conquer_zapotecs_desc;The Zapotecs are a bunch of uncivilised brutes who practice vile rituals like cannibalism and child sacrifice, we must bring them the light of the civilisation and the inquisition. ;;Die Zapoteken sind eine Horde von unzivilisierten Wilden, die grausame Rituale wie Kannibalismus und Kinderopfer durchführen. Wir müssen ihnen das Licht der Zivilisation und die Inquisition bringen.;;Los zapotecas son un puńado de brutos incivilizados que practican infames rituales, como el canibalismo y el sacrificio de nińos. Tenemos que llevarles la luz de la civilización y de la Inquisición. ;;;;;;;;;x
no_surrender_to_the_dutch_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
no_surrender_to_the_dutch_title;No Concessions to the Dutch;;Keine Konzessionen an die Holländer;;Sin concesiones al holandés;;;;;;;;;x
no_surrender_to_the_dutch_desc;The Dutch continue to wage an unlawful war against our territories in the Netherlands, we must stand firm against their advances and hold our loyal territories. ;;Die Holländer führen weiterhin einen ungerechten Krieg in unseren Gebieten in de Niederlanden. Wir müssen ihnen weiter entschlossen entgegentreten und unsere loyalen Territorien halten.;;Los holandeses siguen manteniendo una guerra ilegal contra nuestros territorios en los Países Bajos. Tenemos que mantenernos firmes frente a sus avances y conservar nuestros territorios leales. ;;;;;;;;;x
bring_the_dutch_back_to_catholisism_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
bring_the_dutch_back_to_catholisism_title;Return the Dutch to the Catholic Faith;;Bringt die Holländer zum katholischen Glauben zurück;;Devolver a los holandeses a la fe católica;;;;;;;;;x
bring_the_dutch_back_to_catholisism_desc;The Dutch continue to cling to their heretical beliefs, we must stamp bring them back into the loving bosom of the one true church. By the sword if need be.;;Die Holländer halten weiterhin an ihrem häretischen Glauben fest, wir müssen sie zurück in den Schoß der einzigen wahren Kirche bringen, durch das Schwert, wenn es sein muss!;;Los holandeses siguen aferrándose a sus creencias heréticas. Debemos comprometernos a traerlos de vuelta al amoroso seno de la verdadera Iglesia. A punta de espada, si es necesario.;;;;;;;;;x
spanish_netherlands_should_be_catholic_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
spanish_netherlands_should_be_catholic_title;Stop Protestantism in the Netherlands;;Stoppt den Protestantismus in den Niederlanden;;Frenar el protestantismo en los Países Bajos;;;;;;;;;x
spanish_netherlands_should_be_catholic_desc;Reports have reached our ears that our subjects in our provinces in the Netherlands have strayed from our holy church. Our Inquisitor General believes that they will expect the inquisition to persuade them to return back to the true faith.  ;;Berichte, das unsere Untertanen in den niederländischen Provinzen sich von der heiligen Kirche entfernt haben, haben unseren Hof erreicht. Unser Großinquisitor glaubt, das sie denken, das die Inquisition sie zurück zum wahren Glauben treiben wird.;;Nos han llegado informes de que nuestros súbditos de nuestras provincias en los Países Bajos se han apartado de la Santa Iglesia. Nuestro Inquisidor General cree que esperan que la Inquisición vaya a convencerlos de que retornen a la verdadera fe. ;;;;;;;;;x
castille_aragon_relations_header;Our Nobles suggest;;Unsere Adligen schlagen vor;;Nuestra nobleza sugiere;;;;;;;;;x
castille_aragon_relations_title;Good Relations with Aragon;;Gute Relationen mit Aragon;;Buenas relaciones con Aragón;;;;;;;;;x
castille_aragon_relations_desc;Our neighbours to the east speak the same language and should be like brothers to us. Their royal family should have deep ties with ours, and we need to get good relations.;;Unsere östlichen Nachbarn sprechen dieselbe Sprache wie wir und sollten für uns wie Brüder sein. Ihre königliche Familie sollte tiefe Verbindungen mit unserer haben, und wir müssen gute Beziehungen pflegen.;;Nuestro vecinos del este hablan nuestro mismo idioma y deberíamos considerarlos hermanos. Deberíamos estrechar nuestros lazos con su familia real y necesitamos entablar una buena relación.;;;;;;;;;x
spanish_portugese_relations_header;Our Nobles suggest;;Unsere Adligen schlagen vor;;Nuestra nobleza sugiere;;;;;;;;;x
spanish_portugese_relations_title;Good Relations with Portugal;;Gute Relationen mit Portugal;;Buenas relaciones con Portugal;;;;;;;;;x
spanish_portugese_relations_desc;Our neighbours to the west speak the same language and should be like brothers to us. Their royal family should have deep ties with ours, and we need to get good relations.;;Unsere westlichen Nachbarn sprechen dieselbe Sprache wie wir und sollten für uns wie Brüder sein. Ihre königliche Familie sollte tiefe Verbindungen mit unserer haben, und wir müssen gute Beziehungen pflegen.;;Nuestro vecinos del oeste hablan nuestro mismo idioma y deberíamos considerarlos hermanos. Deberíamos estrechar nuestros lazos con su familia real y necesitamos entablar una buena relación.;;;;;;;;;x
mediterranean_christian_fleet_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
mediterranean_christian_fleet_title;Destroy Turkish Naval Dominance;;Zerstört die türkische Flottenüberlegenheit;;Acabar con el dominio naval turco;;;;;;;;;x
mediterranean_christian_fleet_desc;The Infidel Turk has created a massive fleet, if this continues unchecked the Mediterranean will fall under their dominance. We must raise more galleys so Spain can fulfil its God appoint role as defender of Christendom. ;;Der ungläubige Türke hat eine massive Flotte erbaut. Wenn das ungebremst so weitergeht, wird das Mittelmeer unter seine Kontrolle fallen. Wir müssen mehr Galeeren bauen, sodass Spanien seine gottgegebene Pflicht als Beschützer der heiligen Kirche wahrnehmen kann.;;El turco infiel ha creado una inmensa flota. Si esto sigue así, el Mediterráneo caerá bajo su dominio. Debemos fletar más galeras para que Espańa pueda cumplir el papel que Dios le ha encomendado como defensora de la cristiandad. ;;;;;;;;;x
no_territory_to_france_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
no_territory_to_france_title;Stop the French;;Haltet die Franzosen auf;;Detener a los franceses;;;;;;;;;x
no_territory_to_france_desc;We shall not surrender a single territory of ours to the french. Peace may be signed, but no spanish lands should ever be ruled from Paris.;;Wir dürfen keine unserer Ländereien an die Franzosen aufgeben. Frieden kann geschlossen werden, aber keine spanischen Lande sollten jemals von Paris regiert werden.;;No cederemos ni uno solo de nuestros territorios a los franceses. La paz debe firmarse, pero ninguna tierra espańola debería ser gobernada nunca desde París.;;;;;;;;;x
THREATENEDBY;Feels threatened by $LIST$.;;Fühlt sich bedroht von $LIST$.;;Se siente bajo la amenaza de $LIST$.;;;;;;;;;x
recover_negative_stability_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
recover_negative_stability_title;Recover Negative Stability;;Gewinnt die negative Stabilität zurück;;Recuperarse de la estabilidad negativa;;;;;;;;;x
recover_negative_stability_desc;Confidence in our government is low and the people are feeling rebellious. Let us restore this to bring peace at home.;;Das Vertrauen in unsere Regierung ist schwach und die Menschen sind rebellisch. Lasst uns das zu ändern und Frieden zu Hause herstellen.;;La confianza en nuestro gobierno es escasa y el pueblo empieza a rebelarse. Restablezcamos el orden para devolver a la paz a nuestro país.;;;;;;;;;x
improve_economical_mismanagement_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
improve_economical_mismanagement_title;Repay our Loans;;Bezahlt die Kredite zurück;;Devolver nuestros préstamos;;;;;;;;;x
improve_economical_mismanagement_desc;We have been living beyond our means and run up huge debts, for the good of the nation we should put our finances on a sounder footing. ;;Wie haben über unseren Verhältnissen gelebt und hohe Schulden angehäuft. Für das Wohl der Nation sollten wir unsere Finanzen auf sicherere Füße stellen.;;Hemos estado viviendo por encima de nuestras posibilidades y acumulando enormes deudas. Por el bien de la nación, debemos establecer una base sólida para nuestras finanzas. ;;;;;;;;;x
reduce_inflation_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
reduce_inflation_title;Reduce Inflation;;Reduziert die Inflation;;Reducir la inflación;;;;;;;;;x
reduce_inflation_desc;Our policies have caused prices to rise to a such a degree that the common people are suffering. We must reign in spending and take action to restore confidence in the coin.;;Unsere Politik hat die Preise soweit in die Höhe getrieben, das die normalen Leute darunter leiden. Wir müssen die Ausgaben einschränken und das Vertrauen in die Währung wiederherstellen.;;Nuestras políticas han provocado que los precios suban de tal manera que el pueblo llano está sufriendo. Tenemos que limitar el gasto y emprender acciones para restablecer la confianza en la moneda.;;;;;;;;;x
recover_from_warexhaustion_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
recover_from_warexhaustion_title;We need to recover from the wars..;;Wir müssen uns von den Kriegen erholen.;;Tenemos que recuperarnos de las guerras...;;;;;;;;;x
recover_from_warexhaustion_desc;A long bout of warfare has left our nation exhausted, the people yearn for peace. Let the nation enjoy the bounty of peace. ;;Eine lange Periode des Krieges hat unsere Nation ausgelaugt, die Menschen sehnen sich nach Frieden. Lasst die Nation die Ruhe des Friedens genießen.;;Un extenso período de guerras ha dejado exhausta a nuestra nación. El pueblo anhela la paz. Dejemos que la nación disfrute de una merecida paz. ;;;;;;;;;x
buildup_manpower_reserves_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
buildup_manpower_reserves_title;Our manpower reserves need to recover.;;Unsere Reserven an Rekruten müssen sich erholen.;;Nuestras reservas de recursos humanos necesitan recuperarse;;;;;;;;;x
buildup_manpower_reserves_desc;Farms lie deserted, as the all the young men have been pressed into our armies. Slacken off recruitment and let the country grow. ;;Farmen liegen verlassen, weil alle jungen Männer in die Armee eingezogen wurden. Verringert die Rekrutierungen und lasst das Land wachsen.;;Las granjas se han quedado desiertas, ya que todos los jóvenes han sido enrolados en nuestros ejércitos. Reduzcamos el reclutamiento y dejemos crecer al país. ;;;;;;;;;x
german_region;German Region;;Deutsche Region;;Región alemana;;;;;;;;;x
scandinavian_region;Scandinavia;;Skandinavien;;Escandinavia;;;;;;;;;x
EXCOM_SAME_RULER;We cannot excommunicate our own ruler.;;Wir können unseren eigenen Herrscher nicht exkommunizieren.;;No podemos excomulgar a nuestro propio gobernante.;;;;;;;;x;
reclaim_mecca_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
reclaim_mecca_title;Reclaim Mecca from the Infidels;;Erobert Mekka von den Ungläubigen zurück!;;Recuperar La Meca de los infieles;;;;;;;;;x
reclaim_mecca_desc;Our most holiest city has been conquered by the infidel. Those who have submitted to the will of Allah cry out for its liberation. ;;Unsere heiligste Stadt ist von den Ungläubigen erobert worden. Alle die sich dem Willen Allahs unterworfen haben schreien nach ihrer Befreiung.;;Nuestra ciudad más sagrada ha sido conquistada por el infiel. Aquellos que obedecen a la voluntad de Alá claman por su liberación. ;;;;;;;;;x
IS_IN_RANGE;Is reachable by our colonists.;;Kann von unseren Kolonisten erreicht werden.;;Está al alcance de nuestros colonos.;;;;;;;;;x
IS_NOT_IN_RANGE;Is out of range for colonisation.;;Ist außerhalb der Reichweite für Kolonisation.;;Está fuera del alcance de la colonización.;;;;;;;;;x
establish_carribean_colony_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
establish_carribean_colony_title;Establish a Colony in the Caribbean;;Errichtet eine Kolonie in der Karibik.;;Establecer una colonia en el Caribe;;;;;;;;;x
establish_carribean_colony_desc;There are rich opportunities to be found in the lands of the Caribbean, we must gain a foothold there or see others take them. ;;Es gibt viele Möglichkeiten in den Ländern der Karibik, wir müssen eine Präsenz errichten, bevor es andere tun.;;Las oportunidades de riqueza se encuentran por todas partes en las tierras caribeńas. Debemos hacernos fuertes allí o contemplar cómo otros las aprovechan. ;;;;;;;;;x
establish_usa_colony_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
establish_usa_colony_title;Found an East-American Colony;;Errichtet eine Kolonie an der Ostküste.;;Fundar una colonia en las Américas orientales;;;;;;;;;x
establish_usa_colony_desc;Our merchants have founded a company to trade with the wealth of the Americas, and they ask for royal protection to assist their activities.;;Unsere Händler haben eine Gesellschaft gegründet, um mit dem Reichtum Amerikas zu handeln. Sie bitten um königlichen Schutz um ihre Aktivitäten zu unterstützen.;;Nuestros mercaderes han fundado una compańía para comerciar con las riquezas de la Américas y solicitan protección de la Corona para apoyar sus actividades.;;;;;;;;;x
establish_canada_colony_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
establish_canada_colony_title;Establish a Presence in Canada;;Errichtet eine Präsenz in Kanada.;;Establecer una presencia en Canadá;;;;;;;;;x
establish_canada_colony_desc;The cold northern lands of Canada have untapped riches, we must found a colony there and take our share.;;Die kalten nördlichen Länder Kanadas haben ungenutzte Reichtümer, wir müssen dort eine Kolonie errichten und uns unseren Anteil sichern.;;Las frías tierras septentrionales de Canadá disponen de riquezas por explotar. Tenemos que fundar allí una colonia y llevarnos nuestra parte.;;;;;;;;;x
eastern_usa;American Eastcoast;;Amerikanische Ostküste;;Costa Este americana;;;;;;;;;x
canada;Canada;;Kanada;;Canadá;;;;;;;;;x
lousiana;Louisiana;;Louisiana;;Louisiana;;;;;;;;;x
build_colony_to_city_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
build_colony_to_city_title;Turn $PROVINCENAME$ into a city;;Baut $PROVINCENAME$ zu einer Stadt aus;;Convertir $PROVINCENAME$ en una ciudad;;;;;;;;;x
build_colony_to_city_desc;Our colony in $PROVINCENAME$ must be expanded to ensure the interests of our settlers are defended. ;;Unsere Kolonie in $PROVINCENAME$ muss vergrößert werden um sicherzustellen, das die Interessen unserer Siedler verteidigt werden.;;Nuestra colonia en $PROVINCENAME$ debe expandirse para asegurar la defensa de los intereses de nuestros colonos. ;;;;;;;;;x
convert_the_pagans_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
convert_the_pagans_title;Convert $PROVINCENAME$ to the true faith!;;Konvertiert $PROVINCENAME$ zum wahren Glauben!;;Convertir $PROVINCENAME$ a la fe verdadera;;;;;;;;;x
convert_the_pagans_desc;For too long we have ignored the heresy in $PROVINCENAME$, we must show them the true path to salvation.  ;;Zu lange schon haben wir die Häresie in $PROVINCENAME$ ignoriert, wir müssen ihnen den wahren Weg zur Erlösung zeigen.;;Hemos ignorado durante demasiado tiempo la herejía en $PROVINCENAME$. Debemos mostrarles el verdadero camino hacia la salvación. ;;;;;;;;;x
conquer_neighbour_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
conquer_neighbour_title;Conquer $PROVINCENAME$;;Erobert $PROVINCENAME$;;Conquistar $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
conquer_neighbour_desc;We must recover the lands that are rightfully a part of our nation, or people will not take us seriously. ;;Wir müssen die Ländereien zurückerlangen, die rechtmäßig Teil unserer Nation sind, oder andere werden uns nicht mehr ernst nehmen.;;Tenemos que recuperar las tierras que, por derecho, son parte de nuestra nación, o el pueblo no nos tomará en serio. ;;;;;;;;;x
improve_relations_with_rival_header;*;;*;;*;;;;;;;;;X
improve_relations_with_rival_title;Repair Relations with $COUNTRY$.;;Repariert die Beziehungen mit $COUNTRY$.;;Mejorar las relaciones con $COUNTRY$;;;;;;;;;X
improve_relations_with_rival_desc;Our actions have lead to worsening relations with some of our neighbours. We must should seek to increase ties with $COUNTRY$.;;Unsere Aktionen haben zu sich verschlechternden Beziehungen mit einigen unserer Nachbarn geführt. Wir müssen versuchen, unsere Verbindungen mit $COUNTRY$ zu erhöhen.;;Nuestros actos han empeorado nuestras relaciones con algunos de nuestros vecinos. Deberíamos hacer lo necesario para estrechar lazos con $COUNTRY$.;;;;;;;;;X
gain_monopoly_header;The Burghers demand that we;;Die Bürger verlangen, das wir ;;Los burgueses nos exigen;;;;;;;;;x
gain_monopoly_title;Monopolize $PROVINCENAME$;;Monopolisiert $PROVINCENAME$;;Monopolizar $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
gain_monopoly_desc;Our merchants feel that the state should support their activities in $PROVINCENAME$ more. They believe that once a monopoly is established their position will be secure.  ;;Unsere Händler finden, das der Staat ihre Aktivitäten in $PROVINCENAME$ mehr unterstützen sollte. Sie glauben das ihre Position gesichert sein wird, wenn einmal ein Monopol errichtet ist.;;Nuestro mercaderes consideran que el estado debería apoyar más sus actividades en $PROVINCENAME$. En su opinión, una vez establecido el monopolio, su posición quedará asegurada. ;;;;;;;;;x
gain_multiple_monopolies_small_header;The Burghers demand that we;;Die Bürger verlangen, das wir ;;Los burgueses nos exigen;;;;;;;;;x
gain_multiple_monopolies_small_title;Gain More Monopolies;;Erlangt mehr Monopole;;Obtener más monopolios;;;;;;;;;x
gain_multiple_monopolies_small_desc;While we have already established one trading monopoly our merchants believe that this is not enough, I second monopoly is required to ensure our trading position.   ;;Während wir bereits ein Handelsmonopol errichtet haben glauben unsere Händler, das dies nicht genug ist. Ein zweites Monopol wird benötigt, um unsere Handelsposition zu sichern.;;Aunque ya hemos establecido un monopolio comercial, nuestros mercaderes consideran que no es suficiente. Es necesario un segundo monopolio que asegure nuestra posición mercantil. ;;;;;;;;;x
gain_multiple_monopolies_large_header;The Burghers demand that we;;Die Bürger verlangen, das wir ;;Los burgueses nos exigen;;;;;;;;;x
gain_multiple_monopolies_large_title;Dominate the World Trade;;Dominiert den Welthandel;;Dominar el comercio mundial;;;;;;;;;x
gain_multiple_monopolies_large_desc;To guarantee our dominant trading position we must establish further trading monopolies to ensure that no one can compete with our merchants. ;;Um unsere dominante Handelsposition zu garantieren, müssen wir weitere Handelsmonopole errichten um zu erreichen, das niemand mit unseren Händlern mithalten kann.;;Para garantizar nuestra posición comercial dominante, tenemos que establecer más monopolios comerciales que nos aseguren que nadie pueda competir con nuestros mercaderes. ;;;;;;;;;x
establish_trade_in_cot_header;The Burghers demand that we;;Die Bürger verlangen, das wir ;;Los burgueses nos exigen;;;;;;;;;x
establish_trade_in_cot_title;Establish Trade in $PROVINCENAME$.;;Errichtet Handel in $PROVINCENAME$.;;Comerciar con $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
establish_trade_in_cot_desc;Our merchants believe that they are missing out on trading opportunities in $PROVINCENAME$. They are asking for state support to ensure that our nation sees the benefits. ;;Unsere Händler glauben, das sie in $PROVINCENAME$ Möglichkeiten zum Handel versäumen. Sie bitten um Staatsunterstützung um sicherzustellen, das unsere Nation die Gewinne erhält.;;Nuestros mercaderes consideran que están perdiendo oportunidades comerciales en $PROVINCENAME$. Solicitan el apoyo del estado para asegurar que nuestra nación disfrute de los beneficios. ;;;;;;;;;x
earn_more_from_trade_header;The Burghers demand that we;;Die Bürger verlangen, das wir ;;Los burgueses nos exigen;;;;;;;;;x
earn_more_from_trade_title;We should rely more on trade income;;Wir sollten auf Handelseinkommen setzen;;Confiar más en los ingresos por comercio;;;;;;;;;x
earn_more_from_trade_desc;Our merchants feel that our country does not support trade, as it should. So they are demanding that we increase the amount of income that we derive from trade. ;;Unsere Händler glauben, das unsere Nation den Handel nicht so unterstützt wie es sollte. Also verlangen sie, das wir den Anteil der Handelsgewinne am Gesamteinkommen erhöhen.;;Nuestros mercaderes consideran que nuestro país no apoya al comercio como debería. Así que exigen que incrementemos la cantidad de ingresos obtenidos del comercio. ;;;;;;;;;x
discover_mission_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
discover_mission_title;Discover $PROVINCENAME$;;Entdeckt $PROVINCENAME$;;Descubrir $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
discover_mission_desc;Rumours have reached our country of the rich lands of $PROVINCENAME$. Our navigators are asking for state support for an expedition to discover and claim these for our country. We believe it would be in $REGIONNAME$ in $CONTINENTNAME$.;;Gerüchte haben unsere Nation erreicht von den reichen Ländereien in $PROVINCENAME$. Unsere Navigatoren bitten um Unterstützung des Staates für eine Expedition, um diese Länder für unser Reich in Besitz zu nehmen.;;A nuestro país han llegado rumores sobre las ricas tierras de $PROVINCENAME$. Nuestros navegantes solicitan el apoyo del estado para una expedición que permita descubrirlas y reclamarlas para nuestro país. Creemos que se encuentran en la región de $REGIONNAME$, en $CONTINENTNAME$.;;;;;;;;;x
royal_marriage_mission_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
royal_marriage_mission_title;Royal Marriage with $COUNTRY$;;Staatsehe mit $COUNTRY$;;Matrimonio real con $COUNTRY$;;;;;;;;;x
royal_marriage_mission_desc;To strengthen our dynasty we must expand our dynastic ties. Our nobility feels that it would be advantageous of us to gain a royal marriage with $COUNTRY$.;;Um unsere Dynastie zu stärken, müssen wir unsere dynastischen Verbindungen verstärken. Unsere Adligen denken, das es vorteilhaft wäre, eine Staatsehe mit $COUNTRY$ zu arrangieren.;;Para reforzar nuestra dinastía, tenemos que extender nuestros vínculos dinásticos. La nobleza considera que nos resultaría ventajoso un matrimonio real con $COUNTRY$.;;;;;;;;;x
IS_MISSION_TARGET;is a mission target of;;ist ein Missionsziel von;;es un objetivo de misión de;;;;;;;;;x
IS_NOT_MISSION_TARGET;is NOT a mission target of;;ist KEIN Missionsziel von;;NO es un objetivo de misión de;;;;;;;;;x
IS_MISSION_OF;is the current mission of;;ist die derzeitige Mission von;;es la misión actual de;;;;;;;;;x
IS_NOT_MISSION_OF;is NOT the current mission of;;ist NICHT die derzeitige Mission von;;NO es la misión actual de;;;;;;;;;x
destabilize_rival_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
destabilize_rival_title;Destabilise $COUNTRY$;;Destabilisiert $COUNTRY$;;Desestabilizar $COUNTRY$;;;;;;;;;x
destabilize_rival_desc;$COUNTRY$ is becoming a dangerous rival, let us unleash our spies to destabilise their government. If they have lower stability we will have more room to manoeuvre,;;$COUNTRY$ wird zu einem gefährlichen Rivalen, also sollten wir unsere Spione vom Zaum lassen, um ihre Regierung zu destabilisieren. Wenn sie weniger Stabilität haben werden wir mehr Bewegungsspielraum haben.;;$COUNTRY$ se está convirtiendo en un rival peligroso. Enviemos a nuestros espías para desestabilizar su gobierno. Si su estabilidad es menor, tendremos un margen de maniobra mayor.;;;;;;;;;x
EXCOM_NOT_DEFENDER;We cannot excommunicate the Defender of the Faith.;;Wir können den Verteidiger des Glaubens nicht exkommunizieren.;;No podemos excomulgar al Defensor de la Fe.;;;;;;;;;x
EXCOM_NOT_PAPACY;We cannot have the Pope himself excommunicated.;;Wir können nicht den Papst selbst exkommunizieren.;;No podemos hacer que el Papa se excomulgue a sí mismo.;;;;;;;;;x
MAY_NOT_RETREAT;It is not possible, nor would it be honorable, to retreat from a battle while the battle is still starting up.;;Es ist nicht möglich und wäre auch nicht ehrenhaft, sich aus einer Schlacht zurückzuziehen, die gerade erst beginnt.;;No es posible, ni sería honorable, retirarse de una batalla que no ha hecho más que empezar.;;;;;;;;;x
HAVE_N0T_TRADE_AGREEMENT_WITH;have no trade agreement with;;haben keine Handelsabkommen mit;;no tiene acuerdo comercial con;;;;;;;;;x
HAVE_TRADE_AGREEMENT_WITH;have a trade agreement with;;haben ein Handelsabkommen mit;;tiene un acuerdo comercial con;;;;;;;;;x
HAVE_CLOSED_MARKET_WITH;have markets closes with;;haben Märkte geschlossen mit;;tiene cerrados los mercados de;;;;;;;;;x
HAVE_OPEN_MARKET_WITH;have open access to the markets of;;haben Zugang zu den Märkten von;;tiene libre acceso a los mercados de;;;;;;;;;x
force_open_market_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
force_open_market_title;Force Open Trade in $PROVINCENAME$.;;Erzwingt offenen Handel in $PROVINCENAME$.;;Obligar a $PROVINCENAME$ a abrir el comercio;;;;;;;;;x
force_open_market_desc;Our merchants are denied access to the trade centre of $PROVINCENAME$. Use diplomacy or war to open it so our merchants can profit.;;Unseren Händlern wurde der Zugang zum Handelszentrum von $PROVINCENAME$ verwehrt. Benutzt Diplomatie oder Gewalt um es zu öffnen, damit unsere Händler davon profitieren können.;;A nuestros mercaderes no se les permite el acceso al centro de comercio de $PROVINCENAME$. Usad la diplomacia o la guerra para abrirlo y que nuestros mercaderes puedan obtener beneficios.;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_LAND_FORCELIMIT;have a land force limit of less than;;haben ein Armeelimit von weniger las;;tiene un límite de fuerza terrestre inferior a;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_LAND_FORCELIMIT;has a land force limit of at LEAST;;hat ein Armeelimit von ZUMINDEST;;tiene un límite de fuerza terrestre de AL MENOS;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_NAVAL_FORCELIMIT;have a naval force limit of less than;;haben ein Flottenlimit von weniger las;;tiene un límite de fuerza naval inferior a;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_NAVAL_FORCELIMIT;has a naval force limit of at LEAST;;hat ein Flottenlimit von ZUMINDEST;;tiene un límite de fuerza naval de AL MENOS;;;;;;;;;x
large_tribe_bad_adm;Incapable Ruler;;Unfähiger Herrscher;;Gobernante incompetente;;;;;;;;;x
desc_large_tribe_bad_adm;Ruler can't handle the Administrative details of our Tribe;;Der Herrscher kann mit den administrativen Details unseres Stammes nichts anfangen;;El gobernante no sabe manejar los detalles administrativos de nuestra tribu.;;;;;;;;;x
large_tribe_bad_dip;Incapable Ruler;;Unfähiger Herrscher;;Gobernante incompetente;;;;;;;;;x
desc_large_tribe_bad_dip;Ruler can't handle the Diplomatic details of our Tribe;;Der Herrscher kann mit den diplomatischen Details unseres Stammes nichts anfangen;;El gobernante no sabe manejar los detalles diplomáticos de nuestra tribu.;;;;;;;;;x
large_tribe_bad_mil;Incapable Ruler;;Unfähiger Herrscher;;Gobernante incompetente;;;;;;;;;x
desc_large_tribe_bad_mil;Ruler can't handle the Military details of our Tribe;;Der Herrscher kann mit den militärischen Details unseres Stammes nichts anfangen;;El gobernante no sabe manejar los detalles militares de nuestra tribu.;;;;;;;;;x
EXCOMREVONUS_SETUP;When excommunication of our ruler is revoked;;Wenn die Exkommunizierung unseres Herrschers aufgehoben wird.;;Cuando la excomunión de nuestro gobernante sea revocada.;;;;;;;;;x
EXCOMREVONUS_HEADER;Herald from;Message de l'ambassadeur :;Herald aus;Wysłannik państwa:;Un heraldo de;Messaggero da;Hírnök érkezett tőle:;Herold od;;;;;;x
EXCOMREVONUS_1;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
EXCOMREVONUS_2;$MONARCHTITLE$, $ACTOR$ has arranged for your;;$MONARCHTITLE$, $ACTOR$ hat es eingerichtet, das eure;;Ą$MONARCHTITLE$, $ACTOR$ ha conseguido que vuestra;;;;;;;;;x
EXCOMREVONUS_3;Excommunication to be lifted!;;Exkommunizierung aufgehoben wird!;;excomunión sea revocada!;;;;;;;;;x
EXCOMREVONUS_4;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
EXCOMREVONUS_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
EXCOMREVONUS_6;Catholic countries can no longer declare war on us without suffering the normal stability hits.;;Katholische Länder können uns nicht länger den Krieg erklären, ohne die normalen Stabilitätsverluste in Kauf zu nehmen.;;Los países católicos ya no pueden declararnos la guerra sin sufrir los efectos sobre la estabilidad habituales.;;;;;;;;;x
EXCOMREVONUS_LOG;$ACTOR$ has had the Pope revoke the excommunication of our ruler.;;$ACTOR$ hat den Papst dazu bewegt, die Exkommunikation unseres Herrschers aufzuheben.;;$ACTOR$ ha conseguido que el Papa revoque la excomunión de nuestro gobernante.;;;;;;;;;x
EXCOMREVONUS_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
EXCOMREVONUS_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
EXCOMREVONUS_BTN3;Goto;Voir;GOTO;Id do;Ir allí;Andare;Ugrás;Přejít na;;;;;;x
EXCOMREVONUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
EXCOMREVONOTHER_SETUP;When the Papal Controller revokes excommunication;;Wenn der Papstkontrolleur die Exkommunikation aufhebt.;;Cuando el Valedor del Papa revoque la excomunión.;;;;;;;;;x
EXCOMREVONOTHER_HEADER;Herald from;Message de l'ambassadeur de;Herald aus;Wysłannik państwa:;Un heraldo de;Messaggero da;Hírnök érkezett tőle:;Herold od;;;;;;x
EXCOMREVONOTHER_1;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
EXCOMREVONOTHER_2;$MONARCHTITLE$, ;$MONARCHTITLE$,;$MONARCHTITLE$, ;*;$MONARCHTITLE$, ;$MONARCHTITLE$, ;Vezérem,;$MONARCHTITLE$,;;;;;;x
EXCOMREVONOTHER_3;The Pope ($ACTOR$);$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
EXCOMREVONOTHER_4;has revoked the excommunication of;;hat durch den Papst erwirkt die Aufhebung der Exkommunikation des Herrschers von;;ha conseguido que el Papa revoque la excomunión del gobernante de;;;;;;;;;x
EXCOMREVONOTHER_5;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$.;$RECIPIENT$.;$RECIPIENT$.;$RECIPIENT$.;$RECIPIENT$.;$RECIPIENT$.;$RECIPIENT$.;;;;;;x
EXCOMREVONOTHER_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
EXCOMREVONOTHER_LOG;The Pope ($ACTOR$) has lifted the excommunication of the ruler of $RECIPIENT$.;;$ACTOR$ hat den Papst dazu gebracht, die Exkommunikation des Herrschers von $RECIPIENT$ aufzuheben.;;$ACTOR$ ha conseguido que el Papa levante la excomunión del gobernante de $RECIPIENT$.;;;;;;;;;x
EXCOMREVONOTHER_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
EXCOMREVONOTHER_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
EXCOMREVONOTHER_BTN3;Goto;Voir;GOTO;Id do;Ir allí;Andare;Ugrás;Přejít na;;;;;;x
EXCOMREVONOTHER_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WEREVEXCOM_SETUP;When we revoke the excommunication of another nation's ruler;;Wenn wir die Exkommunikation eines anderen Herrschers aufheben.;;Cuando revoquemos la excomunión del gobernante de otro país.;;;;;;;;;x
WEREVEXCOM_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;x
WEREVEXCOM_1;Excommunication Lifted;;Exkommunikation aufgehoben;;Excomunión revocada;;;;;;;;;x
WEREVEXCOM_2;$MONARCHTITLE$,;$MONARCHTITLE$,;$MONARCHTITLE$,;Państwo;$MONARCHTITLE$,;$MONARCHTITLE$,;Vezérem,;$MONARCHTITLE$,;;;;;;x
WEREVEXCOM_3;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;;;;;x
WEREVEXCOM_4;is grateful for the lifting of the their ruler's excommunication!;;ist für die Aufhebung der Exkommunikation dankbar.;;agradece la revocación de la excomunión de su gobernante.;;;;;;;;;x
WEREVEXCOM_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WEREVEXCOM_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
WEREVEXCOM_LOG;We have lifted the excommunication of the ruler of $RECIPIENT$.;;Wir haben die Exkommunikation des Herrschers von $RECIPIENT$ aufgehoben.;;Hemos levantado la excomunión del gobernante de $RECIPIENT$.;;;;;;;;;x
WEREVEXCOM_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WEREVEXCOM_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
WEREVEXCOM_BTN3;Goto;Voir;GOTO;Id do;Ir allí;Andare;Ugrás;Přejít na;;;;;;x
WEREVEXCOM_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
REVOKE_EXCOMMUNICATETITLE;Lift Excommunication;;Exkommunikation aufheben;;Levantar excomunión;;;;;;;;;x
EXCOMMUNICATEREVOKEDESC;Do you wish to revoke the excommunication of $MONARCH$?;;Wollt Ihr die Exkommunikation von $MONARCH$ aufheben?;;żQueréis revocar la excomunión de $MONARCH$?;;;;;;;;;x
REVEXCOMMUNICATEDESC;Excommunication allows other Catholic nations to declare war on them without suffering the normal stability hits of having the same religion, or lacking a Casus Belli.;;Eine Exkommunikation erlaubt es anderen katholischen Ländern, ohne die normalen Stabilitätsverluste für gleiche Religion oder keine Kriegsgrund Krieg zu erklären.;;La excomunión permite a las demás naciones católicas declararles la guerra sin sufrir los habituales efectos en la estabilidad por tener la misma religión o por falta de casus belli.;;;;;;;;;x
NOT_EXCOMMUNICATED;Their ruler is not excommunicated!;;Ihr Herrscher ist nicht exkommuniziert!;;ĄSu gobernante no está excomulgado!;;;;;;;;;x
vassalize_mission_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
vassalize_mission_title;Vassalize $COUNTRY$;;vasallisiert $COUNTRY$;;Avasallar a $COUNTRY$;;;;;;;;;x
vassalize_mission_desc;We enjoy good relations and have strong dynastic ties with $COUNTRY$, however they are very weak. We must extend out protection to them and make them acknowledge us as their overlord.  ;;Wir erfreuen uns guter Beziehungen und haben starke dynastische Beziehungen mit $COUNTRY$, aber sie sind sehr schwach. Wir müssen unseren Schutz für sie ausweiten und sie dazu bringen, uns als ihre Schutzherren zu akzeptieren.;;Gozamos de buenas relaciones y tenemos sólidos lazos dinásticos con $COUNTRY$. Sin embargo, se encuentra muy débil. Debemos hacerle llegar nuestra protección y que nos reconozca como su seńor. ;;;;;;;;;x
GC_NAME;The Grand Campaign;;Die große Kampagne;;La gran campańa;;;;;;;;;x
GC_DESC;The year is 1399 and there is turmoil everywhere. The hundred years war rages on in the west, the conqueror Timur the lame strikes fear in the east. The Byzantine Empire clings on to just a few enclaves. Glory is there for those who can seize the opportunity. ;;Es ist das Jahr 1399 und überall herrscht Aufruhr. Der hundertjährige Krieg geht im Westen weiter, der Eroberer Timur der Lahme ruft im Osten Angst hervor. Das Byzantinische Reich klammert sich an seinen letzten Enklaven fest. Die Ehre gebührt denen, die die Gelegenheit nutzen.;;Corre el ańo 1399 y la agitación se extiende por todas partes. La Guerra de los Cien Ańos continúa en el oeste. El conquistador Tamerlán, Temür el Cojo, aterroriza en el este. El Imperio Bizantino se aferra apenas a un puńado de enclaves. La gloría está ahí para el que quiera aprovechar la ocasión. ;;;;;;;;;x
FALL_OF_BYZANS_NAME;The Fall of Byzantium;;Der Fall von Byzanz;;La caída de Bizancio;;;;;;;;;x
FALL_OF_BYZANS_DESC;The Ottoman Empire has conquered the 'City of the World's Desire' and are already pushing further into the Balkans. In the West, the great reconquista is reaching a climax, while others nations prepare to take their places on the stage of History.;;Das Ottomanische Reich hat die Stadt der weltlichen Begierde erobert und stoßen schon weiter auf den Balkan vor. Im Westen erreicht die Reconquista ihren Höhepunkt während andere Nationen sich anschicken, ihren Platz in der Weltgeschichte einzunehmen.;;El Imperio Otomano ha conquistado la Ciudad del Deseo del Mundo y ya avanza hacia los Balcanes. Por el oeste, la gran Reconquista está alcanzando su clímax, mientras que las demás naciones se preparan para ocupar sus puestos en la escena de la Historia.;;;;;;;;;x
revolutionary_empire_ruler_female;Empress;;Kaiserin;;Emperatriz;;;;;;;;;x
increase_spices_trade_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
increase_spices_trade_title;Increase our control of the Spice;;Verstärkt unsere Kontrolle der Gewürze;;Incrementar nuestro control de las especias;;;;;;;;;x
increase_spices_trade_desc;We are bringing in rich cargos of spice from our overseas empire, but our people want more. We must increase our number of spice producing provinces. ;;Wir bringen reiche Ladungen von Gewürzen von unseren Gebieten in Übersee nach Hause, doch die Menschen verlangen nach mehr. Wir müssen die Anzahl unserer gewürzproduzierenden Provinzen erhöhen.;;Estamos trayendo ricos cargamentos de especias desde nuestro imperio de ultramar, pero el pueblo quiere más. Tenemos que incrementar el número de provincias productoras de especias. ;;;;;;;;;x
conquer_a_port_header;*;;*;;*;;;;;;;;;x
conquer_a_port_title;Get Access to the Sea;;Erkämpft Meerzugang;;Conseguir acceso al mar;;;;;;;;;x
conquer_a_port_desc;Our land locked nation is missing out on trade and colonial provinces. To fulfil our destiny we must have a port.  ;;Unser Binnenstaat kann nicht vom Handel oder kolonialen Provinzen profitieren. Um unsere Bestimmung zu erfüllen, müssen wir einen Hafen besitzen.;;Nuestra nación, cerrada al mar, está perdiendo comercio y provincias coloniales. Para cumplir nuestro destino necesitamos un puerto. ;;;;;;;;;x
HAVE_NO_UNITS_IN;$COUNTRY$ have NO units in $PROVINCE$.;;$COUNTRY$ haben KEINE Einheiten in $PROVINCE$.;;$COUNTRY$ NO tiene unidades en $PROVINCE$.;;;;;;;;;x
HAVE_UNITS_IN;$COUNTRY$ have units in $PROVINCE$.;;$COUNTRY$ haben Einheiten in $PROVINCE$.;;$COUNTRY$ tiene unidades en $PROVINCE$.;;;;;;;;;x
PROVDECISIONOTHER_SETUP;When another country executes a provincial decision;;Wenn eine andere Nation eine Provinzentscheidung durchführt.;;Cuando otro país tome una decisión provincial.;;;;;;;;;x
PROVDECISIONOTHER_HEADER;Herald from;Message de l'ambassadeur de;Herold aus;Wysłannik państwa:;Un heraldo de;Messaggero da;Hírnök érkezett;Herold od;;;;;;x
PROVDECISIONOTHER_1;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;;;;;;x
PROVDECISIONOTHER_2;They tell us of;;Sie erzählen uns von;;Nos comunica la decisión de;;;;;;;;;x
PROVDECISIONOTHER_3;$EVENT$;$EVENT$;$EVENT$;$EVENT$;$EVENT$;$EVENT$,;$EVENT$;$EVENT$;;;;;;x
PROVDECISIONOTHER_4;which has been decided in $PROVINCENAME$ recently.;;das vor kurzem in $PROVINCENAME$ entschieden wurde.;;que acaba tomarse recientemente en $PROVINCENAME$.;;;;;;;;;x
PROVDECISIONOTHER_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
PROVDECISIONOTHER_6;$DESC$;$DESC$;*;$DESC$;$DESC$;$DESC$;$DESC$;;;;;;;x
PROVDECISIONOTHER_LOG;Decision: $EVENT$ in $PROVINCENAME$ ($COUNTRY$).;;Entscheidung: $EVENT$ in $PROVINCENAME$ ($COUNTRY$).;;Decisión: $EVENT$ en $PROVINCENAME$ ($COUNTRY$).;;;;;;;;;x
PROVDECISIONOTHER_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
PROVDECISIONOTHER_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
PROVDECISIONOTHER_BTN3;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
PROVDECISIONOTHER_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
PROVDECISIONUS_SETUP;When we execute a provincial decision;;Wenn wir eine Provinzentscheidung ausführen.;;Cuando tomemos una decisión provincial.;;;;;;;;;x
PROVDECISIONUS_HEADER;Our Chancellor reports;Notre chancelier rapporte que;Unser Kanzler berichtet:;Nasz kanclerz donosi;Nuestro canciller informa:;Il nostro Cancelliere riferisce:;Kancellárunk jelenti:;Ná kancléř hlásí;;;;;;x
PROVDECISIONUS_1;$EVENT$!;$EVENT$!;$EVENT$!;$EVENT$!;$EVENT$;$EVENT$!;$EVENT$!;$EVENT$!;;;;;;x
PROVDECISIONUS_2;$DESC$;;$DESC$;;$DESC$;;;;;;;;;x
PROVDECISIONUS_3;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
PROVDECISIONUS_4;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
PROVDECISIONUS_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
PROVDECISIONUS_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
PROVDECISIONUS_LOG;Decision: $EVENT$ in $PROVINCENAME$ for player.;;Entscheidung: $EVENT$ in $PROVINCENAME$ für Spieler.;;Decisión: $EVENT$ en $PROVINCENAME$ del jugador.;;;;;;;;;x
PROVDECISIONUS_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
PROVDECISIONUS_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
PROVDECISIONUS_BTN3;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
PROVDECISIONUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
EVTNAME7200;Cultural Assimilation;;Kulturelle Assimilation;;Asimilación cultural;;;;;;;;;x
EVTDESC7200;Over the years, our language and traditions have become so dominant among the people of $PROVINCENAME$ that their cultural identity has shifted.;;Über die Jahre hinweg sind unsere Sprache und Traditionen unter den Menschen von $PROVINCENAME$ so dominant geworden, das sich ihre kulturelle Identität geändert hat.;;Con el paso de los ańos, nuestra lengua y nuestras tradiciones se han asentado tanto en la población de $PROVINCENAME$ que han cambiado su identidad cultural.;;;;;;;;;x
EVTOPTA7200;Excellent!;;Sehr gut!;;ĄExcelente!;;;;;;;;;x
NEIGHBOR_PROVINCE_STARTS;Any neighboring province;;Jede benachbarte Provinz;;Cualquier provincia vecina;;;;;;;;;x
HAS_NOT_OWNER_RELIGION;Does not have owner's religion;;Hat nicht die Religion des Besitzers;;No comparte la religión del propietario;;;;;;;;;x
HAS_OWNER_RELIGION;Has owner's religion;;Hat die Religion des Besitzers;;Comparte la religión del propietario;;;;;;;;;x
HAS_NOT_OWNER_CULTURE;Does not have owner's culture;;Hat nicht die Kultur des Besitzers;;No comparte la cultura del propietario;;;;;;;;;x
HAS_OWNER_CULTURE;Has owner's culture;;Hat die Kultur des Besitzers;;Comparte la cultura del propietario;;;;;;;;;x
COLONIAL_MAINTENANCE;Colonial Maintenance;;Kolonialer Unterhalt;;Mantenimiento colonial;;;;;;;;;x
EXPENSECOLONIAL;Colonies, maintenance;;Kolonien, Unterhalt;;Colonias, mantenimiento;;;;;;;;;x
COLONIAL_MAINT_IRO;We have §Y$NUM_COLONIES$§W $COLONIES_EACH$ costing us §Y$COST$§W¤ per year to supply, at $GROWTH$ growth rate.;;Wir haben §Y$NUM_COLONIES$§W $COLONIES_EACH$ die uns pro Jahr §Y$COST$§W¤ zur Unterstützung kosten, bei $GROWTH$ Zuwachsrate.;;Tenemos §Y$NUM_COLONIES$§W $COLONIES_EACH$ nos cuesta §Y$COST$§W¤ al ańo, con un índice de crecimiento del $GROWTH$.;;;;;;;;;x
COLONIES_EACH_PLURAL;colonies, each;;Kolonien, jede;;colonias, y cada una;;;;;;;;;x
COLONIES_EACH_SINGULAR;colony,;;Kolonie, ;;colonia, que;;;;;;;;;x
NO_COLONIAL_MAINT_IRO;We do not have any colonies to support.;;Wir haben keine Kolonien zu unterhalten.;;No tenemos ninguna colonia que mantener.;;;;;;;;;x
PURITAN;Puritan;;Puritanisch;;Puritanismo;;;;;;;;;x
CONGREGATIONALIST;Congregationalist;;Kongregationalistisch;;Congregacionalismo;;;;;;;;;x
SOCINIAN;Socinian;;Sozinianisch;;Socinianismo;;;;;;;;;x
MONTHLY_EXPENSES;Monthly Expenses;;Monatliche Ausgaben;;Gastos mensuales;;;;;;;;;x
pretender_rebels_title;Pretender;;Thronanwärter;;Pretendiente;;;;;;;;;x
pretender_rebels_army;Pretender Army;;Reiterarmee;;Ejército aspirante;;;;;;;;;x
pretender_rebels_name;$COUNTRY$ Pretender Rebels;;$COUNTRY$ Thronanwärterrebellen;;Rebeldes aspirantes de $COUNTRY$;;;;;;;;;x
pretender_rebels_desc;These rebels are loyal followers of §Y$PRETENDER_GENERAL$§W, who styles himself §Y$PRETENDER_MONARCH$§W and lays claim to the $COUNTRY$ throne. Should he die, the rebellion dies with him.;;Diese Rebellen sind loyale Anhänger von §Y$PRETENDER_GENERAL$§W, der sich selbst als §Y$PRETENDER_MONARCH$§W sieht und Anspruch auf den Thron von $COUNTRY$ erhebt. Sollte er sterben, so stirbt die Rebellion mit ihm.;;Estos rebeldes son fieles seguidores de §Y$PRETENDER_GENERAL$§W, quien se hace llamar §Y$PRETENDER_MONARCH$§W y aspira al trono de $COUNTRY$. Si muriera, la rebelión moriría con él.;;;;;;;;;x
IS_NOT_LESSER;Is not the lesser part in a Personal Union;;Ist nicht der kleinere Partner in einer Personalunion;;No es la parte débil de una unión personal.;;;;;;;;;x
IS_LESSER;Is the lesser part in a Personal Union;;Ist der kleinere Partner in einer Personalunion;;Es la parte débil de una unión personal.;;;;;;;;;x
anti_tax_rebels_army;Peasant Army;;Bauernarmee;;Ejército campesino;;;;;;;;;x
revolutionary_rebels_army;Revolutionary Army;;Revolutionsarmee;;Ejército revolucionario;;;;;;;;;x
heretic_rebels_army;Faithful Army;;Gläubige Armee;;Ejército de fieles;;;;;;;;;x
religious_rebels_army;$RELIGION$ Army;;$RELIGION$ Armee;;Ejército del $RELIGION$;;;;;;;;;x
nationalist_rebels_army;Liberation Army;;Befreiungsarmee;;Ejército de liberación;;;;;;;;;x
noble_rebels_army;Noble Army;;Adligenarmee;;Ejército aristócrata;;;;;;;;;x
colonial_rebels_army;Colonial Army;;Koloniale Armee;;Ejército colonial;;;;;;;;;x
patriot_rebels_army;Freedom Fighters;;Freiheitskämpfer;;Luchadores por la libertad;;;;;;;;;x
unite_austria_title;Unite the Habsburg Lands;;Vereint die Habsburger Ländereien;;Unificar las tierras de los Habsburgo;;;;;;;;;x
unite_austria_desc;Following the German tradition the lands of the Hapsburg family were divided to ensure each son received an inheritance. However the separate branches no longer recognise the seniority of the Austrian branch. We must unite the family lands if we are to prosper.  ;;Der deutschen Tradition folgend wurden die Ländereien der Habsburger geteilt um sicherzustellen, das jeder Sohn ein Erbe erhielt. Aber die unterschiedlichen Teile erkennen den österreichischen Stamm nicht mehr als das Oberhaupt an. Wir müssen die Länder wieder vereinen.;;Siguiendo la tradición alemana, las tierras de los Habsburgo fueron divididas para asegurar que cada hijo recibiera una herencia. Sin embargo, las ramas separadas ya no reconocen el seńorío de la rama austriaca. Tenemos que unir las tierras de la familia si queremos prosperar. ;;;;;;;;;x
recover_silesia_title;Recover Silesia;;Gewinnt Schlesien zurück;;Recuperar Silesia;;;;;;;;;x
recover_silesia_desc;The province of Silesia is a legitimate part of the Habsburg inheritance, but has been lost. We must recover for the sake of the majesty of the Hapsburg dynasty. ;;Die Provinz Schlesien ist ein legitimer Teil des Habsburger Erbes, aber sie ging verloren. Wir müssen sie im Namen des Herrschers der Habsburger Dynastie zurückerlangen!;;La provincia de Silesia es parte legítima de la herencia de los Habsburgo, pero se ha perdido. Tenemos que recuperarla por el bien de la majestad de la dinastía Habsburgo. ;;;;;;;;;x
reclaim_the_empire_title;Reclaim the Imperial Crown;;Gewinnt die Reichskrone zurück;;Recuperar la Corona Imperial;;;;;;;;;x
reclaim_the_empire_desc;Ever since Rudolph, Count of Habsburg, was crowned holy Roman Emperor and manoeuvred his family into the Duchy of Austria, it has been the goal of all Austria Dukes to become Holy Roman Empire. You must do what it takes to ensure that the Empire has the stability it needs, an Austrian Emperor. ;;Immer seit Rudolf, Graf von Habsburg, zum Kaiser des heiligen römischen Reichs gekrönt wurde und seine Familie in das Herzogtum Österreich manövriert hat war es das Ziel aller Österreichischen Herzöge, Kaiser des Reiches zu werden. Ihr müsst tun, was immer nötig ist, das das Reich die Stabilität hat die es braucht - eine österreichischen Kaiser.;;Desde que Rodolfo, Conde de Habsburgo, fue coronado Sacro Emperador Romano y colocó a su familia en el Ducado de Austria, el objetivo de todos los duques austriacos ha sido convertirse en el Sacro Imperio Romano. Debéis hacer lo necesario para asegurar que el Imperio tenga la estabilidad que necesita: un emperador austriaco. ;;;;;;;;;x
subjugate_bohemia_title;Bohemia must accept Austrian over lordship;;Böhmen muss die Österreichische Herrschaft akzeptieren;;Bohemia tiene que aceptar el seńorío austriaco;;;;;;;;;x
subjugate_bohemia_desc;The fate of the Kingdom of Bohemia has long been of interest to the Dukes of Austria. We must take a more active hand in this and bring the Kingdom more firmly into our orbit. ;;Das Schicksal des Königreichs Böhmen war schon lang von Interesse für die Herzöge Österreichs. Wir müssen eine aktivere Rolle dabei Spielen und das Königreich mehr in unseren Orbit ziehen.;;El destino del Reino de Bohemia hace mucho que interesa a los duques de Austria. Tenemos que adoptar un papel más activo al respecto, y atraer a dicho reino con más firmeza hacia nuestra órbita. ;;;;;;;;;x
subjugate_hungary_title;The decline of Hungary. ;;Der Niedergang Ungarns;;El rechazo de Hungría ;;;;;;;;;x
subjugate_hungary_desc;With Hungarys relative decline in relation to the Duchy of Austria is a cause of concern. We must tighten our relationship with Hungary to ensure its lands do not fall into hostile hands. ;;Der Niedergang Ungarns im Vergleich mit dem Herzogtum Österreich ist ein Grund zur Sorge. Wir müssen unsere Beziehungen mit Ungarn verstärken um sicherzustellen, das es nicht in fremde Hände fällt.;;El relativo rechazo de Hungría en relación con el Ducado de Austria es causa de preocupación. Tenemos que fortalecer nuestra relación con Hungría para asegurarnos de que sus territorios no caen en manos hostiles. ;;;;;;;;;x
subjugate_burgundy_title;The Burgundian Inheritance;;Das burgundische Erbe;;La herencia borgońona;;;;;;;;;x
subjugate_burgundy_desc;Burgundy sits on the border between the Empire and France. The fate of this Duchy is of vital importance to us. We must ensure that the house of Hapsburg has its say in its fate should the worse happen. ;;Burgund liegt an der Grenze zwischen Frankreich und dem Reich. Das Schicksal dieses Herzogtums ist von entscheidender Bedeutung für uns. Wir müssen sicherstellen, das das Haus Habsburg bei seinem Schicksal mitbestimmen kann, sollte das Schlimmste geschehen.;;Borgońa se encuentra en la frontera entre el Imperio y Francia. El destino de dicho ducado es de vital importancia para nosotros. Tenemos que asegurarnos de que, en el peor de los casos, la casa de los Habsburgo tenga su influencia. ;;;;;;;;;x
no_ottomans_in_eastern_balkans_title;Drive back the Turk;;Schlagt den Türken zurück;;Hacer retroceder al turco;;;;;;;;;x
no_ottomans_in_eastern_balkans_desc;The Turks control over the Eastern Balkans is too much of a threat to Austria to remain. We must seize control of some of these lands for our own security.  ;;Die türkische Kontrolle über den östlichen Balkan ist eine zu große Gefahr für Österreich, als sie zu ignorieren. Wir müssen die Kontrolle über einige dieser Länder zu unserem Schutz erlangen.;;El control turco sobre los Balcanes orientales es más amenaza de la que Austria se puede permitir. Por nuestra propia seguridad, tenemos que tomar el control de algunos de esos territorios. ;;;;;;;;;x
no_ottomans_in_western_balkans_title;Secure the Military Frontier ;;Sichert die Militärgrenze;;Asegurar la frontera militar ;;;;;;;;;x
no_ottomans_in_western_balkans_desc;With the dreaded Turk still strongly entrenched in the Western Balkans we must push them back to secure the military frontier.;;Mit dem Türken noch immer fest im westlichen Balkan verankert müssen wir ihn zurücktreiben, um die Militärgrenze abzusichern.;;Con el temido turco aún firmemente atrincherado en los Balcanes occidentales, tenemos que hacerle retroceder para asegurar nuestra frontera militar.;;;;;;;;;x
partition_poland_title;The Partition of Poland ;;Die Teilung Polens;;El reparto de Polonia ;;;;;;;;;x
partition_poland_desc;Poland is weak and our friends Prussia and Russia are determined to take slices of the Kingdom. Poland forms a valuable buffer for us and if they are to be partitioned we must be compensated by the wealthy provinces of Galicia falling to us. ;;Polen ist schwach und unsere Freunde Preußen und Russland sind fest entschlossen, Teile des Königreichs für sich selbst zu nehmen. Polen stellt eine wichtige Pufferzone für uns da und sollte es geteilt werden müssen wir sicherstellen, das wir die reiche Provinz Galizien als Kompensation erhalten.;;Polonia está debilitada y nuestros amigos de Prusia y Rusia están resueltos a sacar tajada del reino. Polonia representa un valioso tapón para nosotros y, si resulta dividida, debemos ser compensados haciendo que las ricas provincias de Galitzia caigan de nuestro lado. ;;;;;;;;;x
austria_spain_relations_title;The relationship with Spain;;Die Beziehungen mit Spanien;;La relación con Espańa;;;;;;;;;x
austria_spain_relations_desc;Spain periphery position in Europe makes it attractive partner to Austria, in case of threats of France. We must ensure that we enjoy strong relations with Spain and cement these with a marriage.  ;;Spaniens Position an der Peripherie Europas macht es zu einem attraktiven Partner für Österreich, im Falle von Französischen Drohungen. Wir müssen sicherstellten, das wir gute Beziehungen mit Spanien pflegen und diese mit einer Hochzeit zu besiegeln.;;La posición periférica de Espańa en Europa la convierte en un atractivo socio para Austria, en caso de amenazas por parte de Francia. Tenemos que asegurarnos de disfrutar de unas sólidas relaciones con Espańa y cimentarlas con un matrimonio. ;;;;;;;;;x
austria_burgundy_relations_title;Securing the Imperial Border;;Sicherung der Reichsgrenzen;;Asegurar la frontera imperial;;;;;;;;;x
austria_burgundy_relations_desc;French lands are both wealthy and populous, who ever controls these is a threat to the Empire. We must help defend the Imperial frontier by strengthening our relationship with Burgundy.;;Die Französischen Ländereien sind sowohl reich als auch bevölkerungsreich, wer immer sie kontrolliert ist eine Bedrohung für das Reich. Wir müssen die Reichsgrenze schützen, indem wir die Beziehungen zum+F835 Herzogtum Burgund stärken.;;Los territorios franceses tienen riqueza y mucha población. Quienquiera que los controle es una amenaza para el Imperio. Tenemos que ayudar a defender la frontera imperial, reforzando nuestra relación con Borgońa.;;;;;;;;;x
austria_bavaria_relations_title;Protecting the Ancestral Lands ;;Schutz der Stammgebiete;;Proteger los territorios ancestrales ;;;;;;;;;x
austria_bavaria_relations_desc;To the north of the Ancestral Lands of the Habsburg dynasty is the potential threat of the Duchy of Bavaria. We must strengthen relations with them to ensure they do not become an enemy. ;;Im Norden der Habsburger Stammlande liegt die potenzielle Bedrohung durch das Herzogtum Bayern. Wir müssen unsere Beziehungen zu ihnen stärken um sicherzustellen, das sie nicht zu einem Feind werden.;;Al norte de los territorios ancestrales de la dinastía de los Habsburgo está la potencial amenaza del Ducado de Bavaria. Tenemos que reforzar nuestras relaciones con ellos para asegurarnos de que no se conviertan en un enemigo. ;;;;;;;;;x
no_territory_to_the_ottomans_title;No Austrian Lands to the Turk ;;Keine österreichischen Ländereien an den Türken;;Ninguna tierra austriaca para los turcos ;;;;;;;;;x
no_territory_to_the_ottomans_desc;It is imperative that in this current war lands no lands that are part of Austria are held by the Turk. We must fight until all lands are ours. ;;Es ist von äußerster Wichtigkeit das in diesem Krieg keine Ländereien, die Teil von Österreich sind, vom Türken gehalten werden. Wir müssen weiterkämpfen, bis sie alle unter unserer Kontrolle sind.;;Es imperativo que en esta guerra ni un solo territorio austriaco caiga en manos turcas. Tenemos que luchar hasta que todos los territorios sean nuestros. ;;;;;;;;;x
hegemony_over_north_italy_title;Our claims to Northern Italy ;;Unsere Ansprüche in Norditalien;;Nuestras reivindicaciones en el norte de Italia ;;;;;;;;;x
hegemony_over_north_italy_desc;We have strong claims to lands in Lombardy. The Majesty of our dynasty demands we press these claims. ;;Wir haben starke Ansprüche auf die Ländereien in der Lombardei. Seine Majestät eurer Dynastie verlangt, diese Ansprüche durchzusetzen.;;Tenemos firmes reivindicaciones de territorios en Lombardía. La majestad de nuestra dinastía exige que insistamos en dichas exigencias. ;;;;;;;;;x
annex_bohemia_title;The End of Bohemia ;;Das Ende Böhmens;;El fin de Bohemia ;;;;;;;;;x
annex_bohemia_desc;The Kingdom of Bohemia has accepted the over lordship of the Habsburg family, but councillors advise that this is not enough for the security of our realm. We must bring Bohemia fully under our control.  ;;Das Königreich Böhmen hat die Schutzherrschaft der Habsburger akzeptiert, aber Berater denken, das dies nicht genug für die Sicherheit unseres Reiches ist. Wir müssen Böhmen komplett unter unsere Kontrolle bringen.;;El Reino de Bohemia ha aceptado el seńorío de los Habsburgo, pero los consejeros avisan de que ello no es suficiente para la seguridad de nuestro reino. Necesitamos el control total sobre Bohemia. ;;;;;;;;;x
annex_hungary_title;Protect the Hungarians;;Schützt die Ungarn;;Proteger a los húngaros;;;;;;;;;x
annex_hungary_desc;The Kingdom of Hungary has accepted our suzerainty, but with the situation in the Balkans being what it is, we feel that Hungary is still too vulnerable. We must convince the Hungarian nobility that only though union with Austria will we be strong enough to prevail.  ;;Das Königreich Ungarn hat unsere Oberherrschaft akzeptiert, aber mit der Situation auf dem Balkan so wie sie ist denken wir, das Ungern noch immer zu anfällig ist. Wir müssen den Adligen Ungarns klarmachen, das nur eine Personalunion mit Österreich Ungarn retten kann.;;El Reino de Hungría ha aceptado nuestro protectorado pero, tal y como empieza a ser la situación en los Balcanes, creemos que Hungría sigue siendo muy vulnerable. Tenemos que convencer a la nobleza húngara que solo una sólida unión con Austria nos hará lo bastante fuertes como para prevalecer. ;;;;;;;;;x
protect_belgium_from_the_french_title;Defend the Southern Netherlands. ;;Verteidigt die südlichen Niederlande;;Defender el sur de los Países Bajos ;;;;;;;;;x
protect_belgium_from_the_french_desc;In our ongoing war with the French we must ensure that our possessions in the Southern Netherlands remain ours. Otherwise the French threat will become too much. ;;In unserem Krieg gegen die Franzosen müssen wir sicherstellen, das unsere Besitzungen in den südlichen Niederlanden unsere bleiben. Ansonsten wird die französischen Gefahr zu stark werden.;;En nuestra guerra actual con los franceses, tenemos que asegurarnos de conservar nuestras posesiones en el sur de los Países Bajos. Si no, la amenaza francesa se hará insufrible. ;;;;;;;;;x
protect_hungary_from_the_ottomans_title;Protect Hungary from the Ottomans. ;;Schützt Ungarn vor den Ottomanen;;Proteger a Hungría de los otomanos ;;;;;;;;;x
protect_hungary_from_the_ottomans_desc;With the war against the Ottomans in full swing it is our duty to ensure that the provinces of Hungary are not under the Ottoman yoke at the end. ;;Mit dem Krieg gegen die Ottomanen in vollem Gang ist es unsere Pflicht sicherzustellen, das die Provinzen Ungarns nicht unter dem Joch der Ottomanen enden.;;Con la guerra contra los otomanos en pleno apogeo, es nuestro deber asegurarnos de que, al final, las provincias de Hungría no acaben bajo el yugo otomano. ;;;;;;;;;x
protect_italy_from_the_french_title;Keep the French out of Italy. ;;Haltet die Franzosen von Italien fern;;Mantener a Francia fuera de Italia ;;;;;;;;;x
protect_italy_from_the_french_desc;Northern Italy is one of the most obvious routes for a westward invasion of Austria. The security of the monarchy demands that there is no peace as long as a single province is under French control. ;;Norditalien ist die offensichtliche westliche Route für eine Invasion Österreichs. Die Sicherheit der Monarchie befiehlt das es keinen Frieden geben kann, solange eine einzige Provinz dort in der Hand der Franzosen ist.;;La Italia septentrional es una de las rutas más evidentes para una invasión de Austria desde el oeste. La seguridad de la monarquía exige que no haya paz mientras quede una sola provincia bajo el control francés. ;;;;;;;;;x
protect_italy_from_the_french_republic_title;Protect Italy from Revolutionary Forces. ;;Schützt Italien vor den Revolutionskräften;;Proteger a Italia de las fuerzas revolucionarias ;;;;;;;;;x
protect_italy_from_the_french_republic_desc;The foul hordes of revolutionary France threaten to overwhelm Northern Italy. It is our sacred duty to ensure that this does not happen. No province in Northern Italy must be allowed to remain in the hands of the revolutionary and their Jacobin regime.  ;;Die Horden des revolutionären Frankreich bedrohen Norditalien. Es ist unsere heilige Pflicht sicherzustellen, das das nicht passiert. Keine Provinz in Norditalien darf in den Händen der Revolutionäre und ihrem jakobineschen Regime bleiben.;;Las insensatas hordas de franceses revolucionarios amenazan con aplastar el norte de Italia. Es nuestro sagrado deber asegurarnos de que algo así no suceda. No se debe permitir que ninguna provincia del norte de Italia quede en manos de los revolucionarios y de su régimen jacobino. ;;;;;;;;;x
free_transylvania_from_the_ottomans_title;Liberate Transylvania from the Ottomans. ;;Befreit Siebenbürgen von den Ottomanen;;Liberar a Transilvania de los otomanos ;;;;;;;;;x
free_transylvania_from_the_ottomans_desc;The Ottoman forces are despoiling the once fair lands of Transylvania, exiled nobles have brought tales of their doings. We must liberate these lands in the name of Christendom. ;;Die Ottomanischen Streitkräfte plündern die einst reichen Länder Siebenbürgens, exilierte Adlige haben Geschichten ihrer Taten mitgebracht. Wir müssen diese Ländereien im Namen der Christenheit befreien.;;Las fuerzas otomanas están expoliando las que un día fueron las bellas tierras de Transilvania. Los nobles exiliados cuentan lo que les están haciendo. Debemos liberar esas tierras en nombre de la Cristiandad. ;;;;;;;;;x
RULER_IS_MALE;Ruler is Male;;Herrscher ist männlich;;El gobernante es varón;;;;;;;;;x
RULER_IS_FEMALE;Ruler is Female;;Herrscher ist weiblich;;El gobernante es hembra;;;;;;;;;x
assimilate_colony_title;Assimilate Colony;;Kolonie assimilieren;;Colonia asimilada;;;;;;;;;x
assimilate_colony_desc;This province is sparsely populated and will be easy to assimilate into our nation. Do you wish to do that?;;Diese Provinz ist spärlich besiedelt und könnte leicht in unser Reich assimiliert werden. Wollt Ihr dies tun?;;Esta provincia está escasamente poblada y será fácil asimilarla en nuestra nación. żQueréis hacer eso?;;;;;;;;;x
NUMBER_OF_COLONISTS;Colonists;;Kolonisten;;Colonos;;;;;;;;;x
LESS_THAN;Less than;Inférieur(e) ŕ;Weniger als;;Menos que;;;;;;;;;x
AT_LEAST;At least;Supérieur(e) ŕ;Zumindest;;Como mínimo;;;;;;;;;x
NUMBER_OF_DIPLOMATS;Diplomats;;Diplomaten;;Diplomáticos;;;;;;;;;x
NUMBER_OF_SPIES;Spies;;Spione;;Espías;;;;;;;;;x
NUMBER_OF_MISSIONARIES;Missionaries;;Missionare;;Misioneros;;;;;;;;;x
NUMBER_OF_MERCHANTS;Merchants;;Händler;;Comerciantes;;;;;;;;;x
DEFENSIVENESS;Fort Defense;;Festungsverteidigung;;Defensa de fortaleza;;;;;;;;;x
PEACE_WILL_ACCEPT;They would accept this offer.;;Sie würden dieses Angebot annehmen.;;Ellos aceptarían esta oferta.;;;;;;;;;x
PEACE_WILL_NOT_ACCEPT;They would not accept this offer.;;Sie würden dieses Angebot nicht annehmen.;;Ellos no aceptarían esta oferta.;;;;;;;;;x
NO_WAR_ON_OTHER_VASSALS;You cannot declare war on the subject of another country.;;Ihr könnt den vasallen anderer Nationen nicht den Krieg erklären.;;No le podéis declarar la guerra a un vasallo de otro país.;;;;;;;;;x
defend_the_lowlands_title;Defend the Low Countries. ;;Verteidigt die unteren Niederlande;;Defender los Países Bajos ;;;;;;;;;x
defend_the_lowlands_desc;The Spanish are seeking to unjustly take away our hard won freedoms. We must resist them to the last.  ;;Die Spanier versuchen, uns unrechtmäßig unsere hart erkämpfte Freiheit wieder zu nehmen. Wir müssen ihnen bis zum letzten Widerstand leisten.;;Los espańoles tratan de arrebatarnos las libertades que tanto nos costaron ganar. Debemos oponerles resistencia hasta el final. ;;;;;;;;;x
reconquer_breda_title;Capture Breda;;Erobert Breda;;Capturar Breda;;;;;;;;;x
reconquer_breda_desc;The fortress of Breda stands like a dagger pointed at the heart of the Netherlands. As long as it is under Spanish rule we will never be secure, it must be recaptured. ;;Die Festung von Breda steht wie ein Dolch, der auf das Herz der Niederlande gerichtet ist. Solange sie unter spanischer Kontrolle ist werden wir nie sicher sein, sie muss erobert werden.;;La fortaleza de Breda sigue apuntando como una daga al corazón de los Países Bajos. Mientras se encuentre en manos espańolas, no estaremos seguros. Tenemos que reconquistarla. ;;;;;;;;;x
the_netherlands_discover_the_carribean;Discover the Caribbean;;Entdeckt die Karibik;;Descubrir el Caribe;;;;;;;;;x
the_netherlands_discover_the_carribean_desc;We have heard wondrous rumours of the wealth of the West Indies. For the Dutch people to prosper we must find these so we can stake our claim.;;Wir haben wunderbare Gerüchte vom Reichtum Westindiens gehört. Um den Wohlstand der niederländischen Bevölkerung sicherzustellen müssen wir es entdeckten und unseren Anspruch durchsetzen.;;Nos han llegado rumores sobre las maravillosas riquezas de las Antillas Occidentales. Por la prosperidad del pueblo holandés, tenemos que encontrarlas y hacer valer nuestro derecho.;;;;;;;;;x
dutch_colony_in_the_carribean_title;Colonise the Caribbean ;;Entdeckt die Karibik;;Colonizar el Caribe ;;;;;;;;;x
dutch_colony_in_the_carribean_desc;The islands of the Caribbean offer the opportunities for wealth for the gentleman with the will to acquire them and the labour to exploit them We have exactly those types of gentlemen. ;;Wir haben wunderbare Gerüchte vom Reichtum von Westindien gehört. Für den Wohlstand aller Niederländer müssen wir es finden, um unseren Anspruch darauf zu bekräftigen.;;Las islas del Caribe ofrecen oportunidades de riqueza para aquellos caballeros dispuestos a tomarlas y a trabajar para explotarlas. Nosotros tenemos, precisamente, ese tipo de caballeros. ;;;;;;;;;x
the_netherlands_discover_north_america_title;Discover North America;;Entdeckt Nordamerika;;Descubrir Norteamérica;;;;;;;;;x
the_netherlands_discover_north_america_desc;We have heard talk of vast lands in the northern part of a region called the Americas. We must go forth and see if these rumours are true.  ;;Wir haben Geschichten von weiten Ländern im Norden einer Region, die Amerika genannt wird, gehört. Wir müssen sehen ob diese Gerüchte wahr sind.;;Hemos oído hablar de vastos territorios en la parte norte de una región llamada las Américas. Debemos ir allí y comprobar si los rumores son ciertos. ;;;;;;;;;x
dutch_colony_in_north_america_title;Colonise North America;;Kolonisiert Nordamerika;;Colonizar Norteamérica;;;;;;;;;x
dutch_colony_in_north_america_desc;The vast virgin lands of the Americas are virtually empty. It is our duty to populate them in the name of God and for the glory of Holland.    ;;Die riesigen, jungfräulichen Länder der Amerikas sind beinahe leer. Es ist unsere Pflicht, sie im Namen Gottes und für die Ehre Hollands zu besiedeln.;;Los vastos territorios vírgenes de las Américas están prácticamente vacíos. Es nuestro deber poblarlos en nombre de Dios y por la gloria de Holanda. ;;;;;;;;;x
dutch_colony_in_south_africa_title;Colonise South Africa ;;Kolonisiert Südafrika;;Colonizar Sudamérica ;;;;;;;;;x
dutch_colony_in_south_africa_desc;Tales of the vast gold that can be found in the Southern parts of Africa have reached our capital. For the Netherlands to be strong we must establish a base in South Africa and see if we can use that to get our share.      ;;Wir haben Gerüchte von riesigen Goldmengen gehört, die im südlichen Teil Afrikas gefunden werden können. Um die Niederlande stark zu machen, müssen wir eine Basis in Südafrika errichten und uns unseren Anteil sichern.;;Las historias sobre la enorme cantidad de oro que se puede encontrar en la parte sur de las Américas han llegado hasta nuestra capital. Para que los Países Bajos sean fuertes, tenemos que establecer una base en Sudamérica y comprobar si de ese modo podemos obtener nuestra parte. ;;;;;;;;;x
dutch_colony_in_indonesia_title;Colonise the East Indies ;;Kolonisiert Ostindien;;Colonizar las Indias Orientales ;;;;;;;;;x
dutch_colony_in_indonesia_desc;The East Indies are the centre of the worlds spice produce, great wealth is there for the nation that expands the spice trade. The spice must flow!;;Ostindien ist das Zentrum der Gewürzproduktion der Welt, dort gibt es große Reichtümer für die Nation, die den Gewürzhandel ausweitet. Das Spice muss fließen!;;Las Indias Orientales son el centro de la producción mundial de especias. Grandes riquezas aguardan allí a la nación que amplíe el comercio de especias. ĄQue corran las especias!;;;;;;;;;x
dutch_colony_in_brazil_title;Colonise Guiana  ;;Kolonisiert Guyana;;Colonizar las Guayanas ;;;;;;;;;x
dutch_colony_in_brazil_desc;The lands of Guiana are harsh and unforgiving but, using our superiority and with the will of God, we can tame these lands for the glory of the Netherlands.;;Die Länder von Guyana sind rau und unnachgiebig, aber mit unserer Überlegenheit und dem Willen Gottes können wir sie für die Ehre der Niederlande zähmen.;;Los territorios de las Guayanas son inhóspitos e implacables pero, valiéndonos de nuestra superioridad y con la voluntad de Dios, podemos domesticar esas tierras para gloria de los Países Bajos.;;;;;;;;;x
the_netherlands_discover_australia_title;Discover Australia ;;Entdeckt Australien;;Descubrir Australia ;;;;;;;;;x
the_netherlands_discover_australia_desc;We have heard of a vast a continent to the South of the East Indies. Our navigators are asking for government support to go discover these lands and claim them for Holland. ;;Wir haben von einem großen Kontinent südlich der ostindischen Inseln gehört. Unsere Navigatoren bitten um Regierungsunterstützung, um diese Länder zu entdecken und für Holland in Besitz zu nehmen.;;Hemos oído hablar de un gran continente al sur de las Indias Orientales. Nuestros navegantes solicitan el apoyo del gobierno para descubrir esas tierras y reclamarlas para Holanda. ;;;;;;;;;x
dutch_control_of_taiwan_title;Control Formosa;;Kontrolliert Formosa;;Controlar Formosa;;;;;;;;;x
dutch_control_of_taiwan_desc;The Island of Formosa sits in strategically important position for the trade with China. We would benefit greatly if we could acquire possession of the island. ;;Die Insel Formosa liebt in einer strategisch wichtigen Position für den Handel mit China. Wir würden sehr vom Besitz der Insel profitieren.;;La isla de Formosa se encuentra en una posición estratégica importante para el comercio con China. Si pudiéramos tomar posesión de esa isla, nos resultaría sumamente beneficiosa. ;;;;;;;;;x
embrace_the_reformation_title;Embrace the teachings of Calvin ;;Nehmt die Lehren Calvins an;;Abrazar las enseńanzas de Calvino ;;;;;;;;;x
embrace_the_reformation_desc;The growing strength of the Dutch reformed church, based on the teachings of Calvin is self-evident. We should make this the established church. ;;Die wachsende Stärke der holländischen reformierten Kirche, basierend auf den Lehren Calvins, ist offensichtlich. Wir sollen sie zur Staatsreligion machen.;;La creciente solidez de la iglesia reformada holandesa, basada en las enseńanzas de Calvino, es evidente. Deberíamos adoptarla como la iglesia oficial. ;;;;;;;;;x
take_malacca_from_portugal_title;Seize Malacca for Portugal ;;Erobert Malakka für Portugal;;Quitarle Malaca a Portugal ;;;;;;;;;x
take_malacca_from_portugal_desc;Malacca sits on the gateway to the East Indies. Whoever controls that, controls the spice trade. We must seize this from the Portuguese. ;;Malakka liegt am Eingang nach Ostindien. Wer immer es kontrolliert, kontrolliert den Gewürzhandel. Wir müssen es für Portugal in Besitz nehmen.;;Malaca se encuentra en el paso hacia las Indias Orientales. Quien lo controle, controlará el comercio de especias. Tenemos que quitárselo a los portugueses. ;;;;;;;;;x
take_ceylon_from_portugal_title;Liberate Ceylon ;;Befreit Ceylon;;Liberar Ceilán ;;;;;;;;;x
take_ceylon_from_portugal_desc;The island of Ceylon sits at the centre of the Indian Ocean Trade route. To ensure that trade can flow freely to Amsterdam we must liberate from Portugal.  ;;Die Insel Ceylon liegt im Zentrum der Handelsroute durch den Indischen Ozean. Um sicherzustellen, das der Handel frei nach Amsterdam fließen kann, müssen wir sie von Portugal befreien.;;La isla de Ceilán se encuentra en el centro de la ruta comercial del Océano Índico. Para asegurarnos de que el comercio pueda fluir libremente hacia Ámsterdam, tenemos que liberarla de Portugal. ;;;;;;;;;x
establish_trade_in_indonesian_cot_title;Establish Trade in the East Indies ;;Errichtet Handel in Ostindien;;Comerciar con las Indias Orientales ;;;;;;;;;x
establish_trade_in_indonesian_cot_desc;Our Merchants feel they are missing out on the opportunities of the East Indian Spice trade. The VOC are asking for government support to establish Dutch trade in the region.  ;;Unsere Händler glauben, das sie Möglichkeiten im Ostindischen Gewürzhandel verpassen. Die VOC bitten um Regierungsunterstützung, um die niederländische Handelspräsenz in der Region sicherzustellen.;;Nuestros comerciantes consideran que se están perdiendo las oportunidades del comercio de especias de las Indias Orientales. La Compańía holandesa de las Indias Orientales solicita el apoyo del gobierno para que los Países Bajos comercien en la región. ;;;;;;;;;x
conquer_ireland_title;Conquer Ireland ;;Erobert Irland;;Conquistar Irlanda ;;;;;;;;;x
conquer_ireland_desc;The Irish are incapable of governing themselves, for the good of England and Ireland we must give them sound government. ;;Die Iren sind unfähig, sich selbst zu regieren. Zum Wohl Englands und Irlands müssen wir ihnen eine gute Regierung beschaffen.;;Los irlandeses son incapaces de autogobernarse. Por el bien de Inglaterra y de Irlanda tenemos que darles un gobierno sólido. ;;;;;;;;;x
conquer_scotland_title;Conquer Scotland ;;Erobert Schottland;;Conquistar Escocia ;;;;;;;;;x
conquer_scotland_desc;Edward I, Scottorum malleus, saw the wisdom of securing our Kingdom by subjugating the Scots. We must do the same. ;;Edward I, Scottorum malleus, sah die Weisheit, unser Königreich durch Unterwerfung der Schotten zu schützen. Wir müssen dasselbe tun.;;Eduardo I, Azote de los Escoceses, fue lo bastante sabio como para asegurar nuestro reino sometiendo a los escoceses. Nosotros tenemos que hacer lo mismo. ;;;;;;;;;x
vassalize_scotland_title;Vassalise Scotland ;;vasallisiert Schottland;;Avasallar a Escocia ;;;;;;;;;x
vassalize_scotland_desc;The Scottish Kingdom is a perennial problem, their tendency to ally with France and make mischief on the northern frontier is becoming troublesome. We must ensure that the Scottish Lords pursue a more pro-English line. ;;Das Schottische Königreich ist ein dauerndes Problem, seine Tendenz, sich mit Frankreich zu verbünden und an der nördlichen Grenze Unruhe zu stiften wird mühsam. Wir müssen sicherstellen, das die schottischen Lords eine mehr england-freundliche Linie einschlagen.;;El reino escocés es un problema constante: su tendencia a aliarse con los franceses y a causar alboroto en la frontera septentrional se está convirtiendo en una molestia. Tenemos que asegurarnos de que los seńores escoceses sigan una línea más proinglesa. ;;;;;;;;;x
england_discovers_north_america_title;Discover North America ;;Entdeckt Nordamerika;;Descubrir Norteamérica ;;;;;;;;;x
england_discovers_north_america_desc;We have heard talk that our fishermen, who sail far out into the Ocean in pursuit of Cod, have sighted land. We must see what land we can newly find. ;;Wir haben Gerüchte gehört das unsere Fischer, die auf der Suche nach Fisch weit in den Ozean vorgedrungen sind, Land gesichtet haben. Wir müssen sehen, welches Land wir neu entdecken können.;;Hemos oído que nuestros pescadores, que se habían adentrado en el océano tras el rastro del bacalao, han divisado tierra. A ver qué nuevas tierras podemos descubrir. ;;;;;;;;;x
english_colony_in_north_america_title;Establish a colony in North America.  ;;Etabliert eine Kolonie in Nordamerika;;Establecer una colonia en Norteamérica ;;;;;;;;;x
english_colony_in_north_america_desc;The lands of North America seem suitable for many things. In the north we have heard talk of furs and shipbuilding materials. In the South the land looks suitable for growing of many crops. We must establish a base there so we can profit. ;;Die Ländereien Nordamerikas scheinen für viele Dinge brauchbar. Im Norden haben wir Gerüchte von Fellen und Schiffsbaumaterialen. Im Süden scheint das Land für den Anbau von vielen Pflanzen optimal. Wir müssen eine Basis etablieren um davon zu profitieren.;;Las tierras de Norteamérica parecen apropiadas para muchas cosas. Hemos oído decir que en el norte se pueden encontrar pieles y materiales para la construcción de barcos. En el sur, las tierras parecen apropiadas para dar muchas cosechas. Tenemos que establecer allí una base de la que podamos sacar provecho. ;;;;;;;;;x
england_discovers_the_carribean_title;Discover the Caribbean ;;Entdeckt die Karibik;;Descubrir el Caribe ;;;;;;;;;x
england_discovers_the_carribean_desc;There has been much talk of wealth islands in the West Indies. Parliament is lobbing the crown to underwrite and expedition to establish the truth of these claims.   ;;Es gab viel Gerede über reiche Inseln in Westindien. Das Parlament versucht die Krone dazu zu bewegen, eine Expedition auszurüsten, um diese Gerüchte zu prüfen.;;Se ha estado hablando mucho de las ricas islas de la Antillas Occidentales. El parlamento está presionando a la Corona para que apoye una expedición que confirme tales afirmaciones. ;;;;;;;;;x
english_colony_in_the_carribean_title;Colonise the Caribbean ;;Kolonisiert die Karibik;;Colonizar el Caribe ;;;;;;;;;x
english_colony_in_the_carribean_desc;The islands of the Caribbean offer the opportunities for wealth for the gentleman with the will to acquire them and the labour to exploit them We have exactly those types of gentlemen. ;;Die Inseln der Karibik bieten dem Gentlemen mit dem richtigen Willen und den nötigen Arbeitskräften die Möglichkeit für Reichtum. Wir haben genau diese Art von Gentlemen.;;Las islas del Caribe ofrecen oportunidades de riqueza para aquellos caballeros dispuestos a tomarlas y a trabajar para explotarlas. Nosotros tenemos, precisamente, ese tipo de caballeros. ;;;;;;;;;x
england_discovers_india_title;Discover India ;;Entdeckt Indien;;Descubrir la India ;;;;;;;;;x
england_discovers_india_desc;Trade with India has been continuing for time immemorial, but with the long routes, others are profiting from this. We must outfit an expedition and find a sea route to India.  ;;Handel mit Indien gab es schon seit uralten Zeiten, aber mit den langen Wegen profitieren andere davon. Wir müssen eine Expedition ausrüsten um einen Seeweg nach Indien zu finden.;;Llevamos comerciando con la India desde tiempo inmemorial, pero, debido a las largas rutas, hay otros que se están aprovechando. Tenemos que organizar una expedición y encontrar una ruta marítima hasta la India. ;;;;;;;;;x
conquer_indian_coastal_province_title;Gain a foothold in the Indian Trade ;;Erlangt einen Anteil am Indischen Handel;;Penetrar en el mercado con la India ;;;;;;;;;x
conquer_indian_coastal_province_desc;Honourable Gentlemen from The Company of Merchants of London Trading into the East Indies have asked for the crown to support their effort. If some lands were acquired to act as bases for the companys trading activities it could bring useful revenues to the crown.  ;;Ehrbare Gentlemen von der Handelskompanie des Londoner Handels nach Ostindien haben die Krone um Unterstützung für ihr Bestreben gebeten. Wenn einige Länderein als Basis gewonnen würden, würde dies Einnahmen für den Staat bringen.;;Los honorables caballeros de la compańía mercantil del comercio londinense en la Indias Orientales han solicitado a la Corona que apoye sus esfuerzos. Si se adquirieran algunos territorios para que sirvieran de base a las actividades de la compańía, podrían representar unos buenos ingresos para la Corona. ;;;;;;;;;x
england_discovers_australia_title;Chart Southern Ocean ;;Kartographisiert den südlichen Ozean;;Cartografiar el Océano Antártico ;;;;;;;;;x
england_discovers_australia_desc;Daring men, with true British grit, are seeking government support to chart the vast empty expanses of the southern oceans. We are naturally the people to do this.    ;;Wagemutige Männer, mit echt britischem Mumm, suchen die Unterstützung der Regierung, um die weite Leere der südlichen Ozeane zu kartographisieren. Wir sind natürlich genau die richtigen, dies zu tun.;;Hombres audaces, con auténtico temple británico, buscan el apoyo del gobierno para cartografiar las vastas extensiones vacías de los océanos antárticos. Somos nosotros quienes tenemos que hacerlo, naturalmente. ;;;;;;;;;x
english_colony_in_australia_title;Prison Problems;;Gefängnisprobleme;;Problemas carcelarios;;;;;;;;;x
english_colony_in_australia_desc;Our jails are overflowing with criminals of all types. To make room we could release these dangerous individuals back into society. If only there was somewhere else to put them?;;Unsere Gefängnisse sind überfüllt mit Kriminellen aller Typen. Um Platz zu schaffen könnten wir diese gefährlichen Leute wieder in die Gesellschaft entlassen. Wenn es bloß einen Ort gäbe, an dem sie kein Unheil anrichten könnten;;Nuestras cárceles están desbordadas con delincuentes de todo tipo. Para hacer sitio, tendríamos que liberar a tales individuos peligrosos y devolverlos a la sociedad. Si hubiera un sitio donde meterlos...;;;;;;;;;x
establish_a_cot_in_britain_title;Gain control of our Trade;;Erlangt Kontrolle über unseren Handel;;Hacerse con el control de nuestro comercio;;;;;;;;;x
establish_a_cot_in_britain_desc;For too long our trade has been in the hands of Flemish merchants. To truly prosper we must establish a trade centre in our islands.   ;;Für zu lange war unser Handel in der Hand flämischer Händler. Um wirklich zu Wohlstand zu kommen, müssen wir ein Handelszentrum auf unseren Inseln haben.;;Desde hace mucho, nuestro comercio ha estado en manos de comerciantes flamencos. Para prosperar de verdad, tenemos que establecer un centro de comercio en nuestras islas. ;;;;;;;;;x
establish_trade_in_indian_cot_title;Establish Trade in India ;;Errichtet Handel in Indien;;Comerciar con la India ;;;;;;;;;x
establish_trade_in_indian_cot_desc;The Honourable East India Company is asking for our assistance to establish trade in India. A powerful parliamentary lobby backs them and there will be benefits to the crown.;;Die glorreiche Ostindische Kompanie bittet um Unterstützung bei der Errichtung von Handel in Indien. Eine starke Lobby im Parlament unterstützt sie dabei, und es brächte Vorteile für die Krone.;;La honorable Compańía de las Indias Orientales solicita nuestra ayuda para asentarse en la India Cuenta con el apoyo de una fuerte presión parlamentaria y proporcionará beneficios a la Corona.;;;;;;;;;x
establish_trade_in_american_cot_title;Establish Trade in the Americas ;;Errichtet Handel in den Amerikas;;Comerciar con las Américas ;;;;;;;;;x
establish_trade_in_american_cot_desc;The Hudson Bay Company is lobbying parliament hard for support for establishing trade in the Americas. We should underwrite this undertaking.      ;;Die Hudson Bay Kompanie versucht, das Parlament zu bewegen, die Handelspräsenz in Amerika zu stärken. Wir sollten dieses Unterfangen unterstützen.;;La Hudson Bay Company está presionando con insistencia al parlamento para obtener apoyo en el establecimiento comercial en la Américas. Deberíamos secundar dicha iniciativa. ;;;;;;;;;x
monopolize_british_cot_title;Our money is going overseas;;Unser Geld geht nach Übersee;;Nuestro dinero cruza los mares;;;;;;;;;x
monopolize_british_cot_desc;Merchant companies are complaining that our wealth is flowing into the hands of foreign merchants and from there overseas. They are asking for government support to establish a monopoly on home trade.  ;;Handelskompanien beschweren sich, das unser Reichtum in die Hände von fremden Händlern geht, und von dort nach Übersee. Sie bitten um Regierungsunterstützung bei der Errichtung eines Monopol auf den Heimathandel.;;Los comerciantes se quejan de que nuestra riqueza está pasando a manos de los comerciantes extranjeros y, desde ahí, a ultramar. Solicitan el apoyo del gobierno para establecer un monopolio sobre el comercio local. ;;;;;;;;;x
occupy_paris_title;Occupy Paris ;;Besetzt Paris;;Ocupar París ;;;;;;;;;x
occupy_paris_desc;Our efforts to press our legitimate claim on the French throne continue. Our position, in the eyes of the rest of Christendom, would be strengthened if we could gain control of Paris.;;Unsere Bemühungen, unsere rechtmäßigen Ansprüche auf den französischen Thron durchzusetzen, gehen weiter. Unsere Position wäre in den Augen der restlichen Christenheit gestärkt, wenn wir Paris einnehmen würden.;;Seguimos presionando para lograr nuestras pretensiones al trono francés. Nuestra posición, a ojos del resto de la Cristiandad, se vería reforzada si pudiéramos conseguir el control de París. ;;;;;;;;;x
conquer_normandie_and_caux_title;Recover Normandy ;;Erobert die Normandie zurück;;Recuperar Normandía ;;;;;;;;;x
conquer_normandie_and_caux_desc;Phillip II of France treacherously took Normandy from its true owner, good King John. We must recover the Duchy in the Name of Justice.;;Phillip II von Frankreich hat hinterlistig die Normandie von seinem rechtmäßigen Besitzer, dem guten König John. Wir müssen das Herzogtum im Namen der Gerechtigkeit zurückgewinnen.;;Felipe II de Francia le arrebató Normandía a traición a su legítimo propietario, el buen rey Juan. Debemos recuperar el ducado en nombre de la Justicia.;;;;;;;;;x
conquer_aquitaine_title;Conquer Aquitaine  ;;Erobert Aquitanien;;Conquistar Aquitania ;;;;;;;;;x
conquer_aquitaine_desc;The rich lands of Aquitaine were once the jewel in the crown of the English Kings lands. It is our duty to make sure it is so again. ;;Die reichen Länder Aquitaniens waren einst das Juwel der Ländereien des Englischen Königs. Es ist unsere Pflicht sicherzustellen, das dies wieder so ist.;;Las ricas tierras de Aquitania fueron una vez la joya de la corona de los territorios del rey inglés. Es nuestro deber hacer que vuelva a ser así. ;;;;;;;;;x
vassalize_france_title;Vassalise France   ;;vasallisiert Frankreich;;Avasallar a Francia ;;;;;;;;;x
vassalize_france_desc;The majesty of our kingdom requires that our Brother the king of France recognises our superior status   ;;Seine Majestät unseres Königreiches verlangt, das unser Bruder, der König von Frankreich, unseren höheren Status anerkennt.;;La grandeza de nuestro reino exige que nuestro hermano, el rey de Francia, reconozca nuestro estatus superior. ;;;;;;;;;x
recover_greece_title;Recover Greece   ;;Erobert Griechenland zurück;;Recuperar Grecia ;;;;;;;;;x
recover_greece_desc;The Empire is but a shadow of itself after repeated blows from the Turk. For us to rise, phoenix like, from the ashes we must recover the Greek lands.   ;;Das Reich ist ein Schatten seiner selbst nach wiederholten Schlägen der Türken. Um uns wieder zu erheben wie der Phoenix aus der Asche müssen wir die griechischen Lande zurückerlangen.;;Tras las repetidas acometidas de los turcos, el reino apenas es una sombra de sí mismo. Para alzarnos de las cenizas, cual ave fénix, tenemos que recuperar el territorio griego. ;;;;;;;;;x
recover_the_coast_of_asia_minor_title;Recover the Asia Minor Coast   ;;Erobert die Küste Kleinasiens zurück;;Recuperar la costa del Asia Menor ;;;;;;;;;x
recover_the_coast_of_asia_minor_desc;As long as the lands of Asia Minor are held by the enemy we will never be secure. By seizing the coastal provinces we will have the buffer we need. ;;Solange die Länder von Kleinasien vom Feind gehalten werden, werden wir nie sicher sein. Durch die Eroberung der Küstenprovinzen hätten wir den Buffer, den wir brauchen.;;Mientras los territorios del Asia Menor estén en manos del enemigo, nunca estaremos seguros. Si tomamos las provincias costeras, conseguiremos la holgura que necesitamos. ;;;;;;;;;x
recover_the_balkans_title;Conquer The Eastern Balkans;;Erobert den östlichen Balkan;;Conquistar los Balcanes orientales;;;;;;;;;x
recover_the_balkans_desc;To protect the second Rome from we must expand our lands in the Eastern Balkans.   ;;Um das zweite Rom zu beschützen müssen wir unsere Ländereien am östlichen Balkan vergrößern.;;Para proteger a la segunda Roma, tenemos que expandir nuestro territorio en los Balcanes orientales. ;;;;;;;;;x
convert_asia_minor_title;Convert the People of Asia minor ;;Konvertiert die Menschen Kleinasiens;;Convertir al pueblo de Asia Menor ;;;;;;;;;x
convert_asia_minor_desc;The Peoples have Asia Minor have sadly adopted the faith of their conquers. Now that they have been liberated we must return them to the holy orthodox faith ;;Die Menschen in Kleinasien haben unglücklicherweise den Glauben ihrer Eroberer angenommen. Nun da sie befreit wurden, müssen wir sie zum orthodoxen Glauben zurückführen.;;Los pueblos de Asia Menor han adoptado, lamentablemente, la fe de sus conquistadores. Ahora que han sido liberados, debemos devolverlos a la santa doctrina ortodoxa. ;;;;;;;;;x
recover_south_italy_title;Secure Southern Italy ;;Sichert Süditalien;;Asegurar la Italia meridional ;;;;;;;;;x
recover_south_italy_desc;Ever Since the Franks cowardly sacked the city of Constantine we know that they are a danger. We must secure our western flank by taking control of Southern Italy so it does not happen again.  ;;Immer seit die Franken so feige die Stadt Konstantins geplündert haben wissen wir, das sie eine Gefahr darstellen. Wir müssen unsere westliche Flanke sichern, indem wir die Kontrolle über Süditalien übernehmen, damit dies nicht noch einmal geschieht.;;Desde que los francos saquearon cobardemente la ciudad de Constantino, sabemos que constituyen un peligro. Tenemos que asegurar nuestro flanco occidental tomando el control de la Italia meridional, para que aquello no vuelva a suceder. ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_TOTAL_PORTS_THAN;Have less total ports than ;;Hat weniger Häfen als;;Con menos puertos en total que ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_TOTAL_PORTS_THAN;Have more total ports than ;;Hat mehr Häfen als;;Con más puertos en total que ;;;;;;;;;x
PROV1774;Treviso;;Treviso;;Treviso;;;;;;;;;x
ARMIES_IN;Armies in;;Armeen in;;Ejércitos en;;;;;;;;;x
ANY_ELECTOR_STARTS;Any HRE Elector;;Jeder Kurfürst;;Cualquier elector del SIR;;;;;;;;;x
THE_CAPITAL_IS;The capital is ;;Die Hauptstadt ist;;La capital es ;;;;;;;;;x
THE_CAPITAL_IS_NOT;The capital is not ;;Die Hauptstadt ist nicht;;La capital no es ;;;;;;;;;x
restore_byzantine_empire_title;Restore the Byzantine Empire;;Stellt das Byzantinische Reich wieder her;;Restablecer el Imperio Bizantino;;;;;;;;;x
restore_byzantine_empire_desc;The glorious Byzantine Empire is gone, but as long as there are Greeks in Constantinople, there is hope of resurrection. We can take its place in spirit, but we can not take its name unless we prove worthy...;;Das glorreiche Byzantinische Reich ist verschwunden, aber solang es noch Griechen in Konstantinopel gibt, gibt es Hoffnung auf Wiederauferstehung. Wir können den Mantel übernehmen, aber um den Namen tragen zu können, müssen wir uns würdig erweisen.;;El glorioso Imperio Bizantino ha desaparecido pero, mientras queden griegos en Constantinopla, hay esperanza de resurrección. Podemos ocupar su lugar en espíritu, pero no podemos adoptar su nombre a menos que seamos dignos...;;;;;;;;;x
annex_orleans_title;Annex Orleans;;Annektiert Orleans;;Anexionarse Orleans;;;;;;;;;x
annex_orleans_desc;The Duke of Orleans has been pursuing a semi-independent policy for too long. This close to Paris, we should take care, and integrate his realms into the core of France.;;Die Herzöge von Orleans haben schon zu lange eine halb-eigenständige Politik verfolgt. So nahe an Paris gelegen, sollten wir Vorsicht walten lassen, und sie in unser Reich eingliedern.;;El Duque de Orleans lleva demasiado tiempo tras una política de semiindependencia. Esto encorseta a París. Deberíamos tener cuidado e integrar sus reinos en el núcleo de Francia.;;;;;;;;;x
annex_provence_title;Annex Provence;;Annektiert die Provence;;Anexionarse Provenza;;;;;;;;;x
annex_provence_desc;The Duke of Provence has been pursuing a semi-independent policy for too long. It is time to rein him in. ;;Die Herzöge von Provence haben schon zu lange eine halb-eigenständige Politik verfolgt. Es ist Zeit, sie in die Schranken zu weisen.;;El Duque de Provenza lleva demasiado tiempo tras una política de semiindependencia. Es hora de ponerle freno. ;;;;;;;;;x
annex_auvergne_title;Annex Auvergne;;Annektiert Auvergne;;Anexionarse Auvernia;;;;;;;;;x
annex_auvergne_desc;The duchy of Auvergne sits strategically in the centre of France. We need to incorporate it fully into the French realm.;;Die Herzogtum von Auvergne liegt strategisch im Zentrum Frankreichs. Wir müssen es voll in das Französische Reich einbinden.;;El ducado de Auvernia se encuentra estratégicamente ubicado en el centro de Francia. Tenemos que incorporarlo por completo al reino francés.;;;;;;;;;x
annex_bourbonnais_title;Annex Bourbonnais;;Annektiert Bourbonnais;;Anexionarse Bourbonnais;;;;;;;;;x
annex_bourbonnais_desc;The duchy of Bourbonnais sits strategically in the centre of France. We need to incorporate it fully into the French realm.;;Die Herzogtum Bourbonnais liegt strategisch im Zentrum Frankreichs. Wir müssen es voll in das Französische Reich einbinden.;;El ducado de Bourbonnais se encuentra estratégicamente ubicado en el centro de Francia. Tenemos que incorporarlo por completo al reino francés.;;;;;;;;;x
subjugate_brittany_title;Return Brittany to its proper allegiance;;Bringt die Bretagne zu ihrer richtigen Untergebenheit zurück;;Restablecer la debida lealtad de Bretańa;;;;;;;;;x
subjugate_brittany_desc;The Duchy of Brittany is not recognising their proper relationship with the French Crown. We should persuade them to return to the fold. ;;Das Herzogtum der Bretagne erkennt ihre wahre Beziehung zur französischen Krone nicht an. Wir sollten sie überzeugen, ins Reich zurückzukehren.;;El Ducado de Bretańa no reconoce su debida relación con la corona francesa. Deberíamos persuadirlos para que vuelvan al redil. ;;;;;;;;;x
annex_savoy_title;Incorporate Savoy into the Kingdom;;Inkorporiert Savoyen in das Königreich;;Incorporar Saboya al reino;;;;;;;;;x
annex_savoy_desc;The Duchy of Savoy defends the Italian invasion route into France. To ensure this invasion route is properly protected we must incorporate Savoy into France. ;;Das Herzogtum von Savoyen verteidigt die italienische Invasionsroute nach Frankreich. Um sicherzugehen das diese Invasionsroute richtig geschützt ist müssen wir Savoyen ins Französische Reich einbinden.;;El Ducado de Saboya defiende la ruta de invasión italiana en Francia. Para asegurarnos de que esta ruta de invasión esté debidamente protegida, debemos incorporar Saboya a Francia. ;;;;;;;;;x
louvre_expansion_title;Reconstruction of the Louvre ;;Rekonstruktion des Louvre;;Reconstrucción del Louvre ;;;;;;;;;x
louvre_expansion_desc;The fortress of the Louvre is not longer necessary to defend Paris. To enhance our Glory we should turn it into the Grande Galerie  ;;Die Festung des Louvre ist nicht länger nötig, um Paris zu verteidigen. Um unsere Ehre zu erweitern, sollten wir es in eine große Galerie umwandeln.;;La fortaleza del Louvre ya no es necesaria para defender París. Para mayor gloria nuestra, deberíamos convertirla en un gran museo. ;;;;;;;;;x
annex_alsace_title;Annex Alsace;;Annektiert Elsass;;Anexionarse Alsacia;;;;;;;;x;
annex_alsace_desc;The Fortress of Strasburg defends one of the major crossing points on the upper Rhine. To help defend France we must push forward our frontier to the Rhine and ensure that we, and no other, controls that fortress.  ;;Die Festung von Strassburg verteidigt eine der größten Überquerungspunkte des oberen Rheins. Um zu helfen, Frankreich zu verteidigen, müssen wir unsere Grenze an den Rhein ausdehnen und sicherstellen das wir, und niemand anders, die Festung kontrollieren.;;La fortaleza de Estrasburgo defiende uno de los principales puntos de cruce del alto Rin. Para ayudar a defender Francia, tenemos que dilatar la frontera hacia el Rin y asegurarnos de que somos nosotros, y no ningún otro, quien controla esa fortaleza. ;;;;;;;;;x
france_discovers_north_america_title;Discover North America ;;Entdeckt Nordamerika;;Descubrir Norteamérica ;;;;;;;;;x
france_discovers_north_america_desc;Our Navigators are beseeching the crown to underwrite a mission to explore the seas to the West of us. They have heard rumours of rich lands to the north West that they wish to claim for the glory of France. ;;Unsere Navigatoren bitten bei der Krone um Unterstützung für eine Expedition, um die Meere westlich von uns zu erforschen. Sie haben Gerüchte von reichen Ländern im Nordwesten gehört und wollen diese für die Ehre Frankreichs in Besitz nehmen.;;Nuestros navegantes suplican a la Corona que secunde una misión para explorar los mares occidentales. Han oído rumores de ricas tierra hacia el noroeste y quisieran reclamarlas para mayor gloria de Francia. ;;;;;;;;;x
french_colony_in_north_america_title;Establish bases in North America ;;Etabliert Basen in Nordamerika;;Establecer bases en Norteamérica ;;;;;;;;;x
french_colony_in_north_america_desc;The Compagnie des Marchands are asking for financial support to help establish bases in North America. They say the honour of France demands it. ;;Die Compagnie des Marchands bitten um finanzielle Unterstützung, um Stützpunkte in Nordamerika einzurichten. Sie meinen, die Ehre Frankreichs verlangt es.;;La Compagnie des Marchands solicita apoyo financiero para ayudar en el establecimiento de bases en Norteamérica. Dicen que el honor de Francia lo exige. ;;;;;;;;;x
france_discovers_the_carribean_title;Discover the Caribbean;;Entdeckt die Karibik;;Descubrir el Caribe;;;;;;;;;x
france_discovers_the_carribean_desc;The glory of France demands that we are the greatest nation in Christendom. Our explorers are seeking royal patronage to go voyages of discover in the West.  ;;Die Ehre Frankreichs verlangt, das wir die größte Nation des Christentums sind. Unsere Entdecker suchen nach königlicher Patronanz um auf Entdeckungsreise nach westen zu gehen.;;La gloria de Francia exige que seamos la mayor nación de la Cristiandad. Nuestros exploradores buscan el patrocinio real para viajar en pos de descubrimiento del Oeste. ;;;;;;;;;x
french_colony_in_the_carribean_title;Establish bases in the Caribbean;;Etabliert Basen in der Karibik;;Establecer bases en el Caribe;;;;;;;;;x
french_colony_in_the_carribean_desc;The Compagnie des Îles de l'Amérique is asking for financial support in their quest to establish trading bases in the islands in the Caribbean. Can France refuse such a request? ;;Die Compagnie des Íles de L'Amčrique bittet um finanzielle Unterstützung in ihrem Streben, Handelsbasen auf den Inseln der Karibik zu errichten. Kann Frankreich so ein Ersuchen Ablehnen?;;La Compagnie des Îles de l'Amérique solicita apoyo financiero en su misión de establecer bases comerciales en las islas del Caribe. żPuede Francia rechazar una solicitud semejante? ;;;;;;;;;x
defend_france_against_england_title;England must be driven from France ;;England muss aus Frankreich vertrieben werden;;Inglaterra debe ser expulsada de Francia ;;;;;;;;;x
defend_france_against_england_desc; For too long the fair lands of France have been polluted by the presence of Le Rostbeefs. The honour of France demands that our soil should be free;;Zu Lange schon wurden die Länder Frankreichs von den Le Rostbeefs vergiftet. Die Ehre Frankreichs verlangt ihre Vertreibung!;; Las hermosas tierras de Francia llevan demasiado tiempo contaminadas por la presencia de Le Rostbeefs. El honor de Francia exige que nuestro suelo sea liberado.;;;;;;;;;x
recover_calais_title;Recover Calais ;;Erobert Calais zurück;;Recuperar Calais ;;;;;;;;;x
recover_calais_desc;The treacherous King Edward III of England took Calais to act as a base to attack France. We must stop this happening, give France the Pays Reconquis.;;Der hinterhältige König Edward III von England hat Calais genommen, um als Basis für einen Angriff auf Frankreich zu dienen. Wir müssen das Stoppen, gebt Frankreich den Pays Reconquis.;;El traicionero rey Eduardo III de Inglaterra tomó Calais para que sirviera como base para atacar Francia. Tenemos que acabar con esto y devolverle a Francia el país reconquistado.;;;;;;;;;x
recover_aquitaine_title;Recover Aquitaine ;;Erobert Aquitanien zurück;;Recuperar Aquitania ;;;;;;;;;x
recover_aquitaine_desc;Our long war with England has allowed the king of England to establish himself in Aquitaine, independent of France. We must recover these territories that have been sundered from France. ;;Unser langer Krieg mit England hat es dem König von England erlaubt sich in Aquitanien zu etablieren, unabhängig von Frankreich. Wir müssen diese Gebiete wieder zurückerobern die von Frankreich geraubt wurden.;;La larga guerra con Inglaterra ha permitido al rey inglés establecerse en Aquitania, independiente de Francia. Tenemos que recuperar estos territorios escindidos de Francia. ;;;;;;;;;x
conquer_milan_title;Conquer Milan;;Erobert Milan;;Conquistar Milán;;;;;;;;;x
conquer_milan_desc;To ensure our position in Northern Italy is protected we must expand our holdings to include Milan. ;;Um unsere Position in Norditalien zu festigen, müssen wir unsere Besitzungen um Milan erweitern.;;Para asegurar que nuestra posición en el norte de Italia está protegida tenemos que extender nuestros territorios hasta incluir Milán. ;;;;;;;;;x
annex_genoa_title;Annex Genoa;;Annektiert Genua;;Anexionarse Génova;;;;;;;;;x
annex_genoa_desc;The port of Genoa and its hinterlands sit to close to the French Mediterranean shore, we should incorporate these into our Kingdom to protect our Mediterranean coast. ;;Der Hafen von Genua und die dahinter liegenden Gebiete sind nahe an der französischen Mittelmeerküste. Wir sollten sie in unser Reich aufnehmen, um diese zu schützen.;;El puerto de Génova y sus tierras interiores están demasiado cerca de la orilla mediterránea francesa. Deberíamos incorporarlos al reino para proteger nuestra costa mediterránea. ;;;;;;;;;x
establish_national_guard_title;Establish the National Guard    ;;Etabliert die Nationale Garde;;Organizar la Garde Nationale ;;;;;;;;;x
establish_national_guard_desc;We are growing increased concerned about the threat of civil disorder in the area around Paris. We should establish la Garde nationale so that troops can be quickly organised to suppress any disorder.  ;;Wir werden immer besorgter ob der Gefahr von Unruhen in der Region um Paris. Wir sollten die La Garde nationale einrichten, sodass Truppen schnell für die Aufrechterhaltung der Ordnung mobilisiert werden können.;;Crece nuestra preocupación por la amenaza de desórdenes civiles en la periferia de París. Deberíamos montar la Garde Nationale, así las tropas podrían organizarse rápidamente para sofocar cualquier desorden. ;;;;;;;;;x
france_the_united_states_relations_title;Improve Relations with the USA ;;Verbessert die Beziehungen zu den USA;;Mejorar las relaciones con los Estados Unidos ;;;;;;;;;x
france_the_united_states_relations_desc;The young republic of the United States is the perfect ally France is looking for the Western Hemisphere. Lets improve relations with them.;;Die junge Republik der Vereinigten Staaten ist der perfekte Verbündete in der westlichen Hemisphäre, den Frankreich sucht. Lasst uns die Beziehungen zu ihnen verbessern.;;La joven república de los Estados Unidos es perfecta para lo que Francia pretende en el hemisferio occidental. Mejoremos las relaciones con ellos.;;;;;;;;;x
subjugate_lorraine_title;Subjugate the Duchy of Lorraine ;;Unterwerft das Herzogtum Lothringen;;Sojuzgar el Ducado de Lorena ;;;;;;;;;x
subjugate_lorraine_desc;The Duchy of Lorraine is strategically placed on the frontier between the Empire and France. In case there is future conflict between France and the Empire we would be wise to make the dukes see France as their master.    ;;Das Herzogtum Lothringen liegt strategisch günstig an der Grenze zwischen Frankreich und dem Reich. Im Falle eines Konfliktes zwischen Frankreich und dem Reich wäre es ratsam, sich zu versichern, das der Herzog von Lothringen Frankreich als seinen Herrn ansieht.;;El Ducado de Lorena está estratégicamente situado en la frontera entre el Imperio y Francia. En caso de un futuro conflicto entre Francia y el Imperio, deberíamos ser lo bastante listos como para hacer que los duques vean a Francia como su seńor. ;;;;;;;;;x
annex_lorraine_title;Annex Lorraine  ;;Annektiert Lothringen;;Anexionarse Lorena ;;;;;;;;;x
annex_lorraine_desc;The Duchy of Lorraine is simply too strategically important to allow the Dukes any leeway in their policy. France must have full control over the Duchy. ;;Das Herzogtum Lothringen ist einfach strategisch zu wichtig, um es dem Herzog zu erlauben, eine abweichende Politik zu verfolgen. Frankreich muss die volle Kontrolle darüber haben.;;El Ducado de Lorena es, hablando claro, demasiado importante estratégicamente como para permitirles a los duques cualquier libertad de maniobra política. Francia debe tener el control absoluto del ducado. ;;;;;;;;;x
defend_the_netherlands_title;The Natural Frontier   ;;Die natürliche Grenze;;La frontera natural ;;;;;;;;;x
defend_the_netherlands_desc;The Spanish control of the Netherlands remains a strategic threat to France. We must push our frontier to its natural position on the Rhine to ensure France is defended properly.  ;;Die spanische Kontrolle der Niederlande bleibt eine strategische Gefahr für Frankreich. Wir müssen unsere Grenzen an die natürliche Position am Rhein ausdehnen um sicherzustellen, das Frankreich gut geschützt ist.;;El control espańol de los Países Bajos sigue siendo una amenaza estratégica para Francia. Para asegurarnos de que Francia esté defendida de forma adecuada, tenemos que desplazar nuestra frontera hasta su posición natural en el Rin. ;;;;;;;;;x
anglo_portuguese_relations_title;Portuguese English relations ;;Portugiesisch-Englische Beziehungen;;Relaciones angloportuguesas ;;;;;;;;;x
anglo_portuguese_relations_desc;Good relations with England have been at the heart of Portuguese policy since 1373. It would be wise to strengthen these ties.    ;;Gute Beziehungen mit England waren seit 1373 ein zentraler Punkt der Portugiesischen Politik. Es wäre ratsame, diese Beziehungen zu stärken.;;Desde 1373, las buenas relaciones con Inglaterra han estado en el centro de la política portuguesa. Sería sensato reforzar dichos lazos. ;;;;;;;;;x
monopolize_portuguese_cot_title;Monopolise Trade;;Monopolisiert den Handel;;Monopolizar el comercio;;;;;;;;;x
monopolize_portuguese_cot_desc;Our Merchants feel that too much of Portugals trading wealth is going overseas. They are asking for Government support to ensure that trade is monopolised by Portuguese merchants    ;;Unsere Händler finden das zu viel unseres Handelsreichtums nach Übersee fließen. Sie bitten um Regierungsunterstützung um sicherzustellen, das der Handel von portugiesischen Händlern monopolisiert wird.;;Nuestros comerciantes consideran que demasiada riqueza comercial de Portugal se va allende los mares. Solicitan el apoyo del gobierno para asegurarse de que el comercio sea monopolizado por los comerciantes portugueses.;;;;;;;;;x
castilian_portuguese_relations_title;Castilian Relations ;;Kastillianische Beziehungen;;Relaciones con Castilla;;;;;;;;;x
castilian_portuguese_relations_desc;Our relationship with our neighbour Castile has always been important to us. We feel now is the time for fresh efforts to strengthen ties between ourselves and Castile.     ;;Unsere Beziehungen mit dem Nachbar Kastilien war uns immer wichtig. Jetzt scheint der richtige Zeitpunkt zu sein, neue Anstrengungen zu unternehmen, diese Beziehungen zu vertiefen.;;Nuestra relación con la vecina Castilla siempre han sido importantes para nosotros. Consideramos que ya es hora de renovados esfuerzos para reforzar los lazos entre nosotros y Castilla. ;;;;;;;;;x
spanish_portuguese_relations_title;The Spanish Question  ;;Die Spanische Frage;;La cuestión espańola ;;;;;;;;;x
spanish_portuguese_relations_desc;The formation of Spain has radically changed the balance of power in the Iberian peninsular. For Portugal to prosper we should ensure that we are good terms with our large neighbour.      ;;Die Formierung von Spanien hat das Mächtegleichgewicht auf der iberischen Halbinsel radikal verändert. Um den Wohlstand Portugals zu sichern sollten wir sicherstellen, das wir gute Beziehungen zu unserem großen Nachbarn haben.;;La formación de Espańa ha cambiado de forma radical el equilibrio de poder en la Península Ibérica. Por el bien de Portugal, deberíamos asegurarnos de estar en buenas relaciones con nuestro gran vecino. ;;;;;;;;;x
portugal_discovers_the_azores_title;Discover the Azores! ;;Entdeckt die Azoren!;;Descubrir las Azores ;;;;;;;;;x
portugal_discovers_the_azores_desc;We have heard rumours of islands out in the West Atlantic that could serve as a base for future exploration opportunities. Let us send ships out to investigate this.   ;;Wir haben Gerüchte von Inseln draußen im Westatlantik gehört, die als Basis für weitere Entdeckungen dienen könne. Lasst uns Schiffe ausschicken, um sie zu finden.;;Hemos oído hablar de unas islas en el Atlántico Occidental que podrían servir de base para futuras exploraciones. Déjenos enviar barcos a investigarlo. ;;;;;;;;;x
portugal_discovers_madeira_title;Discover Madeira;;Entdeckt Madeira;;Descubrir Madeira;;;;;;;;;x
portugal_discovers_madeira_desc;A shipwrecked sailor brought back news of an archipelago in the seas to the south of Portugal. Let us send ships south to investigate this. ;;Ein schiffbrüchiger Seemann hat Neuigkeiten von einem Archipel in der See südlich von Portugal gebracht. Lasst uns Schiffe aussenden, die das überprüfen.;;Un marinero superviviente de un naufragio ha traído noticias de un archipiélago en los mares al sur de Portugal. Déjenos enviar barcos al sur para investigarlo. ;;;;;;;;;x
portugal_discovers_the_west_african_coast_title;We must venture further South ;;Wir müssen weiter nach Süden vorstoßen;;Tenemos que ir más al sur ;;;;;;;;;x
portugal_discovers_the_west_african_coast_desc;Our explorers believe that Africa extends but a short way further south and soon we will be able to swing round and find the Kingdom of Prester John. Once we have secured an alliance with the Kingdom we will be able sweep the moors out of the holy land.  ;;Unsere Entdecker glauben, das Afrika nur noch ein kleines Stück weiter nach Süden reicht, und das wir bald in der Lage sein werden, es zu umrunden und das Königreich von Prester John zu finden. Dann können wir uns mit dem Königreich verbünden und zusammen die Mauren aus dem heiligen Land vertreiben.;;Nuestros exploradores creen que África se extiende un poco más hacia el sur y pronto podremos bordearla y encontrar el reino del Preste Juan. Una vez que nos aseguremos una alianza con el reino, podremos expulsar a los moriscos de Tierra Santa. ;;;;;;;;;x
portuguese_colony_in_west_africa_title;We need bases ;;Wir brauchen Stützpunkte;;Necesitamos bases ;;;;;;;;;x
portuguese_colony_in_west_africa_desc;It appears that Africa is stretching further south than we first believed, if we are to go round Africa we must have bases for our ships to resupply from. ;;Es scheint das Afrika weiter nach Süden reicht als angenommen. Wenn wir es umsegeln wollen, müssen wir Stützpunkte für die Versorgung unserer Schiffe errichten.;;Al parecer, África se extiende más al sur de lo que nosotros pensábamos. Si queremos bordearla, debemos disponer de bases para que nuestros barcos se reabastezcan. ;;;;;;;;;x
conquer_tangiers_title;Conquer Tangiers;;Erobert Tangier;;Conquistar Tánger;;;;;;;;;x
conquer_tangiers_desc;Our duty to Christendom is clear we must conquer Tangiers to defend Christendom for the infidel.;;Unsere Pflicht für die Christenheit ist klar, wir müssen Tangier erobern, um das Christentum vor den Ungläubigen zu schützen.;;Nuestro deber con la Cristiandad es claro: tenemos que conquistar Tánger para protegerla del infiel.;;;;;;;;;x
conquer_the_north_african_coast_title;Expand the Buffer Zone;;Vergrößert unsere Bufferzone;;Expandir la región tapón;;;;;;;;;x
conquer_the_north_african_coast_desc;Our base at Tangiers is proving useful in the defence of Christendom, but to ensure that it can be held we must expand the area we hold.       ;;Unsere Basis in Tangier ist nützlich für die Verteidigung der Christenheit, aber um sicherzustellen, das sie gehalten werden kann, müssen wir das Gebiet unter unserer Kontrolle ausweiten.;;Nuestra base en Tánger está demostrando ser útil en la defensa de la Cristiandad, pero para asegurar su conservación tenemos que extender la zona que poseemos. ;;;;;;;;;x
portugal_discovers_south_america_title;Go Westward;;Geht nach Westen;;Ir hacia el oeste;;;;;;;;;x
portugal_discovers_south_america_desc;The Winds and currents favour Westward expansion. Our explorers believe that rich lands lie just over the Horizon. ;;Die Winde und Strömungen sind vorteilhaft für eine Expansion nach Westen. Unsere Entdecker glauben, das reiche Länder gleich über den Horizont liegen.;;Los vientos y las corrientes favorecen nuestra expansión hacia el oeste. Nuestros exploradores creen que la línea del horizonte esconde ricas tierras. ;;;;;;;;;x
portuguese_brazil_title;Portuguese Brazil ;;Portugiesisches Brasilien;;Brasil portuguesa ;;;;;;;;;x
portuguese_brazil_desc;We have discovered the rich lands of Brazil. The land has already been divided into Capitanias Hereditárias and the Captains are asking for crown support to start up their efforts. ;;Wir haben die reichen Länder Brasiliens entdeckt. Das Land ist bereits in Catipanias Hereditárias unterteilt worden und die Kapitäne bitten die Krone um Unterstützung, um ihre Bemühungen zu beschleunigen.;;Hemos descubierto las ricas tierras de Brasil. El territorio ya ha sido dividido en capitanías hereditarias, y los capitanes solicitan el apoyo de la Corona para poner en marcha su labor. ;;;;;;;;;x
brazil_belongs_to_portugal_title;Brazil is Portuguese;;Brasilien ist portugiesisch;;Brasil es portugués;;;;;;;;;x
brazil_belongs_to_portugal_desc;The Castilians have taken lands that were gifted to Portugal by the Holy Father himself. We must take what is ours by right.   ;;Die Kastilianer haben Ländereien genommen, die vom Heiligen Vater selbst an Portugal verschenkt wurden. Wir müssen uns nehmen, was rechtmäßig uns gehört.;;Los castellanos se han apoderado de tierras que fueron donadas a Portugal por el mismísimo Santo Padre. Tenemos que tomar lo que, por derecho, nos pertenece. ;;;;;;;;;x
brazil_to_portugal_title;Brazil is Portuguese;;Brasilien ist portugiesisch;;Brasil es portugués;;;;;;;;;x
brazil_to_portugal_desc;The Spanish have taken lands that were gifted to Portugal by the Holy Father himself. We must take what is ours by right.;;Die Spanier haben Ländereien genommen, die vom Heiligen Vater selbst an Portugal verschenkt wurden. Wir müssen uns nehmen, was rechtmäßig uns gehört.;;Los espańoles se han apoderado de tierras que fueron donadas a Portugal por el mismísimo Santo Padre. Tenemos que tomar lo que, por derecho, nos pertenece.;;;;;;;;;x
portugal_discovers_india_title;Push to India ;;Vorstoß nach Indien;;Ofensiva hacia la India ;;;;;;;;;x
portugal_discovers_india_desc;Although we can find no signs of the kingdom of Prester John, we can strike a blow at the Moors by wrestling the spice trade into our hands. We must find the Indies so we can do our bit to defend Christendom.  ;;Obwohl wir keine Hinweise auf das Königreich von Prester John finden können, können wir den Mauren einen Schlag versetzen, wenn wir den Gewürzhandel unter unsere Kontrolle bringen. Wir müssen Indien finden, um die Christenheit zu verteidigen.;;Aunque no hemos podido encontrar rastro alguno del reino del Preste Juan, podemos asestar un duro golpe a los moriscos si nos hacemos con el comercio de especias. Tenemos que encontrar las Indias y poner así nuestro grano de arena para la defensa de la Cristiandad. ;;;;;;;;;x
portuguese_control_of_indian_province_title;Establish a base in India;;Etabliert eine Basis in Indien;;Establecer una base en la India;;;;;;;;;x
portuguese_control_of_indian_province_desc;To fully exploit the trading opportunities in newly discovered India we would be wise to seize at least one port and hinterlands to serve as a base.   ;;Um die Handelsmöglichkeiten im neu entdeckten Indien voll ausschöpfen zu können wäre es ratsam, zumindest einen Hafen und eine Provinz als Basis zu erobern.;;Para aprovechar por completo las oportunidades comerciales en la recién descubierta India, deberíamos ser listos y hacernos, como mínimo, con un puerto y sus tierras interiores para que nos sirvan de base. ;;;;;;;;;x
portugal_discovers_indonesia_title;Discover the Spice Islands ;;Entdeckt die Gewürzinseln;;Descubrir la Isla de las Especias ;;;;;;;;;x
portugal_discovers_indonesia_desc;We have heard tales that the Spice islands lie somewhere to the east. Already daring men are ready to voyage there, all they need is some support from the crown. ;;Wir haben Gerüchte gehört, das die Gewürzinseln irgendwo im Osten liegen. Schon jetzt sind mutige Männer bereit, dorthin zu reisen, alles was sie brauchen ist Unterstützung von der Krone.;;Hemos oído contar que la Isla de las Especias se encuentra en algún lugar hacia el este. Ya hay hombres audaces dispuestos a viajar en esa dirección. Todo lo que necesitan es un poco de apoyo de la Corona. ;;;;;;;;;x
portuguese_colony_in_indonesia_title;Establish a presence in the Spice Islands  ;;Etabliert einen Stützpunkt in auf den Gewürzinseln;;Establecer una presencia en la Isla de las Especias ;;;;;;;;;x
portuguese_colony_in_indonesia_desc;The Spice Islands are large and more prosperous than we dream possible. For Portugal to fulfil its destiny it must establish bases there.  ;;Die Gewürzinseln sind groß und reicher, als wir uns jemals vorstellen konnten. Um Portugal zu seiner Bestimmung zu führen, müssen wir dort Stützpunkte errichten.;;La Isla de las Especias es más grande y próspera de lo que habíamos imaginado. Para que Portugal cumpla su destino, debe establecer bases allí. ;;;;;;;;;x
establish_trade_in_indonesian_cot_por_title;Establish a foothold in the spice trade.   ;;Erlangt einen Anteil am Gewürzhandel;;Introducirse en el comercio de especias ;;;;;;;;;x
establish_trade_in_indonesian_cot_por_desc;The Casa da Índia had requested government help to establish a Portuguese presence in the Spice trade. This lucrative trade helps the Muslim rulers pay for the armies that threaten Christendom. It is our Christian duty to direct some of this trade to Portugal. ;;Die Casa da Ěndia hat die Hilfe der Regierung beim Erlangen eines portugiesischen Anteils am Gewürzhandel. Dieser lukrativen Handel hilft den moslemischen Herrschern die Armeen zu bezahlen, die die Christenheit bedrohen. Es ist unsere Pflicht, einen Teil dieser Einnahmen nach Portugal umzuleiten.;;La Casa da Índia ha solicitado la ayuda del gobierno para introducir a Portugal en el comercio de las especias. Este lucrativo negocio ayuda a los gobernantes musulmanes a pagar los ejércitos que amenazan a la Cristiandad. Es nuestro deber como cristianos dirigir parte de dicho comercio hacia Portugal. ;;;;;;;;;x
portugal_discovers_the_far_east_title;Onward to Cathay;;Auf nach Kathai;;Adelante hacia Catay;;;;;;;;;x
portugal_discovers_the_far_east_desc;Ever since the return of Marco Polo we have heard of the wondrous wealth of Cathay. We must establish exactly where this is.;;Immer seit der Rückkehr von Marco Polo haben wir von dem wunderbaren Reichtum von Kathai gehört. Wir müssen genau feststellen, wo es liegt.;;Desde que regresó Marco Polo, hemos oído hablar de las maravillosas riquezas de Catay. Debemos determinar con exactitud dónde se encuentra.;;;;;;;;;x
conquer_delhi_title;Conquest of Dehli ;;Eroberung von Delhi;;La conquista de Delhi ;;;;;;;;;x
conquer_delhi_desc;In 1398 the Great Timur sacked and destroyed the city of Delhi for their worship of Idols. It is time to return there and finish the job, Delhi must be conquered permanently.;;Im Jahre 1398 eroberte und zerstörte der Große Timur die Stadt Delhi für die Verherrlichung der Idole. Es ist an der Zeit, dorthin zurückzukehren und den Job zu ende zu bringen, Delhi muss permanent erobert werden.;;En 1398, el gran Tamerlán saqueó y destruyó la ciudad de Delhi por adorar a ídolos. Es hora de volver allí y acabar la faena: Delhi debe ser conquistada para siempre.;;;;;;;;;x
fund_the_taj_mahal_title;Fund the Taj Mahal;;Finanziert das Taj Mahal;;Construir el Taj Mahal;;;;;;;;;x
fund_the_taj_mahal_desc;Our great Emperor wishes an epic tomb for his beloved wife. We must fill the treasury and have a great artist on hand to make his wishes become reality.;;Unser großer Herrscher wünscht eine epische Grabstätte für seine geliebte Frau. Wir müssen die Staatskasse füllen und einen großen Künstler finden, um seinen Wunsch in die Tat umzusetzen.;;Nuestro gran Emperador desea una tumba excepcional para su amada esposa. Debemos llenar la tesorería y conseguir a un gran artista para hacer realidad sus deseos.;;;;;;;;;x
vassalize_golcanda_title;Vassalise Golcanda;;vasallisiert Golcanda;;Avasallar a Golcanda;;;;;;;;;x
vassalize_golcanda_desc;Golcanda is the only source of the world of Diamonds. The majesty of the conquering Emperor demands that the Padshah Ghazi receive his fair share. ;;Golcanda ist die weltweit einzige Quelle von Diamanten. Seine Majestät der erobernde Herrscher verlangt, das der Padsah Ghazi seinen fairen Anteil erhält.;;Golcanda es la única fuente de diamantes del mundo. La majestuosidad del Emperador conquistador exige que el Padshah Ghazi reciba su justa parte. ;;;;;;;;;x
vassalize_gondwana_title;Vassalise Gondwana;;vasallisiert Gondwana;;Avasallar a Gondwana;;;;;;;;;x
vassalize_gondwana_desc;The plateau of Gondwana is not particularly appealing to conquer. However the rulers should acknowledge the mastery of the great Moghul Emperor.;;Das Hochland von Gonwana ist für eine Eroberung nicht sehr einladend. Aber die Herrscher sollen die Oberherrschaft des großen Moguls anerkennen.;;La meseta de Gondwana no es especialmente atractiva para la conquista. Sin embargo, sus gobernantes deberían reconocer el dominio del gran Imperio Mogol.;;;;;;;;;x
defend_the_mughal_borders_title;Defend the Frontier;;Verteidigt die Grenze;;Defender la frontera;;;;;;;;;x
defend_the_mughal_borders_desc;We can't allow the Persians to gain a foothold in the Afghanistan. We must defend these provinces at all cost.  ;;Wir können es nicht erlauben, das die Perser eine Präsenz in Afghanistan erlangen. Wir müssen diese Provinzen um jeden Preis verteidigen. ;;No podemos dejar que los persas penetren en Afganistán. Tenemos que defender estas provincias a toda costa. ;;;;;;;;;x
mughal_break_the_persian_border_title;Break the Persian Empire;;Zerschlagt das Persische Reich;;Derribar el Imperio Persa;;;;;;;;;x
mughal_break_the_persian_border_desc;To secure our Western Frontier once and for all we must follow in the footsteps of legendary Timur. We must sweep all before us and reconquer these lands.;;Um unsere westliche Grenze ein für alle Mal zu sichern müssen wir den Fußspuren des legendären Timur folgen. Wir müssen alle beiseite fegen, die uns im Weg stehen und diese Länder erobern.;;Para asegurar la frontera occidental de una vez por todas, debemos seguir los pasos del legendario Tamerlán. Debemos barrer lo que se nos ponga delante y reconquistar estas tierras.;;;;;;;;;x
vassalize_ahmadnagar_title;Vassalise Ahmadnagar;;vasallisiert Ahmadnagar;;Avasallar a Ahmednagar;;;;;;;;;x
vassalize_ahmadnagar_desc;The Deccan Sultanates will remain a constant problem to our southern border, unless action is taken. We must force Ahmadnagar to recognise our authority.   ;;Die Dekkanischen Sultanate werden ein konstantes Problem an unserer südlichen Grenze bleiben bis etwas unternommen wird. Wir müssen Ahmadnagar dazu zwingen, unsere Oberhoheit anzuerkennen.;;Los sultanatos de Decán no dejarán de ser un problema constante para nuestra frontera sur, a menos que tomemos medidas. Tenemos que obligar a Ahmednagar a que reconozca nuestra autoridad. ;;;;;;;;;x
conquer_khandesh_title;Conquer Khandesh;;Erobert Khandesh;;Conquistar Kandesh;;;;;;;;;x
conquer_khandesh_desc;The state of Khandesh cannot be allowed to remain independent. We must conquer it as a matter of urgency. ;;Der Staat von Khandesh kann nicht weiter unabhängig bleiben. Wir müssen ihn dringend erobern.;;No se puede permitir que el estado de Kandesh siga siendo independiente. Tenemos que conquistarlo con la mayor urgencia. ;;;;;;;;;x
annex_berar_title;Annex Berar;;Annektiert Berar;;Anexionarse Bërar;;;;;;;;;x
annex_berar_desc;The rulers of Berar have wisely decided to accept our overlord ship. However the conditions seem right to bring the region fully under our control. ;;Die Herrscher von Berar haben sich wohlweislich dazu entschlossen, unserer Oberhoheit zu akzeptieren. Aber die Umstände scheinen gut, um die Region ganz unter unsere Kontrolle zu bekommen.;;Los gobernantes de Bërar han decidido, sabiamente, aceptar nuestro dominio. Sin embargo, las condiciones parecen apropiadas para ejercer un control total sobre la región. ;;;;;;;;;x
vassalize_gujarat_title;Vassalise Gujarat;;vasallisiert Gujarat;;Avasallar a Gujarat;;;;;;;;;x
vassalize_gujarat_desc;The Gujarati state must acknowledge the superiority of the Mughul Emperor. Anything less is an insult to his majesty. ;;Der gujaratische Staat muss die Überlegenheit des Moguls anerkennen. Alles andere wäre eine Beleidigung seiner Majestät.;;El estado de Gujarat debe reconocer la superioridad del emperador mogol. Algo menos que eso sería un insulto a Su Majestad. ;;;;;;;;;x
vassalize_orissa_title;Vassalise Orissa;;vasallisiert Orissa;;Avasallar a Orissa;;;;;;;;;x
vassalize_orissa_desc;Our neighbours Orissa are far too independent for our liking. We must ensure that they bind their policies closer to our.  ;;Unsere Nachbarn in Orissa sind viel zu unabhängig für unseren Geschmack. Wir müssen sicherstellen, das sie ihre Politik mehr auf die unsere abstimmen.;;Nuestros vecinos de Orissa son demasiado independientes para nuestro gusto. Tenemos que asegurarnos de que cińan más su política a la nuestra. ;;;;;;;;;x
defeat_england_title;Defeat England;;Besiegt England;;Derrotar a Inglaterra;;;;;;;;;x
defeat_england_desc;The English have come to replace the Emperor. Already their influence can be felt throughout India. We must drive them out once and for all.   ;;Die Engländer sind gekommen, um den Kaiser abzusetzen. Schon kann ihr Einfluss durch ganz Indien hindurch gespürt werden. Wir müssen sie ein für alle Mal vertreiben.;;Los ingleses han venido a sustituir al Emperador. Su influencia ya se puede percibir por toda la India. Tenemos que expulsarlos de una vez por todas. ;;;;;;;;;x
defend_timurid_lands_title;Defend the Timurid Lands;;Verteidigt die Länder der Timuriden;;Defender los territorios timúridas;;;;;;;;;x
defend_timurid_lands_desc;The upstart Shaybanid dynasty claims to be the true descendents of Genghis Khan. We must show the world that this is not true, not one inch of land must given be up.  ;;Die aufstrebende Shaybanidische Dynastie erhebt Anspruch darauf, die wahren Abkömmlinge des Dschingis Khan zu sein. Wir müssen der Welt zeigen, das das nicht stimmt. Kein Fußbreit Boden darf aufgegeben werden.;;La presuntuosa dinastía de los shaybánidas afirma ser la verdadera descendiente de Gengis Khan. Debemos mostrarle al mundo que eso no es cierto: no debemos ceder ni un ápice de terreno. ;;;;;;;;;x
defend_timurid_lands_against_persia_title;Block the Safavid Advance;;Stoppt den Vormarsch der Safaviden;;Bloquear el avance de los safávidas;;;;;;;;;x
defend_timurid_lands_against_persia_desc;The heretical Shiite Safavids are seeking to further expand their control at the expense of the Timurid Empire. We must prove that we are worthy heirs of Timur and block them.;;Die häretischen schiitischen Safaviden versuchen, ihre Kontrolle auf Kosten des Timuridenreichs weiter auszudehnen. Wir müssen uns als würdige Nachfolger Timurs erweisen und sie abwehren.;;Los herejes safávidas chiítas pretenden ampliar su control a expensas del Imperio Timúrida. Tenemos que demostrar que somos dignos herederos de Tamerlán y detenerlos.;;;;;;;;;x
timurid_break_the_persian_border_title;The footsteps of Timur;;Die Fußspuren des Timur;;Las huellas de Tamerlán;;;;;;;;;x
timurid_break_the_persian_border_desc;Timur's conquest of the Persian lands helped establish our dynasty. Now we must once more advance to ensure that our dynasty remains secure.;;Timur´s Eroberungen der persischen Länder haben geholfen, unsere Dynastie zu errichten. Nun müssen wir weiter vorrücken um sicherzustellen, das unsere Dynastie sicher bleibt.;;La conquista de las tierras de Persia por parte de Tamerlán sirvió para establecer nuestra dinastía. Ahora, tenemos que avanzar una vez más para asegurar la permanencia de ésta.;;;;;;;;;x
conquer_sivas_title;Conquer Sivas;;Erobert Sivas;;Conquistar Sivas;;;;;;;;;x
conquer_sivas_desc;The upstart Sultans of Rum refuse to acknowledge our superiority. We must lead the great hoard west into Asia Minor and show them who rules.;;Die aufmüpfigen Sultane von Rum weigern sich, unsere Überlegenheit anzuerkennen. Wir müssen die große Horde westwärts nach Asien führen und ihnen zeigen, wer hier herrscht.;;Los petulantes sultanes de Rűm se niegan a reconocer nuestra superioridad. Debemos dirigir la gran reserva occidental hacia el Asia Menor y enseńarles quién manda.;;;;;;;;;x
annex_the_jalayrids_title;Conquer the Jalayrids;;Erobert die Jalayriden;;Conquistar a los jalayaríes;;;;;;;;;x
annex_the_jalayrids_desc;The Jalayirid Sultan is again refusing to acknowledge the superiority of the Timurid realm. We must conquer them once more and ensure they never rise again. ;;Der jalayridische Sultan weigert sich wieder, die Überlegenheit der Timuriden anzuerkennen. Wir müssen sie ein für alle Mal erobern und sicherstellen, das sie sich nie wieder erheben.;;El sultán jalayarí ha vuelto a negarse a reconocer la superioridad del reino timúrida. Tenemos que reconquistarlos y asegurarnos de que no vuelvan a resurgir. ;;;;;;;;;x
vassalize_the_akkoyunlu_title;Vassalise Ak Koyunlu;;vasallisiert Ak Koyunlu;;Avasallar a Ak Koyunlu;;;;;;;;;x
vassalize_the_akkoyunlu_desc;The great Khan Timur generously granted the White Sheep Turks lands as reward for the faithful service. However they have province faithless and must be punished.;;Der große Khan Timur hat den Weißschaf-Türken als Belohnung für treue Dienste Länder gegeben. Aber sie haben sich als ungläubig erwiesen und müssen bestraft werden.;;El gran Jan Tamerlán concedió generosamente las tierras turcas de la Oveja Blanca como recompensa por el fiel servicio. Sin embargo, tienen una provincia desleal y debe ser castigada.;;;;;;;;;x
vassalize_the_qara_qoyunlu_title;Vassalise Qara Qoyunlu;;vasallisiert Qara Qoyunlu;;Avasallar a Kara Koyunlu;;;;;;;;;x
vassalize_the_qara_qoyunlu_desc;The Black Sheep Turks were conquered by Timur and their Khan fled to the court Mamluk Sultans of Egypt. Now he has returned and has tried to carve out an independent khanate. The upstart must be punished. ;;Die Schwarzschaf-Türken wurden von Timur unterworfen und ihr Khan floh an den Hof der Sultane der Mamelucken von Ägypten. Nun ist er zurückgekehrt und hat versucht, ein eigenes Khanat für sich zu errichten. Dieser Emporkömmling muss bestraft werden.;;Las tierras turcas de la Oveja Negra fueron conquistadas por Tamerlán y su jan huyó a la corte de los sultanes mamelucos de Egipto. Ahora ha regresado y ha intentado alzar un janato independiente. El pretencioso debe ser castigado. ;;;;;;;;;x
vassalize_georgia_title;Vassalise Georgia;;vasallisiert Georgien;;Avasallar a Georgia;;;;;;;;;x
vassalize_georgia_desc;To be honest the troops are getting bored of having to loot and pillage the infidels of Georgia again, there is simply nothing left to plunder. Let us force the Georgian King to bow down to the great Sultan and find new places to plunder. ;;Um ehrlich zu sein werden es die Soldaten leid, die ungläubigen Georgier wieder ausplündern zu müssen. Es gibt einfach nichts mehr, das es wert ist zu nehmen. Lasst uns sie unterwerfen und andere Gebiet zum Plündern suchen!;;Para ser francos, las tropas ya se aburren de tener que saquear de nuevo a los infieles de Georgia, pues ya no les queda botín alguno. Dejadnos obligar al rey georgiano a que se incline ante el gran Sultán y buscar nuevos lugares que saquear. ;;;;;;;;;x
subjugate_tver_title;Subjugate Tver;;Unterwerft Tver;;Sojuzgar Tver;;;;;;;;;x
subjugate_tver_desc;News has reached us that the Princes of Tver are plotting against holy mother Russia and Orthodoxy. They are ready to sell Russia out to either the Catholics or the Muslims and we dont know which is worse. ;;Uns haben Neuigkeiten erreicht das sich die Prinzen von Tver gegen die heilige Mutter Russland und das Orthodoxentum verschwören. Sie sind bereit, Russland an entweder die Katholiken oder die Muslime zu verraten und wir wissen nicht, was schlimmer wäre.;;Nos han llegado noticias de que los príncipes de Tver están conspirando contra la santa madre Rusia y la ortodoxia. Están dispuestos a vender Rusia a los católicos o a los musulmanes, y no sabemos cuál es peor. ;;;;;;;;;x
annex_yaroslavl_title;Annex Yaroslavl;;Annektiert Yaroslavl;;Anexionarse Yaroslavl;;;;;;;;;x
annex_yaroslavl_desc;To ensure that Mother Russia never again falls under the Tartar yoke we must unite the Russian Principalities. Yaroslavl is far too fragile to stand alone, they must be defended by Muscowy.;;Um sicherzustellen das Mütterchen Russland nie wieder unter das Joch der Tartaren fällt müssen wir die russischen Fürstentümer vereinen. Yaroslavl ist viel zu schwach um alleine zu bestehen, wir müssen sie von Moskau aus schützen.;;Para asegurarnos de que la Madre Rusia no vuelva a caer nunca más bajo el yugo tártaro, tenemos que unificar los principados rusos. Yaroslavl es demasiado frágil como para estar sola, hay que defenderla desde Moscovia.;;;;;;;;;x
annex_ryazan_title;Annex Ryazan;;Annektiert Ryazan;;Anexionarse Riazán;;;;;;;;;x
annex_ryazan_desc;The Grand Prince of Ryazan seems to have a very close relationship with some of the Khans to the south. This must not be allowed to continue. ;;Der Großfürst von Ryazan scheint eine sehr enge Beziehung mit einigen der Khane im Süden zu haben. Das darf nicht so weitergehen.;;El Gran Príncipe de Riazán parece tener una relación muy estrecha con algunos de los kanes del sur. No se debe permitir que esto continúe. ;;;;;;;;;x
russia_discovers_eastern_siberia_title;Discover Eastern Siberia;;Entdeckt Ostsibirien;;Descubrir la Siberia oriental;;;;;;;;;x
russia_discovers_eastern_siberia_desc;Our Explorers have discovered lands rich in furs and even some gold in the vast wastes of Siberia. There are rumours of even richer lands out into to the East, our Cossack explorers ask for assistance to make it all belong to Mother Russia. ;;Unsere Entdecker haben Länder reich an Fellen und sogar Gold in den Weiten Sibiriens entdeckt. Es gibt Gerüchte von noch reicheren Ländereien weiter im Osten. Unsere kossackischen Entdecker bitten um Unterstützung, um all das Mutter Russland zu unterwerfen.;;Nuestros exploradores han descubierto tierras ricas en pieles, incluso con algo de oro, en los enormes baldíos de Siberia. Corren rumores de que, hacia el este, hay tierras más ricas incluso. Nuestros exploradores cosacos solicitan apoyo para que todo ello pase a ser de la Madre Rusia. ;;;;;;;;;x
access_to_the_baltic_sea_title;Window on the West;;Fenster zum Westen;;Asomarse al oeste;;;;;;;;;x
access_to_the_baltic_sea_desc;We fear that Russia is being left behind by the other states of Europe, we must not remain backward. Russia must acquire a coast on the Baltic to act as our window on the west. ;;Wir fürchten das Russland hinter den anderen Staaten Europas zurückfällt. Wir dürfen nicht rückständig bleiben. Russland muss eine Küste im Baltikum erlangen um als Fenster zum Westen zu dienen.;;Nos tememos que los demás estados europeos están dejando atrás a Rusia. No debemos quedarnos rezagados. Rusia tiene que adquirir una costa en el Báltico para que nos sirva de ventana hacia el oeste. ;;;;;;;;;x
russian_colony_in_east_siberia_title;Colonise Eastern Siberia;;Kolonisiert Ostsibirien;;Colonizar la Siberia oriental;;;;;;;;;x
russian_colony_in_east_siberia_desc;Our Explorers have opened up the vast untapped lands of Eastern Siberia. We must establish forts there to secure our control.  ;;Unsere Entdecker haben die riesigen unerschlossenen Länder Ostsibiriens geöffnet. Wir müssen dort Forts errichten um unsere Kontrolle dort zu erweitern.;;Nuestros exploradores han descubierto las vastas tierras sin explotar de la Siberia oriental. Tenemos que montar fuertes allí que aseguren nuestro control. ;;;;;;;;;x
russia_discovers_western_siberia_title;Russia claims Western Siberia ;;Russland nimmt Westsibirien in Besitz;;Rusia reclama la Siberia occidental ;;;;;;;;;x
russia_discovers_western_siberia_desc;To the west lie the lands of Siberia, Our Cossacks adventurers are just itching to claim these. Let us finance these and remind the world that it all belongs to mother Russia. ;;Im Westen liegen die Länder Sibiriens, unsere Kossacken sind darauf erpicht, sie in Besitz zu nehmen. Lasst uns sie finanzieren und der Welt damit zeigen, das es alles Mütterchen Russland gehört.;;Hacia el oeste se encuentran las tierras de Siberia. Nuestros aventureros cosacos están ansiosos por tomarlas. Financiémoslo y recordémosle al mundo que todo ello pertenece a la Madre Rusia. ;;;;;;;;;x
russian_colony_in_west_siberia_title;Establish Forts in Western Siberia;;Errichtet Forts in Westsibirien;;Poner fuertes en la Siberia occidental;;;;;;;;;x
russian_colony_in_west_siberia_desc;We have started to drive the Tartars our of Siberia, to strengthen our hold on these regions we must establish forts so they can be brought into Russian control. ;;Wir haben begonnen, die Tartaren aus Sibirien zu vertreiben, um unsere Kontrolle dort zu verstärken müssen wir Forts errichten.;;Hemos empezado a expulsar a los tártaros de Siberia. Si queremos reforzar nuestra presencia en estas regiones, tenemos que montar fuertes para ponerlas bajo control ruso. ;;;;;;;;;x
annex_the_qasim_khanate_title;Annex the Qasim Khanate;;Annektiert das Qasimische Khanat;;Anexionarse el janato de Qasim;;;;;;;;;x
annex_the_qasim_khanate_desc;Up to now it has suited our purposes to allow the continued existence of the Qasim Khanate. Now though these lands must return to Mother Russia.;;Bis jetzt hat es unseren Bedürfnissen entsprochen, das weitere Bestehen des Qasimischen Khanates zu erlauben. Nun müssen diese Länder allerdings zu Mütterchen Russland zurückkehren.;;Hasta ahora, nos ha venido bien permitir que el janato de Qasim siguiera existiendo. Pero ahora esas tierras deben volver a la Madre Rusia.;;;;;;;;;x
defend_russia_against_the_mongols_title;Defend Russia from the Tartars.;;Verteidigt Russland vor den Tartaren;;Defender Rusia de los tártaros.;;;;;;;;;x
defend_russia_against_the_mongols_desc;Once more the Tartar scourge threatens holy mother Russia and her capital Moscow. We must ensure that no true Russian is under the Tartar yoke at the end. ;;Einmal mehr bedroht die tatarische Plage die heilige Mutter Russland und ihre Hauptstadt Moskau. Wir müssen sicherstellen das kein echter Russe mehr unter dem Joch der Tartaren leiden muss.;;Una vez más, el azote tártaro amenaza a la Santa Madre Rusia y a su capital, Moscú. Tenemos que asegurar que ningún ruso de pura cepa acabe bajo el yugo tártaro. ;;;;;;;;;x
cross_the_mongol_border_title;Claim the Steppes;;Nehmt die Steppe in Besitz;;Reclamar las estepas;;;;;;;;;x
cross_the_mongol_border_desc;We must take the fight to the Tartars of the Golden Horde. We must pant the banner of Russia in their steppe heartlands because it all belongs to Mother Russia.   ;;Wir müssen den Kampf zu den Tartaren der Goldenen Horde tragen. Wir müssen das Banner Russlands im Herzer ihrer Steppe aufstellen, denn es gehört alles Mütterchen Russland!;;Tenemos que combatir a los tártaros de la Horda Dorada. Tenemos que plantar el estandarte de Rusia en mitad de su estepa, porque toda ella pertenece a la Madre Rusia. ;;;;;;;;;x
subjugate_novgorod_title;Subjugate Novogrod;;Unterwerft Nowgorod;;Sojuzgar Nóvgorod;;;;;;;;;x
subjugate_novgorod_desc;Although the great Alexander Nevsky protected Rus from the Teutonic and Swedish pilliagers the Mantle of the Protection of Rus has passed to Moscovy. We must by any means possible make the Princes of Novogrod see the truth. ;;So wie der große Alexander Nevsky Rus vor den teutonischen und schwedischen Plünderern geschützt hat, ist diese Aufgabe nun auf Moskau übergegangen. Wir müssen auf jeden Fall Nowgorod dazu zwingen, sich uns zu unterwerfen.;;Aunque el gran Alexander Nevsky protegió la Rus de los saqueos teutones y suecos, el manto de la protección de la Rus ha pasado a Moscovia. Tenemos que hacer que los príncipes de Nóvgorod acepten dicha realidad, por cualquier medio. ;;;;;;;;;x
annex_novgorod_title;Annex Novogrod;;Annektiert Nowgorod;;Anexionarse Nóvgorod;;;;;;;;;x
annex_novgorod_desc;The Boyars of Novogrod have accepted the leadership of the Grand Prince of Moscovy, they are still have a dangerous independent streak. We must bring them firmly under the control of Moscovy  ;;Die Boyaren von Nowgorod haben die Führung des Großfürsten von Moskau akzeptiert, aber sie haben noch immer eine gefährliche unabhängige Tendenz. Wir müssen sie voll unter unsere Kontrolle bringen.;;Los boyardos de Nóvgorod han aceptado la jefatura del Gran Príncipe de Moscovia, pero siguen teniendo un peligroso ramalazo independentista. Debemos ponerlos bajo el control de Moscovia con firmeza. ;;;;;;;;;x
russia_partitions_poland_title;The Partition of Poland;;Die Teilung Polens;;El reparto de Polonia;;;;;;;;;x
russia_partitions_poland_desc;Poland is becoming dangerously independent and we feel we must solidify Russian Control over it. Both Prussia and Austria are willing to do so if they are compensated with Polish territory. If they are to be compensated then so must we. ;;Polen wird gefährlich unabhängig und wir denken das wir die russische Kontrolle darüber verstärken müssen. Sowohl Preußen als auch Österreich sind gewillt mitzumachen, wenn sie mit polnischen Gebieten belohnt werden. Wenn sie das sind sollten wir das auch sein.;;Polonia se está haciendo peligrosamente independiente y consideramos que debemos reafirmar el control ruso sobre ella. Tanto Prusia como Austria están dispuestas a que así se haga, siempre que sean compensadas con territorio polaco. Si hay que compensarlas, las compensaremos. ;;;;;;;;;x
imperial_administration_title;Adopt Imperial Administration;;Adoptiert eine imperiale Administration;;Adoptar la administración imperial;;;;;;;;;x
imperial_administration_desc;Great states become empires, and empires require efficient administration lest they fall apart. If our nation grows powerful enough, we can crown our ruler $MONARCHTITLE$ and adopt a more prestigious form of government.;;Große Königreiche werden zu Imperien, und Imperien benötigen effiziente Administration, um nicht auseinanderzubrechen. Wenn unser Königreich mächtig genug wird können wir unseren Herrscher zum Kaiser krönen und eine prestigeträchtigere Regierungsform annehmen.;;Los grandes estados se convierten en imperios, y los imperios requieren de una administración eficiente a menos que quieran desmoronarse. Si nuestra nación se hace lo bastante poderosa, podemos coronar a nuestro gobernante $MONARCHTITLE$ y adoptar una forma de gobierno más prestigiosa.;;;;;;;;;x
CANCEL_MISSION;Cancel Mission;;Mission abbrechen;;Cancelar misión;;;;;;;;;x
CANNOT_CANCEL_MISSION_IRO;We can not cancel this mission until §Y$DATE$§W.;;Wir können die Mission erst am §Y$DATE$§W abbrechen.;;No podemos cancelar esta misión hasta el §Y$DATE$§W.;;;;;;;;;x
CANCEL_MISSION_IRO;We may cancel this mission, but it will cost us §R$PRESTIGE$§W prestige, and we will be unable to cancel another for the next five years.;;Wir können diese Mission abbrechen, aber es wird uns §R$PRESTIGE$§W Prestige kosten, und wir werden in den nächsten fünf Jahren keine weitere abbrechen können.;;Podemos cancelar esta misión, pero nos costará §R$PRESTIGE$§W de prestigio y no podremos cancelar otra durante los próximos cinco ańos.;;;;;;;;;x
conquer_finland_title;Conquer Finland;;Erobert Finnland;;Conquistar Finlandia;;;;;;;;;x
conquer_finland_desc;Sweden remains a danger to the lands of Holy Mother Russia. To protect Russia once and for all we must conquer Finland to act as a buffer.  ;;Schweden stellt weiterhin eine Bedrohung für die Länder von Mütterchen Russland dar. Um Russland ein für alle Mal zu schützen müssen wir Finnland als Puffer erobern.;;Suecia sigue siendo un peligro para las tierras de la Santa Madre Rusia. Para proteger a Rusia de una vez por todas, tenemos que conquistar Finlandia para que sirva de amortiguador. ;;;;;;;;;x
subjugate_crimea_title;Subjugate the Crimea;;Unterwerft die Krim;;Sojuzgar Crimea;;;;;;;;;x
subjugate_crimea_desc;The Crimean Tartars have been allow to rampage on the Steppes for too long, it is time for the Third Rome to show them who is boss. ;;Die Krimtartaren haben die Steppen lange genug unsicher gemacht, es ist Zeit für das dritte Rom, ihnen zu zeigen, wer hier der Herr ist.;;Ya hace demasiado tiempo que se deja que los tártaros crimeos se desmanden por las estepas. Es hora de que la Tercera Roma les enseńe quién manda. ;;;;;;;;;x
subjugate_kazan_title;Subjugate Kazan;;Unterwerft Kazan;;Sojuzgar Kazán;;;;;;;;;x
subjugate_kazan_desc;The City of Kazan sits on the key trade routes along the Volga River. For Russia to prosper it must belong to Mother Russia.  ;;Die Stadt Kazan liegt am wichtigen Handelsweg entlang der Wolga. Für den Wohlstand Russlands muss sie Mütterchen Russland gehören!;;La ciudad de Kazán se encuentra situada en las rutas comerciales clave a lo largo del río Volga. Para la prosperidad rusa, tiene que pertenecer a la Madre Rusia. ;;;;;;;;;x
subjugate_the_siberian_khanate_title;Subjugate the Siberian Khanate;;Unterwerft das sibirische Khanat;;Sojuzgar el janato siberiano;;;;;;;;;x
subjugate_the_siberian_khanate_desc;Our Cossack Adventurers report that the Siberian Khanate is weak and divided. If he great Tsar will give the order then they are certain all their lands will belong to Mother Russia. ;;Unsere kossakischen Abenteurer berichten, das das sibirische Khanat schwach ist. Wenn der große Zar den Befehl gibt sind sie sicher, das all ihre Ländereien an Mütterchen Russland fallen werden.;;Nuestros aventureros cosacos informan de que el janato siberiano está debilitado y dividido. Si el gran Zar diera la orden, están convencidos de que todos sus territorios acabarán perteneciendo a la Madre Rusia. ;;;;;;;;;x
subjugate_astrakhan_title;Subjugate Astrakhan;;Unterwerft Astrakhan;;Sojuzgar Astracán;;;;;;;;;x
subjugate_astrakhan_desc;The city of Astrakhan sits on the shores of the Caspian Sea. Control of this city means that Mother Russia will control the trade of the area. ;;Die Stadt Astrakan liegt an der Küste des kaspischen Meeres. Die Kontrolle über die Stadt bedeutet auch die Kontrolle über den Handel in diesem Gebiet.;;La ciudad de Astracán se encuentra a las orillas del mar Caspio. Controlar esta ciudad significa que la Madre Rusia controlará el comercio de la zona. ;;;;;;;;;x
defeat_the_byzantine_empire_title;City of the World's desire;;Stadt der weltlichen Begierde;;La Ciudad del Deseo del Mundo;;;;;;;;;x
defeat_the_byzantine_empire_desc;The last orders of the great prophet were to send forth the warriors of the faith to bring the Romans into the house of submission. We must do what no other Ghazi has done and conquer the city in the name of the Prophet. ;;Der letzte Befehl des großen Propheten war es, Glaubenskrieger loszuschicken, die die Römer unterwerfen sollten. Wir müssen das tun, was kein Ghazi je getan hat und die Stadt im Namen des Propheten erobern.;;Las últimas órdenes del gran profeta fueron enviar guerreros de la fe para someter a los romanos. Tenemos que hacer lo que ningún otro ghazi ha hecho y conquistar la ciudad en nombre del Profeta. ;;;;;;;;;x
conquer_southern_greece_title;Conquer Southern Greece;;Erobert das südliche Griechenland;;Conquistar el sur de Grecia;;;;;;;;;x
conquer_southern_greece_desc;The states in Southern Greece could acts as stepping-stones for the infidels to lead a crusade against us. We must secure our southern flank to ensure that the true leader of Islam prospers. ;;Die Staaten im Süden Griechenlands könnten als Sprungbrett für die Ungläubigen in einem Kreuzzug gegen uns dienen. Wir müssen unsere südliche Flanke schützen um sicherzustellen, das der wahre Anführer des Islams sicher ist.;;Los estados del sur de Grecia podrían servir de pasarela a los infieles para llevar una cruzada contra nosotros. Tenemos que asegurar nuestro flanco sur, para que el auténtico líder del Islam prospere. ;;;;;;;;;x
conquer_serbia_title;Conquer Serbia;;Erobert Serbien;;Conquistar Serbia;;;;;;;;;x
conquer_serbia_desc;Ever since the Hungarian King Sigmund led a force of Frankish crusaders against the Ottoman forces we have not been secure. Although Allah granted us victory that day, we must push further into the Balkans to ensure our lands are protected in the future. ;;Immer seit der ungarische König Sigmund eine Streitmacht von fränkischen Kreuzzüglern gegen die ottomanischen Kräfte geführt hat waren wir nicht sicher. Obwohl Allah uns an diesem Tag den Sieg geschenkt hat müssen wir weiter in den Balkan vordringen um sicher sein zu können, in der Zukunft geschützt zu sein.;;Desde que el rey húngaro Sigmundo condujo una fuerza de cruzados francos contra las fuerzas otomanas, no hemos estado seguros. Aunque Alá nos concedió la victoria aquel día, tenemos que adentrarnos más en los Balcanes para asegurarnos de que, en el futuro, nuestros territorios estén protegidos. ;;;;;;;;;x
conquer_bosnia_title;Conquer Bosnia;;Erobert Bosnien;;Conquistar Bosnia;;;;;;;;;x
conquer_bosnia_desc;Reports have reached us that the King of Bosnia is conspiring with the Pope to ferment trouble in the Balkans. God willing, we will ensure that these plots are not allowed to succeed. ;;Berichte haben uns erreicht, nachdem der König von Bosnien mit dem Papst intrigiert, um im Balkan Probleme zu machen. Mit Gottes Hilfe werden wir sicherstellen, das diese Pläne nicht gelingen werden.;;Nos han llegado informes de que el rey de Bosnia está conspirando con el Papa para fomentar el conflicto en los Balcanes. Con la ayuda de Dios, nos aseguraremos de que tales conjuras no tengan éxito. ;;;;;;;;;x
control_medina_title;Protect Medina;;Verteidigt Medina;;Proteger Medina;;;;;;;;;x
control_medina_desc;Medina is the second holiest city of Islam and the site of the tomb of the Prophet himself must be protected. Only the great Ottoman sultan is capable of doing this. ;;Medina ist die zweit-heiligste Stadt des Islam und die Gruft des Propheten selbst muss geschützt werden. Nur der große ottomanische Sultan ist in der Lage, das zu garantieren.;;Medina es la segunda ciudad santa del Islam, y la ubicación de la tumba del mismísimo Profeta debe ser protegida. Solo el gran sultán otomano es capaz de encargarse de ello. ;;;;;;;;;x
control_mecca_title;Defend the Pilgrimage;;Verteidigt die Pilger;;Defender el peregrinaje;;;;;;;;;x
control_mecca_desc;The holy pilgrimage to Mecca is one of the sacred duties of a Muslim can perform. The pilgrim caravans are under constant threat from local nomads, we must establish control of the area to ensure they are protected. ;;Die heilige Pilgerfahrt nach Mekka ist eine der heiligsten Pflichten, die ein Moslem verrichten kann. Die Pilgerkarawanen sind in konstanter Gefahr durch lokale Nomaden, wir müssen die Kontrolle über das Gebiet erlangen, um ihre Sicherheit zu garantieren.;;El santo peregrinaje a la Meca es uno de los sagrados deberes que un musulmán puede cumplir. Las caravanas de peregrinos están bajo la constante amenaza de los nómadas locales. Tenemos que controlar la zona para asegurar su protección. ;;;;;;;;;x
vassalize_candar_title;Vassalise Candar;;vasallisiert Kandar;;Avasallar a Candar;;;;;;;;;x
vassalize_candar_desc;The Thunderbolt was the first sultan to seek to bring the Beys of Anatolian under Ottoman controls. Through war or guile the Bey of Candar must acknowledge our superiority.  ;;Der Blitz war der erste Sultan der versuchte, die Beys von Anatolien unter ottomanische Kontrolle zu bringen. Ob durch Krieg oder List, der Bey von Kandar muss unsere Überlegenheit anerkennen.;;El Relámpago fue el primer sultán en pretender situar a los gobernadores de Anatolia bajo el control otomano. Por la mańa o por la fuerza, el bajá de Candar debe reconocer nuestra superioridad. ;;;;;;;;;x
annex_candar_title;Annex Candar;;Annektiert Kandar;;Anexionarse Candar;;;;;;;;;x
annex_candar_desc;Although the Bey of Candar has wisely decided to acknowledge the Sultans superiority, there are still those who caution that he might prove faithless. Let us bring the lands into our control. ;;Obwohl der Bey von Kadar in weiser Voraussicht die Überlegenheit des Sultans anerkannt hat gibt es noch immer jene, die zu bedenken geben, das er sich als ungläubig erweisen könnte. Lasst uns seine Ländereien unter unsere Kontrolle bringend.;;Aunque el bajá de Candar ha decidido, juiciosamente, reconocer la superioridad del sultán, todavía hay quien advierte de que podría acabar siendo desleal. Pongamos sus tierras bajo nuestro control. ;;;;;;;;;x
vassalize_karaman_title;Vassalise Karaman;;vasallisiert Karaman;;Avasallar a Karaman;;;;;;;;;x
vassalize_karaman_desc;The Bey of Karaman outrageously claims to be at least the equal to the Ottoman Sultan due to their familys marriage to the daughter of Murad I. We must show this upstart who is the more important.  ;;Der Bey von Karaman hat den unerhörten Anspruch gestellt, dem ottomanischen Sultan zumindest ebenbürtig zu sein wegen der Heirat seiner Familie mit der Tochter von Murad I. Wir müssen diesem Emporkömmling zeigen, wer hier wichtiger ist.;;El bajá de Karaman afirma, de forma escandalosa, ser por lo menos, el igual del sultán otomano, debido a su matrimonio familiar con la hija de Murad I. Tenemos que enseńarle a ese presuntuoso quién es el más importante. ;;;;;;;;;x
annex_karaman_title;Annex Karaman;;Annektiert Karaman;;Anexionarse Karaman;;;;;;;;;x
annex_karaman_desc;Having brought the Beydom of Karaman to heel by ensuring they recognise the Sultan as their overlord, now is the time to end their pretensions once and for all. We must absorb the Beydom into the Empire proper.    ;;Nachdem wir Karaman in Linie gebracht und sichergestellt haben, das sie den Sultan als Herrn anerkennen ist es nun an der Zeit, deren Ambitionen ein für alle Mal zu beenden. Wir müssen Karaman komplett in das ottomanischen Reich integrieren.;;Una vez que el bajá de Karaman ha sido metido en cintura, haciéndole reconocer al Sultán como su seńor, es el momento de acabar con sus pretensiones de una vez por todas. Tenemos que absorber su bajalato dentro del Imperio propiamente dicho. ;;;;;;;;;x
vassalize_dulkadir_title;Vassalise Dulkadir;;vasallisiert Dulkadir;;Avasallar a Dulkadir;;;;;;;;;x
vassalize_dulkadir_desc;Dulkadir sets on the border between Asia Minor and Syria. Its strategic location means that the Ottoman Sultan cannot ignore this otherwise minor state. We must bring them into our orbit. ;;Dulkadir liegt an der Grenze zwischen Kleinasien und Syrien. Seine strategische Lage bedeutet, das der ottomanische Sultan diesen sonst unwichtigen Staat nicht ignorieren kann. Wir müssen ihn in unseren Orbit ziehen.;;Dulkadir se encuentra en la frontera entre el Asia Menor y Siria. Su posición estratégica obliga a que el sultán otomano no pueda ignorar este, por lo demás, estado menor. Tenemos que ponerlo bajo nuestro gobierno. ;;;;;;;;;x
retake_smyrna_title;Conquer Smyrna;;Erobert Smyrna;;Conquistar Esmirna;;;;;;;;;x
retake_smyrna_desc;The Beydom of Adyin has rashly decided to break free from the Sultans control. We must show them our strength and conquer them. ;;Der Staat von Adyin hat sich dazu entschlossen, sich von der Kontrolle des Sultans zu befreien. Wir müssen ihnen unsere Stärke zeigen und sie erobern.;;El bajalato de Adyin ha decidido, temerariamente, liberarse del control del sultán. Tenemos que demostrarle nuestra fuerza y conquistarlo. ;;;;;;;;;x
vassalize_wallachia_title;Vassalise Wallachia;;vasallisiert die Walachei;;Avasallar a Valaquia;;;;;;;;;x
vassalize_wallachia_desc;The Prince of Wallachia rules relatively poor land that the Sultan has no interest in ruling himself. However they do border our lands and it would be unwise to allow them to remain independent of us. ;;Der Prinz der Walachei regiert ein ziemlich armes Land, das der Sultan selbst nicht regieren will. Aber sie grenzen an unser Land an und es wäre unklug ihnen zu erlauben, unabhängig zu bleiben.;;El príncipe de Valaquia gobierna un territorio relativamente pobre que el sultán no tiene interés en gobernar. Sin embargo, tiene frontera con nuestras tierras y sería insensato permitirle que siga siendo independiente. ;;;;;;;;;x
vassalize_transylvania_title;Vassalise Transylvania;;vasallisiert Siebenbürgen;;Avasallar a Transilvania;;;;;;;;;x
vassalize_transylvania_desc;Our efforts to drive back the crusader Franks have led us to capture yet more Balkan lands from the house of war. We now have a border with the Prince of Transylvania and it must acknowledge our overlord ship for the security of the house of submission. ;;Unsere Bemühungen, die fränkischen Kreuzzügler zu vertreiben haben dazu geführt, das wir noch mehr Ländereien am Balkan erobert haben. Wir haben nun eine Grenze mit dem Prinzen von Siebenbürgen und es muss unsere Oberhoheit anerkennen, um unsere Sicherheit zu garantieren.;;Nuestros esfuerzos por expulsar a los cruzados francos nos han llevado a capturar aún más tierras balcánicas desde la casa de la guerra. Ahora tenemos una frontera con el príncipe de Transilvania y, por la seguridad de la casa de la sumisión, debe reconocer nuestra jefatura. ;;;;;;;;;x
defeat_the_knights_title;Conquer the last Crusader Bastion;;Erobert die letzte Bastion der Kreuzzügler;;Conquistar el último bastión de los cruzados;;;;;;;;;x
defeat_the_knights_desc;Through the will of God the forces of Islam were able to drive the infidel Frank crusaders out of the Holy Land. They remain on the island of Rhodes harbouring dreams of fresh crusades the Holy city of Jerusalem, were the prophet ascended to heaven must be secured from their clutches. ;;Durch den Willen Gottes waren die Streitkräfte des Islam in der Lage, die ungläubigen fränkischen Kreuzritter aus dem heiligen Land zu vertreiben. Aber sie sind noch auf der Insel Rhodes und träumen von neuen Kreuzzügen. Die heilige Stadt Jerusalem, wo der Prophet zum Himmel emporstieg, muss sicher sein.;;Gracias a la voluntad de Alá, las fuerzas del Islam han podido expulsar a los infieles cruzados francos de la Tierra Santa. Aún siguen en la isla de Rodas, albergando sueńos de nuevas cruzadas. La Ciudad Santa de Jerusalén, donde el Profeta ascendió a los cielos, debe ser protegida de sus garras. ;;;;;;;;;x
take_crete_from_venice_title;Conquer Crete;;Erobert Kreta;;Conquistar Creta;;;;;;;;;x
take_crete_from_venice_desc;The island of Crete is used by infidel pirates as a base to prey upon our shipping. We must conquer the island and protect our shipping. ;;Die Insel Kreta wird von ungläubigen Piraten als Basis benutzt, um unsere Schiffe zu bedrohen. Wir müssen die Insel erobern und unsere Schifffahrtswege schützen.;;Los piratas infieles usan la isla de Creta como base para abordar nuestros barcos. Tenemos que conquistar la isla y proteger nuestras embarcaciones. ;;;;;;;;;x
muslim_asia_minor_title;Convert the Infidel;;Konvertiert die Ungläubigen;;Convertir a los infieles;;;;;;;;;x
muslim_asia_minor_desc;The lands of Asia Minor are at the very core of the Empire where the Sultan draws the large percentage of his manpower. The large scale communities of Christians and other faiths of the Book are considered a subversive danger, let us send forth our teachers and give them the chance to submit to Gods will.  ;;Die Länderein in Kleinasien liegen am Kern des Reiches, wo der Sultan einen hohen Prozentsatz seiner Rekruten bezieht. Die großen christlichen und andersgläubige Gemeinden werden als Gefahr angesehen. Lasst uns unsere Lehrer entsenden und ihnen die Chance geben, sich Gottes Wille zu unterwerfen.  ;;Las tierras de Asia Menor están en el mismísimo centro del imperio, de donde el sultán obtiene gran parte de sus recursos humanos. Las grandes comunidades cristianas y de otras doctrinas del Libro se consideran un peligro subversivo. Enviemos a nuestros maestros y démosles la oportunidad de someterse a la voluntad de Dios. ;;;;;;;;;x
vassalize_the_mameluks_title;Bring Down the Mameluks;;Stürzt die Mamelucken;;Doblegar a los mamelucos;;;;;;;;;x
vassalize_the_mameluks_desc;Egypt used to be home to the Shia Fatamids, we believe even today that they Shia heresy still has official support in Egypt. We must make the Mameluk Sultan bend his knee to us so we can make sure he remains on the true path.;;Ägypten war früher die Heimat der schiitischen Fatamiden, wir glauben das sogar noch heute die schiitische Häresie offizielle Unterstützung in Ägypten genießt. Wir müssen den mamelukischen Sultan dazu zwingen, vor uns zu knien und so sicherstellen, das er auf dem Pfad des einzig wahren Glaubens bleibt.;;Egipto solía ser hogar de los fatimíes chiítas. Creemos que, aún hoy, su herejía chiíta cuenta con el apoyo oficial de Egipto. Tenemos que hacer que el sultán mameluco se incline ante nosotros, asegurándonos así que se mantiene en el recto camino.;;;;;;;;;x
annex_egypt_title;Annex Egypt;;Annektiert Ägypten;;Anexionarse Egipto;;;;;;;;;x
annex_egypt_desc;The Mameluk Sultan remains a dangerous opponent and may well be tainted with the Shia heresy. We must use what ever means necessary to end his independence. ;;Der Sultan der Mamelucken bleibt ein gefährlicher Gegner und könnte mit der schiitischen Häresie belegt sein. Wir müssen alle unsere Möglichkeiten nutzen, um seine Unabhängigkeit zu beenden.;;El sultán mameluco sigue siendo un oponente peligroso y bien podría verse tentado por la herejía chiíta. Tenemos que utilizar todos los medios necesarios para poner fin a su independencia. ;;;;;;;;;x
take_kaffa_title;Conquer Kaffa;;Erobert Kaffa;;Conquistar Kaffa;;;;;;;;;x
take_kaffa_desc;The Fortress of Kaffa has long been used by Christian Pirates to plunder the black sea. To prevent this we must control this city. ;;Die Festung Kaffa wurde lange von christlichen Piraten dazu genutzt, das schwarze Meer zu plündern. Um das zu verhindern müssen wir diese Stadt kontrollieren.;;Hace mucho que los piratas cristianos utilizan la fortaleza de Kaffa para saquear el mar Negro. Para evitar esto, tenemos que controlar esa ciudad. ;;;;;;;;;x
control_scania_title;Conquer Scania;;Erobert Skania;;Conquistar Escania;;;;;;;;;x
control_scania_desc;The Danish Kings control of Scania allows him to put unacceptable taxes on Swedish shipping through his control of the Sound. We must wrest this province from him for the good of Sweden. ;;Die Kontrolle von Skanien erlaubt es dem dänischen König, inakzeptable Steuern auf schwedische Schiffe durch seine Kontrolle des Sundes zu erheben. Wir müssen ihm diese Provinz für das Wohle Schwedens entreißen.;;El control de Escania por parte del rey danés le permite aplicar, gracias a su dominio del estrecho, unos impuestos inaceptables sobre los embarques suecos. Por el bien de Suecia, tenemos que arrebatarle esta provincia. ;;;;;;;;;x
control_halland_title;Control Halland;;Kontrolliert Halland;;Controlar Halland;;;;;;;;;x
control_halland_desc;Denmarks control of Halland is a serious problem to the Kingdom of Sweden. Its location is both acts a threat to Swedish shipping trying to leave the Baltic and can serve as a base for Danish armies to ravage Southern Sweden. This situation cannot be tolerated.;;Die dänische Kontrolle von Halland ist ein großes Problem für das schwedische Königreich. Seine Lage erlaubt es ihm sowohl, schwedische Schiffe, die die baltische See zu verlassen versuchen, zu bedrohen, als auch als Basis für dänische Armeen zu dienen, die Südschweden plündern. Diese Situation kann nicht so bleiben.;;El control de Halland por parte de Dinamarca es un serio problema para el reino de Suecia. Su ubicación es una amenaza para los embarques suecos que intentan salir del Báltico y además puede servir de base a los ejércitos daneses para asaltar la Suecia meridional. No puede tolerarse semejante situación.;;;;;;;;;x
control_estonia_title;Control Estonia;;Kontrolliert Estland;;Controlar Estonia;;;;;;;;;x
control_estonia_desc;Our long coastline means that the security of our Kingdom depends heavily on control of the Baltic Sea. The Estonian ports must be brought under Swedish Control.;;Unsere lange Küstenlinie bedeutet, das die Sicherheit unseres Königreichs stark von der Kontrolle des baltischen Meeres abhängt. Die estnischen Häfen müssen unter schwedische Kontrolle gebracht werden.;;Nuestro largo litoral comporta que la seguridad de nuestro reino depende enormemente del control sobre el mar Báltico. El puerto estoniano debe ser puesto bajo control sueco.;;;;;;;;;x
control_latvia_title;Conquer Livonia;;Erobert Livland;;Conquistar Livonia;;;;;;;;;x
control_latvia_desc;Livonia and its key port city of Riga are vital to control the Baltic trade. We need these lands for our security. ;;Die Länder von Livonien und der wichtige Hafen von Riga sind essentiell, um den baltischen Handel zu kontrollieren. Schweden braucht diese Ländereien für seine Sicherheit.;;Livonia y su ciudad de Riga, puerto clave, son vitales para el control del comercio en el Báltico. Por nuestra seguridad, necesitamos esos territorios. ;;;;;;;;;x
swedish_pommerania_title;Swedish Pommerania;;Schwedisches Pommern;;Pomerania sueca;;;;;;;;;x
swedish_pommerania_desc;If a hostile power were to establish a foothold on the Southern shore of the Baltic Sweden would be in great danger. It is better that we tether our horses to the enemy's fence, than he to ours;;Wenn eine feindliche Macht ein Sprungbrett an den südlichen Küsten des baltischen Meeres bekommen würden, wäre Schweden in großer Gefahr. Es ist besser, wir binden unsere Pferde an den Zaun des Feindes, als er seine an unseren.;;Si una potencia hostil estableciera un puesto en la orilla sur del Báltico sueco, sería un grave peligro. Es mejor que seamos nosotros quienes atemos nuestros caballos en la cerca del enemigo que lo hagan ellos en la nuestra. ;;;;;;;;;x
control_gotland_title;Conquer Gotland;;Erobert Gotland;;Conquistar Gotland;;;;;;;;;x
control_gotland_desc;Gotland sits in a key strategic location in the centre of the Baltic Sea. For Sweden to remain a great power it must pass to Swedish control.;;Gotland liegt ein einer strategischen Schlüsselstellung im Zentrum des baltischen Meeres. Damit Schweden eine Großmacht bleiben kann, muss es unter schwedische Kontrolle gebracht werden.;;Gotland se encuentra en una localización estratégica en el centro del mar Báltico. Para que Suecia siga siendo una gran potencia, tiene que quedar bajo control sueco.;;;;;;;;;x
vassalize_norway_swe_title;Protect Norway;;Schützt Norwegen;;Proteger Noruega;;;;;;;;;x
vassalize_norway_swe_desc;With the Kalmar Union no more the Kingdom of Norway has been cast adrift in a hostile world friendless. It is our duty as good neighbour to put them under our protection. ;;Ohne die Kalmarer Union war das Königreich Norwegen ohne Freunde in einer feindlichen Welt zurückgelassen. Es ist unsere Pflicht als gute Nachbarn, sie unter unseren Schutz zu stellen.;;Sin la Unión de Kalmar, el Reino de Noruega se ha visto abocado a un mundo hostil y sin amigos. Es nuestro deber de buen vecino ponerlo bajo nuestra protección. ;;;;;;;;;x
annex_norway_swe_title;Defend Norway;;Verteidigt Norwegen;;Defender Noruega;;;;;;;;;x
annex_norway_swe_desc;Fortunately we were able to bring Norway under our protection, but the local lords are not coordinating their defence with Sweden properly. Action must be taken. ;;Glücklicherweise waren wir in der Lage, Norwegen unter unseren Schutz zu stellen, aber die lokalen Adligen koordinieren ihre Verteidigung nicht richtig mit Schweden. Es muss etwas geschehen.;;Afortunadamente, hemos podido poner a Noruega bajo nuestra protección, pero los seńores locales no están coordinando la defensa de forma apropiada con Suecia. Hay que tomar medidas. ;;;;;;;;;x
no_territory_to_denmark_title;No Surrender to Denmark;;Keine Kapitulation vor Dänemark;;No rendirse ante Dinamarca;;;;;;;;;x
no_territory_to_denmark_desc;The cowardly Danish King has attempted to seize lands that are rightfully ours. We must not end this war until Sweden is whole again.  ;;Der feige dänische König hat versucht Länder zu erobern, die rechtmäßig zu Schweden gehören. Wir dürfen diesen Krieg nicht beenden, bis Schweden wieder ganz wiederhergestellt ist.;;El cobarde rey danés ha intentado apropiarse de tierras que nos pertenecen por derecho. No podemos terminar esta guerra hasta que Suecia vuelva a estar completa. ;;;;;;;;;x
reconquer_finland_title;Recover Finland;;Gewinnt Finnland zurück;;Recuperar Finlandia;;;;;;;;;x
reconquer_finland_desc;Although Ivan may have been able to conquer Finland through cowardly tactics, we are once more at war with the dreaded bear. Now is our chance to liberate the whole of Finland and return it to civilized rule.;;Obwohl die Russen durch feige Taktiken in der Lage waren, Finnland zu erobern, sind wir einmal mehr im Krieg mit dem gefürchteten Bären. Nun ist unsere Chance, Finnland zu befreien und es wieder unter schwedische Herrschaft zu stellen.;;Aunque Iván haya conquistado Finlandia con sus cobardes tácticas, estamos una vez más en guerra contra el temido oso. Ahora tenemos la oportunidad de liberar la totalidad de Finlandia y devolverle un gobierno civilizado.;;;;;;;;;x
swedish_control_of_cot_title;Enhance Swedish Trade;;Erweitert den schwedischen Handel;;Mejorar el comercio sueco;;;;;;;;;x
swedish_control_of_cot_desc;For to long our goods have been travelling to trade centres controlled by other countries. By what ever means necessary we must put some of this trade under Swedish control.;;Für zu lange gingen unsere Güter in Handelszentren, die von anderen Ländern kontrolliert werden. Was immer nötig ist, wir müssen etwas von diesem Handel unter unsere Kontrolle bringen.;;Desde hace mucho, nuestras mercancías han viajado a centros de comercio controlados por otros países. Con los medios que sean necesarios, tenemos que poner parte de dicho comercio bajo control sueco.;;;;;;;;;x
swedish_colony_in_north_america_title;Sweden in the New World;;Schweden in der Neuen Welt;;Suecia en el Nuevo Mundo;;;;;;;;;x
swedish_colony_in_north_america_desc;News has spread of discoveries in North America. Sweden must not miss out on the benefits colonies bring.;;Neuigkeiten von Entdeckungen in Nordamerika haben sich ausgebreitet. Auch Schweden muss von den Vorzügen profitieren, die Kolonien mit sich bringen.;;Corren las noticias sobre los descubrimientos en Norteamérica. Suecia no puede perderse los beneficios que de las colonias se derivan.;;;;;;;;;x
fortify_the_eastern_border_title;Fortify the Eastern Border;;Befestigt die östliche Grenze;;Fortalecer la frontera oriental;;;;;;;;;x
fortify_the_eastern_border_desc;With Russia advance having reached Ingria and Eastern Karelia, we must improve the defences of Finland. We must invest in improving the fortifications there.;;Der Russische Vormarsch hat Ingrien und Ostkarelien erreicht, und so müssen wir die Verteidigung von Finnland verbessern. Wir müssen in die Verbesserung der Befestigungen dort investieren.;;Habiendo llegado el avance ruso hasta Ingria y la Carelia oriental, tenemos que mejorar las defensas de Finlandia. Debemos invertir en la mejora de las fortificaciones que allí se encuentran.;;;;;;;;;x
colonize_lapland_title;Bring civilisation to the Laps;;Bringt die Zivilisation zu den Lappen;;Llevar la civilización a los lapones;;;;;;;;;x
colonize_lapland_desc;The Laps of northern Sweden are sadly backward as they are neither Swedish nor Christian. It is our duty to make them both.;;Die Lappen von Nordschweden sind traurigerweise rückständig, da sie weder Schweden noch Christen sind. Es ist unsere Pflicht, sie zu beidem zu machen.;;El retraso de los lapones del norte de Suecia es lamentable, ya que ni son suecos ni cristianos. Es nuestro deber hacer que sean ambas cosas.;;;;;;;;;x
control_jylland_title;Take the War to the Southern Shore. ;;Tragt den Krieg an die südliche Küste.;;Llevar la guerra a la orilla sur ;;;;;;;;;x
control_jylland_desc;We are involved in a war with Denmark, to win this we must take the fight to them. Let us march our armies over the Baltic and take control of Jutland.;;Wir sind in einem Krieg gegen Dänemark, um ihn zu gewinnen, müssen wir den Kampf zu ihnen tragen. Lasst uns unsere Armee über das baltische Meer transportieren und die Kontrolle über Jütland übernehmen.;;Estamos enzarzados en una guerra con Dinamarca. Para ganarla tenemos que llevar el combate hasta ellos. Avancemos con nuestros ejércitos por el Báltico y tomemos el control de Jutlandia.;;;;;;;;;x
control_osel_title;Conquer Osel;;Erobert Ösel;;Conquistar Ösel;;;;;;;;;x
control_osel_desc;The great King Valdemar II lead the Danish armies to great victories in Estonia against the Pagans, however since the St George Nights uprising these lands became part of the Livonian order. We must follow in his footsteps and take the islands of Osel to serve as a base.;;Der große König Valdemar II hat die dänischen Armeen zu großen Siegen über die Heiden in Estland geführt, aber seit dem Aufstand in der St. George-Nacht sind diese Länder Teil des Livonischen Ordens. Wir müssen in seine Fußspuren treten und die Inseln von Osel als Basis einnehmen.;;El gran rey Valdemar II conduce a los ejércitos daneses a grandes victorias en Estonia contra los paganos. Sin embargo, desde el advenimiento de la Noche de San Jorge, esos territorios forman parte de la Orden de Livonia. Debemos seguir sus pasos y tomar las islas de Ösel para que nos sirvan como base.;;;;;;;;;x
colonize_iceland_title;Colonise Iceland;;Kolonisiert Island;;Colonizar Islandia;;;;;;;;;x
colonize_iceland_desc;The great Viking colonies of Iceland have fallen on hard times and are now deserted. We bring back the pioneering spirit of forefathers and re-establish them. ;;Die großen Wikingerkolonien in Island haben harte Zeiten hinter sich und sind nun verlassen. Wir müssen den Pioniergeist unserer Vorväter wiederbeleben und sie wieder besiedeln.;;Las grandes colonias vikingas han caído ante los tiempos difíciles y ahora están desiertas. Recuperaremos el espíritu pionero de nuestros antepasados y las reestableceremos. ;;;;;;;;;x
retake_scania_title;Redcover Scania;;Erobert Skania zurück;;Recuperar Escania;;;;;;;;;x
retake_scania_desc;Scania has always been part of the Kingdom of Denmark, but the upstart King of Sweden has claimed it for its own. We must liberate true Danes from the Swedish yoke.  ;;Skania war schon immer ein Teil des Königreichs Dänemark, aber der aufmüpfige König von Schweden hat es für sich beansprucht. Wir müssen wahre Dänen von der schwedischen Unterdrückung befreien.;;Escania siempre ha sido parte del Reino de Dinamarca, pero el pretencioso rey de Suecia la ha reclamado para sí. Tenemos que liberar a los daneses de pro del yugo sueco. ;;;;;;;;;x
retake_halland_title;Recover Halland;;Erobert Halland zurück;;Recuperar Halland;;;;;;;;;x
retake_halland_desc;The Swedish conquest of Halland has put them too close to Copenhagen. We must drive them out and retake what is ours by right. ;;Die schwedische Eroberung von Halland hat sie zu nah an Kopenhagen herangebracht. Wir müssen sie vertreiben und zurücknehmen, was rechtmäßig uns gehört.;;La conquista sueca de Halland los deja demasiado cerca de Copenhague. Tenemos que expulsarlos y retomar lo que es nuestro por derecho. ;;;;;;;;;x
denmark_slesvig_holstein_relations_title;Improve Relations with Holstein;;Verbessert die Beziehungen zu Holstein;;Mejorar relaciones con Holstein;;;;;;;;;x
denmark_slesvig_holstein_relations_desc;Danish policy has always been concerned with the fate of the Imperial Duchy of Holstein. We must improve our relations with them. ;;Die dänische Politik war schon immer mit dem Schicksal des imperialen Herzogtums Holstein befasst. Wir müssen unsere Beziehungen zu ihnen verbessern.;;A la política danesa siempre le ha preocupado el destino del Ducado Imperial de Holstein. Tenemos que mejorar nuestras relaciones con ellos. ;;;;;;;;;x
denmark_oldenburg_relations_title;Improve relations with Oldenburg;;Verbessert die Beziehungen zu Oldenburg;;Mejorar relaciones con Oldenburgo;;;;;;;;;x
denmark_oldenburg_relations_desc;The Danish royal house has long had close ties with the rulers of Oldenburg. An improvement in relations is long overdue. ;;Das dänische Adelshaus hat schon seit langem enge Beziehungen mit den Herrschern von Oldenburg. Eine Verbesserung der Beziehungen ist überfällig.;;La casa real danesa ha tenido desde hace tiempo estrechos lazos con los gobernantes de Oldenburgo. Se está posponiendo demasiado una mejora en las relaciones. ;;;;;;;;;x
vassalize_norway_title;Protect Norway;;Schützt Norwegen;;Proteger Noruega;;;;;;;;;x
vassalize_norway_desc;With the End of the Kalmar Union, Norway has been left weak and defenceless. It is duty as the true Norwegian monarch to bring them under Danish protection. ;;Mit dem Ende der Kalmarer Union blieb Norwegen schwach und ungeschützt zurück. Es ist unsere Pflicht als wahrer norwegischer Herrscher, sie zurück unter dänischen Schutz zu bringen.;;Con el fin de la Unión de Kalmar, Noruega ha quedado débil e indefensa. Es deber del verdadero monarca noruego ponerla bajo protección danesa. ;;;;;;;;;x
annex_norway_title;The Kalmar inheritance;;Das Kalmarer Erbe;;La herencia de Kalmar;;;;;;;;;x
annex_norway_desc;The Kalmar Union made the Danish King the one true King of Norway, although the union has since broken up we have been waiting for the opportunity to restore the Danish King to his rightful place. The opportunity is now.  ;;Die Kalmarer Union machte den dänischen König zum einzig wahren König von Norwegen. Obwohl die Union zerbrochen ist haben wir auf die Gelegenheit gewartet, den dänischen König auf seinen rechtmäßigen Platz zurückzubringen. Dieses Gelegenheit ist jetzt.;;La Unión de Kalmar convierte al rey danés en el único monarca válido de Noruega. Aunque ya se haya roto la unión, hemos estado esperando la ocasión de reponer al rey danés en el lugar que le corresponde por derecho. Y esa ocasión ha llegado. ;;;;;;;;;x
defend_denmark_title;Defend Denmark;;Verteidigt Dänemark;;Defender Dinamarca;;;;;;;;;x
defend_denmark_desc;Since the end of the Kalamr Union, the rebellious province of Sweden has continued deny the Danish King his rightful place. They now wage an unjustified war against their rightful sovereign, the Danish crown cannot yield any part of Denmark to them.;;Seit dem Ende der Kalmarer Union hat die rebellische Provinz Schweden dem dänischen König fortgesetzt seinen rechtmäßigen Platz streitig gemacht. Sie führen nun einen unrechtmäßigen Krieg gegen ihren wahren Herrn. Die dänische Krone kann keinen Teil von Dänemark an sie abgeben.;;Desde el final de la Unión de Kalmar, la insurrecta provincia de Suecia no ha dejado de negar la legítima posición del rey danés. Ahora libran una guerra injustificada contra su legítimo soberano. La corona danesa no puede cederles ni un ápice de Dinamarca.;;;;;;;;;x
danish_controlled_cot_title;Danish Trade;;Dänischer Handel;;Comercio danés;;;;;;;;;x
danish_controlled_cot_desc;The Hansa port cities have long been the centre of Danish trade, however this situation is no longer suitable. Denmark must control a major trade centre by any means possible. ;;Die Hafenstädte der Hanse waren schon seit langem die Zentren des dänischen Handels, jedoch ist diese Situation nicht länger tragbar. Dänemark muss ein wichtiges Handelszentrum kontrollieren, koste es was es wolle.;;Las ciudades portuarias de la Hansa han sido desde hace tiempo el centro del comercio danés. Sin embargo, esta situación ya no es adecuada. Dinamarca tiene que controlar un centro de comercio importante por cualquier medio posible. ;;;;;;;;;x
convert_ezochi_to_shintoism_title;Show them the Shinto Way;;Zeigt ihnen den shintoistischen Weg;;Mostrémosles la senda sintoísta;;;;;;;;;x
convert_ezochi_to_shintoism_desc;We are regretful that the peoples of Ezochi, our priests humbly ask for support in showing them the way. It will bring symmetry and perfection to the land of the rising sun, like the perfection of a cherry blossom falling.  ;;Wir sind untröstliche das die Menschen in Ezochi vom Weg abgekommen sind, unsere Priester bitten um Erlaubnis, sie darauf zurückzubringen. Das wird Symmetrie und Perfektion in das Land der aufgehenden Sonne bringen, wie die Perfektion einer fallenden Kirschblüte.;;Sentimos un profundo pesar por las gentes de Ezochi. Nuestros sacerdotes solicitan humildemente apoyo para mostrarles la senda. Ello proporcionará simetría y perfección a la tierra del sol naciente, como la perfección de la flor del cerezo al caer. ;;;;;;;;;x
conquer_southern_korea_title;Conquer Korea;;Erobert Korea;;Conquistar Corea;;;;;;;;;x
conquer_southern_korea_desc;The upstart rulers of Korea claim that due to their mandate from Heaven that they are in fact superior to the Japanese Emperor. We must launch and invasion and take the southern portion so we will be able to punish such arrogance in the future.   ;;Die aufmüpfigen Herrscher von Korea behaupten, das sie ihr Mandat von den Himmeln selbst erhalten haben, und das sie deswegen dem japanischen Kaiser überlegen seien. Wir müssen eine Invasion starten und den südlichen Teil der Halbinsel einnehmen, so dass wir zukünftig in der Lage sind, solche Arroganz in die Schranken zu weisen.;;Los pretenciosos gobernantes de Corea dicen que, como su mandato proviene del Cielo, son, de hecho, superiores al emperador japonés. Tenemos que lanzar una invasión y tomar la parte sur, para poder hacerles pagar su arrogancia en el futuro. ;;;;;;;;;x
colonize_the_northern_islands_title;Colonise the Islands to the North;;Kolonisiert die Inseln im Norden;;Colonizar las islas del norte;;;;;;;;;x
colonize_the_northern_islands_desc;The son of heaven requests that the islands to the north of Japan be settled with landless Ronin for the peace of the Emperor.;;Der Sohn des Himmels fordert, das die Inseln im Norden Japans mit landlosen Ronin besiedelt werden, zum Frieden des Kaisers.;;El Hijo del Cielo solicita que, por la paz del emperador, las islas al norte de Japón sean colonizadas por los ronin sin tierra.;;;;;;;;;x
monopolize_japanese_cot_title;Monpolise Japanese Trade;;Monopolisiert den japanischen Handel;;Monopolizar el comercio japonés;;;;;;;;;x
monopolize_japanese_cot_desc;For to long the Gai-Jin have had too much control over our trade. The Son of Heaven believes that we would be wise to take control of our own trade. ;;Schon für zu lange Zeit hatten die Gai-Jin zu viel Kontrolle über unsere Handel. Der Sohn des Himmels glaubt das es weise wäre, wenn wir unseren Handel selbst kontrollieren würden.;;Ya hace demasiado tiempo que los gaijin controlan nuestro comercio. El Hijo del Cielo cree que seríamos sabios si tomáramos el control de nuestro propio comercio. ;;;;;;;;;x
establish_footholding_in_manchuria_title;Establish a foothold in Manchuria;;Gewinnt eine Basis in der Mandschurei;;Penetrar en Manchuria;;;;;;;;;x
establish_footholding_in_manchuria_desc;The wild lands of Manchuria hold great potential if we can civilise its inhabitants. We should establish a foothold there. ;;Die wilden Länder der Mandschurei haben großes Potential, wenn wir die dortige Bevölkerung zivilisieren können. Wir sollten dort eine Basis errichten.;;Las tierras agrestes de Manchuria contienen un enorme potencial si somos capaces de civilizar a sus habitantes. Deberíamos establecer un puesto en ellas. ;;;;;;;;;x
annex_the_mongol_khanate_title;Destroy the false Emperors;;Vernichtet den falschen Kaiser;;Destruir a los falsos emperadores;;;;;;;;;x
annex_the_mongol_khanate_desc;The barbaric Mongols horde claims to be the true, Yuan, emperor of China, but the Middle Kingdom can only have one Emperor. We must destroy these upstarts once and for all. ;;Die barbarische mongolische Horde behauptet der wahre, Yuan, Kaiser von China zu sein, aber das Reich der Mitte kann nur einen Kaiser haben. Wir müssen diese Emporkömmlinge ein für alle Mal vernichten.;;Las hordas bárbaras mongoles afirman ser los verdaderos Yuan, emperadores de China, pero el Reino Medio solo puede tener un emperador. Tenemos que destruir a esos pretenciosos de una vez por todas. ;;;;;;;;;x
annex_dai_viet_title;Restore the old frontier;;Stellt die alte Grenze wieder her;;Restaurar la vieja frontera;;;;;;;;;x
annex_dai_viet_desc;Ever since the Han Emperors the people of Dai Vet have recognised the mandate from heaven that the great Emperor has. It is time to remind them once again.  ;;Immer seit den Han-Kaisern haben die Menschen von Dai Viet das Mandat des Himmels anerkannt, das unser großer Kaiser hat. Es ist an der Zeit, sie daran wieder zu erinnern.;;Desde los emperadores Han, el pueblo de Dai Vet ha reconocido el mandato que, venido del cielo, tiene el Emperador. Es hora de volver a recordárselo. ;;;;;;;;;x
ming_oirat_relations_title;Relations with the Oirats;;Beziehungen mit den Oiraten;;Relaciones con los oirat;;;;;;;;;x
ming_oirat_relations_desc;The Oriat Horde continues to raid our western borders, sometimes even damaging the great wall itself. We should improve relations with them to encourage them to take their raids elsewhere. ;;Die oriatische Horde führt weiter Angriffe auf unsere westlichen Grenzen durch, manchmal beschädigen sie sogar die große Mauer selbst. Wir sollten unsere Beziehungen zu ihnen verbessern und sie überzeugen, ihre Angriffe woanders hin zu lenken.;;La Horda Oirat sigue atacando nuestras fronteras orientales, incluso dańando la gran muralla, en ocasiones. Deberíamos mejorar las relaciones con ellos para animarles a que se vayan con sus asaltos a cualquier otro sitio. ;;;;;;;;;x
vassalize_tibet_title;Reclaim Tibet;;Erneuert den Anspruch auf Tibet;;Recuperar el Tíbet;;;;;;;;;x
vassalize_tibet_desc;The Yuan Emperors made the Tibetan rulers bow to the Middle Kingdom, it time to make them do so again. ;;Die Yuan Kaiser brachten es fertig, die tibetischen Herrscher dem Reich der Mitte zu unterwerfen, es ist an der Zeit, das wieder zu tun.;;Los emperadores Yuan hicieron que los gobernantes tibetanos se inclinaran ante el Reino Medio. Es hora de que vuelvan a hacerlo. ;;;;;;;;;x
annex_tibet_title;Incorporate Tibet;;Verleibt euch Tibet ein;;Incorporar el Tíbet;;;;;;;;;x
annex_tibet_desc;The Tibetan administration does not follow proper Confucianist lines and is thus unnecessarily chaotic. We must bring order to the lands by incorporating them into China. ;;Die Tibetanische Administration folgt nicht den wahren konfuzianischen Lehren und ist dadurch unnötig chaotisch. Wir müssen Ordnung in diese Länder bringen, indem wir sie China eingliedern.;;La administración tibetana no sigue como es debido las directrices del confucionismo, por lo que se muestra innecesariamente caótica. Tenemos que llevar el orden a esas tierras incorporándolas a China. ;;;;;;;;;x
defend_korea_title;Defend Korea;;Verteidigt Korea;;Defender Corea;;;;;;;;;x
defend_korea_desc;The Japanese have invaded Korea and are threatening to turn the Southern tip of the peninsular into a base for their hated Wokou pirates. We must ensure that they no foothold is gained.  ;;Die Japaner haben eine Invasion in Korea gestartet und es steht zu befürchten, das sie den südlichen Teil der Halbinsel in eine Basis für ihre gefürchteten Wokou-Piraten verwandeln. Wir müssen sicherstellen, das sie das nicht fertigbringen.;;Los japoneses han invadido Corea y amenazan con convertir el extremo sur de la península en una base para sus odiosos piratas Wokou. Tenemos que asegurarnos de que no toman esa posición. ;;;;;;;;;x
colonize_taiwan_title;Colonise Taiwan;;Kolonisiert Taiwan;;Colonizar Taiwán;;;;;;;;;x
colonize_taiwan_desc;The island of Taiwan is sparsely populated by uncivilised savages, we should open these lands up for Chinese settlement. ;;Die Insel Taiwan ist spärlich besiedelt durch unzivilisierte Wilde, wir sollten diese Länder für chinesische Besiedelung öffnen.;;La isla de Taiwán está escasamente poblada por salvajes incivilizados. Deberíamos abrir esas tierras a la colonización china. ;;;;;;;;;x
colonize_deren_title;Advance to the Black River;;Rückt zum schwarzen Fluss vor;;Avanzar hacia el río Negro;;;;;;;;;x
colonize_deren_desc;The sacred Black River, although we have tales that some uncivilised peoples call it the Amur River, is a fitting frontier for us. We should establish settlements to advance our frontier.;;Der heilige schwarze Fluss, obwohl wir manche Geschichten gehört haben, das ihn die Unzivilisierten den Amur-Fluss nennen, ist eine passende Grenze für uns. Wir sollten Siedlungen errichten und unsere Grenze vorschieben.;;El sagrado río Negro, aunque en algunas historias se cuenta que ciertos pueblos incivilizados lo llaman el río Amur, es una frontera apropiada para nosotros. Deberíamos establecer asentamientos para avanzar nuestra frontera.;;;;;;;;;x
china_discovers_india_title;Discover India;;Entdeckt Indien;;Descubrir la India;;;;;;;;;x
china_discovers_india_desc;Although most people seem content with the explanation that our silks go off to barbarian lands some of our more curious eunuchs wish to know more. They are asking for support to send an expedition to this India place.;;Obwohl die meisten Menschen mit der Erklärung zufrieden sind, das unsere Seide in barbarische Länder geschickt wird, wollen einige unserer kurioseren Eunuchen mehr wissen. Sie bitten um Unterstützung, um eine Expedition zu diesem Indien-Ort zu schicken.;;Aunque la mayoría de la gente parece contentarse con la explicación de que nuestras sedas van a parar a tierras bárbaras, algunos de nuestros eunucos más curiosos quieren saber más. Solicitan apoyo para enviar una expedición a ese sitio llamado la India.;;;;;;;;;x
start_the_conquest_of_ming_china_title;unite the Manchu tribes;;Vereinigt die Stämme der Manchu;;Unificar las tribus manchúes;;;;;;;;;x
start_the_conquest_of_ming_china_desc;We must once and for all unite the Manchu peoples, several are allied to the Chinese and have sought shelter in the shadow of their great wall. We must send our banner south and liberate them from bondage.;;Wir müssen die Manchu ein für alle Mal vereinen, manche sind mit den Chinesen verbündet und haben im Schatten ihrer großen Mauer Zuflucht gesucht. Wir müssen unser Banner nach Süden schicken und sie von der Knebelung befreien.;;Tenemos que unificar los pueblos manchúes de una vez por todas. Varios de ellos están aliados con los chinos y han buscado refugio a la sombra de su gran muralla. Tenemos que enviar nuestro estandarte hacia el sur y liberarlos de la sumisión.;;;;;;;;;x
conquer_danzig_title;Recover Danzig;;Erobert Danzig zurück;;Recuperar Danzig;;;;;;;;;x
conquer_danzig_desc;At the Treaty of Kaslisz we agreed that the area around Danzig would be held by the Teutonic order under the Polish crown. Recently they have been negligent in their duties so we must recover what is ours by right. ;;Im Vertrag von Kaslisz haben wir zugestimmt, das das Gebiet um Danzig vom teutonischen Orden unter der polnischen Krone regiert werden soll. Seit Kurzem haben sie in dieser Pflicht versagt, und so müssen wir uns wieder holen, was von Rechtens unser ist.;;En el tratado de Kaslisz, aceptamos que la zona en torno a Danzig fuera conservada por la Orden Teutónica bajo la corona polaca. Últimamente, han sido descuidado sus deberes, así que debemos recuperar lo que es legítimamente nuestro. ;;;;;;;;;x
conquer_warmia_title;Conquer Warmia;;Erobert Warmia;;Conquistar Warmia;;;;;;;;;x
conquer_warmia_desc;The lands of Warmia were Christianised by the Teutonic knight with the understanding that they would be subject to the Polish Crown. The knights were quick to disavow this, but even though several hundred years have passed we have not forgotten what should be ours. ;;Die Länder von Warmia wurden von den teutonischen Rittern christianisiert unter der Vereinbarung, das sie der polnischen Krone unterstehen würden. Die Ritter waren schnell darin, diese Vereinbarung zu brechen, aber obwohl einige hundert Jahre vergangen sind haben wir nicht vergessen, was unser sein sollte. ;;Las tierras de Warmia fueron cristianizadas por los caballeros teutones dándose por supuesto que quedarían sujetas a la corona polaca. Los caballeros no tardaron en desmentir tal cosa, pero, a pesar de haber transcurrido cien ańos, no hemos olvidado que deberían ser nuestras. ;;;;;;;;;x
poland_mazovia_relations_title;Relations with Mazovia;;Beziehungen mit Mazovien;;Relaciones con Mazovia;;;;;;;;;x
poland_mazovia_relations_desc;The decision by King Boleslaw III divded Poland amoungst his sons it heralded a long period of fragmentation for the Polish Kingdom. Although Poland is now largely reunited the Duchy of Mazovia still remains largely independent, we should improve relations with them.;;Die Entscheidung von König Boleslaw III hat Polen unter seinen Söhnen aufgeteilt und eine lange Periode der Fragmentierung des polnischen Königreichs eingeleitet. Obwohl Polen nun weitgehend wieder vereint ist bleibt das Herzogtum Mazovien unabhängig, und wir sollten die Beziehungen zu ihnen verbessern.;;El rey Boleslao III repartió a Polonia entre sus hijos, lo que inauguró un largo período de fragmentación del reino polaco. Aunque ahora la mayor parte de Polonia está reunificada, el Ducado de Mazovia aún sigue siendo sumamente independiente. Deberíamos mejorar las relaciones con ellos.;;;;;;;;;x
vassalize_mazovia_title;Vassalise Mazovia;;vasallisiert Mazovien;;Someter a Mazovia;;;;;;;;;x
vassalize_mazovia_desc;The Duchy of Mazovia needs to be returned back the Polish fold. It is essential that the Duke once again recognises the suzerainty of the Polish Crown.  ;;Das Herzogtum Mazovien muss wieder unter die Oberhoheit von Polen fallen. Es ist unabdingbar das der Herzog wieder den Oberhoheit der polnischen Krone anerkennt.;;El Duque de Mazovia tiene que ser devuelto al redil polaco. Es esencial que el duque vuelva a reconocer la soberanía de la corona polaca. ;;;;;;;;;x
annex_mazovia_title;Reincorporate Mazovia;;Verleibt euch Mazovien wieder ein;;Reincorporar a Mazovia;;;;;;;;;x
annex_mazovia_desc;We must return Poland to its former glory. The Duchy of Mazovia must be once more a full part of Poland. ;;Wir müssen Polen seine frühere Herrlichkeit wiedergeben. Das Herzogtum Mazovien muss wieder ein Teil Polens werden!;;Tenemos que devolverle a Polonia su antigua gloria. El Ducado de Mazovia tiene que volver a ser parte de Polonia por completo. ;;;;;;;;;x
conquer_smolensk_title;Conquer Smolensk;;Erobert Smolensk;;Conquistar Smolensk;;;;;;;;;x
conquer_smolensk_desc;The great fortress of Smolensk is the gateway to Lithuania. For us to protect the commonwealth we must have that fortress. ;;Die große Festung von Smolensk ist das Tor zu Litauen. Um den Commonwealth zu schützen, müssen wir diese Festung haben.;;La gran fortaleza de Smolensk es la puerta de paso a Lituania. Por el bien de la Mancomunidad, esa fortaleza tiene que ser nuestra. ;;;;;;;;;x
retake_podolia_title;Throw Back the Turk;;Schlagt den Türken zurück;;Expulsar a los turcos;;;;;;;;;x
retake_podolia_desc;The Turk has advanced into the southern parts of the Commonwealth. We cannot allow this and must drive them back.;;Der Türke ist in die südlichen Teile des Commonwealth vorgedrungen. Wir können das nicht erlauben, und müssen sie zurückdrängen.;;Los turcos han avanzado hacia las áreas del sur de la Mancomunidad. No podemos permitirlo. Tenemos que hacerlos retroceder.;;;;;;;;;x
poland_lithuania_relations_title;Polish Lithuanian Relations;;Polnisch-Litauische Beziehungen;;Relaciones polacolituanas;;;;;;;;;x
poland_lithuania_relations_desc;With the death of the last royal Piast, Casimir the great, Poland's policy has been to seek strong dynastic ties with Lithuania. Recently these have been allowed to slip, we must renew them again.  ;;Mit dem Tod des letzten adligen Piasten, Kasimir dem Großen, war es Polens Politik, enge dynastische Beziehungen mit Litauen zu pflegen. Kürzlich wurden diese Beziehungen schwächer, und wir müssen sie wieder stärken.;;Con la muerte del último de la realeza Piasta, Casimiro el Grande, la política de Polonia ha intentado reforzar los lazos dinásticos con Lituania. Últimamente, se ha dejado que dichos lazos se aflojen. Tenemos que renovarlos. ;;;;;;;;;x
vassalize_lithuania_title;Defend Lithuania;;Verteidigt Litauen;;Defender Lituania;;;;;;;;;x
vassalize_lithuania_desc;Lithuania has been in relative decline, compared to Poland. It is time to bring them into to closer union with Poland for our own, as well as their, security. ;;Litauen war im Vergleich zu Polen im relativen Abschwung. Es ist Zeit, Litauen in engere Union zu holen, für Polens, und ihre eigene, Sicherheit.;;Lituania, comparada con Polonia, ha ido sufriendo un relativo declive. Es el momento de integrarla en una unión más estrecha con Polonia, tanto por nuestra seguridad como por la suya. ;;;;;;;;;x
annex_lithuania_title;Found the Commonwealth;;Gründet das Commonwealth;;Fundar la Mancomunidad;;;;;;;;;x
annex_lithuania_desc;Poland and Lithuania have enjoyed close ties for many years. Now the nobility are calling for the union of Lubin to being the two nations together in one Commonwealth.  ;;Polen und Litauen haben viele Jahre hindurch enge Beziehungen genossen. Nun ruft der Adel danach, die Union von Lublin zu einem Commonwealth zusammenzuschließen.;;Polonia y Lituania han gozado durante muchos ańos de estrechos lazos. Ahora la nobleza llama a la unión de Lubin para que las dos naciones sean una sola Mancomunidad. ;;;;;;;;;x
vassalize_the_teutonic_order_title;Remind the Knights of their duty;;Erinnert die Ritter an ihre Pflichten;;Recordar a los caballeros su deber;;;;;;;;;x
vassalize_the_teutonic_order_desc;The Teutonic knights were originally invited into Prussia at the request of the Polish Kingdom. Since then they have turned into a problem, the knight must recognise that these lands are a lawful part of Poland. ;;Die teutonischen Ordensritter wurden anfänglich auf Ansuchen des Königreichs Polen nach Preußen eingeladen. Seitdem haben sie sich zu einem Problem entwickelt, die Ritter müssen anerkennen, das diese Länder rechtmäßig polnischer Besitz sind.;;En principio, los caballeros teutones fueron invitados a Prusia a petición del reino polaco. Desde entonces, se han convertido en un problema: los caballeros deben reconocer que estas tierras son parte legítima de Polonia. ;;;;;;;;;x
retake_minsk_title;Retake Minsk;;Erobert Minsk zurück;;Retomar Minsk;;;;;;;;;x
retake_minsk_desc;The Russian have taken Minks, this fortress cannot be allowed to remain in their hand. It must be recaptured. ;;Die Russen haben Minsk eingenommen, diese Festung darf nicht in ihrer Hand bleiben. Sie muss zurückerobert werden.;;Los rusos han tomado Minsk. No se puede permitir que esta fortaleza siga en sus manos. Tiene que ser capturada de nuevo. ;;;;;;;;;x
fortify_the_southern_border_title;Fortify the Southern border;;Befestigt die Südgrenze;;Fortalecer la frontera sur;;;;;;;;;x
fortify_the_southern_border_desc;The Hapsburgs are menacingly close to our southern border. Must improve the fortifications there to protect Poland. ;;Die Habsburger sind gefährlich nahe an unserer südlichen Grenze. Wir müssen die Befestigungen dort verbessern, um Polen zu schützen.;;Los Habsburgo están amenazadoramente cerca de nuestra frontera sur. Tenemos que mejorar las fortificaciones que hay allí para proteger Polonia. ;;;;;;;;;x
defend_polands_western_border_title;Defend the Western Border;;Verteidigt die Westgrenze;;Defender la frontera occidental;;;;;;;;;x
defend_polands_western_border_desc;Prussia has cowardly attacked us, me must not concede an inch of Polish soil to them. ;;Preußen hat uns feige angegriffen, wir dürfen keinen Fußbreit polnischen Bodens an sie abtreten.;;Prusia nos ha atacado de forma cobarde. No debemos cederles ni un centímetro de suelo polaco. ;;;;;;;;;x
defend_polands_northern_border_title;Defend the Northern Border;;Verteidigt die Nordgrenze;;Defender la frontera norte;;;;;;;;;x
defend_polands_northern_border_desc;Russia has cowardly attacked us, me must not concede an inch of Polish soil to them. ;;Russland hat uns feige angegriffen, wir dürfen keinen Fußbreit polnischen Bodens an sie abtreten.;;Rusia nos ha atacado de forma cobarde. No debemos cederles ni un centímetro de suelo polaco. ;;;;;;;;;x
vassalize_navarra_title;Vassalise Navarre;;vasallisiert Navarra;;Avasallar a Navarra;;;;;;;;;x
vassalize_navarra_desc;Both the Kingdoms of Castile and France cast envious eyes on the lands of Navarre. It would be disastrous to Aragon if these lands fell to either of them so we must be proactive. ;;Die Königreiche von Kastilien und Frankreich werfen beide ihre gierigen Augen auf die Ländereien von Navarra. Es wäre katastrophal für Aragon, wenn diese Ländereien an einen von beiden fallen würde, also müssen wir zuerst handeln.;;Tanto el reino de Castilla como el de Francia miran con ojos codiciosos las tierras de Navarra. Sería desastroso para Aragón si estas tierras cayeran en manos de uno o de otro, así que tenemos que ser precavidos. ;;;;;;;;;x
conquer_sardinia_title;Our Right to Sardina;;Unser Recht auf Sardinien;;Nuestro derecho a Cerdeńa;;;;;;;;;x
conquer_sardinia_desc;The Holy Father granted James the Just the Kingdom of Sardinia in 1297. We have never forgotten this generous gift and it is time to claim what is ours. ;;Der Heilige Vater hat James dem Gerechten 1297 das Königreich Sizilien gegeben. Wir haben dieses großzügige Geschenk nicht vergessen, und es ist an der Zeit uns zu nehmen, was uns gehört.;;En 1297, el Santo Padre otorgó el reino de Cerdeńa a Jaime el Justo. Nunca hemos olvidado este generoso regalo y es hora de reclamar lo que es nuestro. ;;;;;;;;;x
diplo_annex_sicily_title;Annex Siciliy;;Annektiert Sizilien;;Anexionarse Sicilia;;;;;;;;;x
diplo_annex_sicily_desc;Ever since Peter III drove the Duke of Anjou out of Scilly, the Kingdom has been in our eyes a rightful part of Aragon. It is time now to reassert those rights. ;;Immer seit Peter III den Herzog von Anjou aus Sizilien vertrieben hat war das Königreich in unseren Augen ein rechtmäßiger Teil von Aragon. Es ist an der Zeit, dieses Recht nun durchzusetzen.;;Desde que Pedro III expulsó al Duque de Anjou de Sicilia, el reino ha sido, a nuestros ojos, parte legítima de Aragón. Es el momento de reafirmar tales derechos. ;;;;;;;;;x
diplo_annex_naples_title;Annex Naples;;Annektiert Neapel;;Anexionarse Nápoles;;;;;;;;;x
diplo_annex_naples_desc;Although the King of Naples has wisely accepted our overlordship his continuing independence is no longer desirable. ;;Obwohl der König von Neapel in weiser Voraussicht unsere Oberherrschaft akzeptiert hat, ist seine weitere Unabhängigkeit nicht länger wünschenswert.;;Aunque el reino de Nápoles ha aceptado, sabiamente, nuestra jefatura, ya no resulta deseable su persistente independencia. ;;;;;;;;;x
conquer_naples_title;Conquer Naples;;Erobert Neapel;;Conquistar Nápoles;;;;;;;;;x
conquer_naples_desc;Rashly the King of Naples continues to insist that he is the true King of Scilly. This is unacceptable to us so Naples must be conquered. ;;Der König von Neapel besteht weiter darauf, das er der wahre König von Sizilien sei. Das ist für uns nicht akzeptabel, und so muss Neapel erobert werden.;;El temerario rey de Nápoles sigue insistiendo en que él es el auténtico monarca de Sicilia. Tal cosa es inaceptable, así que Nápoles debe ser conquistada. ;;;;;;;;;x
retake_corsica_title;Retake Corisca ;;Erobert Korsika zurück;;Reconquistar Córcega ;;;;;;;;;x
retake_corsica_desc;Genoa took Corsica from Pisa in 1282, and is rightfully Genoese. We must recover the Island. ;;Genua hat Korsika 1282 von Pisa erobert, und es ist rechtmäßig Teil von Genua. Wir müssen die Insel zurückerhalten.;;Génova tomó Córcega de Pisa en 1282, y es genovesa por derecho. Tenemos que recuperar la isla. ;;;;;;;;;x
establish_a_genoese_cot_title;Promote Genoese Trade;;Vergrößert den genuesischen Handel;;Promover el comercio genovés;;;;;;;;;x
establish_a_genoese_cot_desc;Genoas whole existence is based around being a major trading nation. The fact that we are not a major trading centre is simply not acceptable. ;;Genuas ganze Existenz ist darauf aufgebaut, eine große Handelsnation zu sein. Der Fakt, das wir kein wichtiges Handelszentrum sind, ist einfach nicht akzeptabel.;;La existencia del conjunto de Génova se basa en ser una importante nación comercial. El hecho de no ser un centro de comercio importante es para nosotros sencillamente inaceptable. ;;;;;;;;;x
defend_kaffa_title;Defend Kaffa;;Verteidigt Kaffa;;Defender Kaffa;;;;;;;;;x
defend_kaffa_desc;We are at war with the Ottoman Turks, we must ensure and not lose our bases in the Black Sea. Kaffa must be defended.  ;;Wir sind im Krieg mit den Ottomanen, und müssen sicherstellen, das wir unsere Basen im schwarzen Meer nicht verlieren. Kaffa muss verteidigt werden.;;Estamos en guerra con los turcos otomanos. Tenemos que asegurar nuestras bases en el mar Negro y no perderlas. Hay que defender Kaffa. ;;;;;;;;;x
retake_kaffa_title;Retake Kafffa;;Erobert Kaffa zurück;;Reconquistar Kaffa;;;;;;;;;x
retake_kaffa_desc;The loss of Kaffa is but a temporary setback. We still consider this province ours and so we must recapture it.;;Der Verlust von Kaffa ist nur ein temporärer Rückschlag. Wir sehen diese Provinz weiter als die unsere an, und so müssen wir sie zurückerobern.;;La pérdida de Kaffa no es más que un revés temporal. Seguimos considerando que esa provincia es nuestra, así que debemos reconquistarla.;;;;;;;;;x
retake_azow_title;Retake Azov;;Erobert Azow zurück;;Reconquistar Azov;;;;;;;;;x
retake_azow_desc;The fortress of Azov allowed Genoa to control much of the Black Sea Trade. We must seek to recapture it.  ;;Die Festung Azow erlaubt es Genua, einen großen Teil des Handels im schwarzen Meer zu kontrollieren. Wir müssen versuchen, sie zurückzuerobern.;;La fortaleza de Azov permitía a Génova controlar gran parte del comercio por el mar Negro. Tenemos que conseguir reconquistarla. ;;;;;;;;;x
conquer_hainaut_title;Conquer Hainaut;;Erobert Hainaut;;Conquistar Hainaut;;;;;;;;;x
conquer_hainaut_desc;Ever Since the marriage between the daughter of Phillip the Bold, Margaret of Burgundy, and William of Hainaut ensured that we have a strong interest in those lands. The time is now right for us to take them.    ;;Schon immer seit der Hochzeit zwischen der Tochter von Phillip dem Kühnen, Margaret von Burgund, und William von Hainaut haben wir dadurch ein starkes Interesse an diesen Ländereien gehabt. Die Zeit ist nun reif, sie für uns zu gewinnen.    ;;Desde el matrimonio entre Margarita de Borgońa, hija de Felipe el Intrépido, y Guillermo de Hainaut, quedó claro que tenemos un firme interés en esas tierras. Ha llegado el momento propicio de hacernos con ellas. ;;;;;;;;;x
conquer_brabant_title;Conquer Brabant;;Erobert Brabant;;Conquistar Brabante;;;;;;;;;x
conquer_brabant_desc;The Duke of Brabant vies with Burgundy of dominance of the Netherlands. His claim to being the successor the Duke of Lower Lorraine is quite arrogant and we must teach him a lesson. ;;Der Herzog von Brabant kämpft gegen Burgund um die Dominanz der Niederlande. Sein Anspruch, der Nachfolger des Herzogs von Niederlothringen zu sein, ist sehr arrogant, und wir müssen ihm dafür eine Lektion erteilen.;;El Duque de Brabante compite con Borgońa por el dominio de los Países Bajos. Su reivindicación de ser el sucesor del Duque de la Baja Lorena es muy arrogante y tenemos que darle una lección. ;;;;;;;;;x
conquer_luxemburg_title;Conquer Luxemburg;;Erobert Luxemburg;;Conquistar Luxemburgo;;;;;;;;;x
conquer_luxemburg_desc;The Duchy of Luxemburg will be a nice addition to the Burgundian lands. Reducing the distance between our Burgundian possessions and our territories in the low lands. ;;Das Herzogtum Luxemburg wird eine nette Addition an die burgundischen Ländereien sein, um die Distanz zwischen unseren burgundischen Besitzungen und den Territorien in Holland zu verringern.;;El Ducado de Luxemburgo será un estupendo ańadido para los territorios borgońones. Reduce la distancia entre nuestras posesiones borgońas y nuestros territorios en las tierras bajas. ;;;;;;;;;x
conquer_liege_title;Conquer Liege;;Erobert Liege;;Conquistar Lieja;;;;;;;;;x
conquer_liege_desc;The Bishopric of Liege should really be controlled by the most powerful Duke in the area. We feel that we are the most powerful Duke.;;Das Bischofstum Liege sollte wirklich vom mächtigsten Herzog in dem Gebiet kontrolliert werden. Wir denken, das wir der mächtigste Herzog sind.;;El obispo de Lieja debería estar bien controlado por el duque más poderoso de la zona. Consideramos que nosotros somos el duque más poderoso.;;;;;;;;;x
vassalize_lorraine_title;Vassalise Lorraine;;vasallisiert Lothringen;;Avasallar a Lorena;;;;;;;;;x
vassalize_lorraine_desc;The Duchy of Lorraine sits square between the two halves of the Burgundian realm. We must ensure that we have free access to these lands and that they do not fall into the hands of someone else (like the King of France). ;;Das Herzogtum Lothringen liegt genau zwischen den zwei Hälften des burgundischen Reiches. Wir müssen sicherstellen, das wir freien Zugang zu diesen Ländereien haben und das sie nicht in die Hände von anderen fallen (wie den König von Frankreich).;;El Ducado de Lorena está encajado entre las dos mitades del reino de Borgońa. Tenemos que asegurarnos el libre acceso a estas tierras y de que no caigan en manos de otros, como el rey de Francia. ;;;;;;;;;x
defend_the_american_colonies_title;Defend Liberty;;Verteidigt die Freiheit;;Defender la libertad;;;;;;;;;x
defend_the_american_colonies_desc;We are the true heirs of the Whig tradition that the autocratic government back in Britain has betrayed. We must defend our right to no taxation without representation in the same manner as Cromwell and Fairfax. ;;Wir sind die wahren Erben der Whig-Tradition, die die autokratische Regierung in Brittanien verraten hat. Wir müssen unser Recht verteidigen, keine Besteuerung ohne Repräsentation, in der gleichen Weise wie Cromwell und Fairfax.;;Somos los auténticos herederos de la tradición demócrata que el gobierno de Bretańa ha traicionado. Tenemos que defender nuestro derecho a no pagar impuestos sin representación, como Cromwell y Fairfax. ;;;;;;;;;x
conquer_florida_title;Conquer Florida;;Erobert Florida;;Conquistar Florida;;;;;;;;;x
conquer_florida_desc;The United States could not keep its hands off Florida.;;Die Vereinigten Staaten konnten ihre Finger nicht von Florida fernhalten.;;Los Estados Unidos no podían dejar al margen a Florida.;;;;;;;;;x
reach_the_mississippi_title;Ol' Man River;;Ol' Man River;;Ol' Man River;;;;;;;;;x
reach_the_mississippi_desc;The Mississippi River is the artery through which all commerce in the interior of North America flows. If we are to keep our independence we must have access to this river. ;;Der Mississippi-Fluss ist die Arterie, durch die der ganze Handel ins Innere von Nordamerika fließt. Wenn wir unsere Unabhängigkeit behalten wollen, müssen wir Zugang zu diesem Fluss haben.;;El río Mississippi es la arteria por la que fluye todo el comercio del interior de Norteamérica. Si vamos a conservar la independencia, debemos tener acceso a dicho río. ;;;;;;;;;x
the_united_states_france_relations_title;Relations with France;;Beziehungen zu Frankreich;;Relaciones con Francia;;;;;;;;;x
the_united_states_france_relations_desc;The United States needs friends if it is to grow and prosper, we feel that the best option is a solid relationship with France. Let us improve relations with them. ;;Die Vereinigten Staaten brauchen Freunde, wenn sie zu Wohlstand kommen und wachsen wollen. Wir denken, das unsere beste Option eine feste Beziehung mit Frankreich ist. Lasst uns die Beziehungen zu ihnen verbessern.;;Si quieren crecer y prosperar, los Estados Unidos necesitan amigos. Consideramos que la mejor opción es una sólida relación con Francia. Mejoremos nuestras relaciones con ellos. ;;;;;;;;;x
the_united_states_rev_france_relations_title;Brothers in Arms;;Waffenbrüder;;Hermanos de armas;;;;;;;;;x
the_united_states_rev_france_relations_desc;France has finally overthrown its corrupt Monarchy and instituted a right thinking republic. With our common view on the world we should be friends. ;;Frankreich hat endlich seine korrupte Monarchie abgeschüttelt und eine wohl denkende Republik eingeführt. Mit unserer gemeinsamen Weltanschauung sollten wir Freunde werden.;;Francia ha derrocado por fin a su monarquía corrupta y ha instituido una juiciosa república. Con nuestra común visión del mundo, deberíamos ser amigos. ;;;;;;;;;x
tobacco_factory_title;Tobacco Factory;;Tabakfabrik;;Fábrica de tabaco;;;;;;;;;x
tobacco_factory_desc;For our young republic to prosper we need to expand commerce as this is the lifeblood of any nation.  ;;Um unsere junge Republik Wohlstand zu bringen, müssen wir den Handel expandieren, da dies die Lebensader jeder Nation ist.;;Para que nuestra joven república prospere, tenemos que expandir el comercio, pues es la savia de toda nación. ;;;;;;;;;x
conquer_silesia_title;Conquer Silesia;;Erobert Schlesien;;Conquistar Silesia;;;;;;;;;x
conquer_silesia_desc;Although some would say that our claim to Silesia is a bit shaky, we do have some grounds for claiming this province as our own. The prestige of our country depends on us pushing those claims. ;;Obwohl einige sagen würden, das unser Anspruch auf Schlesien etwas wackelig ist, haben wir doch einigen Grund, diese Provinz als die unsere zu beanspruchen. Das Prestige unseres Landes hängt davon ab, diese Ansprüche durchzusetzen.;;Aunque algunos puedan decir que nuestra reivindicación de Silesia es un tanto inestable, tenemos alguna que otra razón para reclamar como nuestra esta provincia. El prestigio del país depende de nuestra insistencia en tales reivindicaciones. ;;;;;;;;;x
conquer_warmia_pru_title;Conquer Warmia;;Erobert Warmia;;Conquistar Warmia;;;;;;;;;x
conquer_warmia_pru_desc;Warmia was one of the first lands seized by the Teutonic Order when it came to save the Pagans from their Pagan beliefs. Prussia cannot be taken seriously as long as these lands are not ours. ;;Warmia war eines der ersten Gebiete, die vom teutonischen Orden erobert wurden, als sie kamen um die Heiden vor ihrem Unglauben zu befreien. Preußen wird nicht für voll genommen werden, bis wir diese Ländereien zu den unseren hinzugefügt haben.;;Warmia fue uno de los primeros territorios tomados por la Orden Teutónica cuando vino a salvar a los paganos de sus creencias. Prusia no puede ser tomada en serio mientras esos territorios no sean nuestros. ;;;;;;;;;x
connect_brandenburg_and_prussia_title;Connect Brandenburg and Prussia;;Verbindet Brandenburg und Preußen;;Conectar Brandeburgo y Prusia;;;;;;;;;x
connect_brandenburg_and_prussia_desc;In order for us to better protect our Vassal of Prussia we must be better placed to protect them. We must have a corridor of land linking us with them. ;;Um unseren vasallen Preußen besser schützen zu können, müssen wir besser platziert sein, um sie zu verteidigen. Wir müssen einen Korridor von Land errichten, die uns mit ihnen verbinden.;;Para ofrecer más protección a nuestro vasallo de Prusia, hemos de situarnos mejor. Debemos tener un territorio que sirva de corredor para estar conectados con ellos. ;;;;;;;;;x
connect_the_prussian_lands_title;Connect the Prussian Lands;;Verbindet die Preußischen Lande;;Conectar los territorios prusianos;;;;;;;;;x
connect_the_prussian_lands_desc;Having united with Brandenburg with Prussia we now have the problem of how we defend the two halves of our realm. To make our realm a more defensible unit we must gain a corridor to link them together.  ;;Nach der Vereinigung von Brandenburg mit Preußen haben wir nun das Problem, wie wir die zwei Hälften unseres Reiches verteidigen sollen. Um unsere Nation besser verteidigen zu können müssen wir einen Korridor errichten, der unser Reich verbindet.;;Tras unir Brandeburgo con Prusia, ahora tenemos el problema de cómo defender las dos mitades de nuestro reino. Para que nuestro reino sea más defendible, tenemos que conseguir un corredor que las mantenga conectadas. ;;;;;;;;;x
conquer_swedish_pomerania_title;Conquer Swedish Pomerania;;Erobert Schwedisch-Pommern;;Conquistar la Pomerania sueca;;;;;;;;;x
conquer_swedish_pomerania_desc;By rights Pomerania should have become part of Brandenburg, yet the Swedes insisted on taking a share. We must assert our rights and expel Sweden from lands that are rightfully ours. ;;Rechtmäßig hatte Pommern ein Teil von Brandenburg werden sollen, aber die Schweden haben darauf bestanden, einen Teil für sich zu erhalten. Wir müssen unsere Rechte durchsetzen und die Schweden aus den Ländern vertreiben, die rechtmäßig unser sind.;;Por derecho, Pomerania debería formar parte de Brandeburgo, aunque los suecos insistan en quedarse una parte. Tenemos que hacer valer nuestros derechos y expulsar a Suecia de territorios que nos pertenecen legítimamente. ;;;;;;;;;x
conquer_hinterpommern_title;The Pomerania Sucession;;Das Pommersche Erbe;;La sucesión de Pomerania;;;;;;;;;x
conquer_hinterpommern_desc;We have rights to succession to the Duchy of Pomerania. Although it is not wise to try and gain all of Pomerania at this time, we should ensure that no one forgets about our right by taking some of it.  ;;Wir haben das Recht auf die Nachfolge im Herzogtum Pommern. Obwohl es derzeit nicht weise wäre, zu versuchen ganz Pommern zu gewinnen sollten wir sicherstellen, das niemand unsere Rechte vergisst und einige Territorien für uns nehmen.;;Tenemos derechos de sucesión sobre el Ducado de Pomerania. Aunque en este momento no sería sensato tratar de conseguir toda la Pomerania, deberíamos asegurarnos de que nadie olvida nuestro derecho a poseer parte de ella. ;;;;;;;;;x
brandenburg_prussia_relations_title;Relations with Prussia;;Beziehungen mit Preußen;;Relaciones con Prusia;;;;;;;;;x
brandenburg_prussia_relations_desc;The defence of our eastern frontier can be strengthened with the right allies. Due to their location and our cultural ties strengthening relations with the state of Prussia is a logical move. ;;Die Verteidigung unsere östlichen Grenze kann durch die Wahl der richtigen Verbündeten gestärkt werden. Durch ihre Lage und unsere kulturellen Beziehungen ist der Staat Preußen ein logischer Kandidat dafür.;;La defensa de nuestra frontera oriental puede ser reforzada con los aliados adecuados. Debido a su ubicación y a nuestros lazos culturales, el movimiento lógico sería reforzar las relaciones con el estado de Prusia. ;;;;;;;;;x
prussia_brandenburg_relations_title;Relations with Brandenburg;;Beziehungen zu Brandenburg;;Relaciones con Brandeburgo;;;;;;;;;x
prussia_brandenburg_relations_desc;Our close proximity to powerful states means that we have to have friends. Brandenburg due to its location and our close cultural ties is the perfect candidate.  ;;Unsere Nähe zu mächtigen Staaten bedeutet, das wir Freunde brauchen. Brandenburg ist durch seine Lage und unsere engen kulturellen Verwandtschaften der perfekte Kandidat.;;Nuestra estrecha proximidad con estados poderosos significa que debemos tener amigos. Debido a su ubicación y a nuestros estrechos lazos culturales, Brandeburgo es el candidato perfecto. ;;;;;;;;;x
vassalize_prussia_title;Vassilise;;vasallisiert Preußen;;Avasallar a Prusia;;;;;;;;;x
vassalize_prussia_desc;Prussia looks weak and vulnerable, but our historic ties means we should do something about this. Let us become overlord of Prussia so we can protect them. ;;Preußen scheint schwach und angreifbar, aber unsere historischen Bindungen bedeuten, das wir etwas dagegen tun können. Lasst uns zu den Herrn über Preußen werden, um sie schützen zu können.;;Prusia parece débil y vulnerable, pero nuestros lazos históricos implican que deberíamos hacer algo al respecto. Convirtámonos en seńores de Prusia para poder protegerlos. ;;;;;;;;;x
annex_prussia_title;Annex Prussia;;Annektiert Preußen;;Anexionarse Prusia;;;;;;;;;x
annex_prussia_desc;The time is now right to look to incorporate Prussia fully into the realms of Brandenburg. ;;Die Zeit ist reif um zu versuchen, Preußen ganz in das Brandenburgische Reich einzubinden.;;Ahora es buen momento para plantearse la total incorporación de Prusia a los reinos de Brandeburgo. ;;;;;;;;;x
brandenburg_breaks_free_from_poland_title;Break Free of Poland;;Sagt euch von Polen los;;Liberarse de Polonia;;;;;;;;;x
brandenburg_breaks_free_from_poland_desc;It is not fitting for the dignity of the Elector of Brandenburg to accept Polish over lordship. This situation must end.  ;;Es passt nicht zur Ehre des Kurfürsten Brandenburgs, die polnische Oberhoheit anzuerkennen. Diese Situation muss nun enden.;;La dignidad del elector de Brandeburgo le impide aceptar la jefatura polaca. Esta situación debe terminar. ;;;;;;;;;x
prussia_breaks_free_from_poland_title;Break Free of Poland;;Sagt euch von Polen los;;Liberarse de Polonia;;;;;;;;;x
prussia_breaks_free_from_poland_desc;In order for Ducal Prussia to prosper we must be break free of the shackles that the Polish King has placed upon us.   ;;Um den Wohlstand des Herzogtums Preußen zu sichern, müssen wir die Ketten abstreifen, die der polnische König um uns gelegt hat.;;Para que la Prusia ducal prospere, debemos librarnos de los grilletes que nos ha puesto el rey polaco. ;;;;;;;;;x
prussia_partitions_poland_title;Prussia Partitions Poland;;Preußen teilt Polen;;Prusia divide Polonia;;;;;;;;;x
prussia_partitions_poland_desc;Poland is weak and Russia wishes to continue to dominate her, for us to accept this situation we must be compensated with Polish territory.;;Polen ist schwach und Russland wünscht, es zu dominieren. Damit wir diese Situation akzeptieren können, müssen wir mit polnischen Territorien kompensiert werden.;;Polonia está débil y Rusia quiere seguir dominándola. Para que aceptemos esta situación, tenemos que ser recompensados con territorio polaco.;;;;;;;;;x
conquer_ratibor_title;Conquer Ratibor;;Erobert Ratibor;;Conquistar Racibórz;;;;;;;;;x
conquer_ratibor_desc;We have claims to Silesia, which we must get the family of European nations to recognise. To achieve this we must secure Ratibor.;;Wir haben Ansprüche auf Schlesien, welche wir von den europäischen Nationen zur Anerkennung bringen müssen. Um das zu erreichen müssen wir uns Ratibor sichern.;;Tenemos reivindicaciones para Silesia, las cuales debemos conseguir que sean reconocidas por las naciones europeas. Para conseguir esto tenemos que asegurar Racibórz. ;;;;;;;;;x
subjugate_westphalia_title;Subjugate Westphalia;;Unterwerft Westfahlen;;Sojuzgar Westfalia;;;;;;;;;x
subjugate_westphalia_desc;The Kingdom of Westphalia has been created, this included several small territories that were considered legitimate parts of Prussia. Using these territories as a pretext we can acquire all of Westphalia. ;;Das Königreich Westfalen wurde gegründet, und das umschloss mehrere kleine Territorien, die legitim als Teile von Preußen angesehen wurden. Indem wir diese Gebiete als Vorwand benützen können wir uns ganz Westfalen einverleiben.;;Se ha creado el Reino de Westfalia, esto incluye varios territorios pequeńos que se consideraban partes legítimas de Prusia. Si usamos dichos territorios como pretexto, podemos hacernos con toda Westfalia. ;;;;;;;;;x
conquer_ferrara_title;Reclaiming Ferrara;;Erlangt Ferrara zurück;;Recuperar Ferrara;;;;;;;;;x
conquer_ferrara_desc;For their loyal support during our struggle with the Emperors, we granted the house of Este the duchy of Ferrara as a papal fief. However it is now time to recover these lands!;;Für ihre loyale Unterstützung während unserem Kampf gegen die Kaiser haben wir dem Haus Este das Herzogtum von Ferrara als päpstliches Lehen zur Verfügung gestellt. Aber es ist nun an der Zeit, diese Ländereien zurück in den Kirchenstaat zu bringen, da wir sie nicht länger brauchen.;;Por su leal apoyo durante nuestra pugna con los emperadores, concedimos a la casa de Este el ducado de Ferrara como feudo papal. Sin embargo, es hora de recuperar las tierras para los Estados Pontificios, pues ya no necesitamos ese apoyo.;;;;;;;;;x
conquer_ancona;Incorporation of Ancona;;Verleibt euch Ancona ein;;Incorporación de Ancona;;;;;;;;;x
conquer_ancona_desc;During the ruinous wars between the papacy and the Emperor, Ancona became a stronghold of the Imperialist Ghibelline party. Although technically a Papal fief it has been virtually independent since then, now however we can focus our attention on recovering it for the Papal States.  ;;Während der ruinösen Kriege zwischen dem Kirchenstaat und dem Kaiser wurden Ancona zu einem starken Stützpunkt der imperialen Ghibelline-Partei. Obwohl es technisch gesehen ein päpstliches Lehen ist, war es seither im Prinzip unabhängig. Nun aber können wir uns darauf konzentrieren, die Länder für den Kirchenstaat zurückzugewinnen.;;Durante las destructivas guerras entre el papado y los emperadores, Ancona se convirtió en plaza fuerte del partido gibelino imperialista. Aunque, técnicamente, ha sido un feudo papal independiente desde entonces, ahora tenemos que centrar nuestra atención en recuperarla para los Estados Pontificios. ;;;;;;;;;x
annex_avignon_title;Ending the Western Schism;;Beendet das westliche Schisma;;Finalización del Cisma de Occidente;;;;;;;;;x
annex_avignon_desc;During the great Schism, the Anti-Pope supported by the French party was installed in Avignon. If we rule Avignon our claim to the one true leader of the one true faith will not be doubt. ;;Während dem großen Schisma wurde der Anti-Papst durch die Franzosen unterstützt und wurden in Avignon installiert. Wenn wir Avignon regieren, wird unser Anspruch, der einzig wahre Anführer des wahren Glaubens zu sein, nicht in Frage gestellt werden.;;Durante el gran Cisma, el contrapapa, apoyado por el grupo francés, se instaló en Avińón. Si gobernamos Avińón, nuestra reivindicación del único y auténtico líder de la única y auténtica fe quedará patente. ;;;;;;;;;x
catholic_italy_title;Combating the Heresy;;Bekämpft die Häresie;;Combatir la herejía;;;;;;;;;x
catholic_italy_desc;A promise of safe conduct is not binding when given to a heretic, the Emperor should of tried and burnt Luther when he had the chance. Now his heretical teachings have spread into Italy, it must be stamped out.;;Ein Versprechen von freiem Geleit ist nicht bindend, wenn es einem Häretiker gegeben wird, der Kaiser hätte Luther verurteilen und verbrennen sollen, als er die Gelegenheit dazu hatte. Nun haben sich seine häretischen Lehren nach Italien ausgebreitet, sie müssen ausgemerzt werden.;;Una promesa de salvoconducto no es vinculante cuando se trata de un hereje. El emperador debería haber juzgado y quemado a Lutero cuando tuvo la oportunidad. Ahora sus enseńanzas heréticas se han extendido por Italia. Deben ser erradicadas.;;;;;;;;;x
academy_in_rome_title;Renaissance Prince;;Renaissance-Prinz;;Príncipe del Renacimiento;;;;;;;;;x
academy_in_rome_desc;To be a true prince in the renaissance mould we must turn Rome into a haven for the finest artists. To this end we should become patron of a Fine Arts Academy.;;Um ein wahrer Renaissance-Prinz zu sein müsst Ihr Rom zu einem Paradies für die besten Künstler machen. Um das zu erreichen, solltet Ihr zu einem Patron einer Akademie der Künste werden.;;Para ser un auténtico príncipe del Renacimiento, deberíamos convertir Roma en un paraíso para los mejores artistas. Para ello, tenemos que convertirnos en mecenas de una Academia de Bellas Artes.;;;;;;;;;x
conquer_orkney_title;Claiming Orkney;;Beansprucht Orkney;;Reivindicar las Orcadas;;;;;;;;;x
conquer_orkney_desc;Orkney, lying where it is, is of strategic importance to the Scottish crown. We now have a legitimate reason to claim these territories, we must take it.  ;;Orkney ist aufgrund seiner Lage von strategischer Bedeutung für die schottische Krone. Wir haben nun einen legitimen Vorwand, um Anspruch darauf zu erheben, also müssen wir ihn nutzen.;;Las Orcadas, estando donde están, son de una importancia estratégica para la corona escocesa. Ahora que tenemos un motivo legítimo para reclamar esos territorios, debemos tomarlos. ;;;;;;;;;x
scotland_france_relations_title;The Auld Alliance;;Die Auld-Allianz;;La Vieja Alianza;;;;;;;;;x
scotland_france_relations_desc;As long as there is an England Scotland will be under threat, we have long maintained an alliance of sorts with France to secure ourselves against them. It is time to renew the Auld Alliance. ;;Solange es England gibt wird Schottland in Gefahr sein, und so haben wir lange eine Allianz mit Frankreich unterhalten, um uns dagegen zu verteidigen. Es ist an der Zeit, die Auld-Allianz zu erneuern.;;Mientras Inglaterra exista, Escocia estará amenazada. Hace mucho que tenemos una alianza de objetivos con Francia para preservar nuestra seguridad. Es hora de renovar la Vieja Alianza. ;;;;;;;;;x
scottish_war_against_england_title;Honouring the Auld Alliance;;Steht zur Auld-Allianz;;Honrar la Vieja Alianza;;;;;;;;;x
scottish_war_against_england_desc;France is once more at war with our ancestral foe, the English. We must take the fight to England once more. ;;Frankreich ist einmal mehr im Krieg gegen unseren ewigen Feind, die Engländer. Wir müssen den Kampf einmal mehr nach England tragen.;;Francia, una vez más, está en guerra con nuestro enemigo ancestral: los ingleses. Tenemos que combatir a Inglaterra de nuevo. ;;;;;;;;;x
scottish_control_title;Advance the Frontier;;Treibt die Grenze vorwärts;;Adelantar la frontera;;;;;;;;;x
scottish_control_desc;We are once again at war with England. To protect Scotland we must advance the frontier south and take Northumberland to act as a buffer.;;Wir sind einmal mehr im Krieg gegen England. Um Schottland zu schützen, müssen wir die Grenze südwärts vortreiben und Nordumberland einnehmen, um als Buffer zu dienen.;;Una vez más estamos en guerra con Inglaterra. Para proteger Escocia, tenemos que adelantar la frontera sur y tomar Northumberland para que sirva de amortiguador.;;;;;;;;;x
scottish_defense_title;Defend the Nation;;Verteidigt die Nation;;Defender la nación;;;;;;;;;x
scottish_defense_desc;We cannot yield one yard of Scottish lands to the English foe. We must fight until England realises this. ;;Wir können nicht einen Meter schottischen Bodens an den englischen Feind abtreten. Wir müssen weiterkämpfen, bis die Engländer das realisieren.;;No podemos ceder ni una yarda de tierra escocesa al enemigo inglés. Tenemos que luchar hasta que Inglaterra se dé cuenta de ello. ;;;;;;;;;x
bavaria_austria_relations_title;Friendship with the Hapsburgs;;Freundschaft mit den Habsburgern;;Amistad con los Habsburgo;;;;;;;;;x
bavaria_austria_relations_desc;The Wittelsbach and the Hapsburg families have been competition with each other for influence in South Western Germany. However we would have a freer hand if we enjoyed good relations with the Hapsburgs. ;;Die Wittelsbacher und die Habsburger Familien liegen im Wettbewerb miteinander um den Einfluss in Südwestdeutschland. Aber wir hätten freiere Hand, wenn wir gute Beziehungen zu den Habsburgern pflegen würden.;;Los Wittelsbach y los Habsburgo han estado compitiendo por la influencia en la Alemania del suroeste. Sin embargo, nosotros tendríamos carta blanca si gozáramos de buenas relaciones con los Habsburgo. ;;;;;;;;;x
conquer_franken_title;The Fraconian Inheritence;;Das Fränkische Erbe;;La herencia de los francos;;;;;;;;;x
conquer_franken_desc;The House of Wittelsbach was granted various Franconian lands by the Emperor Henry V. It is time that Bavaria took them. ;;Das Haus Wittelsbach bekam verschiedene fränkische Ländereien von Kaiser Heinrich V. Es ist an der Zeit, das Bayern diese auch bekommt.;;El emperador Enrique V concedió tierras de los francos a la casa de Wittelsbach. Es hora de que Baviera las tome. ;;;;;;;;;x
conquer_pfalz_title;Claiming the Wittelsbach lands;;Beanspruchung der Wittelsbacher Ländereien;;Reivindicar las tierras de los Wittelsbach;;;;;;;;;x
conquer_pfalz_desc;The Rhine Palatinate rightfully belongs to the house of Wittelsbach. We must ensure that the Bavarian Wettelsbachs are the ones who have it.  ;;Die Rheinpfalz gehört rechtmäßig dem Haus Wittelsbach. Wir müssen sicherstellen, das die bayrischen Wittelsbacher diejenigen sind, die sie bekommen.;;El Palatinado del Rin pertenece por derecho a la casa de los Wittelsbach. Tenemos que asegurarnos de que los Wettelsbach bávaros son los únicos que lo tienen. ;;;;;;;;;x
conquer_alzey_title;Conquer Alzery;;Erobert Alzery;;Conquistar Alzey;;;;;;;;;x
conquer_alzey_desc;To be the dominant power in South Western Germany we must expand. The lands around Alzey should be taken to do this. ;;Um die dominante Macht in Südwestdeutschland zu sein müssen wir expandieren. Die Länder um Alzery sollten eingenommen werden, um dies zu erreichen.;;Para ser la potencia dominante en la Alemania sudoriental, tenemos que expandirnos. Para ello, debemos tomar las tierras en torno a Alzey. ;;;;;;;;;x
conquer_ansbach_title;Drive the Hohenzollerns out;;Vertreibt die Hohenzollern;;Expulsar a los Hohenzollern;;;;;;;;;x
conquer_ansbach_desc;We cannot have any rivals in our own little corner of Germany. The lands of Anschbach legally belong to cadet branch of the Hohenzollern family, we must have them for ourselves.  ;;Wir können keine Rivalen in unserem kleinen Eck Deutschlands tolerieren. Die Ländereien von Ansbach gehören legal einem Zweig der Hohenzollern-Familie, wir müssen sie für uns selbst haben.;;No podemos tener rivales en nuestra pequeńa esquina de Alemania. Las tierras de Anschbach pertenecen legalmente a la rama de los hijos menores de la familia Hohenzollern. Tenemos que apropiarnos de ellas. ;;;;;;;;;x
hungary_austria_relations_title;Austrian Relations;;Österreichische Beziehungen;;Relaciones con Austria;;;;;;;;;x
hungary_austria_relations_desc;Our relations with our northern neighbour have sometimes been a touch rocky. However to free our hands in the Balkans it we should improve our relationship with Austria.;;Unsere Beziehungen mit unserem nördlichen Nachbarn sind ein wenig angespannt. Aber um unsere Hände im Balkan freizuhaben sollten wir die Beziehungen zu Österreich verbessern.;;Las relaciones con nuestro vecino del norte han sido a veces un poco toscas. Sin embargo, para tener carta blanca en los Balcanes, deberíamos mejorar nuestra relación con Austria.;;;;;;;;;x
hungary_transylvania_relations_title;Transylvanian Relations;;Siebenbürgische Beziehungen;;Relaciones con Transilvania;;;;;;;;;x
hungary_transylvania_relations_desc;Transylvania is supposed to be a vassal of Hungary. However with our relationship they are more likely to be our enemy, let us repair relations with them. ;;Siebenbürgen sollte eigentlich ein vasall Ungarns sein. Aber mit unseren Beziehungen ist es wahrscheinlicher, das sie unsere Feinde sind, lasst uns die Beziehungen zu ihnen reparieren.;;Se supone que Transilvania es vasallo de Hungría. Sin embargo, con nuestras relaciones, es más fácil que sean enemigos que amigos. Recompongamos las relaciones con ellos. ;;;;;;;;;x
vassalize_transylvania_hun_title;Return Transylvania to the fold;;Verleibt euch Siebenbürgen erneut ein;;Devolver a Transilvania al redil;;;;;;;;;x
vassalize_transylvania_hun_desc;Tansylvania has forgotten that they are supposed to be part of Hungary. The Lord of Transylvania must bend his knee to the Hungarian crown.   ;;Siebenbürgen hat vergessen, das sie eigentlich ein Teil von Ungarn sein sollten. Die Prinzen von Siebenbürgen müssen ihre Knie der ungarischen Krone beugen.;;Transilvania ha olvidado que se supone que es parte de Hungría. El seńor de Transilvania debe inclinarse ante la corona húngara. ;;;;;;;;;x
conquer_the_banat_title;Conquer Banat;;Erobert Banat;;Conquistar el Bánato;;;;;;;;;x
conquer_the_banat_desc;Banat sits right on the most likely advance route of any Turkish force that seeks to invade Hungary. This province must form the first line of our defence. ;;Das Banat liegt genau in der wahrscheinlichsten Invasionsroute für eine türkische Streitmacht, die Ungarn angreifen will. Diese Provinz muss unsere erste Verteidigungslinie sein.;;El Bánato se encuentra justo en la ruta de avance más probable para cualquier fuerza turca que quiera invadir Hungría. Esta provincia tiene que ser nuestra primera línea defensiva. ;;;;;;;;;x
retake_croatia_title;Liberate Croatia;;Befreit Kroatien;;Liberar Croacia;;;;;;;;;x
retake_croatia_desc;The Turks have driven as far as the historic province of Croatia. We must drive them back.;;Die Türken sind bis zur historischen Provinz von Kroatien vorgedrungen. Wir müssen sie zurückschlagen.;;Los turcos han llegado hasta la histórica provincia de Croacia. Tenemos que hacerlos retroceder.;;;;;;;;;x
lithuania_poland_relations_title;Polish Relations;;Polnische Beziehungen;;Relaciones con Polonia;;;;;;;;;x
lithuania_poland_relations_desc;In 1386 Grand Duke Jogaila took the decision to embrace Catholicism, he also aligned Lithuania with Poland. We need to rediscover these historic ties and strengthen our friendship with Poland. ;;1368 entschied sich Großherzog Jogaila, zum Katholizismus überzutreten, und er stellte Litauen auch an die Seite Polens. Wir müssen diese historischen Bindungen wieder entdecken und unsere Freundschaft mit Polen stärken.;;En 1386, el Gran Duque Jogaila tomó la decisión de adoptar el catolicismo. También puso a Lituania del lado de Polonia. Tenemos que redescubrir esos lazos históricos y reforzar nuestra amistad con Polonia. ;;;;;;;;;x
conquer_samogitia_title;Recover Samogitia;;Erobert Samogitia;;Recuperar Samogitia;;;;;;;;;x
conquer_samogitia_desc;The territory of Samogitia is a historic part of Lithunania that was cruelly taken from us by the Teutonic Knights. We must restore this province to the Grand Duchy. ;;Das Gebiet von Samogitia ist ein historischer Teil von Litauen, der uns grausam von den teutonischen Ordensrittern entrissen wurde. Wir müssen diese Provinz wieder dem Großfürstentum einverleiben.;;El territorio de Samogitia es una parte histórica de Lituania que nos fue cruelmente arrebatada por los caballeros teutones. Tenemos que recuperar esta provincia para el Gran Ducado. ;;;;;;;;;x
retake_chernigov_title;Recover Chernigov;;Gewinnt Chernigov zurück;;Recuperar Chernigovo;;;;;;;;;x
retake_chernigov_desc;Moscowvys claim to be the one true heir of Keivian Rus is quite impudent. We must advance once more over the Dnieper river and reclaim Chernigov for Lithuania. ;;Moskaus Anspruch, der wahre Erbe der Rus von Kiew zu sein, ist sehr gewagt. Wir müssen einmal mehr über den Dnieper vordringen und Chernigov für Litauen wieder in Besitz nehmen.;;La afirmación de Moscovia de ser la única y auténtica heredera de la Rus de Kiev es bastante insolente. Tenemos que avanzar una vez más sobre el río Dniéper y reclamar Chernigovo para Lituania. ;;;;;;;;;x
retake_smolensk_title;Liberate Smolensk;;Befreit Smolensk;;Liberar Smolensk;;;;;;;;;x
retake_smolensk_desc;The Fortress of Smolensk stands as the gateway to Lithuania, without the Russian hordes can sweep west at will. We must recover this fortress as a priority. ;;Die Festung von Smolensk steht als Tor zu Litauen da, ohne das die russischen Horden frei nach Westen vordringen können. Wir müssen diese Festung unbedingt wieder erobern.;;La fortaleza de Smolensk viene a ser la puerta a Lituania, sin la cual las hordas rusas pueden avanzar por el oeste a voluntad. Es prioritario que recuperemos esa fortaleza. ;;;;;;;;;x
defeat_the_livonian_order_title;Crush the Livonian Order;;Vernichtet den Livonischen Orden;;Aplastar a la Orden de Livonia;;;;;;;;;x
defeat_the_livonian_order_desc;The Livonian Order has warred against Lithuanian since its foundation, even after we converted to Catholicism. We must crush them once and for all. ;;Der livonische Orden hat seit seiner Gründung gegen Litauen Kriege geführt, sogar nachdem wir zum Katholizismus übergetreten sind. Wir müssen sie ein für alle Mal vernichten.;;La Orden de Livonia ha guerreado contra Lituania desde su fundación, incluso después de habernos convertido al catolicismo. Debemos aplastarla de una vez por todas. ;;;;;;;;;x
subjugate_aquileia_title;Subjigate Aquileia;;Unterwerft Aquileia;;Sojuzgar Aquilea;;;;;;;;;x
subjugate_aquileia_desc;The Patriarch of Aquileia was once one of the most powerful states in the Italian peninsular. Now its days of glory are over and Venice should supplant it. ;;Der Patriarch von Aquileia war einst einer der mächtigsten Herrscher auf der italienischen Halbinsel. Nun sind seine glorreichen Tage aber gezählt und Venedig sollte ihn ersetzen.;;El Patriarcado de Aquilea fue en su día uno de los estados más poderosos de la Italia peninsular. Ahora, sus días de gloria han pasado y Venecia debería ocupar su puesto. ;;;;;;;;;x
conquer_friuli_title;Conquer Friuli;;Erobert Friulien;;Conquistar Friuli;;;;;;;;;x
conquer_friuli_desc;The city of Venice by virtue of its location is fairly safe from attack. However to avoid being at the mercy of the shifting Italian political landscape we must expand out land holding.;;Die Stadt Venedig ist durch ihr Lage recht sicher vor einem Angriff. Aber um zu vermeiden, das sie der sich verändernden italienischen politischen Landschaft ausgeliefert ist, müssen wir unsere Ländereien vergrößern.;;La ciudad de Venecia, gracias a su ubicación, se encuentra razonablemente a salvo de ataques. Sin embargo, para evitar quedar a merced del cambiante panorama político italiano, debemos ampliar nuestras posesiones territoriales.;;;;;;;;;x
conquer_brescia_title;Advance up the Po Valley;;Dringt durch die Poebene vor;;Avanzar hasta el valle del Po;;;;;;;;;x
conquer_brescia_desc;The fortress of Brescia is the most important city in eastern Lombardy. In order to protect Venetian possessions from the wealthy Lombard states we must control this region.;;Die Festung von Brescia ist die wichtigste Stadt in der östlichen Lombarei. Um die venezianischen Besitzungen vor den reichen Lombardischen Staaten zu schützen müssen wir diese Region kontrollieren.;;La fortaleza de Brescia es la ciudad más importante de la Lombardía oriental. Para proteger las posesiones venecianas de los ricos estados lombardos tenemos que controlar esta región.;;;;;;;;;x
conquer_verona_title;Expand into the 'Terra Ferma';;Expandiert die 'Terra Ferma';;Expandirse a Terra Firma;;;;;;;;;x
conquer_verona_desc;We must expand our holdings in the mainland of Italy, and where you may ask? Why in fair Verona, where we lay our scene;;Wir müssen unsere Besitzungen am italienischen Festland vergrößern, und wo, mögt Ihr fragen? Warum im fairen Verona, wo wir unsere Szene ansetzen.;;Tenemos que extender nuestras posesiones hacia el interior de Italia. żY adónde, me preguntaréis? żPor qué no nos aposentamos justo en Verona?;;;;;;;;;x
conquer_istria_title;Defend Venitian Trade;;Verteidigt den venezianischen Handel;;Defender el comercio veneciano;;;;;;;;;x
conquer_istria_desc;The Adriatic is the artery along which all Venetian trade flows. To defend this we must set up a chain bases along the coast for our fleet to operate on. ;;Die Adria ist die Arterie, durch die der gesamte venezianische Handel fließt. Um sie zu verteidigen müssen wir eine Kette von Basen entlang der Küste errichten, von denen aus unsere Flotte operieren kann.;;El Adriático es la arteria por la que fluye todo el comercio veneciano. Para defenderlo, tenemos que establecer una cadena de bases a lo largo de la costa en las que opere nuestra flota. ;;;;;;;;;x
defend_crete_title;Defend Crete;;Verteidigt Kreta;;Defender Creta;;;;;;;;;x
defend_crete_desc;The Turk is once again advancing in the Mediterranean, our base in Crete allows us to harry their trade in the Aegean. We must ensure that Crete remains in our hands.;;Der Türke rückt einmal mehr ins Mittelmehr vor, unsere Basis in Kreta erlaubt es uns, ihren Handel in der Ägäis zu stören. Wir müssen sicherstellen, das Kreta in unserer Hand bleibt.;;Los turcos están avanzando de nuevo por el Mediterráneo. Nuestra base en Creta nos permite atosigar a su comercio en el Egeo. Tenemos que asegurarnos de que Creta siga en nuestras manos.;;;;;;;;;x
defend_cyprus_title;Defend Cyrpus;;Verteidigt Zypern;;Defender Chipre;;;;;;;;;x
defend_cyprus_desc;Cyprus forms a key link in our trading network in the Eastern Mediterranean, it has been a target for Ottoman raids and the residents fear that a full-scale invasion is likely. We must hold his island at all costs. ;;Zypern stellt ein wichtiges Glied in unserem Handelsnetzwerk im östlichen Mittelmehr dar. Es war oft ein Ziel für ottomanische Überfälle, und die Bewohner fürchten, das eine richtige Invasion bevorsteht. Wir müssen die Insel um jeden Preis halten.;;Chipre representa un punto clave en nuestra red comercial en el Mediterráneo oriental. Ha sido objeto de incursiones de los otomanos y los residentes temen la posibilidad de una invasión a gran escala. Tenemos que conservar esa isla a toda costa. ;;;;;;;;;x
retake_crete_title;Retake Crete;;Gewinnt Kreta zurück;;Reconquistar Creta;;;;;;;;;x
retake_crete_desc;The island of Crete formed a key link in the chain bases we have to defend Venice from the East. We must retake this island for the republic to be truly secure.  ;;Die Insel Kreta stellt ein wichtiges Glied in der Kette von Basen dar, die Venedig vor dem Osten schützen. Wir müssen diese Insel wiedererobern, um die Republik wirklich schützen zu können.;;La isla de Creta constituía un punto clave en la cadena de bases que tenemos para defender Venecia por el Este. Tenemos que recuperar esa isla para que la república esté del todo segura. ;;;;;;;;;x
monopolize_italian_cot_title;Monopolise Italian Trade;;Monopolisiert den italienischen Handel;;Monopolizar el comercio italiano;;;;;;;;;x
monopolize_italian_cot_desc;Venice is first and foremost a trading nation. The powerful merchants are asking for support so they can monopolise trade in Italy.   ;;Venedig ist zuerst eine Handelsnation. Die mächtigen Händler bitten um Unterstützung, damit sie den Handel in Italien monopolisieren können.;;Venecia es, ante todo y sobre todo, una nación mercantil. Los comerciantes más importantes están solicitando apoyo para monopolizar el comercio en Italia. ;;;;;;;;;x
venetian_cot_title;Venetian Trade;;Venezianischer Handel;;Comercio veneciano;;;;;;;;;x
venetian_cot_desc;It is simply unacceptable that a nation of our importance does not have an important trading centre. We must invest what ever is needed to ensure that we do. ;;Es ist einfach nicht akzeptabel, das eine Nation unserer Wichtigkeit ein wichtiges Handelszentrum besitzt. Wir müssen investieren, was immer nötig ist, um uns eines zu verschaffen.;;Es sencillamente inaceptable que una nación de nuestra relevancia no disponga de un centro de comercio importante. Tenemos que invertir lo que haga falta para llevarlo a cabo. ;;;;;;;;;x
bohemia_silesia_relations_title;Silesia Relationship;;Schlesische Beziehungen;;Relación con Silesia;;;;;;;;;x
bohemia_silesia_relations_desc;In 1327 the Dukes of Silesia accepted John the blind as their overlord. However we arent really seeing many signs of friendship so we must improve our relations. ;;1327 akzeptierten die Herzöge von Schlesien John den Blinden als Oberherrn akzeptiert. Aber wir sehen nicht viele Anzeichen von Freundschaft, so müssen wir unsere Beziehungen verbessern.;;En 1327, los Duques de Silesia aceptaron a Juan el Ciego como su seńor. Sin embargo, no recibimos muchas muestras de amistad, así que tenemos que mejorar nuestras relaciones. ;;;;;;;;;x
diplo_annex_silesia_title;Incoporate Silesia;;Verleibt euch Schlesien ein;;Incorporar a Silesia;;;;;;;;;x
diplo_annex_silesia_desc;In 1335 the Polish king Casimir III accepted that Bohemia were the legitimate rulers of Silesia. We have accepted a large degree of independence from our Silesian Dukes, but now the situation demands that we make Silesia a full part of Bohemia.  ;;1335 akzeptierte der polnische König Kasimir III., das die Böhmen die legitimen Herrscher von Schlesien sind. Wir haben einen großen Grad von Unabhängigkeit der schlesischen Herzöge toleriert, aber nun zwingt uns die Situation dazu, Schlesien zu einem Teil Böhmens zu machen. ;;En 1335, el rey polaco Casimiro III aceptó que Bohemia era la legítima gobernante de Silesia. Hemos tolerado un gran grado de independencia de los duques silesianos, pero ahora la situación exige que Silesia pase a formar parte por completo de Bohemia. ;;;;;;;;;x
bohemia_hungary_relations_title;Relations with Hungary;;Beziehungen mit Ungarn;;Relaciones con Hungría;;;;;;;;;x
bohemia_hungary_relations_desc;Ever since Wenceslas III, the last Premyslid King of Bohemia, was also acclaimed King of Hungary the fates of the two Kingdoms have been intertwined. It is time to strengthen our ties with them. ;;Schon immer seit Wenzelslaus III, der letzte Premyslidische König von Böhmen, auch zum König von Ungarn gekrönt wurde, waren die Schicksale der beiden Königreiche eng miteinander verbunden. Es ist an der Zeit, diese Beziehungen zu stärken.;;Desde que Wenceslao III, el último rey premyslida de Bohemia, fue nombrado también rey de Hungría, los destinos de los dos reinos han estado entrelazados. Es hora de reforzar nuestros lazos con ellos. ;;;;;;;;;x
defend_bohemia_against_hungary_title;No ground to the Hungarians;;Kein Boden an die Ungarn;;A los húngaros ni agua;;;;;;;;;x
defend_bohemia_against_hungary_desc;We are at war with the Hungarians. We must ensure that no Bohemian soil is surrendered to them. ;;Wir sind nun im Krieg gegen die Ungarn. Wir müssen sicherstellen, das kein böhmischer Boden an sie abgetreten wird.;;Estamos en guerra con los húngaros. Tenemos que asegurarnos de que ni un ápice de suelo bohemio se les rinde. ;;;;;;;;;x
bohemia_austria_relations_title;Relations with the Habsburgs;;Beziehungen zu den Habsburgern;;Relaciones con los Habsburgo;;;;;;;;;x
bohemia_austria_relations_desc;The Hapsburgs of Austria have sometimes been an interesting neighbour to have. Let us see if we can improve relations with them. ;;Die österreichischen Habsburger stellen manchmal einen sehr interessanten Nachbarn da. Lasst uns sehen, ob wir die Beziehungen zu ihnen verbessern können.;;Los Habsburgo de Austria han sido en ocasiones un vecino que vale la pena. Veamos si podemos mejorar las relaciones con ellos. ;;;;;;;;;x
improved_relations_with_electors_title;Securing the Succession;;Sicherung der Erbfolge;;Asegurar la sucesión;;;;;;;;;x
improved_relations_with_electors_desc;The elective system of the Holy Roman Empire is sometimes a real problem. Recently we have noticed that we are not as popular as we could be with the Elector of §Y$COUNTRY$§W. To ensure that our dynasty remains emperor, we must strengthen our ties.;;Das Wahlsystem des Heiligen Römischen Reiches ist manchmal ein richtiges Problem. Kürzlich haben wir gemerkt, das wir nicht so populär mit einigen der Kurfürsten sind, wie wir es sein könnten. Um sicherzustellen, das unsere Dynastie den Thron weiter in ihrer Kontrolle hat.;;El sistema electivo del Sacro Imperio Romano resulta, en ocasiones, todo un problema. Últimamente nos hemos percatado de que no somos tan populares como quisiéramos entre algunos de los electores. Para asegurar que nuestra dinastía sigue imperando, tenemos que reforzar nuestros lazos.;;;;;;;;;x
become_emperor_title;Become Emperor;;Werdet Kaiser;;Convertirse en emperador;;;;;;;;;x
become_emperor_desc;We have been blessed with Electoral dignity amongst the princes of the Empire. However if we could improve relations with other electors, the Imperial throne could be within our grasp.;;Wir wurden mit der Ehre eines Kurfürsten unter den Prinzen des Reiches gesegnet. Jedoch wenn wir die Beziehungen zu den anderen Kurfürsten verbessern könnten, könnte sich der imperiale Thron in unserer Reichweite befinden.;;Hemos sido bendecidos con la dignidad electoral entre los príncipes del Imperio. Sin embargo, si pudiéramos mejorar nuestras relaciones con los demás electores, el trono imperial podría caer en nuestras manos.;;;;;;;;;x
naval_recruiting_act_title;Pass Naval Recruiting Act;;Beschließt den Flotten-Rekrutierungsakt;;Aprobar la ley de reclutamiento naval;;;;;;;;;x
naval_recruiting_act_desc;A strong navy is dependent on hardy and capable seamen. A recruiting act would enforce able-bodied men without any means of income to enlist for naval service and thereby increase the number of available seamen.;;Eine starke Flotte ist auf abgehärtete und fähige Seebären angewiesen. Ein Rekrutierungsakt würde alle fähigen Männer ohne Einkommensquelle zur Einberufung zwingen und daher die Anzahl der zur Verfügung stehenden Matrosen erhöhen.;;Una armada sólida depende de marinos curtidos y capaces. Una ley de reclutamiento obligaría a hombres sanos sin otra fuente de ingresos a alistarse en el servicio naval y así se incrementaría la marinería disponible.;;;;;;;;;x
militia_act_title;Pass Militia Act;;Beschließt den Milizakt;;Aprobar la ley de la milicia;;;;;;;;;x
militia_act_desc;Declare the king and the king alone as the supreme leader of the military forces. The sole right of the militia, in all regards whether it be ordering or disposing lies in the hands of the king.;;Erklärt den König, und den König alleine, zum absoluten Anführer der Streitkräfte. Das alleinige Recht der Miliz in allen Bereichen, wie Befehlsvergabe oder Auflösung, liegt in den Händen des Königs.;;Declara al rey y solo al rey como jefe supremo de las fuerzas militares. El derecho exclusivo sobre la milicia para ordenar y disponer recae en las manos del monarca.;;;;;;;;;x
statute_of_monopolies_title;Declare Statute of Monopolies;;Deklariert das Monopolstatut;;Aprobar la ley antimonopolio;;;;;;;;;x
statute_of_monopolies_desc;Encourage economic growth by promoting free trade and free flow of goods between trading nations and condemn monopolies and government restrictions.;;Fördert wirtschaftliches Wachstum, indem Ihr den freien Handel und den freien Austausch von Güter zwischen handelnden Nationen fördert und Monopole und Regierungsbeschränkungen ablehnt.;;Estimula el crecimiento económico a través del libre mercado y la libre circulación de mercancías entre naciones comerciantes y condena los monopolios y las restricciones gubernamentales.;;;;;;;;;x
licensing_of_the_press_act_title;Pass Licensing of the Press Act;;Beschließt den Akt zur Lizenzierung der Presse;;Aprobar la ley de licencia de prensa;;;;;;;;;x
licensing_of_the_press_act_desc;By adopting strict rules and regulations in regards to printing and printing presses it will not only be possible to minimize the amount of treasonous and abusing texts in our society but also provide a higher degree of control over the masses.;;Durch die Einführung strenger Regeln und Beschränkungen im Bezug auf Druck und Druckerpressen wird es nicht nur möglich sein, die Anzahl von verräterischen Texten in unserer Gesellschaft minimieren, sondern auch, einen höheren Grad von Kontrolle über die Massen auszuüben.;;Adoptar reglas y regulaciones estrictas en lo concerniente a la imprenta y a las publicaciones impresas no solo posibilita minimizar la cantidad de textos disidentes y ultrajantes, sino que también proporciona un mayor control sobre las masas.;;;;;;;;;x
tenures_abolition_act_title;Pass Tenures Abolition Act;;Akt zur Abschaffung der Besitztitel;;Aprobar la ley de abolición de cargos vitalicios;;;;;;;;;x
tenures_abolition_act_desc;Set a fixed amount of compensation for the monarch and take away the various types of military and agricultural tenures owed to the crown.;;Setzt eine festgelegte Kompensation für den Monarchen fest und schafft die verschiedenen Typen von militärischen und landwirtschaftlichen Besitztitel ab.;;Determina una cantidad prefijada de compensación para el monarca y elimina los diversos tipos de cargos vitalicios militares y agrícolas poseídos por la Corona.;;;;;;;;;x
court_of_wards_and_liveries_title;Pass Court of Wards and Liveries Act;;Amt zur Kontrolle der Einnahmen;;Aprobar la ley del tribunal de tutela y libreas;;;;;;;;;x
court_of_wards_and_liveries_desc;Establish a court of wards and liveries that will be responsible for the administration of tax collection and feudal dues. The court will also handle all issues related to wardship and livery.;;Richtet ein Amt zur Administration der Einnahmen ein, das für das Einheben der Steuern und Feudalgebühren zuständig ist.  Das Amt wird auch für alle Belange zu Vormundschaft und Trachten zuständig sein.;;Establece un tribunal de que será responsable de la administración de la recaudación de impuestos y de los derechos feudales. El tribunal también se ocupará de los casos de tutela y libreas.;;;;;;;;;x
dissolution_act_title;Pass Dissolution Act;;Beschließt den Auflösungsakt;;Aprobar la ley de disolución;;;;;;;;;x
dissolution_act_desc;Prevent kings from exercising absolute control over their kingdoms without the consent of the Parliament by making it a requirement that the members of Parliament be called at least once in every three years.;;Hindert Könige daran, absolute Kontrolle über ihre Königreiche ohne die Zustimmung des Parlaments auszuüben, indem man festlegt, das die Mitglieder des Parlaments zumindest einmal alle drei Jahre zusammenzurufen sind.;;Evita que los reyes ejerzan un control absoluto sobre sus reinos sin el consentimiento del parlamento, cuyos miembros serán convocados a formarlo al menos una vez cada tres ańos.;;;;;;;;;x
statue_in_restraint_of_appeals_title;Declare Statute in Restraint of Appeals;;Aufhebung der Appellationsmöglichkeit;;Aprobar la ley de control de apelaciones;;;;;;;;;x
statue_in_restraint_of_appeals_desc;Officially demote the Pope and instead raise the king to be the final, legal authority in all matters of religion.;;Degradiert den Papst offiziell und erhebt statt dessen den König als letzte, legale Instanz in allen religiösen Belangen.;;Depone oficialmente al Papa y, en su lugar, nombra al rey como autoridad última y legal en todos los asuntos religiosos.;;;;;;;;;x
the_statute_of_monopolies;The Statute of Monopolies;;Das Monopolstatut;;La ley antimonopolio;;;;;;;;;x
desc_the_statute_of_monopolies;By promoting free trade and free flow of goods between trading nations we have increased both our production- and trade efficiency.;;Durch die Förderung von freiem Handel und dem freien Austausch von Gütern zwischen handelnden Nationen haben wir sowohl unsere Produktions- und Handelseffizienz verbessert.;;Al promover el libre comercio y la libre circulación de mercancías entre naciones comerciantes, hemos incrementado tanto la producción como la eficacia comercial.;;;;;;;;;x
the_recruiting_act;The Recruitment Act;;Der Rekrutierungsakt;;La ley de reclutamiento;;;;;;;;;x
desc_the_recruiting_act;Enforcing any able-bodied man without any means of income to enlist for naval service will undoubtedly cause some controversy.;;Die Zwangseinziehung aller fähigen Männer ohne Einkommensquelle in die Streitkräfte wird ohne Zweifel für heftige Kontroversen sorgen.;;Obligar a los hombres sanos sin fuentes de ingresos a alistarse en el servicio naval causará, sin duda, alguna que otra controversia.;;;;;;;;;x
the_military_act;The Militia Act;;Der Milizakt;;La ley de la milicia;;;;;;;;;x
desc_the_military_act;The sole right of the militia, in all regards whether it be ordering or disposing lies in the hands of the king.;;Das Alleinrecht in allen Belangen der Miliz, sei es Befehlserteilung oder Auflösung, liegt in Händen des Königs.;;El derecho exclusivo sobre la milicia para ordenar y disponer recae en las manos del monarca.;;;;;;;;;x
the_tenures_abolition_act;The Tenures Abolition Act;;Der Akt zur Abschaffung der Besitztitel;;La ley de abolición de cargos vitalicios;;;;;;;;;x
desc_the_tenures_abolition_act;A fixed amount of compensation has been set for the monarch and various types of military and agricultural tenures owed to the crown has been removed.;;Eine Kompensation in bestimmter Höhe wurde für den Monarchen festgesetzt und verschiedene Typen von militärischen und landwirtschaftlichen Besitztiteln wurden abgeschafft.;;Se ha determinado una cantidad fija de compensación para el monarca y se han eliminado los diversos cargos vitalicios militares y agrícolas ostentados por la Corona.;;;;;;;;;x
the_court_of_wards_and_liveries;The Court of Wards and Liveries;;Amt zur Administration der Einnahmen;;Ley del tribunal de tutela y libreas;;;;;;;;;x
desc_the_court_of_wards_and_liveries;With a court of wards and liveries the administration of tax collection and feudal dues is so much more effective.;;Mit einem Amt zur Administration der Einnahmen wird das Einheben von Steuern und Feudalgebühren so viel effektiver.;;Con un tribunal de tutela y libreas, la administración de impuestos y de derechos feudales es mucho más efectiva.;;;;;;;;;x
the_dissolution_act;The Dissolution Act;;Der Auflösungsakt;;La ley de disolución;;;;;;;;;x
desc_the_dissolution_act;Every measure has been taken to prevent the king from exercising absolute control over his kingdom without the consent of the Parliament.;;Jede Maßnahme wurde getroffen, um den König davon abzuhalten, ohne die Zustimmung des Parlaments absolute Kontrolle über sein Königreich auszuüben.;;Se han tomado todas las medidas para evitar que el rey ejerza un control absoluto sobre el reino sin el consentimiento del parlamento.;;;;;;;;;x
the_statue_in_restraint_of_appeals;The Statute in Restraint of Appeals;;Statute zur Aufhebung der Appellationsmöglichkeit;;La ley de control de apelaciones;;;;;;;;;x
desc_the_statue_in_restraint_of_appeals;We have officially demoted the Pope and instead raise the king to be the final, legal authority in all matters of religion.;;Wir haben den Papst offiziell degradiert und statt dessen den König zur letzten, legalen Autorität in allen religiösen Belangen erhoben.;;Hemos depuesto oficialmente al Papa y, en su lugar, hemos nombrado al rey como autoridad última y legal en todos los asuntos religiosos.;;;;;;;;;x
the_licensing_of_the_press_act;The Licensing of the Press Act;;Akt zur Lizenzierung der Presse;;La ley de licencia de prensa;;;;;;;;;x
desc_the_licensing_of_the_press_act;We have adopted strict rules and regulations in regards to printing to minimize the amount of treasonous and abusing texts in our society.;;Wir haben Strenge Regeln und Beschränkungen im Bezug auf den Druck erlassen, um die Menge von verräterischen Texten in unserer Gesellschaft zu minimieren.;;Hemos adoptado estrictas reglas y regulaciones en lo referente a la imprenta para minimizar la cantidad de textos disidentes y ultrajantes en nuestra sociedad.;;;;;;;;;x
MISSIONFAILEDUS_SETUP;When we fail to complete a Mission;;Wenn wir bei der Erfüllung einer Mission versagen.;;Cuando fracasemos en completar una misión.;;;;;;;;;x
MISSIONFAILEDUS_HEADER;We have failed to complete a Mission;;Wir haben es versäumt, eine Mission zu erfüllen;;No hemos conseguido completar la misión de;;;;;;;;;x
MISSIONFAILEDUS_1;$MISSION$!;$MISSION$!;$MISSION$!;$MISSION$!;$MISSION$.;$MISSION$!;$MISSION$!;$MISSION$!;;;;;;x
MISSIONFAILEDUS_2;$DESC$;;$DESC$;;$DESC$;;;;;;;;;x
MISSIONFAILEDUS_3;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MISSIONFAILEDUS_4;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MISSIONFAILEDUS_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MISSIONFAILEDUS_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MISSIONFAILEDUS_LOG;We have failed to complete the Mission $MISSION$.;;Wir haben es versäumt, die Mission $MISSION$ zu erfüllen;;Hemos fracasado en completar la misión $MISSION$.;;;;;;;;;x
MISSIONFAILEDUS_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
MISSIONFAILEDUS_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
MISSIONFAILEDUS_BTN3;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MISSIONFAILEDUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MISSIONCANCELUS_SETUP;When we cancel a Mission;;Wenn wir eine Mission abbrechen;;Cuando cancelemos una misión.;;;;;;;;;x
MISSIONCANCELUS_HEADER;We have cancelled a Mission;;Wir haben eine Mission abgebrochen;;Hemos cancelado la misión;;;;;;;;;x
MISSIONCANCELUS_1;$MISSION$!;$MISSION$!;$MISSION$!;$MISSION$!;$MISSION$!;$MISSION$!;$MISSION$!;$MISSION$!;;;;;;x
MISSIONCANCELUS_2;$DESC$;;$DESC$;;$DESC$;;;;;;;;;x
MISSIONCANCELUS_3;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MISSIONCANCELUS_4;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MISSIONCANCELUS_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MISSIONCANCELUS_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MISSIONCANCELUS_LOG;We have cancelled the Mission $MISSION$.;;Wir haben die Mission $MISSION$ abgebrochen;;Hemos cancelado la misión $MISSION$.;;;;;;;;;x
MISSIONCANCELUS_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
MISSIONCANCELUS_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
MISSIONCANCELUS_BTN3;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MISSIONCANCELUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
COLONYCITYUS_SETUP;When one of our Colonies turns into a city;;Wenn eine unserer Kolonien zu einer Stadt wird.;;Cuando una de nuestras colonias se convierta en ciudad.;;;;;;;;;x
COLONYCITYUS_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;x
COLONYCITYUS_1;Colony self-sustaining.;;Kolonie selbsterhaltend;;Colonia autosuficiente.;;;;;;;;;x
COLONYCITYUS_2;$MONARCHTITLE$, our colony in;;$MONARCHTITLE$, unsere Kolonie in;;$MONARCHTITLE$, nuestra colonia de;;;;;;;;;x
COLONYCITYUS_3;$PROVINCE$;$PROVINCE$ ;$PROVINCE$;$PROVINCE$;$PROVINCE$;$PROVINCE$;$PROVINCE$;$PROVINCE$;;;;;;x
COLONYCITYUS_4;has grown enough to become self-sustaining!;;ist genug gewachsen, um selbsterhaltend zu sein!;;ha crecido lo bastante como para ser autosuficiente.;;;;;;;;;x
COLONYCITYUS_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
COLONYCITYUS_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
COLONYCITYUS_LOG;Our Colony in $PROVINCE$ has grown into a city!;;Unsere Kolonie in $PROVINCE$ ist zu einer Stadt gewachsen!;;Nuestra colonia de $PROVINCE$ se ha convertido en una ciudad.;;;;;;;;;x
COLONYCITYUS_BTN1;Excellent!;;Sehr gut!;;ĄExcelente!;;;;;;;;;x
COLONYCITYUS_BTN2;Excellent!;;Sehr gut!;;ĄExcelente!;;;;;;;;;x
COLONYCITYUS_BTN3;Goto;Voir;GOTO;Id do;Ir allí;Andare;Menj ide;Přejít na;;;;;;x
COLONYCITYUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
TERM_FOR_LIFE;Rulers reign until death;;Herrscher regieren bis zum Tod;;Los gobernantes reinan hasta la muerte.;;;;;;;;;x
TERM_DURATION;Elections are held every §Y$YEARS$§W years.;;Wahlen werden alle §Y$YEARS$§W Jahre abgehalten.;;Se convocan elecciones cada §Y$YEARS$§W ańos.;;;;;;;;;x
EVTNAME700;Election!;;Wahl!;;ĄElecciones!;;;;;;;;;x
EVTDESC700;The term is up for $MONARCH$. With enough support he can stay in office, but then he must defeat his three primary competitors...;;Die Amtszeit von $MONARCH$ ist abgelaufen. Mit genug Unterstützung kann er im Amt bleiben, aber dann muss er seine drei stärksten Herausforderer besiegen;;Se ha cumplido el mandato de $MONARCH$. Con el apoyo suficiente, puede seguir en el puesto, pero deberá derrotar a sus tres principales competidores...;;;;;;;;;x
EVTDESC701;The unfortunate passing of $MONARCH$ forces us to hold a premature election. Three primary candidates have been nominated...;;Der unglückliche Tod von $MONARCH$ zwingt uns, eine vorgezogene Wahl abzuhalten. Drei Kandidaten wurden nominiert;;La desafortunada defunción de $MONARCH$ nos obliga a unas elecciones anticipadas. Se ha nombrado a los tres candidatos principales...;;;;;;;;;x
EVTOPTA700;Keep $MONARCH$;;Behaltet $MONARCH$;;Mantener a $MONARCH$;;;;;;;;;x
EVTOPTB700;Bureaucrat Candidate;;Bürokratischer Kandidat;;Candidato burócrata;;;;;;;;;x
EVTOPTC700;Diplomat Candidate;;Diplomatischer Kandidat;;Candidato diplomático;;;;;;;;;x
EVTOPTD700;Military Candidate;;Militärischer Kandidat;;Candidato militar;;;;;;;;;x
IMMEDIATEEFFECT;Immediate Effect: \n;;Sofortiger Effekt: \n;;Efecto inmediato: \n;;;;;;;;;x
IS_SUBJECT;Is a subject nation;;Ist eine untergebene Nation;;Es una nación súbdita;;;;;;;;;x
IS_NOT_SUBJECT;Is not a subject nation;;Ist keine untergebene Nation;;No es una nación súbdita;;;;;;;;;x
tribal_succession_crisis;Tribal Succession Crisis;;Stammes-Erbfolgekrise;;Crisis de sucesión tribal;;;;;;;;;x
desc_tribal_succession_crisis;Our tribe rules a vast area and it was simply too large for our chief to be everywhere. Powerful sub chiefs have grown up in areas and now feel that they are contenders for the throne.  ;;Unser Stamm regiert über ein riesiges Gebiet und es war einfach zu groß, als das unser Häuptling überall hätte sein können. Mächtige Unterhäuptlinge haben sich in manchen Gebieten erhoben und denken nun, das sie Thronanwärter seien.;;Nuestra tribu gobierna una vasta zona y, sencillamente, era demasiado grande para que nuestro jefe estuviera en todas partes. En determinadas zonas ha crecido el poder de los subjefes y ahora consideran que son candidatos al trono. ;;;;;;;;;x
EVTNAME600;Tribal Succession Crisis;;Stammes-Erbfolgekrise;;Crisis de sucesión tribal;;;;;;;;;x
EVTDESC600;Our great chief is dead and already the vultures are circling, it looks like there will be yet another struggle for the throne. ;;Unser großer Häuptling ist tot und schon kreisen die Geier, es scheint als ob es wieder einmal einen Machtkampf um den Thron geben wird.;;El gran jefe ha muerto y los buitres ya revolotean. Parece que tendremos otra pugna por el trono. ;;;;;;;;;x
EVTOPTB600A;Rule by the sword, or die by it.;;Regiert durch das Schwert oder sterbt dadurch.;;Gobernar por la espada o morir por ella;;;;;;;;;x
recover_abysmal_prestige_title;Recover Abysmal Prestige;;Baut unser miserables Prestige;;Recuperar un mínimo prestigio;;;;;;;;;x
recover_abysmal_prestige_desc;Our realm has fallen so low that even rats deny that they have ever visited us. We must raise up our country in the eye of the world so we can walk tall again. ;;Unser Prestige ist so tief gefallen, das sogar die Ratten bestreiten, uns je besucht zu haben. Wir müssen unser Land im Auge der Welt wieder emporheben, um wieder aufrecht gehen zu können.;;El reino ha caído tan bajo que incluso las ratas niegan habernos visitado nunca. Tenemos que elevar a nuestro país a los ojos del mundo para que podamos volver a caminar erguidos. ;;;;;;;;;x
improve_prestige_title;Improve Our Prestige!;;Verbessert unser Prestige!;;Mejorar nuestro prestigio;;;;;;;;;x
improve_prestige_desc;Our state is not very prestigious and as such countries that should look up to us, look down upon us. We must do what it takes to restore ourselves back to our rightful position.;;Unser Staat ist nicht sehr prestigeträchtig und Länder, die zu uns aufblicken sollten, blicken stattdessen auf uns herab. Was immer es kostet, wir müssen uns wieder auf unsere rechtmäßige Position zurückbringen.;;Nuestro estado no es muy prestigioso, y países que deberían mirarnos de abajo arriba nos miran de arriba abajo. Tenemos que hacer lo que haga falta para devolvernos a nuestra legítima posición.;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_CARDINALS_THAN;Have less cardinals than ;;Hat weniger Kardinäle als;;Tiene menos cardenales que ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_CARDINALS_THAN;Have at least;;Hat zumindest;;Tiene como mínimo;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_CARDINALS_THAN2;Cardinals;;Kardinäle;;Cardenales;;;;;;;;;x
not_lose_capital_in_war_title;Keep our Capital Safe;;Schützt unsere Hauptstadt;;Mantener a salvo nuestra capital;;;;;;;;;x
not_lose_capital_in_war_desc;We are in a war versus $COUNTRY$, and while they have a strong army, we must make sure that our capital do not fall to $COUNTRY_ADJ$ control during this war.;;Wir sind im Krieg gegen $COUNTRY$, und während sie eine starke Armee haben müssen wir sicherstellen, das unsere Hauptstadt in diesem Krieg nicht in die Hände von $COUNTRY_ADJ$ fällt.;;Estamos en guerra con $COUNTRY$ y, como ellos tienen un ejército más potente, tenemos que asegurarnos de que nuestra capital no cae bajo el control $COUNTRY_ADJ$ durante esta guerra.;;;;;;;;;x
lift_siege_mission_title;Save $PROVINCENAME$;;Rettet $PROVINCENAME$;;Rescatar $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
lift_siege_mission_desc;$PROVINCENAME$ is under siege by our enemies. We must show the world the fighting spirit we possess and make the lifting of this siege a priority. ;;$PROVINCENAME$ wird von unseren Feinden belagern. Wir müssen der Welt unseren Kampfgeist zeigen und die Aufhebung dieser Belagerung zur Priorität machen.;;El enemigo está asediando $PROVINCENAME$. Tenemos que demostrarle al mundo el espíritu de lucha que poseemos y convertir en una prioridad el levantamiento de tal asedio. ;;;;;;;;;x
retake_occupied_mission_title;Retake $PROVINCENAME$;;Erobert $PROVINCENAME$ zurück;;Reconquistar $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
retake_occupied_mission_desc;$PROVINCENAME$ is currently occupied by enemy forces, we need to retake it quickly!;;$PROVINCENAME$ ist derzeit von feindlichen Truppen besetzt, wir müssen es rasch zurückerobern!;;Las fuerzas enemigas ocupan actualmente $PROVINCENAME$. ĄTenemos que reconquistarla rápidamente!;;;;;;;;;x
get_minor_cash_reserve_title;Accumulate Money;;Häuft Geld an;;Acumular dinero;;;;;;;;;x
get_minor_cash_reserve_desc;A wise prince ought to observe some such rules, and never in peaceful times stand idle, but increase his resources with industry in such a way that they may be available to him in adversity, so that if fortune chances it may find him prepared to resist her blows.;;Ein weiser Prinz muss eine Regeln beachten und in friedlichen Zeiten nie ruhen, sondern seine Ressourcen mit Industrie mit allen Mitteln mehren, die ihm zur Verfügung stehen, um sie in unruhigen Zeiten zur Verfügung zu haben und für Schicksalsschläge gerüstet zu sein.;;Un príncipe sabio debe atender algunas normas y nunca, en tiempos de paz, permanecer ocioso, sino incrementar laboriosamente sus ingresos de manera que pueda disponer de ellos en la adversidad, de forma que los cambios de la suerte le encuentren preparado para resistir a sus envites.;;;;;;;;;x
HAVE_NO_BLOCKADED;Is Not blockaded;;Wird nicht blockiert;;No está bajo bloqueo;;;;;;;;;x
HAVE_BLOCKADE_IN;Is under blockade;;Wird blockiert;;Está bajo bloqueo;;;;;;;;;x
blockade_enemy_coast_title;Blockade $PROVINCENAME$;;Blockiert $PROVINCENAME$;;Bloqueo a $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
blockade_enemy_coast_desc;To win this war we must purse all means at our disposal. We must start to throttle the enemy by blockading $PROVINCENAME$;;Um diesen Krieg zu gewinnen müssen wir alle unsere Möglichkeiten ausnutzen. Wir müssen anfangen den Feind auszubluten, indem wir $PROVINCENAME$ blockieren.;;Para ganar esta guerra tenemos que emplear todos los medios con que contamos. Tenemos que empezar por estrangular al enemigo bloqueándoles $PROVINCENAME$.;;;;;;;;;x
break_blockade_title;Break Blockade at $PROVINCENAME$;;Brecht die Blockade von $PROVINCENAME$;;Romper el bloqueo de $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
break_blockade_desc;The hostile blockade is draining resources from us, which we could put to good use. We must break the blockade on $PROVINCENAME$ ;;Die feindliche Blockade kostet uns wertvolle Ressourcen, die wir besser nutzen könnten. Wir müssen die Blockade von $PROVINCENAME$ aufbrechen.;;El bloqueo hostil nos está mermando unos recursos a los que podríamos dar un buen uso. Tenemos que romper el bloqueo sobre $PROVINCENAME$. ;;;;;;;;;x
has_inland_center_of_trade;Inland Centre of Trade;;Binnenhandelszentrum;;Tiene centro de comercio de interior;;;;;;;;;x
has_coastal_center_of_trade;Coastal Centre of Trade;;Küstenhandelszentrum;;Tiene centro de comercio costero;;;;;;;;;x
DEFINE_RULER_EFFECT;§Y$NAME$§W becomes ruler.\n;;§Y$NAME$§W wird Herrscher.\n;;§Y$NAME$§W se convierte en gobernante.\n;;;;;;;;;x
NEXT_ELECTION;Next Election;;Nächste Wahl;;Siguientes elecciones;;;;;;;;;x
alert_national_decisions_instant;§YNational Decisions Available§W;;§YNationale Entscheidungen verfügbar§W;;§YHay decisiones nacionales disponibles§W;;;;;;;;;x
alert_national_decisions_delayed;The following decisions are available:\n$LIST$;;Die folgenden Entscheidungen sind verfügbar:\n$LIST$;;Están disponibles las siguientes decisiones:\n$LIST$;;;;;;;;;x
alert_province_decisions_instant;§YProvince Decisions Available§W;;§YProvinzentscheidungen verfügbar§W;;§YHay decisiones provinciales disponibles§W;;;;;;;;;x
alert_province_decisions_delayed;Decisions can be made in the following provinces:\n$LIST$;;Entscheidungen können in den folgenden Provinzen getroffen werden:\n$LIST$;;Se pueden tomar decisiones en las siguientes provincias:\n$LIST$;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRY_SETUP;When our nation is broken by rebellion;Quand notre nation s'effondre;Wenn unser Land zerbricht;Kiedy nasze państwo upada;Cuando nuestra nación esté desintegrada por la rebelión.;Quando la nostra nazione crolla;Mikor a nemzetünk részekre szakad;Kdy se ná národ rozdělí;;;;;;x
BREAKCOUNTRY_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;x
BREAKCOUNTRY_1;Our Nation has collapsed!;Notre nation s'effondre !;Unser Land ist kollabiert!;Nasze państwo upadło!;ĄNuestra nación se ha derrumbado!;La nostra nazione si sta sfaldando!;A nemzetünk összeomlik!;Ná národ se rozdělil!;;;;;;x
BREAKCOUNTRY_2;$MONARCHTITLE$, traitor factions have broken the back of our country.;;$MONARCHTITLE$, Verräterfraktionen haben unserer Nation das Rückgrat gebrochen;;$MONARCHTITLE$, las facciones traidoras se la han jugado a nuestro país.;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRY_3;We have no choice but to accept their outrageous demands.;;Effekte:;;No tenemos más elección que aceptar sus escandalosas exigencias.;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRY_4;*;*;$EFFECTS$;*;*;*;*;;;;;;;x
BREAKCOUNTRY_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
BREAKCOUNTRY_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
BREAKCOUNTRY_LOG;Our nation has Collapsed!;Notre nation s'est effondrée !;Unser Land ist zusammengebrochen!;Nasze państwo upadło!;ĄNuestra nación se ha derrumbado!;La nostra nazione č crollata!;A nemzetünk összeomlott!;Národ se rozdělil!;;;;;;x
BREAKCOUNTRY_BTN1;Horror!;Horreur !;Grausam!;To straszne!;ĄQué horror!;Orrore!;Rettegés!;Hrůza!;;;;;;x
BREAKCOUNTRY_BTN2;Horror!;Horreur !;Grausam!;To straszne!;ĄQué horror!;Orrore!;Rettegés!;Hrůza!;;;;;;x
BREAKCOUNTRY_BTN3;Goto;Voir;GOTO;Id do;Ir allí;Andare;Menj ide;Přejít na;;;;;;x
BREAKCOUNTRY_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_SETUP;When another nation is broken by rebellion;Quand une autre nation s'effondre;Wenn ein anderes Land zerbricht;Kiedy jedno z państw upada;Cuando otra nación esté desintegrada por la rebelión.;Quando un'altra nazione crolla;Mikor egy másik nemzet szakad részekre;Kdy se jiný národ rozdělí;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_HEADER;Herald from;Message de l'ambassadeur de;Herold aus;Wysłannik państwa:;Un heraldo de;Messaggero da;Hírnök érkezett innen:;Herold od;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_1;$OTHER$;$OTHER$;$OTHER$;$OTHER$;$OTHER$;$OTHER$;$OTHER$;$OTHER$;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_2;$MONARCHTITLE$, those fools!;$MONARCHTITLE$, quels pauvres fous !;$MONARCHTITLE$;A to głupcy!;Ą$MONARCHTITLE$, vaya insensatos!;$MONARCHTITLE$, che stolti!;Azok a bolondok!;$MONARCHTITLE$, ti blázni!;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_3;$OTHER$ has Collapsed.;$OTHER$ s'effondre.;$OTHER$ ist kollabiert.;Państwo $OTHER$ upadło.;$OTHER$ se ha derrumbado.;$OTHER$: č crollato.;$OTHER$ összeomlott.;$OTHER$ kolaboval.;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_4;They could not even fight a proper war.;Ils n'ont męme pas été capables de se battre correctement.;In einem regulären Krieg waren sie völlig unterlegen.;Nie umieli nawet porzšdnie walczyć.;No eran capaces ni de librar una batalla en condiciones.;Non sono neppure riusciti ad affrontare una vera guerra.;Még egy valamire való háborút sem tudtak megvívni.;Nedovedou ani vést řádnou válku.;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_5; Their cities have been reduced to smoldering ruins and their armies have been routed.;Leurs cités ne sont plus que ruines fumantes et leurs armées en déroute.;Ihre Städte sind nur noch rauchende Ruinen, ihre Armeen haben sich aufgelöst.;Z ich miast pozostały płonšce zgliszcza, a armie poszły w rozsypkę.; Sus ciudades han sido reducidas a escombros incandescentes y sus ejércitos han sido aplastados.; Le loro cittŕ sono ridotte a un cumulo di macerie e le truppe si sono disperse.;Városaik a földdel váltak egyenlővé, seregeik megfutamodtak.;Jejich města jsou v troskách a dýmu, jejich armády se hroutí.;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_6;They have no option but to give up all occupied territory to gain peace.;Ils n'ont pas d'autre choix que d'abandonner tous les territoires occupés pour conclure la paix.;Sie haben keine andere Wahl, als für den Frieden all ihre besetzten Ländereien aufzugeben.;Nie majš innego wyjcia, jak zrezygnować ze wszystkich terytoriów okupowanych, aby uzyskać pokój.;Para conseguir la paz no les queda más alternativa que entregar todos los territorios ocupados.;Non hanno altra scelta: devono cedere tutti i territori occupati se vogliono la pace.;Nincs más lehetőségük, fel kell adniuk minden birtokukban lévő területet, hogy békét köthessenek;Nemají jinou monost - musí se vzdát vech okupovaných teritorií.;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_LOG;$OTHER$ is Broken!;$OTHER$ : ce pays est ŕ genoux !;$OTHER$ ist zerbrochen!;Państwo $OTHER$ upadło!;Ą$OTHER$ se ha derrumbado!;$OTHER$: č caduto!;$OTHER$ összeomlott.;$OTHER$ jsou zlomeni!;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_BTN3;Goto;Voir;GOTO;Id do;Ir allí;Andare;Ugrás;Přejít na;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
friendly_regiments;Friendly Troops;;Freundliche Truppen;;Tropas amigas;;;;;;;;;x
ANY_ALL;Any/All;;Alle;;Ninguno/todo;;;;;;;;;x
CANT_SEE_UNDER_FOW;This is not possible to determine without further access to the area.;;Das ist unmöglich festzustellen, ohne weiteren Zugang zu dieser Region zu haben.;;No es posible determinarlo sin un mayor acceso a la zona.;;;;;;;;;x
VASSAL_TIMER;It is not possible to offer this before $DATE$ though.;;Es ist allerdings nicht möglich, dies vor $DATE$ anzubieten.;;Aunque no es posible ofrecerlo antes del $DATE$.;;;;;;;;;x
LOCAL_DEFENSIVENESS;Local Defensiveness;;Lokale Verteidungsfähigkeit;;Defensión local;;;;;;;;;x
BASE_TAX_LESS_THAN;Base Tax less than;;Grundsteuer weniger als;;Base impositiva menor que;;;;;;;;;x
BASE_TAX_MORE_THAN;Base Tax at least;;Grundsteuer zumindest;;Base impositiva mínima de;;;;;;;;;x
COT_VAL_LESS_THAN;Value of Centre of Trade less than;;Wert des Handelszentrums weniger als;;Valor de centro de comercio menor que;;;;;;;;;x
COT_VAL_MORE_THAN;Value of Centre of Trade at least;;Wert des Handelszentrums zumindest;;Valor de centro de comercio mínimo de;;;;;;;;;x
IS_NOT_LOOTED;Is not looted;;Ist nicht geplündert;;No ha sufrido saqueo;;;;;;;;;x
IS_LOOTED;Is looted;;Ist geplündert;;Ha sufrido saqueo;;;;;;;;;x
INDEF;End Of;;Ende von;;Fin de;;;;;;;;;x
CREATE_ADVISOR;Gain §Y$WHICH$§W.\n;;Erlangt §Y$WHICH$§W.\n;;Obtener §Y$WHICH$§W.\n;;;;;;;;;x
DEFINE_ADVISOR;Gain the skill §Y$SKILL$§W $TYPE$ '§Y$NAME$§W' in $LOCATION$.\n;;Die Fähigkeit§Y$SKILL$§W $TYPE$ '§Y$NAME$§W' in $LOCATION$.\n;;Obtener la habilidad de §Y$NAME$§W (§Y$SKILL$§W, $TYPE$) en $LOCATION$.\n;;;;;;;;;x
improve_key_defensive_position_small_title;Improve Defences in $PROVINCENAME$;;Verbessert die Verteidigung in $PROVINCENAME$;;Mejorar defensas en $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
improve_key_defensive_position_small_desc;The people of $PROVINCENAME$ are concerned that their defences are inadequate in the face of a possible invasion. They are begging that the fortifications be improved. ;;Die Bewohner von $PROVINCENAME$ sind besorgt, das ihre Verteidigungsanlagen für eine mögliche Invasion nicht ausreichend sind. Sie bitten darum, die Befestigungen zu verstärken.;;A las gentes de $PROVINCENAME$ les preocupa que sus defensas sean inapropiadas ante una posible invasión. Suplican que se mejoren las fortificaciones. ;;;;;;;;;x
improve_key_defensive_position_medium_title;Create a Fortress in $PROVINCENAME$;;Errichtet eine Festung in $PROVINCENAME$;;Crear una fortaleza en $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
improve_key_defensive_position_medium_desc;The border province of $PROVINCENAME$ could become a key battleground in a future war. Our generals believe that a major fortification upgrade is vital so that we are prepared.   ;;Die Grenzprovinz von $PROVINCENAME$ könnte in einem zukünftigen Krieg ein wichtiges Schlachtfeld werden. Unsere Generäle glauben, das eine Verbesserung der Befestigungen wichtig ist, um vorbereitet zu sein.;;En una futura guerra, la provincia fronteriza de $PROVINCENAME$ podría convertirse en una ubicación clave. Nuestros generales opinan que sería vital una mejora importante de fortificación para estar preparados. ;;;;;;;;;x
improve_key_defensive_position_hard_title;Make $PROVINCENAME$ an Impregnable Fortress!;;Macht $PROVINCENAME$ zu einer uneinnehmbaren Festung!;;Convertir $PROVINCENAME$ en una fortaleza inexpugnable;;;;;;;;;x
improve_key_defensive_position_hard_desc;The fortress in $PROVINCENAME$ was at one point the wonder of the age, however these days it is looking distinctly obsolete. We should prioritise the modernisation of this fortress.  ;;Die Festung in $PROVINCENAME$ war früher einmal ein Wunder seiner Tage, aber nun erscheint sie sehr veraltet. Wir sollten der Modernisierung dieser Festung Priorität einräumen.;;La fortaleza de $PROVINCENAME$ fue en su momento una de las maravillas de la época. Sin embargo, esos días se han quedado claramente anticuados. Deberíamos dar prioridad a la modernización de esta fortaleza. ;;;;;;;;;x
get_control_of_naval_supplies_title;National Naval Supplies Production;;Nationale Schiffsbedarfproduktion;;Producción nacional de suministros navales;;;;;;;;;x
get_control_of_naval_supplies_desc;If we are to sustain our fleet we must have secure access to naval supplies. To anything less would be to put the security of our country at risk. ;;Wenn wir unsere Flotte erhalten wollen müssen wir sicheren Zugang zu Schiffsbedarf haben. Alles andere würde die Sicherheit unseres Landes aufs Spiel setzen.;;Si queremos mantener la flota, tenemos que asegurarnos el acceso a los suministros navales. De no hacerlo, pondríamos en riesgo la seguridad del país. ;;;;;;;;;x
protect_religious_minority_title;Protect our Brethren in $PROVINCENAME$;;Schützt unsere Brüder in $PROVINCENAME$;;Proteger a nuestros hermanos de $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
protect_religious_minority_desc;Our religious brethren in $PROVINCENAME$ are being cruelly persecuted. We must save them before they are forced to convert. ;;Unsere Religionsbrüder in $PROVINCENAME$ werden grausam verfolgt. Wir müssen sie retten, bevor sie zur Konversion gezwungen werden.;;Nuestros hermanos religiosos de $PROVINCENAME$ están siendo cruelmente perseguidos. Tenemos que salvarlos antes de que se vean obligados a convertirse. ;;;;;;;;;x
protect_cultural_minority_title;Save the $PROVINCECULTURE$ people in $PROVINCENAME$;;Rettet die $PROVINCECULTURE$ Menschen in $PROVINCENAME$;;Salvar al pueblo $PROVINCECULTURE$, en $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
protect_cultural_minority_desc;Our brothers in $PROVINCENAME$ are being cruelly persecuted. It is our duty to bring them home.  ;;Unsere Brüder in $PROVINCENAME$ werden grausam verfolgt. Es ist unsere Pflicht, sie nach Hause zu bringen.;;Nuestros hermanos de $PROVINCENAME$ están siendo cruelmente perseguidos. Es nuestro deber traerlos a casa. ;;;;;;;;;x
liquor_act_title;Pass Liquor Act;;Beschließt den Alkoholakt;;Aprobar la ley de bebidas alcohólicas;;;;;;;;;x
liquor_act_desc;Introduce regulations for the sale of gin by imposing licence fees for any gin retailer and prohibit them from selling to unlicensed merchants.;;Führt Regelungen für den Verkauf von Gin ein, indem ihr Lizenzgebühren von jedem Ginverkäufer einhebt und sie davon abhaltet, an nicht lizenzierte Händler zu verkaufen.;;Introduce regulaciones para la venta de alcohol, aplicando tasas de licencia a los minoristas de bebidas espirituosas y prohibiéndoles la venta a comerciantes sin licencia.;;;;;;;;;x
joint_stock_companies_act_title;Pass Joint-Stock Companies Act;;Beschließt den Kapitalgesellschaftsakt;;Aprobar la ley de sociedades anónimas;;;;;;;;;x
joint_stock_companies_act_desc;Prevent minor non-charter companies from competing with the Indian Trade Company by forbidding non-authorised joint-stock companies.;;Haltet kleine nicht-Charter Unternehmen davon ab, mit der Indischen Handelskompanie in Wettbewerb zu treten, indem ihr nicht autorisierte Kapitalgesellschaften verbietet.;;Evita la competencia de compańías menores no constituidas con la Compańía de las Indias, al prohibir las sociedades anónimas no autorizadas.;;;;;;;;;x
merchant_shipping_act_title;Pass Merchant Shipping Act;;Beschließt den Handelsschifffahrts-Akt;;Aprobar la ley de la marina mercante;;;;;;;;;x
merchant_shipping_act_desc;Impose a limit on shipowners liability in regards to damaged or lost goods due to robbery, embezzlement or fire.;;Führt ein Limit auf die Haftung der Schiffseigner ein in Bezug auf beschädigte oder verlorene Güter durch Raub, Unterschlagung oder Feuer.;;Impone un límite sobre la responsabilidad de las compańías navieras en lo referente al dańo o pérdida de mercancías debidos al robo, la estafa o el fuego.;;;;;;;;;x
witchcraft_act_title;Pass Witchcraft Act;;Beschließt den Hexereiakt;;Aprobar la ley sobre brujería;;;;;;;;;x
witchcraft_act_desc;The practise of witchcraft, sorcery or enchantment in any form should henceforth be considered a felony in common law.;;Die Praktik der Hexerei, Zauberei oder Verzauberung in jeder Form soll von nun an ein Verbrechen sein.;;La práctica de la brujería, la magia o la hechicería en cualquier de sus formas se considerará delito de ahora en adelante en la legislación.;;;;;;;;;x
education_act_title;Pass Education Act;;Beschließt den Bildungsakt;;Aprobar la ley de educación;;;;;;;;;x
education_act_desc;Improve the administration of justice by adopting the principle of compulsory education for those who are to govern our legal system.;;Verbessert die Administration der Justiz durch die Adaption des Prinzips der verpflichtenden Bildung für jene, die unser Justizsystem lenken sollen.;;Mejora la administración de justicia al adoptar el principio de educación obligatoria para aquellos que deben estar al cargo de nuestro sistema legal.;;;;;;;;;x
abolish_slavery_act_title;Pass Abolition of Slavery Act;;Beschließt den Akt zur Abschaffung der Sklaverei;;Aprobar la ley de abolición de la esclavitud;;;;;;;;;x
abolish_slavery_act_desc;Pass an act to prohibit slavery and outlaw slave trade throughout the nation.;;Beschließt eine Verordnung, um die Sklaverei zu verhindern und den Sklavenhandel im ganzen Land zu verbieten.;;Aprueba una ley para prohibir la esclavitud y el comercio ilegal de esclavos en toda la nación.;;;;;;;;;x
judiciary_act_title;Pass Judiciary Act;;Beschließt den Justizakt;;Aprobar la ley del poder judicial;;;;;;;;;x
judiciary_act_desc;Establish a national court system that will be responsible for the administration and interpretation of the law in the name of the sovereign or state.;;Errichtet ein nationales Gerichtssystem das für die Administration und Interpretation des Gesetzes im Namen des Herrschers verantwortlich ist.;;Establece un sistema judicial nacional que será responsable de la administración e interpretación de la ley en nombre del soberano del estado.;;;;;;;;;x
combination_act_title;Pass Combination Act;;Beschließt den Verknüpfungsakt;;Aprobar la ley de asociación;;;;;;;;;x
combination_act_desc;Take every possible measure to prevent strikes by prohibiting formations of unlawful combinations, trade- and labour unions.;;Unternehmt jeden möglichen Schritt, um Streiks zu verhindern, indem Ihr die Formierung von ungesetzlichen Kombinationen, Handels- und Arbeitsgewerkschaften, verbietet.;;Toma toda medida posible para evitar las huelgas, al prohibir la formación de asociaciones de comercio y sindicatos ilegales.;;;;;;;;;x
the_liquor_act;The Liquor Act;;Der Alkoholakt;;La ley de bebidas alcohólicas;;;;;;;;;x
desc_the_liquor_act;Regulations and licence fees have been introduced in regards to the sale of gin.;;Beschränkungen und Lizenzgebühren wurden im Bezug auf den Verkauf von Gin eingeführt.;;Se han introducido regulaciones y tasas de licencia en lo referente a la venta de alcohol.;;;;;;;;;x
the_joint_stock_companies_act;The Joint-Stock Companies Act;;Der Gesellschaftskapital-Akt;;La ley de sociedades anónimas;;;;;;;;;x
desc_the_joint_stock_companies_act;It is henceforth forbidden to form a joint-stock company without Royal authorisation.;;Es ist von nun an verboten, Kapitalgesellschaft ohne königliche Autorisierung zu gründen.;;De aquí en adelante, queda prohibida la formación de sociedades anónimas sin la autorización real.;;;;;;;;;x
the_merchant_shipping_act;The Merchant Shipping Act;;Der Handelsschifffahrts-Akt;;La ley de la marina mercante;;;;;;;;;x
desc_the_merchant_shipping_act;A limit has been imposed on shipowners liability in regards to damaged or lost goods due to robbery.;;Ein Limit wurde eingeführt für die Haftung des Schiffseigners in Bezug auf durch Raub beschädigte oder verlorene Güter.;;Se ha impuesto un límite sobre la responsabilidad de las compańías navieras en lo referente al dańo o pérdida de mercancías debidos al robo.;;;;;;;;;x
the_witchcraft_act;The Witchcraft Act;;Der Hexereiakt;;La ley de brujería;;;;;;;;;x
desc_the_witchcraft_act;Any practise of witchcraft, sorcery or enchantment is henceforth considered a felony in common law.;;Jedes praktizieren von Hexerei, Zauberei oder Verzauberung wird von nun an als Verbrechen angesehen.;;A partir de ahora, toda práctica de brujería, magia o hechicería se considera delito en el ordenamiento.;;;;;;;;;x
the_education_act;The Education Act;;Der Bildungsakt;;La ley de educación;;;;;;;;;x
desc_the_education_act;Henceforth education is compulsory for those who are to govern our legal system.;;Von nun an ist Bildung zwingen für jene vorgeschrieben, die unser Justizsystem lenken sollen.;;De ahora en adelante, es obligatoria la formación de aquellos que deban estar al cargo de nuestro sistema legal.;;;;;;;;;x
the_abolish_slavery_act;The Abolition of Slavery Act;;Der Akt zur Abschaffung der Sklaverei;;La ley de abolición de la esclavitud;;;;;;;;;x
desc_the_abolish_slavery_act;Slave trade and slavery is henceforth prohibited throughout our nation.;;Sklavenhandel und Sklaverei ist von nun an in unserem ganzen Land verboten.;;A partir de ahora, el comercio de esclavos y la esclavitud están prohibidos en toda la nación.;;;;;;;;;x
the_judiciary_act;The Judiciary Act;;Der Justizakt;;La ley del poder judicial;;;;;;;;;x
desc_the_judiciary_act;A national court system has been established that will be responsible for the administration and interpretation of the law.;;Ein nationales Gerichtssystem wurde eingerichtet, das für die Administration und Interpretation des Gesetzes zuständig ist.;;Se ha establecido un sistema judicial que será el responsable de la administración e interpretación de la ley.;;;;;;;;;x
the_combination_act;The Combination Act;;Der Verknüpfungs-Akt;;La ley de asociación;;;;;;;;;x
desc_the_combination_act;Every measure has been taken to prevent future strikes. All unlawful formations of trade- or labour unions are henceforth prohibited.;;Jeder mögliche Schritt wurde unternommen, um zukünftige Streiks zu unterbinden. Alle ungesetzlichen Formationen wie Handels- und Arbeitsgewerkschaften sind nun verboten.;;Se han tomado las medidas necesarias para evitar futuras huelgas. De ahora en adelante, queda prohibida la formación ilegal de asociaciones de comercio o sindicatos.;;;;;;;;;x
western_balkans;Western Balkans;;Westlicher Balkan;;Balcanes occidentales;;;;;;;;;x
croatia;Croatia;;Kroatien;;Croacia;;;;;;;;;x
serbia;Serbia;;Serbien;;Serbia;;;;;;;;;x
eastern_balkans;Eastern Balkans;;Östlicher Balkan;;Balcanes orientales;;;;;;;;;x
greece;Greece;;Griechenland;;Grecia;;;;;;;;;x
dacia;Dacia;;Dakien;;Dacia;;;;;;;;;x
bulgaria;Bulgaria;;Bulgarien;;Bulgaria;;;;;;;;;x
turkey;Turkey;;Türkei;;Turquía;;;;;;;;;x
asia_minor;Asia Minor;;Kleinasien;;Asia menor;;;;;;;;;x
anatolia;Anatolia;;Anatolien;;Anatolia;;;;;;;;;x
jagellonian_empire;Jagellonian Empire;;Jagellonisches Reich;;Imperio Jagielloniano;;;;;;;;;x
wielkopolska;Wielkopolska;;Wielkopolska;;Gran Polonia;;;;;;;;;x
malopolska;Malopolska;;Malopolska;;Pequeńa Polonia;;;;;;;;;x
lithuania;Lithuania;;Litauen;;Lituania;;;;;;;;;x
belarus;Belarus;;Weißrussland;;Belarús;;;;;;;;;x
ruthenia;Ruthenia;;Ruthenien;;Rutenia;;;;;;;;;x
slovakia;Slovakia;;Slowakei;;Eslovaquia;;;;;;;;;x
hungary;Hungary;;Ungarn;;Hungría;;;;;;;;;x
british_isles;British_isles;;Britische Inseln;;Islas Británicas;;;;;;;;;x
french_region;France;;Frankreich;;Francia;;;;;;;;;x
portuguese_region;Portugal;;Portugal;;Portugal;;;;;;;;;x
leon;Leon;;Leon;;León;;;;;;;;;x
castille;Castille;;Kastilien;;Castilla;;;;;;;;;x
andalusia;Andalusia;;Andalusien;;Andalucía;;;;;;;;;x
aragon;Aragon;;Aragon;;Aragón;;;;;;;;;x
gallia;Gallia;;Gallien;;Galia;;;;;;;;;x
brittany;Brittany;;Bretagne;;Bretańa;;;;;;;;;x
aquitania;Aquitania;;Aquitanien;;Aquitania;;;;;;;;;x
occitania;Occitania;;Occitanien;;Occitania;;;;;;;;;x
ireland;Ireland;;Irland;;Irlanda;;;;;;;;;x
highlands;Highlands;;Highlands;;Tierras Altas Escocesas;;;;;;;;;x
lowlands;Lowlands;;Lowlands;;Tierras Bajas Escocesas;;;;;;;;;x
northumbria;Northumbria;;Northumbrien;;Northumbria;;;;;;;;;x
mercia;Mercia;;Mercia;;Mercia;;;;;;;;;x
wales;Wales;;Wales;;Gales;;;;;;;;;x
essex;Essex;;Essex;;Essex;;;;;;;;;x
denmark;Denmark;;Dänemark;;Dinamarca;;;;;;;;;x
norway;Norway;;Norwegen;;Noruega;;;;;;;;;x
sweden;Sweden;;Schweden;;Suecia;;;;;;;;;x
finland;Finland;;Finnland;;Finlandia;;;;;;;;;x
old_saxony;Old Saxony;;Altsachsen;;Vieja Sajonia;;;;;;;;;x
northeastern_germany;Northeastern Germany;;Nordostdeutschland;;Alemania septentrional;;;;;;;;;x
franconia;Franconia;;Frankenland;;Franconia;;;;;;;;;x
lotharingia;Lotharingia;;Lothringen;;Lorena;;;;;;;;;x
swabia;Swabia;;Schwaben;;Suabia;;;;;;;;;x
helvetia;Helvetia;;Schweiz;;Helvecia;;;;;;;;;x
austria;Austria;;Österreich;;Austria;;;;;;;;;x
bohemia;Bohemia;;Böhmen;;Bohemia;;;;;;;;;x
lombardia;Lombardia;;Lombardei;;Lombardía;;;;;;;;;x
two_sicilies;Two Sicilies;;Zwei Sizilien;;Las Dos Sicilias;;;;;;;;;x
eastern_north_america;Eastern North America;;Nordostamerika;;Norteamérica oriental;;;;;;;;;x
indian_coast;Indian Coast;;Indische Küste;;Costa de la India;;;;;;;;;x
australian_coast;Australian Coast;;Australische Küste;;Costa australiana;;;;;;;;;x
indonesian_region;Indonesia;;Indonesien;;Indonesia;;;;;;;;;x
brazil_region;Brazil;;Brasilien;;Brasil;;;;;;;;;x
west_african_coast;West African Coast;;Westafrikanische Küste;;Costa africana occidental;;;;;;;;;x
japanese_region;Japan;;Japan;;Japón;;;;;;;;;x
chinese_coast;China;;China;;China;;;;;;;;;x
persian_region;Persia;;Persien;;Persia;;;;;;;;;x
indian_region;India;;Indien;;India;;;;;;;;;x
western_siberia;Western Siberia;;Westsibirien;;Siberia occidental;;;;;;;;;x
eastern_siberia;Eastern Siberia;;Ostsibirien;;Siberia oriental;;;;;;;;;x
manchuria;Manchuria;;Manchurei;;Manchuria;;;;;;;;;x
korean_region;Korea;;Korea;;Corea;;;;;;;;;x
the_thirteen_colonies;The Thirteen Colonies;;Die dreizehn Kolonien;;Las Trece Colonias;;;;;;;;;x
the_mississippi_region;The Mississippi Region;;Die Mississippi-Region;;La región del Mississippi;;;;;;;;;x
westphalian_region;Westphalia;;Westfahlen;;Westfalia;;;;;;;;;x
east_asian_cot;East Asian Cot;;Ostasiatische Küste;;C.d.c. de Asia oriental;;;;;;;;;x
ming_china;Ming China;;Ming-China;;Dinastía Ming;;;;;;;;;x
school_establishment_act_title;Pass School Establishment Act;;Beschließt den Schulgründungs-Akt;;Aprobar la ley de apertura de escuelas;;;;;;;;;x
school_establishment_act_desc;Promote education by establishing publicly funded schools supervised by the church.;;Fördert die Bildung, indem Ihr öffentlich finanzierte Schulen einrichtet, die von der Kirche betrieben werden.;;Promueve la educación a través de la apertura de escuelas con dinero público y supervisadas por la Iglesia.;;;;;;;;;x
close_foreign_trade_title;Close Foreign Trade;;Beendet den fremden Handel;;Cerrar el comercio exterior;;;;;;;;;x
close_foreign_trade_desc;Minimize western influences by restricting the number of trading posts that are allowed to be operated by foreign traders and promote stricter rules for foreign trade and missionary work over all.;;Minimiert die westlichen Einflüsse, indem ihr die Anzahl der Handelsposten festlegt, die von fremden Händlern betrieben werden dürfen, und strengere Regeln für fremden Handel und Missionarsarbeiten einführt.;;Minimiza las influencias occidentales a través de la restricción de los puestos comerciales en manos de comerciantes extranjeros y la promoción de reglas estrictas para el comercio extranjero y la labor misionera en general.;;;;;;;;;x
chinese_nation_title;Form Chinese Nation;;Formt die chinesische Nation;;Formar la nación china;;;;;;;;;x
chinese_nation_desc;We have taken the Forbidden City and destroyed the false emperors. Once more the middle kingdom has been united and we are the true dynasty.;;Wir haben die verbotene Stadt eingenommen und die falschen Kaiser vernichtet. Einmal mehr wurde das Reich der Mitte vereint und wir stellen die wahre Dynastie.;;Hemos tomado la Ciudad Prohibida y destruido a los falsos emperadores. Una vez más, el Reino Medio ha sido unificado, y somos la auténtica dinastía.;;;;;;;;;x
benign_neglect_title;Benign Neglect;;Gutmütige Zurückhaltung;;Tutela colonial;;;;;;;;;x
benign_neglect_desc;Improve colonial relations by granting your colonies a certain amount of self-government.;;Verbessert die kolonialen Beziehungen, indem Ihr Euren Kolonien einen bestimmten Grad an Selbstregierung gewährt.;;Mejora las relaciones coloniales gracias a la concesión de cierto grado de autogobierno a las colonias.;;;;;;;;;x
the_school_establishment_act;The School Establishment Act;;Der Schulgründungs-Akt;;La ley de apertura de escuelas;;;;;;;;;x
desc_the_school_establishment_act;Education is promoted by the establishment of publicly funded schools, supervised by the church.;;Bildung wird durch die Einrichtung von öffentlich finanzierten Schulen, von der Kirche betrieben, gefördert.;;Se ha promovido la educación a través de la apertura de escuelas públicas, supervisadas por la Iglesia.;;;;;;;;;x
condemn_western_influences;Condemn Western Influences;;Verurteilt den westlichen Einfluss;;Condena de las influencias occidentales;;;;;;;;;x
desc_condemn_western_influences;Strict rules have been adopted in regards to foreign trade and missionary work.;;Strenge Regeln wurden eingeführt im Bezug auf fremden Handel und Missionarsarbeiten.;;Se han adoptado reglas estrictas en lo referente al comercio extranjero y a la labor misionera.;;;;;;;;;x
beneficial_neglect;Benign Neglect;;Gutmütige Zurückhaltung;;Tutela colonial;;;;;;;;;x
desc_beneficial_neglect;Some political freedom has been granted to our colonies in order to improve relations.;;Einige politische Freiheiten wurden unseren Kolonien gewährt, um die Beziehungen zu verbessern.;;Hemos otorgado cierta libertad política a las colonias con el objeto de mejorar las relaciones.;;;;;;;;;x
MISS_DIST_CAPITAL;Distance from Capital;;Distanz zur Hauptstadt;;Distancia de la capital;;;;;;;;;x
south_american_region;South America;;Südamerika;;Sudamérica;;;;;;;;;x
central_american_region;Central America;;Zentralamerika;;Centroamérica;;;;;;;;;x
revoke_restraint_of_appeals_title;Revoke Restraint of Appeals;;Führt die Appellationsmöglichkeit wieder ein;;Revocar el control de apelaciones;;;;;;;;;x
revoke_restraint_of_appeals_desc;Revoke the law that was previously passed giving the king final, legal authority in all matters of religion and restore those rights to the Pope.;;Widerruft das vorher eingeführte Gesetz, das dem König die letzte, legale Autorität in allen religiösen Belangen gibt und führt diese Rechte für den Papst wieder ein.;;Revoca la ley aprobada anteriormente que hacía del rey la autoridad última y legal en todos los asuntos religiosos y restituye esos derechos al Papa.;;;;;;;;;x
colonial_expansion_title;Colonial Expansion;;Koloniale Expansion;;Expansión colonial;;;;;;;;;x
colonial_expansion_desc;Promote colonial expansion by introducing a resettlement program.;;Fördert koloniale Expansion durch Einführung eines Neubesiedelungsprogrammes.;;Promueve la expansión colonial a través de la introducción de un programa de reasentamiento.;;;;;;;;;x
agricultural_cultivation_title;Agricultural Cultivation;;Landwirtschaftliche Kultivierung;;Cultivo agrícola;;;;;;;;;x
agricultural_cultivation_desc;Maximise crop output by shifting focus from small-scale farms to the establishment of large plantations.;;Maximiert die Ernteerträge, indem Ihr die Priorität von kleinen Farmen auf die Errichtung von großen Plantagen umlegt.;;Maximiza la producción de las cosechas estableciendo grandes plantaciones en lugar de basarla en granjas a pequeńa escala.;;;;;;;;;x
navigation_act_title;Pass Navigation Act;;Beschließt den Navigationsakt;;Aprobar la ley de navegación marítima;;;;;;;;;x
navigation_act_desc;Impose restrictions on the use of foreign shipping in regards to trade and promote the use of national vessels.;;Führt Beschränkungen ein, die die Benutzung von fremden Schiffen für den Handel regulieren und fördert so die Nutzung von nationalen Schiffen.;;Impone restricciones en el uso de embarcaciones extranjeras en lo relacionado con el comercio y promociona el uso de embarcaciones nacionales.;;;;;;;;;x
importation_act_title;Pass Importation Act;;Beschließt den Importakt;;Aprobar la ley de importación;;;;;;;;;x
importation_act_desc;Minimize competition for locally produced goods by restricting the type and amount of goods that are allowed to be sold or imported to local centres of trade.;;Minimiert den Wettbewerb für lokal produzierte Güter, indem Ihr den Typ und die Menge von Waren festlegt, die an lokale Handelszentren verkauft oder importiert werden darf.;;Minimiza la competencia para las mercancías producidas localmente al restringir el tipo y cantidad de bienes que están autorizados para ser vendidos o importados a centros de comercio locales.;;;;;;;;;x
revocation_of_restraint_of_appeals;Revocation of Restraint of Appeals;;Wiedereinführung der Apellationsmöglichkeit;;Revocación del control de apelaciones;;;;;;;;;x
desc_revocation_of_restraint_of_appeals;The Pope has regained his position as the final, legal authority in all matters of religion.;;Der Papst hat seine Position als letzte, legale Autorität in allen religiösen Belangen zurückerhalten.;;El Papa ha recuperado su posición como autoridad última y legítima en todos los asuntos religiosos.;;;;;;;;;x
colonial_expansions;Colonial Expansion;;Koloniale Expansion;;Expansión colonial;;;;;;;;;x
desc_colonial_expansions;A resettlement program has been introduced to increase the size of our colonies.;;Ein Neubesiedelungsprogramm wurde gestartet, um die Größe unserer Kolonien zu erweitern.;;Se ha introducido un programa de reasentamiento para incrementar el tamańo de nuestras colonias.;;;;;;;;;x
agricultural_cultivations;Agricultural Cultivation;;Landwirtschaftliche Kultivierung;;Cultivo agrícola;;;;;;;;;x
desc_agricultural_cultivations;Crop output has been maximised by shifting focus from small-scale farms to the establishment of large plantations.;;Die Ernteerträge wurden maximiert, indem die Priorität von kleinen Farmen auf die Errichtung von großen Plantagen umgelegt wurde.;;La producción de las cosechas se ha maximizado al establecer grandes plantaciones en lugar de basarla en granjas a pequeńa escala.;;;;;;;;;x
the_navigation_act;The Navigation Act;;Der Navigationsakt;;La ley de navegación marítima;;;;;;;;;x
desc_the_navigation_act;Restrictions have been imposed on the use of foreign shipping in regards to trade.;;Restriktionen wurden auf die Verwendung von fremden Schiffen für den Handel eingeführt.;;Se han impuesto restricciones en el uso de embarcaciones extranjeras en lo referente al comercio.;;;;;;;;;x
the_importation_act;Importation Act;;Importakt;;Ley de importación;;;;;;;;;x
desc_the_importation_act;Restrictions have been placed on the amount of goods that can be sold or imported from foreign countries.;;Restriktionen wurden auf die Menge von Gütern eingeführt, die von fremden Nationen verkauft oder importiert wurden.;;Se han aplicado restricciones sobre la cantidad de mercancías que pueden venderse o importarse de países extranjeros.;;;;;;;;;x
FE_NUM_PLAYERS;Number of Players: $NUM$;;Spieleranzahl: $NUM$;;Número de jugadores: $NUM$;;;;;;;;;x
house_of_trade_title;Establish a House of Trade;;Errichtet ein Handelsamt;;Establecer una Casa del Comercio;;;;;;;;;x
house_of_trade_desc;Minimize corruption and smuggling by establishing a government agency that will control all colonial trade and colonization in regards to taxes, trade routes and commercial law.;;Minimiert Korruption und Schmuggel durch die Einrichtung eines Regierungsamtes, das allen kolonialen Handel und Kolonisation im Bezug auf Steuern, Handelsrouten und kommerzielle Gesetze kontrollieren wird.;;Minimiza la corrupción y el contrabando gracias al establecimiento de una agencia gubernamental que controlará todo el comercio colonial y los impuestos, las rutas y las leyes comerciales relacionadas con la colonización.;;;;;;;;;x
the_house_of_trade;House of Trade;;Handelsamt;;Casa del Comercio;;;;;;;;;x
desc_the_house_of_trade;A government agency has been established that will control colonial trade and colonization.;;Ein Regierungsamt wurde eingerichtet, das kolonialen Handel und Kolonisation regeln wird.;;Se ha establecido una agencia gubernamental que controlará el comercio colonial y la colonización.;;;;;;;;;x
mining_act_title;Pass Mining Act;;Beschließt den Bergbauakt;;Aprobar la ley de minería;;;;;;;;;x
mining_act_desc;Increase efficiency by allowing private enterprises to handle all aspects of mining without any governmental involvement, except when it comes to taxation of course.;;Verbessert die Effizienz, indem Ihr privaten Unternehmen erlaubt, alle Aspekte des Bergbaus ohne Regierungseinfluss zu kontrollieren, außer der Besteuerung natürlich.;;Incrementa la eficacia al permitir que las empresas privadas se encarguen de todos los aspectos de la explotación minera sin la intervención gubernamental, excepto cuando se trata de impuestos, claro.;;;;;;;;;x
the_mining_act;The Mining Act;;Der Bergbauakt;;La ley de minería;;;;;;;;;x
desc_the_mining_act;Apart from a mining tax all aspects of mining are handled by private enterprises.;;Abgesehen von einer Bergbausteuer werden alle Aspekte des Bergbaus von privaten Unternehmen kontrolliert.;;Aparte de un impuesto sobre la minería, todos los aspectos de la explotación minera queda en manos de empresas privadas.;;;;;;;;;x
enlist_privateers_title;Enlist Privateers;;Heuert Freibeuter an;;Enrolar corsarios;;;;;;;;;x
enlist_privateers_desc;Commission privateers to disrupt foreign trade by allowing them to pass beyond our country borders in search of enemy vessels or ships belonging to other nations considered untrustworthy.;;Heuert Freibeuter an, denen es erlaubt wird, unsere Landesgrenzen zu verlassen, um nach feindlichen Schiffen zu suchen, um den Handel von fremden Nationen zu stören, die als unglaubwürdig gelten.;;Contrata corsarios para que perturben el comercio extranjero, permitiéndoles atravesar nuestras fronteras en busca de embarcaciones enemigas que pertenezcan a otras naciones consideradas poco fiables.;;;;;;;;;x
naval_convoy_system_title;Establish a Naval Convoy System;;Erreichtet eine Seekonvoi-System;;Establecer un sistema de convoyes navales;;;;;;;;;x
naval_convoy_system_desc;Adopt a convoy system for vessels carrying gold and other exotic goods from our colonies to prevent pirates and privateers from disrupting our trade.;;Führt ein Konvoisystem für Schiffe, die Gold und andere exotische Güter aus unseren Kolonien transportieren, um sie vor Piraten und Freibeutern zu schützen.;;Adopta un sistema de convoyes para embarcaciones que transportan oro y otras mercancías exóticas desde nuestras colonias, evitando así que piratas y corsarios perturben el comercio.;;;;;;;;;x
colonial_restrictions_title;Colonial Restrictions;;Koloniale Restriktionen;;Restricciones coloniales;;;;;;;;;x
colonial_restrictions_desc;Increase control over your colonies by imposing strict rules in regards to trade and production.;;Verstärkt die Kontrolle über unsere Kolonien, indem ihr strenge Regeln in Bezug auf Handel und Produktion einführt.;;Incrementa el control sobre las propias colonias al imponer estrictas reglas sobre el comercio y la producción.;;;;;;;;;x
anti_piracy_act_title;Pass Anti-Piracy Act;;Beschließt den Anti-Piraterie Akt;;Aprobar la ley antipiratería;;;;;;;;;x
anti_piracy_act_desc;Increase the penalties severely for the act of committing piracy to come to terms with the ever-increasing problems its causing.;;Erhöht die Strafen für Piraterie sehr stark, um mit den immer größeren dadurch entstehenden Problemen fertigzuwerden.;;Aumenta mucho las penas por cometer delitos de piratería, como respuesta a los siempre crecientes problemas que causan.;;;;;;;;;x
land_recruiting_act_title;Pass Recruiting Act;;Beschließt den Rekrutierungsakt;;Aprobar la ley de reclutamiento;;;;;;;;;x
land_recruiting_act_desc;A recruiting act would enforce able-bodied men without any means of income to enlist for service and thereby increase the number of regiments considerably.;;Ein Rekrutierungsakt, der  alle wehrfähigen Männer ohne Einkommensquelle in die Streitkraft einberufen würde und so die Anzahl unserer Regimenter stark erhöhen würde.;;Una ley de reclutamiento obligaría a hombres sanos sin otra fuente de ingresos a alistarse en el servicio y así se incrementaría de forma considerable el número de regimientos.;;;;;;;;;x
hire_privateers;Privateers;;Freibeuter;;Corsarios;;;;;;;;;x
desc_hire_privateers;Privateers have been enlisted to disrupt foreign trade and attack enemy vessels.;;Freibeuter wurden angeheuert, um fremden Handel zu behindern und feindliche Schiffe anzugreifen.;;Se han contratado corsarios para perturbar el comercio extranjero y atacar a embarcaciones enemigas.;;;;;;;;;x
convoy_system;Naval Convoy System;;Seekonvoi-System;;Sistema de convoyes navales;;;;;;;;;x
desc_convoy_system;A convoy system for vessels carrying gold or other exotic goods has been adopted to prevent piracy.;;Ein Konvoisystem für Schiffe, die Gold und andere exotische Güter transportieren wurde eingeführt, um der Piraterie entgegenzuwirken.;;Se ha adoptado un sistema de convoyes para prevenir la piratería contra embarcaciones que transportan oro y otras mercancías exóticas.;;;;;;;;;x
restrictions_for_colonies;Colonial Restrictions;;Koloniale Restriktionen;;Restricciones coloniales;;;;;;;;;x
desc_restrictions_for_colonies;Strict rules have been established in regards to trade and production to increase control over our colonies.;;Strenge Regeln wurden im Bezug auf Handel und Produktion erlassen, die unsere Kontrolle über die Kolonien verstärken sollen.;;Se han establecido reglas estrictas en lo referente al comercio y la producción para incrementar el control sobre nuestras colonias.;;;;;;;;;x
the_anti_piracy_act;The Anti-Piracy Act;;Der Anti-Piraterie Akt;;La ley antipiratería;;;;;;;;;x
desc_the_anti_piracy_act;The penalties for committing piracy have been increased severely.;;Die Strafen für Piraterie wurden viel härter gemacht.;;Se han aumentado las penas por actos de piratería.;;;;;;;;;x
the_land_recruiting_act;Recruiting Act;;Rekrutierungsakt;;Ley de reclutamiento;;;;;;;;;x
desc_the_land_recruiting_act;Enforcing any able-bodied man without any means of income to enlist for service will undoubtedly cause some controversy.;;Jeden fähigen Mann, der keine Einkommensquelle hat, in die Streitkräfte zu rekrutieren, wird sicher für Kontroversen sorgen.;;Obligar a los hombres sanos sin fuentes de ingresos a alistarse en el ejército causará, sin duda, alguna que otra controversia.;;;;;;;;;x
north_american_region;North America;;Nordamerika;;Norteamérica;;;;;;;;;x
IS_NOT_COUNTRY_CORE;Is NOT a $COUNTRYADJ$ core;;Ist KEINE $COUNTRYADJ$ Kernprovinz;;NO es un núcleo $COUNTRYADJ$;;;;;;;;;x
IS_COUNTRY_CORE;Is a $COUNTRYADJ$ core;;Ist eine $COUNTRYADJ$ Kernprovinz;;Es un núcleo $COUNTRYADJ$;;;;;;;;;x
scorched_earth;Scorched Earth;;Verbrannte Erde;;Tierra quemada;;;;;;;;x;
UNIT_SCORCH_PROVINCE;Scorch the Land;;Niederbrennen;;Quemar la tierra;;;;;;;;x;
SCORCHEDEARTH_SETUP;When an enemy scorches one of our provinces;;Wenn ein Feind eine unserer Provinzen niederbrennt;;Cuando un enemigo arrase una de nuestras provincias;;;;;;;;x;
SCORCHEDEARTH_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;x
SCORCHEDEARTH_1;$PROVINCE$ Scorched!;;$PROVINCE$ niedergebrannt!;;ĄHan arrasado $PROVINCE$!;;;;;;;;x;
SCORCHEDEARTH_2;$MONARCHTITLE$, we have grave news from $PROVINCE$:;;$MONARCHTITLE$, wir haben schlecht Nachricht aus $PROVINCE$:;;$MONARCHTITLE$, tenemos malas noticias de $PROVINCE$:;;;;;;;;x;
SCORCHEDEARTH_3;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;x
SCORCHEDEARTH_4;has committed a crime against progress and;;haben eine Verbrechen gegen den Fortschritt begangen und;;ha cometido un crimen contra el progreso y ha;;;;;;;;x;
SCORCHEDEARTH_5;scorched the land in $PROVINCE$!;;Das Land in $PROVINCE$ niedergebrannt!;;quemado la tierra de $PROVINCE$.;;;;;;;;x;
SCORCHEDEARTH_6;Our people cry out for vengeance.;;Unsere Bevölkerung schreit nach Rache!;;El pueblo clama venganza.;;;;;;;;x;
SCORCHEDEARTH_LOG;$PROVINCE$ has been scorched by $ACTOR$.;;$PROVINCE$ wurde von $ACTOR$ niedergebrannt.;;$ACTOR$ ha arrasado $PROVINCE$.;;;;;;;;x;
SCORCHEDEARTH_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
SCORCHEDEARTH_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
SCORCHEDEARTH_BTN3;Goto;Voir;GOTO;Id do;Ir allí;Andare;Ugrás;Přejít na;;;;;;x
SCORCHEDEARTH_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
SCORCHEDEARTHUS_SETUP;When we scorch a province;;Wenn wir eine Provinz niedergebrannt haben;;Cuando arrasemos una provincia.;;;;;;;;x;
SCORCHEDEARTHUS_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;x
SCORCHEDEARTHUS_1;$PROVINCE$ Scorched!;;$PROVINCE$ niedergebrannt!;;ĄHan arrasado $PROVINCE$!;;;;;;;;x;
SCORCHEDEARTHUS_2;$MONARCHTITLE$, our armies have scorched the earth in;;$MONARCHTITLE$, unsere Armeen haben niedergebrannt:;;$MONARCHTITLE$, nuestros ejércitos han quemado la tierra de;;;;;;;;x;
SCORCHEDEARTHUS_3;$PROVINCE$;;$PROVINCE$;;$PROVINCE$;;;;;;;;x;
SCORCHEDEARTHUS_4;Let the enemy come, they can feast on ashes!;;Lasst den Feind kommen, er kann sich von Asche ernähren!;;ĄQue venga el enemigo y se dé un festín de cenizas!;;;;;;;;x;
SCORCHEDEARTHUS_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
SCORCHEDEARTHUS_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
SCORCHEDEARTHUS_LOG;We scorched the earth in $PROVINCE$.;;Wir haben $PROVINCE$ niedergebrannt.;;Hemos quemado la tierra de $PROVINCE$.;;;;;;;;x;
SCORCHEDEARTHUS_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
SCORCHEDEARTHUS_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
SCORCHEDEARTHUS_BTN3;Goto;Voir;GOTO;Id do;Ir allí;Andare;Ugrás;Přejít na;;;;;;x
SCORCHEDEARTHUS_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
SUPPLY_AFFECTED;The following factors MAY affect the supply of this good in provinces producing it.;;Die folgenden Faktoren  in den Provinzen, wo sie produziert werden beeinflussen das Angebot dieser Güter.;;Los siguientes factores PUEDEN afectar al suministro de estas mercancías en las provincias que las producen.;;;;;;;;;x
DEMAND_AFFECTED;Demand for this good is affected by the following factors in every populated province in the world.;;Der Verbrauch dieser Güter wird von den folgenden Faktoren in allen bevölkerten Provinzen der Welt beeinflusst.;;La demanda de estas mercancías se ve afectada por los siguientes factores en cada provincia poblada del mundo.;;;;;;;;;x
ITS_OWNER;its owner;;sein Besitzer;;su propietario;;;;;;;;;x
UNIT_SCORCH_PROVINCE_IRO;§YScorched Earth§W lasts for §Y$MONTHS$§W months and has the following effects:;;§YVerbrannte Erde§W dauert für §Y$MONTHS$§W Monate an und hat folgende Effekte:;;§YTierra quemada§W dura §Y$MONTHS$§W meses y tiene los efectos siguientes:;;;;;;;;x;
prussian_nation_title;Reform into Prussia;;Reformiert Euch zu Preußen;;Reforma en Prusia;;;;;;;;;x
prussian_nation_desc;The age of crusading knights is fading fast. There will come a time when we no longer stand to gain by holding on to the trappings of a monastic order. Besides, the Grandmaster would much rather be a Duke... or King. By reforming into a secular state, we can revitalize our administration and gain the respect of our neighbors.;;Mit dem Abbruch der Beziehungen zum Papsttum gibt es keinen Grund mehr, die Erscheinung eines Monastischen Staates aufrechtzuerhalten. Der Großmeister wäre viel lieber ein Herzogoder König.;;La época de los caballeros cruzados se desvanece rápidamente. Llegará un momento en el que ya no podremos aferrarnos al boato de una orden monástica. Además, mejor que el gran maestre fuera un duque... o un rey. Si pasamos a ser un estado secular, podremos revitalizar la administración y ganarnos el respeto de los vecinos.;;;;;;;;;x
feudal_monarchy_ruler_muslim;Sultan;;Sultan;;Sultán;;;;;;;;;x
feudal_monarchy_ruler_female_muslim;Sultana;;Sultana;;Sultana;;;;;;;;;x
despotic_monarchy_ruler_muslim;Sultan;;Sultan;;Sultán;;;;;;;;;x
despotic_monarchy_ruler_female_muslim;Sultana;;Sultana;;Sultana;;;;;;;;;x
noble_republic_ruler_muslim;Emir;;Emir;;Emir;;;;;;;;;x
administrative_monarchy_ruler_muslim;Sultan;;Sultan;;Sultán;;;;;;;;;x
administrative_monarchy_ruler_female_muslim;Sultana;;Sultana;;Sultana;;;;;;;;;x
absolute_monarchy_ruler_muslim;Sultan;;Sultan;;Sultán;;;;;;;;;x
absolute_monarchy_ruler_female_muslim;Sultana;;Sultana;;Sultana;;;;;;;;;x
constitutional_monarchy_ruler_muslim;Sultan;;Sultan;;Sultán;;;;;;;;;x
constitutional_monarchy_ruler_female_muslim;Sultana;;Sultana;;Sultana;;;;;;;;;x
enlightened_despotism_ruler_muslim;Sultan;;Sultan;;Sultán;;;;;;;;;x
enlightened_despotism_ruler_female_muslim;Sultana;;Sultana;;Sultana;;;;;;;;;x
bureaucratic_despotism_ruler_muslim;Grand Vizier;;Großvezir;;Gran visir;;;;;;;;;x
theocratic_government_ruler_sunni;Mufti;;Mufti;;Muftí;;;;;;;;;x
theocratic_government_ruler_shiite;Ayatollah;;Ayatollah;;Ayatolá;;;;;;;;;x
imperial_government_ruler_sunni;Padishah;;Padishah;;Padisha;;;;;;;;;x
imperial_government_ruler_shiite;Shahanshah;;Shahanshah;;Shahanshah;;;;;;;;;x
tribal_despotism_ruler_altaic;Khan;;Khan;;Khan;;;;;;;;;x
tribal_federation_ruler_altaic;Khagan;;Khagan;;Jagan;;;;;;;;;x
tribal_democracy_ruler_altaic;Khan;;Khan;;Khan;;;;;;;;;x
tribal_despotism_ruler_muslim;Malik;;Malik;;Malik;;;;;;;;;x
tribal_federation_ruler_muslim;Malik;;Malik;;Malik;;;;;;;;;x
tribal_democracy_ruler_muslim;Sheikh;;Scheich;;Jeque;;;;;;;;;x
merchant_republic_ruler_east_slavic;Knyaz;;Knyaz;;Kniaz;;;;;;;;;x
noble_republic_ruler_east_slavic;Knyaz;;Knyaz;;Kniaz;;;;;;;;;x
administrative_republic_ruler_east_slavic;Posadnik;;Posadnik;;Posadnik;;;;;;;;;x
imperial_government_ruler_east_slavic;Czar;;Zar;;Zar;;;;;;;;;x
imperial_government_ruler_female_east_slavic;Czarina;;Zarina;;Zarina;;;;;;;;;x
revolutionary_empire_ruler_east_slavic;Czar;;Zar;;Zar;;;;;;;;;x
revolutionary_empire_ruler_female_east_slavic;Czarina;;Zarina;;Zarina;;;;;;;;;x
imperial_government_ruler_south_slavic;Czar;;Zar;;Zar;;;;;;;;;x
imperial_government_ruler_female_south_slavic;Czarina;;Zarina;;Zarina;;;;;;;;;x
revolutionary_empire_ruler_south_slavic;Czar;;Zar;;Zar;;;;;;;;;x
revolutionary_empire_ruler_female_south_slavic;Czarina;;Zarina;;Zarina;;;;;;;;;x
imperial_government_ruler_germanic;Kaiser;;Kaiser;;Káiser;;;;;;;;;x
revolutionary_empire_ruler_germanic;Kaiser;;Kaiser;;Káiser;;;;;;;;;x
theocratic_government_ruler_prussian;Hochmeister;;Hochmeister;;Hochmeister;;;;;;;;;x
theocratic_government_ruler_latvian;Hochmeister;;Hochmeister;;Hochmeister;;;;;;;;;x
theocratic_government_ruler_maltese;Grandmaster;;Großmeister;;Gran maestre;;;;;;;;;x
theocratic_government_ruler_orthodox;Metropolitan;;Metropolit;;Obispo metropolitano;;;;;;;;;x
imperial_government_ruler_turkish;Padishah;;Padishah;;Padisha;;;;;;;;;x
imperial_government_ruler_altaic;Khagan;;Khagan;;Jagan;;;;;;;;;x
theocratic_government_ruler_tibetan;Lama;;Lama;;Lama;;;;;;;;;x
feudal_monarchy_ruler_vassal_christian;Duke;;Herzog;;Duque;;;;;;;;;x
despotic_monarchy_ruler_vassal_christian;Duke;;Herzog;;Duque;;;;;;;;;x
administrative_monarchy_ruler_vassal_christian;Duke;;Herzog;;Duque;;;;;;;;;x
absolute_monarchy_ruler_vassal_christian;Duke;;Herzog;;Duque;;;;;;;;;x
constitutional_monarchy_ruler_vassal_christian;Duke;;Herzog;;Duque;;;;;;;;;x
enlightened_despotism_ruler_vassal_christian;Duke;;Herzog;;Duque;;;;;;;;;x
theocratic_government_ruler_vassal_christian;Bishop;;Bischof;;Obispo;;;;;;;;;x
theocratic_government_ruler_vassal_orthodox;Metropolitan;;Metropolit;;Obispo metropolitano;;;;;;;;;x
feudal_monarchy_ruler_female_vassal_christian;Duchess;;Herzogin;;Duquesa;;;;;;;;;x
despotic_monarchy_ruler_female_vassal_christian;Duchess;;Herzogin;;Duquesa;;;;;;;;;x
administrative_monarchy_ruler_female_vassal_christian;Duchess;;Herzogin;;Duquesa;;;;;;;;;x
absolute_monarchy_ruler_female_vassal_christian;Duchess;;Herzogin;;Duquesa;;;;;;;;;x
constitutional_monarchy_ruler_female_vassal_christian;Duchess;;Herzogin;;Duquesa;;;;;;;;;x
enlightened_despotism_ruler_female_vassal_christian;Duchess;;Herzogin;;Duquesa;;;;;;;;;x
feudal_monarchy_ruler_vassal_muslim;Emir;;Emir;;Emir;;;;;;;;;x
despotic_monarchy_ruler_vassal_muslim;Emir;;Emir;;Emir;;;;;;;;;x
administrative_monarchy_ruler_vassal_muslim;Emir;;Emir;;Emir;;;;;;;;;x
absolute_monarchy_ruler_vassal_muslim;Emir;;Emir;;Emir;;;;;;;;;x
constitutional_monarchy_ruler_vassal_muslim;Emir;;Emir;;Emir;;;;;;;;;x
enlightened_despotism_ruler_vassal_muslim;Emir;;Emir;;Emir;;;;;;;;;x
theocratic_government_prussian;Monastic State;;Monastischer Staat;;Estado monástico;;;;;;;;;x
theocratic_government_latvian;Monastic State;;Monastischer Staat;;Estado monástico;;;;;;;;;x
theocratic_government_maltese;Monastic State;;Monastischer Staat;;Estado monástico;;;;;;;;;x
theocratic_government_christian;Archbishopric;;Erzbischoftum;;Arzobispado;;;;;;;;;x
theocratic_government_vassal_christian;Bishopric;;Bischofstum;;Obispado;;;;;;;;;x
theocratic_government_orthodox;Metropolis;;Metropolis;;Metrópoli;;;;;;;;;x
theocratic_government_vassal_orthodox;Metropolis;;Metropolis;;Metrópoli;;;;;;;;;x
feudal_monarchy_muslim;Sultanate;;Sultanat;;Sultanato;;;;;;;;;x
feudal_monarchy_vassal_muslim;Emirate;;Emirat;;Emirato;;;;;;;;;x
despotic_monarchy_muslim;Sultanate;;Sultanat;;Sultanato;;;;;;;;;x
despotic_monarchy_vassal_muslim;Emirate;;Emirat;;Emirato;;;;;;;;;x
absolute_monarchy_muslim;Sultanate;;Sultanat;;Sultanato;;;;;;;;;x
absolute_monarchy_vassal_muslim;Emirate;;Emirat;;Emirato;;;;;;;;;x
administrative_monarchy_muslim;Sultanate;;Sultanat;;Sultanato;;;;;;;;;x
administrative_monarchy_vassal_muslim;Emirate;;Emirat;;Emirato;;;;;;;;;x
constitutional_monarchy_muslim;Sultanate;;Sultanat;;Sultanato;;;;;;;;;x
constitutional_monarchy_vassal_muslim;Emirate;;Emirat;;Emirato;;;;;;;;;x
enlightened_despotism_muslim;Sultanate;;Sultanat;;Sultanato;;;;;;;;;x
enlightened_despotism_vassal_muslim;Emirate;;Emirat;;Emirato;;;;;;;;;x
tribal_despotism_muslim;Sheikhdom;;Scheichtum;;Dominio jeque;;;;;;;;;x
tribal_federation_muslim;Sheikhdom;;Scheichtum;;Dominio jeque;;;;;;;;;x
tribal_democracy_muslim;Sheikhdom;;Scheichtum;;Dominio jeque;;;;;;;;;x
noble_republic_semitic;Emirate;;Emirat;;Emirato;;;;;;;;;x
tribal_despotism_altaic;Khanate;;Khanat;;Khanato;;;;;;;;;x
tribal_federation_altaic;Khaganate;;Khaganat;;Jaganato;;;;;;;;;x
tribal_democracy_altaic;Khanate;;Khanat;;Khanato;;;;;;;;;x
imperial_government_turkish;Devleti;;Devleti;;Devleti;;;;;;;;;x
imperial_government_altaic;Khaganate;;Khaganat;;Jaganato;;;;;;;;;x
feudal_monarchy_christian;Kingdom;;Königreich;;Reino;;;;;;;;;x
feudal_monarchy_vassal_christian;Duchy;;Herzogtum;;Ducado;;;;;;;;;x
despotic_monarchy_christian;Kingdom;;Königreich;;Reino;;;;;;;;;x
despotic_monarchy_vassal_christian;Duchy;;Herzogtum;;Ducado;;;;;;;;;x
absolute_monarchy_christian;Kingdom;;Königreich;;Reino;;;;;;;;;x
absolute_monarchy_vassal_christian;Duchy;;Herzogtum;;Ducado;;;;;;;;;x
administrative_monarchy_christian;Kingdom;;Königreich;;Reino;;;;;;;;;x
administrative_monarchy_vassal_christian;Duchy;;Herzogtum;;Ducado;;;;;;;;;x
constitutional_monarchy_christian;Kingdom;;Königreich;;Reino;;;;;;;;;x
constitutional_monarchy_vassal_christian;Duchy;;Herzogtum;;Ducado;;;;;;;;;x
enlightened_despotism_christian;Kingdom;;Königreich;;Reino;;;;;;;;;x
enlightened_despotism_vassal_christian;Duchy;;Herzogtum;;Ducado;;;;;;;;;x
feudal_monarchy_japanese;Empire;;Imperium;;Imperio;;;;;;;;;x
despotic_monarchy_japanese;Empire;;Imperium;;Imperio;;;;;;;;;x
absolute_monarchy_japanese;Empire;;Imperium;;Imperio;;;;;;;;;x
administrative_monarchy_japanese;Empire;;Imperium;;Imperio;;;;;;;;;x
constitutional_monarchy_japanese;Empire;;Imperium;;Imperio;;;;;;;;;x
enlightened_despotism_japanese;Empire;;Imperium;;Imperio;;;;;;;;;x
feudal_monarchy_ruler_japanese;Emperor;;Kaiser;;Emperador;;;;;;;;;x
feudal_monarchy_ruler_female_japanese;Empress;;Kaiserin;;Emperatriz;;;;;;;;;x
despotic_monarchy_ruler_japanese;Emperor;;Kaiser;;Emperador;;;;;;;;;x
despotic_monarchy_ruler_female_japanese;Empress;;Kaiserin;;Emperatriz;;;;;;;;;x
noble_republic_ruler_japanese;Shogun;;Shogun;;Sogún;;;;;;;;;x
administrative_monarchy_ruler_japanese;Emperor;;Kaiserin;;Emperador;;;;;;;;;x
administrative_monarchy_ruler_female_japanese;Empress;;Kaiser;;Emperatriz;;;;;;;;;x
absolute_monarchy_ruler_japanese;Emperor;;Kaiserin;;Emperador;;;;;;;;;x
absolute_monarchy_ruler_female_japanese;Empress;;Kaiser;;Emperatriz;;;;;;;;;x
constitutional_monarchy_ruler_japanese;Emperor;;Kaiserin;;Emperador;;;;;;;;;x
constitutional_monarchy_ruler_female_japanese;Empress;;Kaiser;;Emperatriz;;;;;;;;;x
enlightened_despotism_ruler_japanese;Emperor;;Kaiserin;;Emperador;;;;;;;;;x
enlightened_despotism_ruler_female_japanese;Empress;;Kaiser;;Emperatriz;;;;;;;;;x
feudal_monarchy_chihan;Empire;;Imperium;;Imperio;;;;;;;;;x
despotic_monarchy_chihan;Empire;;Imperium;;Imperio;;;;;;;;;x
absolute_monarchy_chihan;Empire;;Imperium;;Imperio;;;;;;;;;x
administrative_monarchy_chihan;Empire;;Imperium;;Imperio;;;;;;;;;x
constitutional_monarchy_chihan;Empire;;Imperium;;Imperio;;;;;;;;;x
enlightened_despotism_chihan;Empire;;Imperium;;Imperio;;;;;;;;;x
feudal_monarchy_ruler_chihan;Emperor;;Kaiser;;Emperador;;;;;;;;;x
feudal_monarchy_ruler_female_chihan;Empress;;Kaiserin;;Emperatriz;;;;;;;;;x
despotic_monarchy_ruler_chihan;Emperor;;Kaiser;;Emperador;;;;;;;;;x
despotic_monarchy_ruler_female_chihan;Empress;;Kaiserin;;Emperatriz;;;;;;;;;x
administrative_monarchy_ruler_chihan;Emperor;;Kaiser;;Emperador;;;;;;;;;x
administrative_monarchy_ruler_female_chihan;Empress;;Kaiserin;;Emperatriz;;;;;;;;;x
absolute_monarchy_ruler_chihan;Emperor;;Kaiser;;Emperador;;;;;;;;;x
absolute_monarchy_ruler_female_chihan;Empress;;Kaiserin;;Emperatriz;;;;;;;;;x
constitutional_monarchy_ruler_chihan;Emperor;;Kaiser;;Emperador;;;;;;;;;x
constitutional_monarchy_ruler_female_chihan;Empress;;Kaiserin;;Emperatriz;;;;;;;;;x
enlightened_despotism_ruler_chihan;Emperor;;Kaiser;;Emperador;;;;;;;;;x
enlightened_despotism_ruler_female_chihan;Empress;;Kaiserin;;Emperatriz;;;;;;;;;x
feudal_monarchy_manchu;Empire;;Imperium;;Imperio;;;;;;;;;x
despotic_monarchy_manchu;Empire;;Imperium;;Imperio;;;;;;;;;x
absolute_monarchy_manchu;Empire;;Imperium;;Imperio;;;;;;;;;x
administrative_monarchy_manchu;Empire;;Imperium;;Imperio;;;;;;;;;x
constitutional_monarchy_manchu;Empire;;Imperium;;Imperio;;;;;;;;;x
enlightened_despotism_manchu;Empire;;Imperium;;Imperio;;;;;;;;;x
feudal_monarchy_ruler_manchu;Emperor;;Kaiser;;Emperador;;;;;;;;;x
feudal_monarchy_ruler_female_manchu;Empress;;Kaiserin;;Emperatriz;;;;;;;;;x
despotic_monarchy_ruler_manchu;Emperor;;Kaiser;;Emperador;;;;;;;;;x
despotic_monarchy_ruler_female_manchu;Empress;;Kaiserin;;Emperatriz;;;;;;;;;x
administrative_monarchy_ruler_manchu;Emperor;;Kaiser;;Emperador;;;;;;;;;x
administrative_monarchy_ruler_female_manchu;Empress;;Kaiserin;;Emperatriz;;;;;;;;;x
absolute_monarchy_ruler_manchu;Emperor;;Kaiser;;Emperador;;;;;;;;;x
absolute_monarchy_ruler_female_manchu;Empress;;Kaiserin;;Emperatriz;;;;;;;;;x
constitutional_monarchy_ruler_manchu;Emperor;;Kaiser;;Emperador;;;;;;;;;x
constitutional_monarchy_ruler_female_manchu;Empress;;Kaiserin;;Emperatriz;;;;;;;;;x
enlightened_despotism_ruler_manchu;Emperor;;Kaiser;;Emperador;;;;;;;;;x
enlightened_despotism_ruler_female_manchu;Empress;;Kaiserin;;Emperatriz;;;;;;;;;x
UNIT_DETACH_SIEGE;Detach Siege;;Belagerung absp.;;Desagregar asedio;;;;;;;;;x
UNIT_DETACH_MERC;Detach Mercs;;Söldner absp.;;Desagregar mercens.;;;;;;;;;x
DETMER_NONE;There are no mercenaries in this army to detach.;;Es gibt in dieser Armee keine Söldner zum abspalten.;;En este ejército no hay mercenarios que desagregar.;;;;;;;;;x
DETMER_ALL;This army consists entirely of mercenaries.;;Diese Armee besteht nur aus Söldnern.;;Este ejército se compone por completo de mercenarios.;;;;;;;;;x
DETMER_EXPL;This will detach all mercenaries in this army to form an own unique and separate army.;;Das wird alle Söldner von der Armee abspalten und daraus eine eigene Armee aufstellen.;;Con ello se desagregarán todos los mercenarios de este ejército para formar su propio ejército exclusivo.;;;;;;;;;x
DETSIEG_NOSIEGE;There is no siege in this province.;;Es gibt keine Belagerung in dieser Provinz.;;No hay asedio en esta provincia.;;;;;;;;;x
DETSIEG_NOTENOUGH;This army does not have enough infantry to detach that could form a proper siege force.;;Diese Armee hat nicht genügend Infanterie zum Abspalten, um eine Belagerungsarmee aufzustellen.;;Este ejército no dispone de suficiente infantería para desagregarse y formar una fuerza de asedio adecuada.;;;;;;;;;x
DETSIEG_EXPL;This will detach enough infantry to execute a siege properly.;;Das wird genug Infanterie abspalten, um die Provinz belagern zu können.;;Esto desagregará la infantería suficiente para llevar a cabo un asedio como es debido.;;;;;;;;;x
MIS_CONST_TIP;A Missionary is tirelessly working to spread the §Y$RELIGION$§W Faith in this province. His chance of success is §Y$CHANCE$§W% per year.;;Ein Missionar arbeitet ruhelos daran, den wahren Glauben in dieser Provinz zu verbreiten. Seine Chance auf Erfolg liegen bei §Y$CHANCE$§W% pro Jahr.;;Un misionero está trabajando incansablemente para difundir el §Y$RELIGION$§W en esta provincia. Su probabilidad de éxito es de un §Y$CHANCE$§W% al ańo.;;;;;;;;;x
MIS_CONST_CONFIRM;Cost: §Y$AMOUNT$§W¤ \nChance: §Y$CHANCE$§W% per year.;;Kosten: §Y$AMOUNT$§W¤ \nChance: §Y$CHANCE$§W% pro Jahr.;;Coste: §Y$AMOUNT$§W¤\nProbabilidad: §Y$CHANCE$§W% al ańo.;;;;;;;;;x
SENDMISSIONARY;Sending a Missionary will attempt to convert the province to your state religion. This will cost §Y$COST$§W¤ and have §Y$CHANCE$%§W chance of success per year. However, the population might not be overjoyed...;;Das Aussenden eines Missionars wird versuchen, die Provinz zu eurer Staatsreligion zu konvertieren. Dies wird §Y$COST$§W¤ kosten und hat eine Erfolgschance von §Y$CHANCE$%§W pro Jahr. Aber die Bevölkerung könnte damit nicht nur zufrieden sein...;;Al enviar un misionero intentaréis convertir a la provincia a vuestra religión oficial. Costará §Y$COST$§W¤ y tendrá un §Y$CHANCE$%§W de probabilidad de éxito al ańo. Sin embargo, puede que la población no se ponga muy contenta...;;;;;;;;;x
CONFIRMCANCELMISSIONTITLE;Cancel Missionary;;Missionar zurückrufen;;Cancelar misionero;;;;;;;;;x
CONFIRMCANCELMISSIONTEXT;Are you sure you wish to cancel your missionary in $PROV$?;;Seit Ihr sicher, das Ihr Euren Missionar in $PROV$ zurückrufen wollt?;;żSeguro que queréis cancelar a vuestro misionero en $PROV$?;;;;;;;;;x
CAN_RECALL_MISSIONARY;We can cancel this mission, but the investment will be lost.;;Wir können unseren Missionar zurückrufen, aber unsere Investition wird verloren sein.;;Podemos cancelar esta misión, pero se perderá la inversión.;;;;;;;;;x
active_missionary;Active Missionary;;Aktiver Missionar;;Misionero activo;;;;;;;;;x
SHIP_COST;Ship Costs;;Schiffskosten;;Costes de barcos;;;;;;;;;x
REGIMENT_COST;Regiment Costs;;Regimentskosten;;Costes de regimientos;;;;;;;;;x
ATTR_SAFE_RANGE;A Fleet in range of supply ships, and near a coast will not take any attrition.;;Eine Flotte nahe der Küste oder in der Reichweite von Versorgungsschiffen wird keine Abnützungsverluste erleiden.;;Una flota dentro del alcance de los barcos de suministro y cerca de una costa no sufrirá desgaste alguno.;;;;;;;;;x
SHIP_SUPPLY_RANGE;Supply ships reach;;Versorgungsschiff-Reichweite;;Alcance de los barcos de suministro;;;;;;;;;x
HAS_MISSIONARY;has an active Missionary;;hat einen aktiven Missionar;;tiene un misionero activo;;;;;;;;;x
HAS_NOT_MISSIONARY;does not have an active Missionary;;hat keinen aktiven Missionar;;no tiene un misionero activo;;;;;;;;;x
MAY_ATTACK_RELIGIOUS_ENEMIES;We no longer require a Casus Belli to declare war upon Heretics.;;Wir benötigen nicht länger einen Casus Belli, um Häretikern den Kriegt zu erklären.;;Ya no necesitamos un casus belli para declararles la guerra a los herejes.;;;;;;;;;x
deus_vult;Unam Sanctam;;Unam Sanctam;;Unam Sanctam;;;;;;;;;x
deus_vult_desc;'Therefore, of the one and only Church there is one body and one head, not two heads like a monster.'\n- Pope Boniface VIII;;Darum gibt es in der einzigen wahren Kirche nur einen Körper und einen Kopf, nicht zwei Köpfe wie bei einem Monster.\n- Papst Bonifazius VIII;;Por lo tanto, en la Iglesia, que es una y única, solo hay un cuerpo y una cabeza, no dos, como un monstruo.\n- Papa Bonifacio VIII;;;;;;;;;x
MERCHANT_OWN_COT_COMPETE_CHANCE;Domestic Merchant Compete Chance;;Heimische Händler-Wettbewerbschance;;Probabilidad de competir del comerciante nacional;;;;;;;;;x
MERCHANT_OWN_COT_PLACEMENT_CHANCE;Domestic Merchant Placement Chance;;Heimische Händler-Platzierungschance;;Probabilidad de establecerse del comerciante nacional;;;;;;;;;x
INCOMETARRIFFS;Tariffs;;Tarife;;Aranceles;;;;;;;;;x
TARIFFS;Tariffs;;Tarife;;Aranceles;;;;;;;;;x
TARIFF_TOOLTIP;You have §Y$NUM_SHIPS$§W ships protecting the sealanes for §Y$NUM_OVERSEAS$§W overseas provinces.;;Ihr habt §Y$NUM_SHIPS$§W Schiffe, die die Seewege für §Y$NUM_OVERSEAS$§W Überseeprovinzen schützen.;;Tenéis §Y$NUM_SHIPS$§W barcos que protegen las rutas marítimas de §Y$NUM_OVERSEAS$§W provincias de ultramar.;;;;;;;;;x
PW_TARIFF;Tariffs;;Tarife;;Aranceles;;;;;;;;;x
PROV_TARIFF_DESCR;Tariffs are a fraction of the tax value that is taken through naval trade back to the homeland. You need a big fleet to protect the trade.;;Tarife sind eine Fraktion des Steuerwertes, der durch Seehandel zurück zum Heimatland geschafft wird. Ihr benötigt eine große und starke Flotte, um den Handel zu schützen.;;Los aranceles son una fracción del valor impositivo que retorna a la patria a través del comercio naval. Necesitáis una gran flota para proteger el comercio.;;;;;;;;;x
PROV_TARIFF_S_DESCR;Tariffs will be collected if overseas.;;Tarife werden eingehoben, wenn in Übersee.;;Los aranceles se recaudarán si hay territorios de ultramar.;;;;;;;;;x
TARIFF_FACTOR;Tariffs taken out:;;Eingehobene Tarife:;;Aranceles recaudados:;;;;;;;;;x
TARIFF_EFF;§Y$SHIPS$§W ships protecting the sealanes for §Y$OVERSEAS$§W overseas provinces gives an efficiency of §Y$EFF$§W%.;;§Y$SHIPS$§W, die die Seewege für §Y$OVERSEAS$§W Überseeprovinzen schützen, verschaffen uns eine Effizienz von §Y$EFF$§W%.;;Los barcos §Y$SHIPS$§W que protegen las rutas marítimas de las provincias de ultramar de §Y$OVERSEAS$§W arrojan una eficacia del §Y$EFF$§W%.;;;;;;;;;x
NO_TARIFF_HERE;Tariffs are only taken out from overseas territory.;;Tarife werden nur von Übersee-territorien eingehoben.;;Los aranceles solo se obtienen de territorios de ultramar.;;;;;;;;;x
UNIT_ENABLE_PATROL;NOT patrolling;;Patrouilliert nicht;;NO está patrullando;;;;;;;;;x
UNIT_DISABLE_PATROL;Is patrolling;;Patrouilliert;;Está patrullando;;;;;;;;;x
enact_ottoman_tolerance_title;Enact Ottoman Tolerance;;Führt die ottomanische Toleranz ein;;Promulgar la tolerancia otomana;;;;;;;;;x
enact_ottoman_tolerance_desc;We have a large number of non muslims in our realm. If we were to grant them more autonomy in their affairs they would be more willing to submit to our rule. However this will make administration a little more difficult. ;;Wir haben eine große Zahl von Nicht-Muslimen in unserem Reich. Wenn wir ihnen mehr Autonomie geben werden sie sich williger unserer Herrschaft unterwerfen. Aber dies wird die Administration etwas schwieriger gestalten.;;Tenemos una gran cantidad de infieles en nuestro reino. Si se les concediera más autonomía en sus asuntos, estarían más dispuestos a someterse a nuestro gobierno. Sin embargo, esto dificultaría un poco más la administración. ;;;;;;;;;x
ottoman_tolerance;Ottoman Tolerance;;Ottomanische Toleranz;;Tolerancia otomana;;;;;;;;;x
desc_ottoman_tolerance;We have embarked on a policy of greater tolerance for the non-muslims in the realm. As long as they pay their taxes they may pray as they wish.;;Wir haben den Weg von mehr Toleranz für die Nicht-Muslime in unserem Reich eingeschlagen. Solange sie ihre Steuern zahlen, können sie beten zu wem sie wollen.;;Nos hemos embarcado en una política de mayor tolerancia con los infieles del reino. Mientras paguen sus impuestos, que recen a quien quieran.;;;;;;;;;x
make_constantinople_capital_title;Make Constantinople Capital;;Macht Konstantinopel zur Hauptstadt;;Convertir a Constantinopla en capital;;;;;;;;;x
make_constantinople_capital_desc;The glorious city we have recently conquered will make a splendid capital for our nation. Constantinople is the greatest city on earth, and our government would make it so much stronger.;;Die glorreiche Stadt, die wir kürzlich erobert haben, wird eine großartige Hauptstadt für unsere Nation abgeben. Konstantinopel ist die größte Stadt der Welt, und unsere Regierung würde sie so viel stärker machen.;;La gloriosa ciudad que acabamos de conquistar será una espléndida capital para nuestra nación. Constantinopla es la ciudad más grande de la Tierra, y nuestro gobierno se haría mucho más fuerte.;;;;;;;;;x
LOCAL_TARIFF_MODIFIER;Local Tariffs;;Lokale Tarife;;Aranceles locales;;;;;;;;;x
GLOBAL_TARIFF_MODIFIER;Global Tariffs;;Globale Tarife;;Aranceles globales;;;;;;;;;x
tarnish_reputation;Tarnish Reputation;;Ansehen schädigen;;Manchar reputación;;;;;;;;;x
tarnish_reputation_desc;Secretly meet with foreign emissaries in the capital, and arranging so that the glory and reputation of this country is viewed in less favorable light.;;Trefft geheim fremde Gesandte in der Hauptstadt und stellt es so ein, das die Ehre und das Ansehen dieser Nation weniger gut dargestellt wird.;;Reunirse en secreto con emisarios extranjeros en la capital, de tal manera que la gloria y la reputación de este país se contemple bajo una luz menos favorable.;;;;;;;;;x
NOT_POSSIBLE_CAUSE;Not possible because the following isn't true.;;Nicht möglich, das folgendes nicht zutrifft.;;No es posible porque lo siguiente no es cierto.;;;;;;;;;x
ALLOWED_CAUSE;Possible here, due to the following...;;Hier möglich, aufgrund von:;;Es posible, debido a lo siguiente...;;;;;;;;;x
placed_merchants;Total Placed Merchants;;Totale platzierte Händler;;Total de mercaderes ubicados;;;;;;;;;x
OL_MISSION_DESC;Our missionary has §Y$CHANCE$§W% of success each year.;;Unser Missionar hat jedes Jahr eine Chance von §Y$CHANCE$§W% .;;Nuestro misionero tiene una probabilidad de éxito del §Y$CHANCE$%§W al ańo.;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_MONEY_THAN;Monthly income at least ;;Monatliches Einkommen mindestens;;Ingreso mensual mínimo de ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_MONEY_THAN;Monthly income less than ;;Monatliches Einkommen weniger als;;Ingreso mensual menor que ;;;;;;;;;x
NOT_SAME_REL_GROUP;They are not of our Religion Group.;;Sie sind nicht in unserer Religionsgruppe.;;No son de nuestro grupo religioso.;;;;;;;;;x
MISSIONARY_MAINTENANCE;Missionary Maintenance;;Missionarsunterhalt;;Mantenimiento de misioneros;;;;;;;;;x
EXPENSEMISSIONARY;Missionaries, maintenance;;Missionare, Unterhalt;;Misioneros, mantenimiento;;;;;;;;;x
MISSIONARY_MAINT_IRO;We have §Y$NUM_MISSIONARIES$§W $MISSIONARIES_EACH$ costing us §Y$COST$§W¤ per year to supply, at $CHANCE$ of base chance.;;Wir haben §Y$NUM_MISSIONARIES$§W $MISSIONARIES_EACH$ Missionare die uns §Y$COST$§W¤ pro Jahr an Unterhalt kosten, bei $CHANCE$ Basischance.;;Tenemos §Y$NUM_MISSIONARIES$§W $MISSIONARIES_EACH$ nos cuesta §Y$COST$§W¤ al ańo de mantenimiento, con una base de probabilidad de un $CHANCE$.;;;;;;;;;x
MISSIONARIES_EACH_PLURAL;missionaries, each;;Missionare, jeweils;;misioneros, y cada uno;;;;;;;;;x
MISSIONARIES_EACH_SINGULAR;missionary,;;Missionar, ;;misionero, que;;;;;;;;;x
NO_MISSIONARY_MAINT_IRO;We do not have any missionaries to support.;;Wir haben keine Missionare zu unterhalten.;;No tenemos ningún misionero que mantener.;;;;;;;;;x
CAST_ELECTORAL_VOTE;Cast Electoral Vote;;Wahlstimme abgeben;;Emitir voto electoral;;;;;;;;;x
unknown;Unknown;;Unbekannt;;Desconocido;;;;;;;;;x
unknownDESC;We do not yet know what kind of resource this province would produce if it were colonised.;;Wir wissen noch nicht, welche Ressource diese Provinz produzieren würde, wenn sie kolonisiert wäre.;;Aún no sabemos qué tipo de recurso produciría esta provincia si fuera colonizada.;;;;;;;;;x
great_plains;The Great Plains;;Die großen Steppen;;Las Grandes Llanuras;;;;;;;;;x
eastern_america;Eastern America;;Ostamerika;;América oriental;;;;;;;;;x
northern_america;Northern America;;Nordamerika;;América septentrional;;;;;;;;;x
the_andes;The Andes;;Die Anden;;Los Andes;;;;;;;;;x
amazonas;Amazonas;;Amazonas;;Amazonas;;;;;;;;;x
CAST_VOTE_FOR;Cast our vote for ;;Unsere Stimme abgeben für ;;Votar en favor de ;;;;;;;;;x
HRE_OTHER_VOTE;The Elector of §Y$ELECTOR$§W is backing §Y$VOTE$§W for the Imperial Throne.;;der Kurfürst von §Y$ELECTOR$§W unterstützt §Y$VOTE$§W für den imperialen Thron.;;El elector de §Y$ELECTOR$§W está respaldando a §Y$VOTE$§W para el trono imperial.;;;;;;;;;x
CURRENTLY_VOTING_FOR;We are currently backing ;;Wir unterstützen derzeit ;;Actualmente estamos respaldando a ;;;;;;;;;x
NO_OVERSEAS_PRODINCOME;In overseas provinces, production income is all in the tariffs income instead.;;In Überseeprovincen ist das Produktionseinkommen statt dessen in den Tarifen.;;En las provincias de ultramar, los ingresos por producción se perciben todos en forma de aranceles.;;;;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_SETUP;When a Major multi-choice event happens to another country;;Wenn ein wichtiges Ereignis mit mehreren Wahlmöglichkeiten für ein anderes Land eintritt.;;Cuando a otro país le ocurra un suceso importante con varias opciones.;;;;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_HEADER;Herald from;Message de l'ambassadeur de;Herold aus;Wysłannik państwa:;Un heraldo de;Messaggero da;Hírnök érkezett;Herold od;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_1;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_2;They tell us about the events of;Ils affirment avoir choisi;Sie erzählen uns über das Ereignis;informuje nas o wydarzeniu:;Nos han hablado de los sucesos de;Ci parlano dei seguenti eventi:;A következő eseményekről számolt be:;Sdělují nám informace o událostech;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_3;$EVENT$;$EVENT$;$EVENT$;$EVENT$.;$EVENT$;$EVENT$,;$EVENT$;$EVENT$;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_4;where among the possible options, they went with;oů parmi les options possibles, ils ont choisi;wobei sie von den möglichen Optionen;Sporód wszystkich możliwoci wybrano;cuando de -entre las posibles opciones- apostaron por;dove, tra le diverse opzioni possibili, hanno scelto;és a több lehetőség közül a következőt választotta:;z dostupných moností si vybrali;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_5;$OPTION$;$OPTION$;$OPTION$;$OPTION$;$OPTION$;$OPTION$;$OPTION$;$OPTION$;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_6;as their choice of action.;comme action ŕ entreprendre.;gewählt haben..;jako opcję działania.;como curso de acción.;.;és cselekedett is.;jako svoji volbu.;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_LOG;Major Event: $OPTION$ in $EVENT$ for $COUNTRY$.;$COUNTRY$ a choisi $OPTION$ lors de $EVENT$.;Ereignis: $OPTION$ in $EVENT$ für $COUNTRY$.;$COUNTRY$. $EVENT$. $OPTION$;Suceso importante: $COUNTRY$ ha optado por $OPTION$ en el suceso $EVENT$.;Evento: $OPTION$ per $EVENT$ in $COUNTRY$.;Esemény: $COUNTRY$ nemzete a/az $OPTION$ lehetőséget választotta erre az eseményre válaszolva: $EVENT$.;Událost: $OPTION$ v $EVENT$ pro $COUNTRY$.;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_BTN3;GOTO;Voir;GOTO;ID DO;Ir allí;ANDARE;Menj ide:;PŘEJÍT NA;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHER_SETUP;When a Major single-choice event happens to another country;;Wenn ein wichtiges Ereignis mit einer Wahlmöglichkeit für ein anderes Land eintritt.;;Cuando a otro país le ocurra un suceso importante con una sola opción.;;;;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHER_HEADER;Herald from;Message de l'ambassadeur de;Herold aus;Wysłannik państwa:;Un heraldo de;Messaggero da;Hírnök érkezett;Herold od;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHER_1;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHER_2;They tell us of;Ils nous ont parlé de;Sie erzählen uns über das Ereignis;informuje nas o wydarzeniu:;Nos comunica el suceso;Ci parlano dei seguenti eventi:;A következő eseményekről számolt be:;Sdělují nám informace o událostech;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHER_3;$EVENT$;$EVENT$;$EVENT$;$EVENT$;$EVENT$;$EVENT$,;$EVENT$;$EVENT$;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHER_4;$EVENTDESC$;$EVENTDESC$;$EVENTDESC$;$EVENTDESC$;$EVENTDESC$;$EVENTDESC$;$EVENTDESC$;;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHER_5;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHER_6;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHER_LOG;Major Event: $EVENT$ in $COUNTRY$.;$COUNTRY$ a eu $EVENT$.;Ereignis: $EVENT$ in $COUNTRY$.;$COUNTRY$. $EVENT$.;Suceso importante: $EVENT$ en $COUNTRY$.;Evento: $EVENT$ in $COUNTRY$.;Esemény: $EVENT$ $COUNTRY$ nemzeténél.;Událost: $EVENT$ v $COUNTRY$.;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHER_BTN1;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHER_BTN2;OK;Ok;OK;OK;Aceptar;OK;Rendben;OK;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHER_BTN3;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
MAJOREVENTHAPPENOTHER_MAP;*;*;*;*;*;*;*;;;;;;;x
EVTNAME2011;The Reformation Branches Out;;Die Reformation unterteilt sich;;La Reforma se ramifica;;;;;;;;;x
EVTDESC2011;The Protestant Reformation is spreading like wildfire across Europe. Several different movements have already formed, proposing alternative ways of reforming the Christian faith. $THEOLOGIAN$ in $CAPITAL$ has become the principal figure for the so called Reformed school of thought, stressing the complete ruin of humanity's ethical nature. Only with the divine intervention of God can humanity find salvation, turning from rebellion to willing obedience.;;Die protestantische Reformation verbreitet sich wie ein Lauffeuer durch Europa. Mehrere verschiedene Bewegungen haben sich bereits formiert, jede mit einem eigenen Weg, den christlichen Glauben zu reformieren. $THEOLOGIAN$ in $CAPITAL$ ist zur Hauptfigur der so genannten Reformierten Schule des Denkens aufgestiegen, und er legt Wert auf den kompletten Ruin der ethischen Natur des Menschen. Nur mit göttlicher Intervention kann die Menschheit Erlösung finden und von Rebellion zu williger Unterwerfung zurückkehren.;;La Reforma Protestante se está extendiendo por toda Europa como un reguero de pólvora. Ya se han formado diversos movimientos que proponen vías alternativas para reformar la doctrina cristiana. $THEOLOGIAN$, de $CAPITAL$, se ha convertido en la principal figura de la denominada escuela de pensamiento Reformista, haciendo énfasis en la ruina total de la naturaleza ética de la humanidad. Solo con la divina intervención de Dios puede la humanidad encontrar la salvación si deja a un lado la rebelión y se muestra dispuesta a la obediencia.;;;;;;;;;x
counter_reformation;Counter-Reformation;;Gegen-Reformation;;Contrarreforma;;;;;;;;;x
desc_counter_reformation;We have embraced the Counter-Reformation in defense of the Catholic Faith and his Holiness the Pope. (If we ever pick the national ideas '§YEcumenism§W' or '§YLiberté, égalité, fraternité§W' we will lose this bonus.);;Wir haben die Gegen-Reformation angenommen, zur Verteidigung des katholischen Glaubens und seiner Heiligkeit des Papstes.;;Hemos adoptado la Contrarreforma en defensa de la fe católica y de su Santidad el Papa. (Si en algún momento optamos por las ideas nacionales §YEcumenismo§W o §YLiberté, égalité, fraternité§W, perderemos esta bonificación).;;;;;;;;;x
join_the_counter_reformation_title;Embrace the Counter-Reformation;;Nehmt die Gegen-Reformation an;;Adoptar la Contrarreforma;;;;;;;;;x
join_the_counter_reformation_desc;His Holiness, the Pope, has called for a mighty effort to counter the Protestant movement. With the aid of the newly founded Jesuit order, we shall root out and purge these foul heresies. Apart from more - and more effective missionaries - Protestantism and the Reformed faith shall have a harder time spreading in our realm. (If we ever pick the national ideas '§YEcumenism§W' or '§YLiberté, égalité, fraternité§W' we will lose this bonus.);;Seine Heiligkeit der Papst hat nach einer mächtigen Anstrengung verlangt, der protestantischen Bewegung entgegenzutreten. Mit der Hilfe des neu gegründeten Jesuitenordens werden wir diese Häresie auslöschen. Durch immer effektivere Missionare werden es der protestantische und reformierte Glauben schwerer haben, sich in unsere Ländereien auszubreiten.;;Su Santidad, el Papa, ha pedido un poderoso esfuerzo para contrarrestar el movimiento Protestante. Con la ayuda de la recién fundada orden de los jesuitas, erradicaremos y purgaremos estas inmundas herejías. Aparte de más misioneros, y más eficaces, al Protestantismo y a la Reforma le llegan malos tiempos para extenderse por nuestro reino. (Si en algún momento optamos por las ideas nacionales §YEcumenismo§W o §YLiberté, égalité, fraternité§W, perderemos esta bonificación).;;;;;;;;;x
EVTNAME9500;Grain;;Getreide;;Grano;;;;;;;;;x
EVTDESC9500;We have received reports from our colonial settlers in $PROVINCENAME$ that the land is very fertile and would be highly suitable for agricultural production of anything from cereals and vegetable foodstuff to more exotic crops.;;Wir haben Berichte von unsere kolonialen Siedlern in $PROVINCENAME$ erhalten, dass das Land sehr fruchtbar ist und sehr gut für landwirtschaftliche Produkte von Getreide und Gemüse bis hin zu exotischeren Früchten geeignet ist;;Hemos recibido informes de los colonos de $PROVINCENAME$ que dicen que la tierra es muy fértil y que sería apropiada para la producción agrícola de cualquier cosa, desde cereales y demás alimentos vegetales hasta las cosechas más exóticas.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9500;You can never have too much grain;;Man kann nie genug Getreide haben;;Nunca se tiene demasiado grano;;;;;;;;;x
EVTNAME9501;Fish;;Fisch;;Pescado;;;;;;;;;x
EVTDESC9501;We have received reports from our colonial settlers in $PROVINCENAME$ that the surrounding waters have a very rich supply of fish. Fish may be one of the most basic foods available but it's nonetheless an important resource.;;Wir haben Berichte von unsere kolonialen Siedlern in $PROVINCENAME$ erhalten, dass die Gewässer in der Umgebung eine sehr reiche Quelle für Fisch sind. Fisch mag eine der einfachsten Nahrungsquellen sein, aber es ist dennoch eine wichtige.;;Hemos recibido informes de los colonos de $PROVINCENAME$ que dicen que las aguas circundantes representan un suministro de pescado muy abundante. El pescado puede ser uno de los alimentos disponibles más básicos, pero no deja de ser un recurso importante.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9501;Indeed;;Genau;;Así es;;;;;;;;;x
EVTNAME9502;Wine;;Wein;;Vino;;;;;;;;;x
EVTDESC9502;We have received reports from our colonial settlers in $PROVINCENAME$ that the land is very fertile and would be highly suitable for agricultural production of various types of staples but wine in particular.;;Wir haben Berichte von unsere kolonialen Siedlern in $PROVINCENAME$ erhalten, dass das Land sehr fruchtbar ist und für landwirtschaftliche Produktion vor allem von Wein sehr gut geeignet ist.;;Hemos recibido informes de los colonos de $PROVINCENAME$ que dicen que la tierra es muy fértil y que sería apropiada para la producción agrícola de diversos productos básicos, especialmente vino.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9502;That is good news;;Das sind gute Neuigkeiten;;Son buenas noticias;;;;;;;;;x
EVTNAME9503;Wool;;Wolle;;Lana;;;;;;;;;x
EVTDESC9503;We have received reports from our colonial settlers in $PROVINCENAME$ that the area has perfect conditions for wool production. This is a rather valuable find considering that wool is the major raw material used for clothing.;;Wir haben Berichte von unsere kolonialen Siedlern in $PROVINCENAME$ erhalten, dass dieses Gebiet die perfekten Bedingungen für die Baumwollproduktion aufweist. Das ist ein viel versprechender Fund wenn man bedenkt, das diese Wolle die vorherrschende Ressource für die Kleidungsherstellung ist.;;Hemos recibido informes de los colonos de $PROVINCENAME$ que dicen que la zona reúne las condiciones idóneas para la producción de lana. Se trata de un hallazgo bastante valioso, teniendo en cuenta que la lana es la principal materia prima utilizada para la confección de vestimenta.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9503;That is good news;;Das sind gute Neuigkeiten;;Son buenas noticias;;;;;;;;;x
EVTNAME9504;Cloth;;Stoff;;Telas;;;;;;;;;x
EVTDESC9504;We have received reports from our colonial settlers in $PROVINCENAME$ that the area has perfect conditions for cloth production.;;Wir haben Berichte von unsere kolonialen Siedlern in $PROVINCENAME$ erhalten, dass dieses Gebiet perfekt für die Produktion von Stoffen ist.;;Hemos recibido informes de los colonos de $PROVINCENAME$ que dicen que la zona reúne las condiciones idóneas para la producción de telas.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9504;That is good news;;Das sind gute Neuigkeiten;;Son buenas noticias;;;;;;;;;x
EVTNAME9505;Fur;;Felle;;Pieles;;;;;;;;;x
EVTDESC9505;We have received reports from our colonial settlers in $PROVINCENAME$ that the area has a very rich supply of wildlife and perfect conditions for fur trade.;;Wir haben Berichte von unsere kolonialen Siedlern in $PROVINCENAME$ erhalten, dass das Gebiet einen sehr reichen Bestand von Wild hat und daher perfekte Bedingungen für den Pelzhandel hat.;;Hemos recibido informes de los colonos de $PROVINCENAME$ que dicen que la zona cuenta con mucha fauna y unas condiciones perfectas para el comercio de pieles.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9505;That is good news;;Das sind gute Neuigkeiten;;Son buenas noticias;;;;;;;;;x
EVTNAME9506;Salt;;Salz;;Sal;;;;;;;;;x
EVTDESC9506;We have received reports from our colonial settlers in $PROVINCENAME$ that the area has a rich abundance of salt. This is a truly valuable find considering that salt is not only essential for human life but also one of the most common means to preserve food.;;Wir haben Berichte von unsere kolonialen Siedlern in $PROVINCENAME$ erhalten, dass dieses Gebiet einen reichen Bestand an Salz hat. Das ist ein sehr wertvoller Fund wenn man bedenkt, dass Salz nicht nur essentiell für das menschliche Leben ist, sondern auch eine der gebräuchlichsten Methoden ist, Lebensmittel haltbar zu machen.;;Hemos recibido informes de los colonos de $PROVINCENAME$ que dicen que la zona es rica en sal. Es un hallazgo realmente valioso, teniendo en cuenta que la sal no solo es esencial para la vida humana, sino que además es uno de los medios más comunes de conservar alimentos.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9506;That is good news;;Das sind gute Neuigkeiten;;Son buenas noticias;;;;;;;;;x
EVTNAME9507;Naval Supplies;;Schiffsbedarf;;Suministros navales;;;;;;;;;x
EVTDESC9507;We have received reports from our colonial settlers in $PROVINCENAME$ that the area would be very well suited for production of naval supplies, everything from basic wood to tar, ropes, linen and sails.;;Wir haben Berichte von unsere kolonialen Siedlern in $PROVINCENAME$ erhalten, dass sich dieses Gebiet sehr gut für die Produktion von Schiffsbedarf eignet, für alles von Holz bis zu Teer, Seilen, Leinen und Segeln.;;Hemos recibido informes de los colonos de $PROVINCENAME$ que dicen que la zona sería muy apropiada para la producción de todo tipo de suministros navales: desde madera hasta brea, pasando por sogas, lino y velas.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9507;That is good news;;Das sind gute Neuigkeiten;;Son buenas noticias;;;;;;;;;x
EVTNAME9508;Copper;;Kupfer;;Cobre;;;;;;;;;x
EVTDESC9508;We have received reports from our colonial settlers in $PROVINCENAME$ that the area is very rich in various metals but copper in particular. This is truly a valuable find considering copper's importance in cannon production.;;Wir haben Berichte von unsere kolonialen Siedlern in $PROVINCENAME$ erhalten, dass das Gebiet sehr reich in manchen Metallen ist, aber vor allem Kupfer. Das ist ein wertvoller Fund, da Kupfer sehr wichtig für die Kanonenproduktion ist.;;Hemos recibido informes de los colonos de $PROVINCENAME$ que dicen que la zona es muy rica en diversos metales, pero especialmente en cobre. Se trata de un hallazgo muy valioso, teniendo en cuenta la importancia del cobre para la fabricación de cańones.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9508;That is good news;;Das sind gute Neuigkeiten;;Son buenas noticias;;;;;;;;;x
EVTNAME9509;Gold;;Gold;;Oro;;;;;;;;;x
EVTDESC9509;We have received reports from our colonial settlers in $PROVINCENAME$ that the area is very rich in various metals but gold in particular. Gold and silver being the basis of all formal currencies this is truly a valuable find.;;Wir haben Berichte von unsere kolonialen Siedlern in $PROVINCENAME$ erhalten, dass das Gebiet sehr reich in einigen Metallen, aber vor allem Gold, ist. Gold und Silber sind die Basis aller formalen Währungen, was diesen Fund besonders wertvoll macht.;;Hemos recibido informes de los colonos de $PROVINCENAME$ que dicen que la zona es muy rica en diversos metales, pero especialmente en oro. Siendo el oro y la plata la base de todo sistema monetario formal, se trata de un valioso hallazgo.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9509;That is great news;;Das sind hervorragende Neuigkeiten;;Son excelentes noticias;;;;;;;;;x
EVTNAME9510;Iron;;Eisen;;Hierro;;;;;;;;;x
EVTDESC9510;We have received reports from our colonial settlers in $PROVINCENAME$ that the area is very rich in various metals but iron in particular. Iron forming the basis of the metallurgical industry this is truly a valuable find.;;Wir haben Berichte von unsere kolonialen Siedlern in $PROVINCENAME$ erhalten, dass das Gebiet sehr reich in manchen Metallen ist, aber vor allem in Eisen. Eisen stellt die Basis der metallurgischen Industrie dar, was diesen Fund sehr wertvoll macht.;;Hemos recibido informes de los colonos de $PROVINCENAME$ que dicen que la zona es muy rica en diversos metales, pero especialmente en hierro. Siendo el hierro la base de la industria metalúrgica, se trata de un hallazgo realmente valioso.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9510;That is good news;;Das sind gute Neuigkeiten;;Son buenas noticias;;;;;;;;;x
EVTNAME9511;Slaves;;Sklaven;;Esclavos;;;;;;;;;x
EVTDESC9511;Slaves have been a trading commodity since Antiquity but lately the demand has increased rather drastically in part due to the large amount of plantations established in colonies like $PROVINCENAME$ and similar provinces.;;Sklaven waren seit dem Altertum ein Handelsgut, aber in letzter Zeit ist die Nachfrage danach stark angestiegen, zum Teil auch durch die Plantagen, die in Kolonien wie $PROVINCENAME$ und ähnlichen Provinzen angelegt wurden.;;Los esclavos han sido un artículo comercial desde la Antigüedad pero, últimamente, su demanda se ha incrementado de forma muy drástica, debido en parte a la gran cantidad de plantaciones establecidas en colonias como $PROVINCENAME$ y provincias similares.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9511;Ok;;OK;;Aceptar;;;;;;;;;x
EVTNAME9512;Ivory;;Elfenbein;;Marfil;;;;;;;;;x
EVTDESC9512;We have received reports from our colonial settlers in $PROVINCENAME$ that the area has proved to be the perfect trade centre for ivory. Our government couldnt be happier.;;Wir haben Berichte von unsere kolonialen Siedlern in $PROVINCENAME$ erhalten, dass das Gebiet das perfekte Handelszentrum für Elfenbein wäre. Unsere Regierung könnte nicht glücklicher sein.;;Hemos recibido informes de los colonos de $PROVINCENAME$ que dicen que la zona ha demostrado ser el perfecto centro de comercio para el marfil. El gobierno no podría estar más contento.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9512;That is great news;;Das sind hervorragende Neuigkeiten;;Son excelentes noticias;;;;;;;;;x
EVTNAME9513;Tea;;Tee;;Té;;;;;;;;;x
EVTDESC9513;We have received reports from our colonial settlers in $PROVINCENAME$ that the climate in combination with the fertile land makes the province a highly suitable area for tea production.;;Wir haben Berichte von unsere kolonialen Siedlern in $PROVINCENAME$ erhalten, dass das Klima diese Provinz im Zusammenspiel mit den fruchtbaren Böden zu einem idealen Platz für die Teeproduktion macht.;;Hemos recibido informes de los colonos de $PROVINCENAME$ que dicen que la combinación de clima y tierra fértil hace de la provincia una zona muy apropiada para la producción de té.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9513;That is great news;;Das sind hervorragende Neuigkeiten;;Son excelentes noticias;;;;;;;;;x
EVTNAME9514;Chinaware;;Porzellan;;Porcelana;;;;;;;;;x
EVTDESC9514;We have received reports from our colonial settlers in $PROVINCENAME$ that the area has perfect conditions for production of high value luxuries like chinaware.;;Wir haben Berichte von unsere kolonialen Siedlern in $PROVINCENAME$ erhalten, dass das Gebiet die perfekten Bedingungen für die Produktion von Luxuswaren wie Porzellan bietet.;;Hemos recibido informes de los colonos de $PROVINCENAME$ que dicen que la zona reúne unas condiciones perfectas para la producción de artículos de lujo de alta categoría, como la porcelana.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9514;That is great news;;Das sind hervorragende Neuigkeiten;;Son excelentes noticias;;;;;;;;;x
EVTNAME9515;Spices;;Gewürze;;Especias;;;;;;;;;x
EVTDESC9515;We have received reports from our colonial settlers in $PROVINCENAME$ that the land is immensely fertile and would serve extremely well for most kinds of spices like pepper, ginger, nutmeg, chilli or cinnamon.;;Wir haben Berichte von unsere kolonialen Siedlern in $PROVINCENAME$ erhalten, dass dieses Land so immens fruchtbar ist, das es sich für die Produktion der meisten Gewürze wie Pfeffer, Chili oder Zimt perfekt eignen würde.;;Hemos recibido informes de los colonos de $PROVINCENAME$ que dicen que la tierra es inmensamente fértil y que sería sumamente adecuada para la mayoría de las especias, como la pimienta, el jengibre, la nuez moscada, el chile o la canela.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9515;That is great news;;Das sind hervorragende Neuigkeiten;;Son excelentes noticias;;;;;;;;;x
EVTNAME9516;Coffee;;Kaffee;;Café;;;;;;;;;x
EVTDESC9516;We have received reports from our colonial settlers in $PROVINCENAME$ that the climate in combination with the provinces fertile land makes it a highly suitable area for coffee production.;;Wir haben Berichte von unsere kolonialen Siedlern in $PROVINCENAME$ erhalten, dass das Klima diese Provinz in Kombination mit den furchtbaren Böden zum idealen Platz für die Kaffeeproduktion macht.;;Hemos recibido informes de los colonos de $PROVINCENAME$ que dicen que la combinación de clima con la fertilidad de la tierra hace de la provincia una zona muy apropiada para la producción de café.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9516;That is great news;;Das sind hervorragende Neuigkeiten;;Son excelentes noticias;;;;;;;;;x
EVTNAME9517;Cotton;;Baumwolle;;Algodón;;;;;;;;;x
EVTDESC9517;We have received reports from our colonial settlers in $PROVINCENAME$ that the climate in combination with the provinces fertile land makes it a highly suitable area for cotton production.;;Wir haben Berichte von unsere kolonialen Siedlern in $PROVINCENAME$ erhalten, dass das Klima diese Provinz im Zusammenspiel mit den fruchtbaren Böden zu einem idealen Platz für die Baumwollzucht macht.;;Hemos recibido informes de los colonos de $PROVINCENAME$ que dicen que la combinación de clima con la fertilidad de la tierra hace de la provincia una zona muy apropiada para la producción de algodón.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9517;That is great news;;Das sind hervorragende Neuigkeiten;;Son excelentes noticias;;;;;;;;;x
EVTNAME9518;Sugar;;Zucker;;Azúcar;;;;;;;;;x
EVTDESC9518;We have received reports from our colonial settlers in $PROVINCENAME$ that the land is very fertile and would serve extremely well for sugar plantations.;;Wir haben Berichte von unsere kolonialen Siedlern in $PROVINCENAME$ erhalten, dass das Land sehr fruchtbar ist und für Zuckerplantagen extrem gut geeignet wäre.;;Hemos recibido informes de los colonos de $PROVINCENAME$ que dicen que la tierra es muy fértil y que sería sumamente adecuada para plantaciones de azúcar.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9518;That is great news;;Das sind hervorragende Neuigkeiten;;Son excelentes noticias;;;;;;;;;x
EVTNAME9519;Tobacco;;Tabak;;Tabaco;;;;;;;;;x
EVTDESC9519;We have received reports from our colonial settlers in $PROVINCENAME$ that the climate in combination with the provinces fertile land makes it a highly suitable area for tobacco production.;;Wir haben Berichte von unseren kolonialen Siedler in $PROVINCENAME$ erhalten, dass das Klima gemeinsam mit den fruchtbaren Böden in der Provinz sie zu einem passenden Gebiet zur Tabakzucht macht.;;Hemos recibido informes de los colonos de $PROVINCENAME$ que dicen que la combinación de clima con la fertilidad de la tierra hace de la provincia una zona muy apropiada para la producción de tabaco.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9519;That is great news;;Das sind hervorragende Neuigkeiten;;Son excelentes noticias;;;;;;;;;x
ENABLED_FOR_LESS_THAN; religion enabled for less than ;; Religion aktiv für weniger als;; religión permitida por menos de ;;;;;;;;;x
ENABLED_FOR_AT_LEAST; religion enabled for at least ;; Religion aktiv für zumindest;; religión permitida al menos por ;;;;;;;;;x
EVTNAME2050;The Counter-Reformation Ends;;Die Gegen-Reformation endet;;El final de la Contrarreforma;;;;;;;;;x
EVTDESC2050;The Counter-Reformation no longer has the necessary support in $COUNTRY$, and thus has come to an end. The Pope is very disappointed.;;Die Gegen-Reformation hat nicht länger die nötige Unterstützung in $COUNTRY$, und ist so zu Ende gegangen. Der Papst ist sehr enttäuscht.;;La Contrarreforma ya no cuenta con el necesario apoyo en $COUNTRY$, por lo que llega a su fin. El Papa está muy decepcionado.;;;;;;;;;x
EVTOPTA2050;Time to Move On;;Zeit, nach vorn zu blicken;;Es hora de cambiar;;;;;;;;;x
EVTDESC2051;The Counter-Reformation served its purpose, but the era of religious strife in Europe is coming to an end.;;Die Gegen-Reformation hat ihren Zweck erfüllt, die Ära der religiösen Unruhen in Europa neigt sich dem Ende zu.;;La Contrarreforma ha servido a su propósito, pero la época de los enfrentamientos religiosos en Europa toca a su fin.;;;;;;;;;x
halberd_infantry;Halberd Infantry;;Hellebardeninfanterie;;Alabarderos;;;;;;;;;x
halberd_infantryDESCR;Infantry units equipped with axe-headed poles with pikes. Halberds came into regular use during the 14th and 15th century and were mainly developed to combat heavily armoured troops more effectively.;;Infanterieeinheiten, die Speere und Lanzen mit Axt-Spitzen tragen. Hellebarde kamen während dem 14. und 15. Jahrhundert in Mode und wurden vor allem dazu eingesetzt, schwer gepanzerte Truppen effektiver bekämpfen zu können.;;Unidades de infantería equipadas con lanza con punta de hacha y pica. Las alabardas se hicieron de uso común durante los siglos XIV y XV y fueron diseńadas principalmente para combatir con mayor eficacia a las tropas con armadura pesada.;;;;;;;;;x
chevauchee;Chevauchée;;Chevauchée;;Chevauchée;;;;;;;;;x
chevaucheeDESCR;The Chevauchée was made up of smaller groups of light cavalry units and was mainly used for raiding and pillaging. The Chevauchée tactic was successfully employed during both the 'Reconquista' and the Hundred Years' war.;;Die Chevauchée wurde von kleineren Gruppen leichter Kavallerie gebildet und wurde vor allem für Überfälle und Plünderungen eingesetzt. Die Chevauchée-Taktik wurde sowohl in der Reconquista und dem hundertjährigen Krieg erfolgreich eingesetzt.;;La Chevauchée se componía de pequeńos grupos de unidades de caballería ligera y servía principalmente para la incursión y el saqueo. La táctica de la Chevauchée se utilizó con éxito durante la Reconquista y la Guerra de los Cien Ańos.;;;;;;;;;x
bardiche_infantry;Bardiche Infantry;;Bardiche-Infanterie;;Infantería de bardiche;;;;;;;;;x
bardiche_infantryDESCR;Infantry units equipped with long poleaxes, 'Bardiches' of varied sizes and shapes commonly employed by Eastern European countries.;;Infanterieeinheiten ausgerüstet mit langen Speeren, 'Bardichen' verschiedener Größen und Formen, vor allem von osteuropäischen Nationen eingesetzt.;;Unidades de infantería equipadas con largas hachas de asta (o bardiches), de tamańo y forma diversos y utilizados comúnmente por los países europeos orientales.;;;;;;;;;x
druzhina_cavalry;Druzhina Cavalry;;Druzhina-Kavallerie;;Caballería druzhina;;;;;;;;;x
druzhina_cavalryDESCR;Cavalry units equipped with battle-axes that made up the core of many eastern European armies. In peacetime the Druzhinas would most often serve as bodyguards or handle extractions of tribute.;;Kavallerieeinheiten, die mit Streitäxten ausgerüstet waren und den Kern vieler osteuropäischer Nationen bildeten. In Friedenszeiten dienten die Druzhinas oft als Leibwächter oder zum Eintreiben von Tributen.;;Unidades de caballería equipadas con hachas de batalla y que formaban el núcleo de muchos ejércitos de la Europa oriental. En tiempo de paz, las druzhinas solían servir como guardaespaldas o para el cobro de tributos.;;;;;;;;;x
muslim_cavalry_archers;Muslim Cavalry Archers;;Muslimische berittene Bogenschützen;;Caballería musulmana de arqueros;;;;;;;;;x
muslim_cavalry_archersDESCR;Light and swift mounted archers that were often deployed against the much slower and heavier cavalry knights.;;Leichte und schnelle berittene Bogenschützen, die oft gegen die viel langsameren und schwereren Gepanzerten Ritter eingesetzt wurden.;;Arqueros a caballo, rápidos e impetuosos, que solían desplegarse contra la caballería de caballeros, más lenta y pesada.;;;;;;;;;x
indian_archers;Indian Archers;;Indische Bogenschützen;;Arqueros indios;;;;;;;;;x
indian_archersDESCR;Lightly armoured cavalry units equipped with bows and known for their speed and agility.;;Leicht gepanzerte Kavallerieeinheiten, ausgerüstet mit Bögen und bekannt für ihre Schnelligkeit und Wendigkeit.;;Unidades de caballería con armadura ligera, equipadas con arcos y conocidas por su velocidad y agilidad.;;;;;;;;;x
EVTNAME9600;Submission of the Clergy;;Unterwerfung des Klerus;;Sumisión del clero;;;;;;;;;x
EVTDESC9600;A proposition has been made to restrict the church's authority and right to formulate laws regarding church affairs without the king or queen's consent. Although centralizing the monarch's power may have its benefits this will also separate us further from the Roman church.;;Ein Vorschlag wurde gemacht, um die Autorität der Kirche zu limitieren und ihr Recht, Gesetze zu Kirchenbelangen ohne die Zustimmung des Königs oder der Königin zu erlassen. Obwohl die Zentralisierung der Macht des Monarchen seine Vorteile hat, wird uns das auch weiter von der römischen Kirche entfernen.;;Se ha presentado una propuesta para restringir la autoridad y el derecho de la Iglesia a formular leyes sobre los asuntos de eclesiásticos sin el consentimiento del rey o de la reina. Aunque centralizar el poder del monarca puede tener sus beneficios, también nos distanciará más de la Iglesia romana.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9600;All power to the king;;Alle Macht dem König;;Todo el poder para el rey;;;;;;;;;x
EVTOPTB9600;Let the Clergy keep its authority;;Lasst den Klerus seine Autorität behalten;;Dejemos que el clero conserve su autoridad;;;;;;;;;x
convert_to_protestant_again_title;Convert to Protestantism;;Zum Protestantismus übertreten;;Convertir al protestantismo;;;;;;;;;x
convert_to_protestant_again_desc;Converting to the Protestant faith strengthens our relations with all Protestant nations but is greatly disappointing to $COUNTRY_RELIGION$ countries. $COUNTRY_RELIGION$ fanatics take to the streets, burning effigies of Luther and storming Protestant chapels.;;Die Konvertierung zum Protestantischen Glauben stärkt unsere Beziehungen mit allen protestantischen Nationen, aber es ist sehr enttäuschend für $COUNTRY_RELIGION$ e Nationen. $COUNTRY_RELIGION$ e Fanatiker gehen auf die Straßen, verbrennen Schriften von Luther und stürmen protestantische Kapellen.;;La conversión a la fe protestante refuerza nuestras relaciones con todas las naciones protestantes, pero es una gran decepción para los países del $COUNTRY_RELIGION$. Los fanáticos del $COUNTRY_RELIGION$ toman las calles, queman las efigies de Lutero y asaltan las capillas protestantes.;;;;;;;;;x
convert_to_reformed_again_title;Convert to Reformed;;Zum Reformiertentum übertreten;;Convertir al reformismo;;;;;;;;;x
convert_to_reformed_again_desc;The Reformed faith of Calvin and Zwingli does have a certain appeal, but conversion is unpopular with both $COUNTRY_RELIGION$ priests and foreign rulers. On the other hand, Reformed countries are of course overjoyed.;;Der Reformierte Glaube von Calvin und Zwingli hat eine bestimmte Anziehung, aber Konversion ist unpopulär sowohl mit $COUNTRY_RELIGION$ en Priestern als auf mit fremden Herrschern. Auf der anderen Seite sind reformierte Nationen natürlich überglücklich.;;La doctrina reformista de Calvino y Zwingli tiene cierto atractivo, pero la conversión es impopular tanto entre los sacerdotes del $COUNTRY_RELIGION$ como entre los gobernantes extranjeros. Por otro lado, los países reformistas están contentísimos, claro.;;;;;;;;;x
CANT_CAST_ELECTORAL_VOTE;We may not change our vote again until ;;Wir können unsere Stimme nicht mehr ändern bis ;;No podemos volver a cambiar nuestro voto hasta ;;;;;;;;;x
gain_tradepost_in_china_title;Gain Trade post in China;;Handelsposten in China erlangen;;Conseguir un centro de comercio en China;;;;;;;;;x
gain_tradepost_in_china_desc;Our merchants have a need for control of the china trade. We need to make sure we control at least one province in Asia producing chinaware.;;Unsere Händler brauchen mehr Kontrolle über den China-Handel. Wir müssen sicherstellen, das wir zumindest eine Provinz in Asien kontrollieren, die Porzellan produziert.;;Nuestros comerciantes tienen la necesidad de controlar el comercio de China. Necesitamos asegurarnos el control de, al menos, una provincia en Asia que produzca porcelana.;;;;;;;;;x
defeat_rebels_mission_title;Defeat Rebels;;Vernichtet die Rebellen;;Derrotar a los rebeldes;;;;;;;;;x
defeat_rebels_mission_desc;Our country is being ravaged by rebels, we need to make sure we have full control over our country again. Eradicate all rebels!;;Unsere Nation wird von Rebellen heimgesucht, wir müssen sicherstellen, das wir wieder die völlige Kontrolle über unser Land haben. Löscht alle Rebellen aus!;;El país está siendo devastado por los insurrectos. Debemos asegurarnos de que volvemos a tener completo control sobre nuestro país. ĄErradiquemos a todos los rebeldes!;;;;;;;;;x
convert_province_mission_title;Convert $PROVINCENAME$;;Konvertiert $PROVINCENAME$;;Convertir $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
convert_province_mission_desc;$PROVINCENAME$ do not follow the one true faith. We must send our missionaries to convert them, or their souls will be forever lost.;;$PROVINCENAME$ folgt nicht dem einzig wahren Glauben. Wir müssen unsere Missionare aussenden, um sie zu konvertieren, oder ihre Seelen werden für immer verloren sein.;;$PROVINCENAME$ no sigue a la única fe verdadera. Debemos enviar misioneros para convertirlos, o sus almas se perderán para siempre.;;;;;;;;;x
force_convert_mission_title;Convert $COUNTRY$;;Konvertiert $COUNTRY$;;Convertir $COUNTRY$;;;;;;;;;x
force_convert_mission_desc;Too long has $COUNTRY$ followed the $COUNTRY_RELIGION$ faith. It is our holy mission to convert them to the one true faith. By the sword!;;Schon zu lange ist $COUNTRY$ $COUNTRY_RELIGION$. Es ist unsere heilige Mission, sie zum einzig wahren Glauben zu konvertieren. Durch das Schwert!;;$COUNTRY$ lleva demasiado tiempo siguiendo el $COUNTRY_RELIGION$. Es nuestra santa misión convertirlos a la única fe verdadera. ĄA punta de espada!;;;;;;;;;x
TRIG_IS;is;;ist;;es;;;;;;;;;x
TRIG_ISNOT;is not;;ist nicht;;no es;;;;;;;;;x
improve_reputation_mission_title;Our reputation must improve!;;Unser Ansehen muss sich verbessern!;;Nuestra reputación debe mejorar;;;;;;;;;x
improve_reputation_mission_desc;We have expanded far too rapidly, and we have grown rather infamous. We must consolidate and work to reduce our Infamy, or else we'll face some dire consequences.;;Wir haben zu rasch expandiert, und unser Ansehen ist derzeit eher schlecht. Wir müssen dem entgegenwirken und abwarten, bis sich das gelegt hat, oder wir werden die Konsequenzen zu spüren bekommen.;;Nos hemos expandido demasiado deprisa y, ahora mismo, nuestra reputación es bastante mala. Tenemos que consolidarnos y esperar a que eso disminuya. De lo contrario, nos enfrentaremos a ciertas consecuencias desastrosas.;;;;;;;;;x
generic_annex_vassal_mission_title;Incorporate $OWNERNAME$ into our country;;Verleibt eurem Land $OWNERNAME$ ein.;;Incorporar a $OWNERNAME$ a nuestro país;;;;;;;;;x
generic_annex_vassal_mission_desc;$OWNERNAME$ is a vassal of our country, but we need to integrate them closer into our society. A diplomatic annexation would be our best option.;;$OWNERNAME$ ist ein vasall unseres Reiches, aber wir müssen sie noch fester in unsere Gesellschaft einbinden. Eine diplomatische Annexion wäre unsere beste Option.;;$OWNERNAME$ es vasallo de nuestro país, pero tenemos que integrarlos más estrechamente en nuestra sociedad. Una anexión diplomática sería nuestra mejor opción.;;;;;;;;;x
annex_minor_mission_title;Remove $OWNERNAME$ from the map!;;Entfernt $OWNERNAME$ von der Karte!;;Borrar a $OWNERNAME$ del mapa;;;;;;;;;x
annex_minor_mission_desc;This pesky little state next to our borders has the outrageous attitude that they should be independent. This must be rectified immediately.  Annex $PROVINCENAME$ and remove them from the map.;;Dieser kleine Staat neben unseren Grenzen bildet sich ein, unabhängig sein zu müssen. Das muss sofort geändert werden. Annektiert $PROVINCENAME$ und entfernt sie von der Landkarte.;;Este pequeńo y molesto estado cercano a nuestras fronteras mantiene la indignante pose de pretender ser independiente. Esto debe subsanarse de inmediato. Anexionémonos $PROVINCENAME$ y borrémoslos del mapa.;;;;;;;;;x
improve_relations_mission_title;Improve Relations with $COUNTRY$;;Verbessert die Beziehungen mit $COUNTRY$;;Mejorar las relaciones con $COUNTRY$;;;;;;;;;x
improve_relations_mission_desc;Our relations with our neighbours have deteriorated too badly, we need to rectify this and repair our relations.;;Unsere Beziehungen mit unseren Nachbarn haben sich zu stark verschlechtert, wir müssen das rückgängig machen und die Beziehungen reparieren.;;Las relaciones con nuestros vecinos se han deteriorado en exceso. Tenemos que rectificar y recomponerlas.;;;;;;;;;x
get_an_alliance_mission_title;Form alliance with $COUNTRY$;;Gründet eine Allianz mit $COUNTRY$;;Formar una alianza con $COUNTRY$;;;;;;;;;x
get_an_alliance_mission_desc;We need to form more alliances, and an alliance with $COUNTRY$ should be beneficial to us.;;Wir müssen mehr Allianzen gründen, und eine Allianz mit $COUNTRY$ könnte von Vorteil für uns sein.;;Necesitamos formar alianzas, y una con $COUNTRY$ debería de resultarnos beneficiosa.;;;;;;;;;x
OPTIONS;OPTIONS;;OPTIONEN;;OPCIONES;;;;;;;;;x
Autosend Priority;Autosend Priority;;Auto-Senden Priorität;;Prioridad de envío automático;;;;;;;;;x
Options;Options;;Optionen;;Opciones;;;;;;;;;x
Rulers;Rulers;;Herrscher;;Gobernantes;;;;;;;;;x
War Exhaustion;War Exhaustion;;Kriegsmüdigkeit;;Hastío bélico;;;;;;;;;x
War Capacity;War Capacity;;Kriegskapazität;;Capacidad bélica;;;;;;;;;x
Stability;Stability;;Stabilität;;Estabilidad;;;;;;;;;x
Battles;Battles;;Schlachten;;Batallas;;;;;;;;;x
CANT_NEGOTIATE_UNTIL;We cannot negotiate with rebels again until;;Wir können mit den Rebellen nicht mehr verhandeln bis;;No podemos volver a negociar con rebeldes hasta;;;;;;;;;x
WONT_NEGOTIATE;They will not negotiate unless the following is true:;;Sie werden nicht mit uns verhandeln, bis folgendes zutrifft:;;No negociarán a menos que se cumpla lo siguiente:;;;;;;;;;x
ALWAYS_FALSE;Never;;Niemals;;Nunca;;;;;;;;;x
ALWAYS_TRUE;Always;;Immer;;Siempre;;;;;;;;;x
infiltrate_administration;Infiltrate Administration;;Administration infiltrieren;;Infiltrarse en la administración;;;;;;;;;x
infiltrate_administration_desc;Insert spies into the enemy bureaucracy in order to find out what they are doing (lifts fog of war.);;Schleust einen Spion in die feindliche Bürokratie ein um herauszufinden, was dort so geschieht (hebt Nebel des Krieges auf).;;Introduce espías en la burocracia enemiga con el objeto de averiguar que están haciendo (elimina la niebla de guerra).;;;;;;;;;x
REMOVE_FOW;Lift Fog of War from $COUNTRY$ for $MONTHS$ months.;;Nebel des Krieges von $COUNTRY$ für $MONTHS$ Monate aufheben.;;Elimina la niebla de guerra de $COUNTRY$ durante $MONTHS$ meses.;;;;;;;;;x
RENAME_PROV_EFF;$OLD$ renames to §Y$NEW$§W.\n;;$OLD$ wird umbenannt in $NEW$.\n;;$OLD$ pasa a llamarse §Y$NEW$§W.\n;;;;;;;;;x
make_st_petersburg_capital_title;Make St.Petersburg the Capital;;Macht St.Petersburg zur Hauptstadt;;Convertir San Petersburgo en la capital;;;;;;;;;x
make_st_petersburg_capital_desc;As a more western oriented state, Russia must have their capital in the west, and St.Petersburg will be our glorious beacon!;;Als ein mehr westlich orientierter Staat muss Russland seine Hauptstadt im Westen haben, und St. Petersburg wird unser glorreiches Aushängeschild sein!;;Como estado más orientado hacia occidente, Rusia debe tener su capital en el oeste, y San Petersburgo será nuestra gloriosa atalaya.;;;;;;;;;x
establish_siberian_frontier_title;Go east into Siberia!;;Geht nach Osten nach Sibirien!;;Internarse en el este de Siberia;;;;;;;;;x
establish_siberian_frontier_desc;Siberia is vast and big, and we still have not mapped out it entirely. We could sponsor a brave person to lead an expedition further into these vast riches, and maybe even found a new city.;;Sibirien ist groß und leer, und wir haben es noch nicht ganz kartografiert. Wir könnten eine mutige Person finanzieren, die eine Expedition weiter in diese großen Reichtümer hinein unternimmt, und vielleicht sogar eine neue Stadt errichten.;;Siberia es enorme y todavía no la hemos cartografiado por completo. Podríamos financiar a una persona valiente que dirija una expedición que se interne en tan vastas riquezas y que incluso funde una nueva ciudad.;;;;;;;;;x
establish_russian_patriarchate_title;Establish Russian Patriarchate;;Errichtet das russische Patriarchat;;Establecer el patriarcado ruso;;;;;;;;;x
establish_russian_patriarchate_desc;Constantinople is no longer the bastion and defence of Christianity. We need to pick up the mantle and establish a third Rome.;;Konstantinopel ist nicht länger die Bastion und Verteidigung der Christenheit. Wir müssen den Mantel aufnehmen und ein drittes Rom errichten.;;Constantinopla ya no es el bastión y la defensa del cristianismo. Tenemos que asumir la responsabilidad y establecer una Tercera Roma.;;;;;;;;;x
russian_patriarchate;Russian Patriarchate;;Russisches Patriarchat;;Patriarcado ruso;;;;;;;;;x
desc_russian_patriarchate;The russian patriarchate provides the strength and faith to our people. It will allow the nation to survive harder things than any other state.;;Das russische Patriarchat gibt unseren Menschen Stärke und Glauben. Es wird der Nation erlauben, härtere Zeiten zu überleben, als jeder andere Staat.;;El patriarcado ruso proporciona a nuestro pueblo la fuerza y la fe. Permitirá a la nación sobrevivir a situaciones más duras que cualquier otro estado.;;;;;;;;;x
IS_NOT_CAPITAL; is not a Capital Province;; ist keine Hauptstadtprovinz;; no es una capital;;;;;;;;;x
IS_CAPITAL; is a Capital Province;; ist eine Hauptstadtprovinz;; es una capital;;;;;;;;;x
total_occupation;Occupied Home Provinces;;Besetzte Heimatprovinzen;;Provincias nacionales ocupadas;;;;;;;;;x
total_blockaded;Blockaded Home Ports;;Blockierte Heimathäfen;;Puertos nacionales bloqueados;;;;;;;;;x
WAR_EXHUASTION_LABEL;War Exhaustion;;Kriegsmüdigkeit;;Hastío bélico;;;;;;;;;x
WE_MODIFIED_BY;It is modified each month by.;;Es wird jeden Monat modifiziert um.;;Se modifica cada mes por;;;;;;;;;x
christian_mecca;The Conquest of Mecca;La conquęte de La Mecque;Die Eroberung von Mekka;Zdobycie Mekki;La conquista de La Meca;La conquista della Mecca;Mekka elfoglalása;Dobytí Mekky;;;;;;x
desc_christian_mecca;We have conquered the holy city of Mecca, the sacred site of Islam, in the name of Christ.;;Wir haben die heilige Stadt Mekka im Namen Christi erobert, die heiligste Stätte des Islam.;;Hemos conquistado la ciudad santa de La Meca, símbolo del Islam, en el nombre de Cristo.;;;;;;;;;x
jerusalem_held;The Conquest of Jerusalem;La conquęte de Jérusalem;Die Eroberung von Jerusalem;Zdobycie Jerozolimy;La conquista de Jerusalén;La conquista di Gerusalemme;Jeruzsálem elfoglalása;Dobytí Jeruzaléma;;;;;;x
desc_jerusalem_held;We are in control of the Holy City of Jerusalem, held sacred by Muslims and Christians alike.;;Wir kontrollieren die heilige Stadt Jerusalem, gleichwohl verehrt von Christen und Muslimen.;;Tenemos el control de la Ciudad Santa de Jerusalén, sagrada tanto para musulmanes como para cristianos.;;;;;;;;;x
rely_on_polish_hussars_title;Rely on Polish Hussars;;Verlasst euch auf die polnischen Husaren;;Confiar en los húsares polacos;;;;;;;;;x
rely_on_polish_hussars_desc;The wide expanses of the steppes make cavalry seem the most logical unit type to build our army around. We have seen the effectiveness of Hungarian mercenaries as hussars and feel that the commonwealth would benefit from having native units of a similar form. ;;Die Weiten der Steppen machen Kavallerie zur logischen Einheit für den Kern unserer Armee. Wir haben die Effektivität der ungarischen Söldner als Husaren erlebt und denken, das das Commonwealth davon profitieren würde, eine eigene, ähnliche Einheit zu besitzen.;;Las amplias extensiones de las estepas hacen que la caballería parezca el tipo de unidad más lógico sobre el que articular nuestro ejército. Hemos visto la efectividad de los mercenarios húngaros como húsares y consideramos que la comunidad se beneficiaría de tener unidades nativas de una forma similar. ;;;;;;;;;x
polish_hussars;Relying on Polish Hussars;;Auf die polnischen Husaren verlassen;;Confianza en los húsares polacos;;;;;;;;;x
desc_polish_hussars;We have decided to favour cavalry for our armies, this had made raising cavalry units a lot cheaper.  ;;Wir haben beschlossen, in unserer Armee die Kavallerie zu bevorzugen. Das hat das Ausheben von Kavallerieeinheiten viel billiger gemacht.;;Hemos optado por la caballería para nuestros ejércitos, lo que permite obtener unidades de caballería más baratas. ;;;;;;;;;x
move_capital_to_warsawa_title;Move Capital to Warsaw;;Hauptstadt nach Warschau verlegen;;Trasladar la capital a Varsovia;;;;;;;;;x
move_capital_to_warsawa_desc;With the incorporation of the duchy of Mazovia Warsaw has become the seat of the Sejm. Perhaps it would be wise to move the seat of royal government there so we can work better with the nobility?   ;;Mit der Einverleibung von Mazovien ist Warschau zum Sitz des Sejm geworden. Vielleicht wäre es klug, den Sitz der Regierung auch dorthin zu verlegen, um besser mit dem Adel zusammenarbeiten zu können?;;Con la incorporación del ducado de Mazovia, Varsovia se ha convertido en la sede del Sejm. żSería sensato trasladar la sede del gobierno real allí, para poder trabajar mejor con la nobleza, tal vez? ;;;;;;;;;x
venetian_arsenal;Venetian Arsenal;;Venezianisches Arsenal;;Arsenal veneciano;;;;;;;;;x
desc_venetian_arsenal;The huge Arsenal Novissimo is a marvel to behold, it is one of the largest ship building complexes in the Mediterranean. It allows for galleys to be constructed much cheaper than would be otherwise possible.;;Das riesige Arsenal Novissimo ist ein großartiger Anblick, es ist einer der größten Schiffsbaukomplexe im Mittelmeerraum. Es erlaubt es uns, Galeeren viel billiger zu produzieren, als es sonst möglich wäre.;;Es maravilloso contemplar el enorme Arsenal Novissimo. Es uno de los mayores complejos para la construcción de barcos de todo el Mediterráneo. Permite construir galeras mucho más baratas de lo que, de otro modo, sería posible.;;;;;;;;;x
expand_venetian_arsenal_title;Expand Venetian Arsenal;;Erweitert das venezianische Arsenal;;Ampliar el arsenal veneciano;;;;;;;;;x
expand_venetian_arsenal_desc;The Arsenal of Venice has been in existence since the 12th century and is even used in Dantes Inferno to describe hell: As in the arsenal of the Venetians, all winter long a stew of sticky pitch boils up to patch their sick and tattered ships. However we wonder if now is the time to expand the arsenal?;;"Das Arsenal von Venedig existiert seit dem 12. Jahrhundert, und es ist sogar in Dante´s Inferno verwendet worden, um die Hölle zu beschreiben: ""Wie im Arsenal der Venezianer erhebt sich den ganzen Winter hindurch ein stickiger Rauch aus den kochenden Löchern, um ihre kranken und beschädigten Schiffe zu flicken. Aber wir fragen uns, ob es nicht an der Zeit wäre, das Arsenal auszubauen?";;El arsenal de Venecia existe desde el siglo XII y hasta Dante lo utilizó para describir el infierno: Como en el arsenal de los venecianos hierve en invierno la tenaz pez para empalmar los leńos que no están sanos, que navegar no pueden. Sin embargo, ahora nos preguntamos si no sería hora de ampliar el arsenal...;;;;;;;;;x
move_the_court_to_versailles_title;Move Court to Versailles;;Verlegt den Hof nach Versailles;;Trasladar la corte a Versalles;;;;;;;;;x
move_the_court_to_versailles_desc;The land around the small village of Versailles has long been excellent hunting land, the small hunting lodge has steadily been augmented into a grand looking chateau. Is it not now fitting to make this the seat of the French government?;;Das Land um den kleinen Ort Versailles ist seit langem ein sehr guter Jagdgrund, die kleine Jagdresidenz ist stetig ausgebaut worden und ist nun ein ansehnliches Anwesen. Ist es nun prächtig genug, um es zum Sitz der französischen Regierung zu machen?;;Las tierras en torno a la villa de Versalles son desde hace tiempo un excelente coto de caza. El pequeńo campamento de caza ha ido creciendo poco a poco hasta parecer un gran castillo. żNo sería ahora apropiado convertirlo en la sede del gobierno francés?;;;;;;;;;x
enact_edict_de_nantes_title;Enact Edict de Nantes;;Unterzeichnet das Edikt de Nantes;;Promulgar el edicto de Nantes;;;;;;;;;x
enact_edict_de_nantes_desc;The realm was so torn by innumerable factions and sects that the most legitimate of all the parties was fewest in numbers. God has given us strength to stand out against this storm, we have finally surmounted the waves and made our port of safety, -- peace for our state.;;Das Reich war von unzähligen Faktionen und Sekten so geteilt, das die legitimste aller Parteien auch die kleinste in der Anzahl wahre. Gott hat uns die Stärke gegeben, diesen Sturm zu überdauern, wir haben endlich die Wellen überwunden und unseren sicheren Hafen erreicht, --Frieden für unseren Staat.;;El reino estaba tan desgarrado por las innumerables facciones y sectas que el más legítimo de todos los grupos era el menos numeroso. Dios nos ha dado fuerzas para hacer frente a esta tormenta. Por fin hemos remontado el oleaje y asentado nuestro puerto de seguridad y paz para el estado.;;;;;;;;;x
revoke_edict_de_nantes_title;Revoke Edict de Nantes;;Widerruft das Edikt de Nantes;;Revocar el edicto de Nantes;;;;;;;;;x
revoke_edict_de_nantes_desc;We have determined that we can do nothing better than entirely to revoke the said Edict of Nantes, with the special articles granted as a sequel to it, as well as all that has since been done in favour of the said religion;;Wir haben beschlossen das wir nichts besseres machen können, als das besagte Edikt von Nantes komplett zu widerrufen, zusammen mit den speziellen Artikeln die als Vorraussetzung dazu beschlossen wurden, und auch allem was seitdem für besagte Religion getan wurde.;;Hemos determinado que no podemos hacer nada mejor que revocar por completo el citado edicto de Nantes, junto a los artículos especiales que de él se derivan, así como todo lo que ya se ha hecho en favor de la citada religión.;;;;;;;;;x
edict_de_nantes;Edict de Nantes;;Edikt de Nantes;;Edicto de Nantes;;;;;;;;;x
desc_edict_de_nantes;Containing 92 articles, 56 secret articles and two brevets the Edict of Nantes was a comprehensive settlement to the religious problems plaguing France. Although in the eyes of many it was but a temporary solution to the problem. ;;Mit 92 Artikeln und 56 geheimen Artikeln sowie zwei Bestallungsurkunden war das Edikt von Nantes war es ein umfassendes Dokument, das die religiösen Probleme Frankreichs beendete. Aber in den Augen mancher war es nur eine temporäre Lösung für das Problem. ;;Con 92 artículos, 56 artículos secretos y dos de tipo honorario, el edicto de Nantes fue un acuerdo general para hacer frente a los problemas religiosos que asolaban Francia. Aunque para muchos no era más que una solución temporal del problema. ;;;;;;;;;x
say_the_state_is_me_title;say 'L'état c'est moi';;sagt 'L'état c'est moi';;Digamos que L'état c'est moi;;;;;;;;;x
say_the_state_is_me_desc;Granted the right to rule by the grace of God and God alone we should not allow our God given rights to limited by other, lesser, men. ;;Da wir unsere Macht durch die Gnade Gottes, und Gottes alleine erhalten haben können wir nicht zulassen, das unsere gottgegebenen Rechte von anderen, geringeren, Leuten beschnitten werden.;;Conferido el derecho a gobernar por la gracia de Dios y solo Dios, no debemos permitir que los derechos obtenidos de Dios sean limitados por otros hombres. ;;;;;;;;;x
the_state_is_me;L'état c'est moi;;L'état c'est moi;;L'état c'est moi;;;;;;;;;x
desc_the_state_is_me;Although some consider the quote ascribed to Louis XIV as apocryphal it in some ways sums up the nature of the absolute monarchy. The monarch should not be limited by tradition, local privilege or the nobility, instead as first amongst equals he must be sole commander of the ship of state. ;;Obwohl einige das Zitat von Ludwig XIV. als kryptisch ansehen beschreibt sie in manchen Dingen die Natur der absoluten Monarchie sehr gut. Der Monarch sollte nicht von Traditionen, lokalen Privilegien oder dem Adel eingeschränkt sein, sondern als Erster unter Gleichen muss er der einzige Kommandeur des Staatsschiffes sein.;;Aunque algunos atribuyen la cita a Luis XIV, como apócrifa resume de alguna manera la naturaleza de la monarquía absoluta (El estado soy yo). El monarca no debe ser limitado por la tradición, los privilegios locales o la nobleza. En vez de ello, como primero entre iguales, debe ser el único comandante de la nave del estado. ;;;;;;;;;x
MODIFIER_DIPLO_SKILL;Diplomatic Skill;;Diplomatisches Geschick;;Habilidad diplomática;;;;;;;;;x
establish_habsburg_dominance_title;Establish Habsburg Dominance;;Etabliert die Habsburger Dominanz;;Establecer el dominio de los Habsburgo;;;;;;;;;x
establish_habsburg_dominance_desc;Bella gerant alii, tu felix Austria nube;;Bella gerant alii, tu felix Austria nube;;Bella gerant alii, tu felix Austria nube.;;;;;;;;;x
habsburg_dominance;Habsburg Dominance;;Habsburger Dominanz;;Dominio de los Habsburgo;;;;;;;;;x
desc_habsburg_dominance;The Hapsburg dynasty has finally established itself as he most prestigious dynasty in Europe. When our diplomats come calling, people listen. ;;Die Habsburger Dynastie hat sich endlich als die prestigeträchtigste Dynastie in Europa etabliert. Wenn unsere Diplomaten etwas sagen, hören die Menschen zu.;;La dinastía de los Habsburgo se ha establecido por fin como la más prestigiosa de Europa. Cuando nuestros diplomáticos hablan, la gente atiende. ;;;;;;;;;x
WARE_EFFECTS;Warexhaustion has the current effects.;;Kriegsmüdigkeit hat derzeit den Effekt.;;El hastío bélico tiene los efectos actuales.;;;;;;;;;x
devshirme_system_title;Adopt the Devshirme System;;Nehmt das Devshirme-System an;;Adoptar el sistema devshirme;;;;;;;;;x
devshirme_system_desc;By enrolling young men from newly conquered lands into service we could increase the efficiency of our recruitment process considerably.;;Systematisches Sammeln und Einziehen der nicht-muslimischen Kinder erhöht die Effizienz unseres Einziehungssystems stark.;;Enrolando en el servicio militar a los hombres jóvenes de los territorios conquistados, podremos incrementar considerablemente la eficacia de nuestro procedimiento de reclutamiento.;;;;;;;;;x
provincial_system_title;Adopt the Provincial Government System;;Nehmt das Provinz-Regierungssystem an;;Adoptar el sistema de gobierno provincial;;;;;;;;;x
provincial_system_desc;Appointing provincial governors, or 'Beys' can certainly improve administration of taxes and such but with less direct control over our provinces there is also the possibility of ambitious governors spending most of their time caught up in intrigues and internal feuds.;;"Die Einsetzung von Provinzgoverneuren oder ""Beys"" kann unsere Administration der Steuern sicherlich verbessern, aber mit weniger direkter Kontrolle über unsere Provinzen gibt es auch die Möglichkeit, das ambitionierte Gouverneure die meiste Zeit mit Intrigen und internen Machtkämpfen verbringen.";;Con el nombramiento de gobernadores provinciales, o bajás, puede mejorar, ciertamente, la administración de los impuestos y cosas por el estilo pero, con un control menos directo sobre nuestras provincias, existe también la posibilidad de gobernadores ambiciosos perdiendo la mayor parte del tiempo en intrigas y disputas internas.;;;;;;;;;x
strategic_defence_title;Improve Frontier Defences;;Verbessert die strategischen Befestigungen;;Mejorar las defensas fronterizas;;;;;;;;;x
strategic_defence_desc;Native attacks are not that uncommon in these areas so reinforcing our defences would probably be a good idea.;;Angriffe der Ureinwohner sind in diesen Gebieten nicht selten, und so wäre die Verbesserung unserer Befestigungen wohl eine gute Idee.;;Los ataques indígenas no son infrecuentes en estas zonas, así que, probablemente, sería buena idea reforzar nuestras defensas.;;;;;;;;;x
state_controlled_guild_title;Take Control of the Guilds;;Übernehmt die Kontrolle der Gilden;;Tomar el control de los gremios;;;;;;;;;x
state_controlled_guild_desc;Allowing the state to control the various guilds in this province could certainly increase the size of our state's coffers.;;Erlaubt es dem Staat, die verschiedenen Gilden in dieser Provinz zu kontrollieren, was natürlich die Staatseinnahmen erhöhen würde.;;Permite al estado controlar a los diversos gremios de la provincia incrementaría el tamańo de nuestras arcas, sin duda.;;;;;;;;;x
provincial_taxation_system_title;Introduce Provincial Taxation System;;Führt ein Provinz-Besteuerungssystem ein;;Introducir el sistema de recaudación provincial;;;;;;;;;x
provincial_taxation_system_desc;By establishing a permanent provincial taxation system we will be able to optimise gains for the treasury considerably.;;Durch die Einführung eines permanenten Provinzsteuersystems werden wir in der Lage sein, unser Einkommen sehr gut zu optimieren.;;Al establecer un sistema de recaudación provincial permanente, seremos capaces de optimizar las ganancias para la tesorería de forma considerable.;;;;;;;;;x
LEDGER_TARIFFS;Tariffs;;Tarife;;Aranceles;;;;;;;;;x
the_devshirme_system;Devshirme System;;Devshirme-System;;Sistema devshirme;;;;;;;;;x
desc_the_devshirme_system;By adopting the Devshirme System we have increased the efficiency of our recruitment process considerably.;;Durch die Einführung des Devshirme-Systems haben wir die Effizienz unseres Rekrutierungsprozesses stark verbessert.;;Al adoptar el sistema devshirme hemos incrementado considerablemente la eficacia de nuestro procedimiento de reclutamiento.;;;;;;;;;x
the_provincial_system;Provincial Government System;;Provinz-Regierungssystem;;Sistema de gobierno provincial;;;;;;;;;x
desc_the_provincial_system;By appointing provincial governors we have improved administration of taxes and such but also made the likelihood of ambitious governors spending most of their time caught up in intrigues and internal feuds more likely.;;Durch die Ernennung von Provinzgoverneuren haben wir die Administration der Steuern und ähnliches verbessert, aber es hat auch die Wahrscheinlichkeit für ambitionierte Gouverneure erhöht, die ihre Zeit oft in Intrigen und internen Querelen vergeuden.;;Al nombrar gobernadores provinciales hemos mejorado la administración de los impuestos y cosas por el estilo, pero también hemos aumentado la probabilidad de que haya gobernadores ambiciosos que pierdan gran parte de su tiempo en intrigas y luchas internas.;;;;;;;;;x
state_controlled_guilds;State Controlled Guilds;;Staatlich kontrollierte Gilden;;Gremios controlados por el estado;;;;;;;;;x
desc_state_controlled_guilds;By allowing the state to control the various guilds in this province we have increased our revenue.;;Indem es dem Staat erlaubt, die verschiedenen Gilden in dieser Provinz zu kontrollieren haben wir unsere Einnahmen erhöht.;;Al permitir que el estado controle a los diversos gremios de la provincia hemos incrementado los ingresos.;;;;;;;;;x
the_provincial_taxation_system;Provincial Taxation System;;Provinz-Steuersystem;;Sistema de recaudación provincial;;;;;;;;;x
desc_the_provincial_taxation_system;By establishing a permanent provincial taxation system we have increased the size of our treasury considerably.;;Durch die Einrichtung eines permanenten Provinz-Steuersystems haben wir unsere Kassen sehr viel besser gefüllt.;;Al establecer un sistema de recaudación provincial permanente hemos incrementado considerablemente el tamańo de nuestra tesorería.;;;;;;;;;x
strategic_defenses;Frontier Defences;;Strategische Befestigungen;;Defensas fronterizas;;;;;;;;;x
desc_strategic_defenses;Native attacks are not that uncommon in these areas so we have reinforced our defences.;;Angriffe der Ureinwohner sind in diesem Gebiet häufig, darum sollten wir unsere Befestigungen verstärken.;;Los ataques indígenas no son infrecuentes en estas zonas, así que hemos reforzado nuestras defensas.;;;;;;;;;x
support_local_shipbuilding_title;Support Local Shipbuilding;;Lokalen Schiffsbau unterstützen;;Apoyo a la construcción naval local;;;;;;;;;x
support_local_shipbuilding_desc;Promote local shipbuilding to increase the efficiency of the recruitment process for the navy.;;Fördert den lokalen Schiffsbau, um die Effizienz des Rekrutierungssystems unserer Flotte zu verbessern.;;Promueve la construcción naval local para incrementar la eficacia del procedimiento de reclutamiento para la armada.;;;;;;;;;x
establish_recruiting_centre_title;Establish Recruiting Centre;;Rekrutierungszentrum einrichten;;Establecer centros de reclutamiento;;;;;;;;;x
establish_recruiting_centre_desc;Establish official recruiting centres to increase the efficiency of the recruitment process.;;Richtet offizielle Rekrutierungszentren ein, um die Effizienz des Rekrutierungsprozesses zu verbessern.;;Establece centros de reclutamiento oficiales para incrementar la efectividad de los procedimientos de reclutamiento.;;;;;;;;;x
build_royal_palace_title;Build Royal Palace;;Herrschaftspalast erbauen;;Construir el palacio real;;;;;;;;;x
build_royal_palace_desc;Gain the respect of both visitors and locals by erecting the greatest palace the people of this nation has ever laid their eyes upon.;;Sichert euch den Respekt von Gästen und Einwohnern gleichermaßen, indem ihr den größten Palast erbaut, den die Menschen dieses Landes jemals erblickt haben.;;Ganarse el respeto tanto de los visitantes como de los locales erigiendo el mayor palacio que las gentes de esta nación hayan visto nunca.;;;;;;;;;x
land_enclosure_title;Promote Land Enclosure;;Landaufteilung ausweiten;;Promover el parcelado de tierra;;;;;;;;;x
land_enclosure_desc;By dividing some of the common land into privately owned fields we could increase our tax revenue considerably, some of the citizens might be a bit upset though.;;Durch die Aufteilung von Teilen des gemeinschaftlichen Landes auf private Felder könnten wir unsere Steuereinnahmen stark erhöhen, aber einige unserer Untertanen könnten etwas verärgert sein.;;Al dividir parte de las tierras comunitarias en campos de propiedad privada podríamos incrementar los ingresos impositivos considerablemente, aunque algunos ciudadanos podrían disgustarse.;;;;;;;;;x
promote_national_merchants_title;Promote National Merchants;;Nationale Händler fördern;;Promover a los comerciantes nacionales;;;;;;;;;x
promote_national_merchants_desc;Put all focus on promoting national merchants to increase their efficiency and competitiveness in exchange for some tax reductions.;;Legt allen Fokus auf die Förderung von nationalen Händlern, um ihre Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit durch einige Steuerreduktionen zu erhöhen.;;Centrarse en la promoción de los comerciantes nacionales para incrementar su eficacia y competitividad a cambio de algunas rebajas en los impuestos.;;;;;;;;;x
support_local_customs_title;Support Local Customs;;Lokale Traditionen fördern;;Apoyo a las costumbres locales;;;;;;;;;x
support_local_customs_desc;Increase stability by promoting cultural diversity and allowing cultural minorities to practice their old traditions in peace.;;Verbessert die Stabilität, indem ihr die kulturelle Vielfalt fördert und es religiösen Minderheiten erlaubt, ihre alten Traditionen in Frieden auszuüben.;;Incrementa la estabilidad fomentando la diversidad cultural y permitiendo que las minorías culturales practiquen sus viejas tradiciones en paz.;;;;;;;;;x
local_shipbuilding;Local Shipbuilding;;Lokaler Schiffsbau;;Construcción naval local;;;;;;;;;x
desc_local_shipbuilding;By promoting local shipbuilding we have increased the efficiency of the recruitment process for our navy.;;Durch die Förderung des lokalen Schiffsbaus haben wir die Effizienz unseres Rekrutierungssystems für die Flotte verbessert.;;Al promover la construcción naval local, hemos incrementado la eficacia de los procedimientos de reclutamiento de nuestra armada.;;;;;;;;;x
recruiting_centre;Recruiting Centre;;Rekrutierungszentrum;;Centros de reclutamiento;;;;;;;;;x
desc_recruiting_centre;By establishing official recruiting centres we have increased the efficiency of the recruitment process.;;Durch ein Einrichtung von offiziellen Rekrutierungszentren haben wir die Effizienz des Rekrutierungsprozesses verbessert.;;Al establecer centros de reclutamiento oficiales hemos incrementado la eficacia de los procedimientos de reclutamiento.;;;;;;;;;x
royal_palace;Royal Palace;;Herrscherpalast;;Palacio real;;;;;;;;;x
desc_royal_palace;We have gained the respect of both visitors and locals by erecting the greatest palace the people of this nation has ever laid their eyes upon.;;Wir haben den Respekt von Bewohnern und Gästen erlangt, indem wir den größten Palast erbaut haben, den sie jemals gesehen haben.;;Nos hemos ganado el respeto tanto de los visitantes como de los locales erigiendo el mayor palacio que las gentes de esta nación hayan visto nunca.;;;;;;;;;x
land_inclosure;Land Enclosure;;Landaufteilung;;Parcelado de la tierra;;;;;;;;;x
desc_land_inclosure;By dividing some of the common land into privately owned fields we have increased our tax revenue considerably, some of the citizens are a bit upset though.;;Durch die Aufteilung von Teilen des Gemeinschaftslandes in private Felder haben wir unsere Steuereinnahmen stark erhöht, aber einige Bürger sind etwas verärgert.;;Al dividir parte de las tierras comunitarias en campos de propiedad privada, hemos incrementado los ingresos impositivos considerablemente, aunque algunos ciudadanos se han disgustado un poco.;;;;;;;;;x
national_merchants;National Merchants;;Nationale Händler;;Comerciantes nacionales;;;;;;;;;x
desc_national_merchants;By putting all focus on promoting national merchants we have increased both their efficiency and competitiveness, unfortunately our tax revenues are suffering as a consequence.;;Indem wir den Fokus ganz auf die Förderung von nationalen Händlern gelegt haben, haben wir sowohl ihre Effizienz als auch ihre Wettbewerbsfähigkeit gesteigert, allerdings haben unsere Steuereinnahmen als Konsequenz darauf etwas gelitten.;;Al centrarnos en la promoción de los comerciantes nacionales hemos incrementado tanto su eficacia como su competitividad. Desgraciadamente, como consecuencia, nuestros ingresos impositivos se han visto afectados.;;;;;;;;;x
local_customs;Local Customs;;Lokaltraditionen;;Costumbres locales;;;;;;;;;x
desc_local_customs;By promoting cultural diversity we have managed to increase stability but unfortunately also lost some of our tax revenue.;;Durch die Förderung von kultureller Vielfalt haben wir es geschafft, die Stabilität zu erhöhen, aber traurigerweise auch etwas von unseren Steuereinnahmen eingebüßt.;;Al promover la diversidad cultural hemos conseguido incrementar la estabilidad pero, por desgracia, también hemos perdido parte de nuestros ingresos impositivos.;;;;;;;;;x
CURRENT_POSITION;Current Position;;Derzeitige Position;;Posición actual;;;;;;;;;x
spy_agency_title;Intelligence Agency;;Geheimdienst;;Órgano de espionaje;;;;;;;;;x
spy_agency_desc;Considering our bad reputation it might be a good idea to establish an intelligence agency to increase our defences and keep an eye on what our neighbours are up to.;;Mit Blick auf unseren schlechten Ruf könnte es eine gute Idee sein, einen Geheimdienst einzurichten, der unsere Verteidigung verbessert und ein Auge darauf hat, was unsere Nachbarn so treiben.;;Teniendo en cuenta nuestra mala reputación, podría ser una buena idea establecer un órgano de espionaje para incrementar nuestras defensas y enterarnos de lo que traman los vecinos.;;;;;;;;;x
spy_agencies;Intelligence Agency;;Geheimdienst;;Órgano de espionaje;;;;;;;;;x
desc_spy_agencies;An intelligence agency has been established to make sure our neighbours don't get any funny ideas without us knowing about it.;;Ein Geheimdienst wurde eingerichtet um sicherzustellen, das unsere Nachbarn keine komischen Ideen bekommen, ohne das wir davon wissen.;;Se ha establecido un órgano de espionaje que asegure que a nuestros vecinos no se les ocurra nada gracioso sin que lo sepamos.;;;;;;;;;x
yearly_provincial_festival_title;Yearly Provincial Festivals;;Jährliche Provinzfestivals;;Festivales provinciales anuales;;;;;;;;;x
yearly_provincial_festival_desc;Keeping the population happy can be hard at times but with the introduction of yearly festivals it's likely to be slightly easier.;;Es kann manchmal schwer sein, die Bevölkerung bei Laune zu halten, aber mit der Einführung von jährlichen Festivals ist es etwas einfacher geworden.;;A veces resulta difícil mantener contenta a la población, pero con la introducción de los festivales anuales seguramente será algo más fácil.;;;;;;;;;x
provincial_festivals;Yearly Provincial Festivals;;Jährliche Provinzfestivals;;Festivales provinciales anuales;;;;;;;;;x
desc_provincial_festivals;Keeping the population happy can be hard at times but with the introduction of yearly festivals it has become slightly easier.;;Es kann manchmal schwer sein, die Bevölkerung bei Laune zu halten, aber mit der Einführung von jährlichen Festivals ist es etwas einfacher geworden.;;A veces resulta difícil mantener contenta a la población, pero con la introducción de los festivales anuales la cosa resulta más fácil.;;;;;;;;;x
provincial_court_system_title;Provincial Court System;;Provinz-Gerichtssystem;;Sistema judicial provincial;;;;;;;;;x
provincial_court_system_desc;Ensure law and order by establishing a provincial court system.;;Haltet Recht und Ordnung aufrecht, indem ihr ein Provinz-Gerichtssystem einführt.;;Al establecer un sistema judicial provincial se asegura la ley y el orden.;;;;;;;;;x
provincial_court_systems;Provincial Court System;;Provinz-Gerichtssystem;;Sistema judicial provincial;;;;;;;;;x
desc_provincial_court_systems;A provincial court system has been adopted to ensure law and order.;;Ein Provinz-Gerichtssystem ist eingeführt worden, um Recht und Ordnung aufrechtzuerhalten.;;Se ha adoptado un sistema judicial provincial para asegurar la ley y el orden.;;;;;;;;;x
reparations_of_the_great_wall_title;Reparations of the Great Wall;;Reparaturen an der großen Mauer;;Reparaciones de la Gran Muralla;;;;;;;;;x
reparations_of_the_great_wall_desc;Parts of the Great wall are in dire need of extensive reparations. In its current state it doesn't offer sufficient protection for our northern provinces.;;Teile der großen Mauer brauchen ausführliche Reparaturen. Im derzeitigen Zustand stellt sie keinen Schutz für unsere nördlichen Provinzen dar.;;Partes de la Gran Muralla necesitan urgentemente amplias reparaciones. En su estado actual, no ofrece la suficiente protección para nuestras provincias septentrionales.;;;;;;;;;x
great_wall_reparations;Reparations of the Great Wall;;Reparaturen an der großen Mauer;;Reparaciones de la Gran Muralla;;;;;;;;;x
desc_great_wall_reparations;Parts of the Great wall have undergone some extensive repairs to protect our northern borders.;;Teile der großen Mauer haben ausführliche Reparaturen erfahren, um unsere nördlichen Grenzen zu schützen.;;Partes de la Gran Muralla han sido ampliamente reparadas para proteger las fronteras septentrionales.;;;;;;;;;x
support_religious_minorities_title;Support Religious Minorities;;Unterstützt religiöse Minderheiten;;Apoyar a las minorías religiosas;;;;;;;;;x
support_religious_minorities_desc;Allow religious minorities to practice their religion in peace without any restrictions imposed by the government.;;Erlaubt es religiösen Minderheiten, ihre Religion in Frieden, ohne Restriktionen durch die Regierung.;;Permite que las minorías religiosas practiquen sus religiones en paz, sin restricción alguna impuesta por el gobierno.;;;;;;;;;x
religious_minority_support;Support of Religious Minorities;;Unterstützt religiöse Minderheiten;;Apoyo a las minorías religiosas;;;;;;;;;x
desc_religious_minority_support;Religious minorities are allowed to practice their religion in peace without any restrictions imposed by the government.;;Religiöse Minderheiten können ihre Religion in Frieden ausüben, ohne Restriktionen durch die Regierung.;;A las minorías religiosas se les permite practicar sus religiones en paz, sin restricción alguna impuesta por el gobierno.;;;;;;;;;x
assimilate_province_title;Assimilate Province;;Provinz assimilieren;;Asimilar provincia;;;;;;;;;x
assimilate_province_desc;Encourage the citizens of this province to adopt our state's primary culture and its customs.;;Regt die Bewohner dieser Provinz dazu an, unsere primäre Staatskultur und ihre Traditionen anzunehmen.;;Anima a los ciudadanos de esta provincia a adoptar la cultura principal del estado y sus costumbres.;;;;;;;;;x
FOW_IS_NOT_LIFTED;The Fog of War is not lifted;;Der Nebel des Krieges ist nicht aufgehoben;;La niebla de guerra no ha sido eliminada;;;;;;;;;x
FOW_IS_LIFTED;The Fog of War is lifted;;Der Nebel des Krieges ist aufgehoben;;La niebla de guerra ha sido eliminada;;;;;;;;;x
HAVE_GLOBAL_FLAG;Have the global flag ;;Hat die globale Flagge;;Tiene la bandera global ;;;;;;;;;x
HAVE_NOT_GLOBAL_FLAG;Do NOT have the global flag ;;Hat NICHT die globale Flagge;;No tiene la bandera global ;;;;;;;;;x
EVTNAME2020;The Council of $PROVINCECAPITAL$;;Das Konzil von $PROVINCECAPITAL$;;El concilio de $PROVINCECAPITAL$;;;;;;;;;x
EVTDESC2020;His Holiness, the Pope, has tasked a commission of cardinals with addressing the challenges posed by the Protestant movement. While the Catholic faith itself must not be compromised, His Holiness and most cardinals are willing to admit that some Protestant complaints are valid. Therefore, the Council advises many changes to the administration of the Church, a stop to absentee Bishops and the worldly excesses of the clergy. In addition, several new monastic orders are to be founded, to aid in the efforts of the Counter-Reformation.\n\nNew Decision: §GThe Counter-Reformation;;Seine Heiligkeit der Papst hat eine Kommission von Kardinälen damit beauftragt, die Herausforderungen durch den Protestantismus zu beantworten. Während der katholische Glaube an sich nicht komprimitiert werden darf erkennen seine Heiligkeit und die meisten Kardinäle an, das einige der protestantischen Beschwerden korrekt sind. Darum schlägt das Konzil viele Änderungen in der Administration der Kirche vor, einen Stopp für abwesende Bischöfe und die weltlichen Entgleisungen des Klerus. Zusätzlich werden mehrere Klosterorden gegründet, um den Anstrengungen der Gegenreformation zu helfen. \n\nNeue Entscheidung: §GDie Gegenreformation;;Su Santidad, el Papa, ha encomendado a una comisión de cardenales que se encargue de los retos que plantea el movimiento protestante. Aunque la fe católica no debe verse comprometida, Su Santidad y muchos prelados están dispuestos a aceptar que algunas de las reclamaciones protestantes están fundadas. Por ello, el concilio recomienda muchos cambios en la administración de la Iglesia, un freno para los obispos absentistas y los excesos mundanos del clero. Además, se van a fundar nuevas órdenes monásticas para contribuir al esfuerzo de la Contrarreforma.\n\nNueva decisión: §GLa Contrarreforma;;;;;;;;;x
EVTOPTA2020;About Time!;;Höchste Zeit!;;ĄYa era hora!;;;;;;;;;x
middle_east_central_asia;The Middle-East and Central Asia;;Der Nahe Osten und Zentralasien;;Oriente Medio y Asia Central;;;;;;;;;x
MODIFIER_ADDED;$WHERE$ gets '§Y$WHAT$§W' until §Y$DATE$§W, giving the following effects:\n$EFFECT$\n\n;;$WHERE$ bekommt '§Y$WHAT$§W' bis §Y$DATE$§W, was die folgenden Effekte hat:\n$EFFECT$\n\n;;$WHERE$ consigue §Y$WHAT$§W hasta §Y$DATE$§W, con los efectos siguientes:\n$EFFECT$\n\n;;;;;;;;;x
EVTNAME9520;Slavery Abolished in $PROVINCENAME$;;Sklaverei abgeschafft in $PROVINCENAME$;;Esclavitud abolida en $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
EVTDESC9520;As slavery has been abolished in $COUNTRY$, we need to find another way to earn a profit on $PROVINCENAME$. Hopefully our traders can figure out another thing that is as profitable.;;Da die Sklaverei in $COUNTRY$ abgeschafft wurde müssen wir einen anderen Weg finden, in $PROVINCENAME$ Profit zu machen. Hoffentlich können unsere Händler etwas anderes finden, das genauso profitabel ist.;;Como la esclavitud ha sido abolida en $COUNTRY$, tenemos que encontrar otra manera de sacar provecho de $PROVINCENAME$. Es de esperar que los comerciantes puedan encontrar alguna otra cosa provechosa.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9520;Let my people go!;;Lass meine Leute ziehen!;;ĄDejad marchar a mi gente!;;;;;;;;;x
promote_printing_industry_title;Promote Printing Industry;;Fördert die Druckindustrie;;Promover la industria editorial;;;;;;;;;x
promote_printing_industry_desc;Although the printing press was not invented here people are already seeing its potential. Although more conservative people, like the church, think printing is the tool of Satan other think Venice will benefit if we support it.   ;;Obwohl die Druckerpresse nicht hier erfunden wurde, sehen die Menschen bereits ihr Potenzial. Obwohl die konservativeren Leute wie die Kirche denken, dass das Drucken ein Teufelswerkzeug sei finden andere, das Venedig davon profitieren wird, wenn wir es unterstützen.;;Aunque la imprenta no se ha inventado aquí, la gente ya se ha dado cuenta de su potencial. Aunque los sectores más conservadores, como la Iglesia, creen que la imprenta es obra de Satán, otros creen que Venecia saldrá beneficiada si le damos nuestro apoyo. ;;;;;;;;;x
printing_industry;Printing Industry;;Druckindustrie;;Industria editorial;;;;;;;;;x
desc_printing_industry;The ability to mass-produce the written word is in some ways a two edged sword. It has encouraged innovation and technological progress, but it also gives people strange ideas that arent always helpful. ;;Die Möglichkeit, geschriebenes Wort in Massen zu produzieren ist in mancher Hinsicht ein zweischneidiges Schwert. Es hat Innovation und technologischen Fortschritt hervorgerufen, aber es gibt den Leuten auch komische Ideen, die nicht immer hilfreich sind. ;;La capacidad de producción en cadena de la palabra escrita es, en cierto sentido, un arma de doble filo. Ha impulsado la innovación y el progreso tecnológico, pero también mete ideas extrańas en la cabeza de la gente, que no siempre son favorables. ;;;;;;;;;x
enact_stato_da_mar_title;Enact 'Stato da Mar';;Führt 'Stato da Mar' ein;;Promulgar el Stato da Mar;;;;;;;;;x
enact_stato_da_mar_desc;Venice faces in two directions, we have our political interests in northern Italy and our trading interests in the Mediterranean. To ensure our trading interests are protected we should split our administration in two and have our trade interests run by the Stato da Mar. ;;Venedig sieht in zwei Richtungen. Wir haben unsere politischen Interessen in Norditalien, und unsere Handelsinteressen im Mittelmeer. Um unsere Handelsinteressen zu schützen sollten wir unsere Administration zweiteilen und das Stato da Mar unseren Handel führen lassen.;;Venecia mira en dos direcciones: tenemos intereses políticos en el norte de Italia e intereses comerciales en el Mediterráneo. Para asegurar que nuestros intereses comerciales están protegidos, deberíamos dividir en dos la administración y que el Stato da Mar gestione los intereses comerciales. ;;;;;;;;;x
stato_da_mar;Stato da Mar;;Stato da Mar;;Stato da Mar;;;;;;;;;x
desc_stato_da_mar;The Stato da Mar is the official term for the Venetian territories not in Italy. The administrative set up of these lands is entirely geared towards sea control and trade, merchants feel the benefits. ;;Die Stato da Mar ist der offizielle Begriff für die Venezianischen Länder, die nicht in Italien liegen. Die Administration, die für diese Ländereien eingesetzt wurde ist total auf die Kontrolle der Gewässer und des Handels ausgerichtet, und die Händler fühlen die Vorteile davon. ;;El Stato da Mar es el término oficial para los territorios venecianos que no están en Italia. La estructura administrativa de estos territorios está completamente orientada hacia el control marítimo y el comercio. Los comerciantes pueden apreciar los beneficios. ;;;;;;;;;x
turko_semitic;Turko-Semitic;;Turko-Semitisch;;de los turcosemitas;;;;;;;;;x
allow_fuggers_title;Allow Fuggers Financial Control.;;Finanzielle Kontrolle für die Fugger;;Permitir el control financiero de los Fugger;;;;;;;;;x
allow_fuggers_desc;The founding in 1397 of the Medici bank put that influential family at the centre of European banking, however rash loans have put the bank under pressure and new wealthy families are appearing in its place. The Fugger family, a wealthy Swabian textile family, have offered their services to us. ;;Die Gründung der Medici-Bank in Jahr 1397 hat diese einflussreiche Familie in die Mitte des europäischen  Bankengeschäfts gebracht, aber voreilige Kredite haben die Bank unter Druck gesetzt und neue reiche Familien beginnen an ihren Platz zu treten. Die Familie der Fugger, eine reiche, schwäbische Textil-Familie, hat uns ihre Dienste angeboten.;;La fundación del banco Medici, en 1397, puso a esta influyente familia en el centro de la banca europea. Sin embargo, la avalancha de préstamos ha puesto bajo presión al banco y están apareciendo nuevas familias adineradas en su lugar. La familia Fugger, una rica familia textil suabia, nos ha ofrecido sus servicios. ;;;;;;;;;x
fugger_banks;Fugger Banking;;Fugger-Bankgeschäfte;;Banca Fugger;;;;;;;;;x
desc_fugger_banks;In return for certain feudal concessions the Fugger family have gives us their services. It allows us to raise monies much quicker and cheaper than our opponents can. ;;Im Gegenzug für gewisse feudale Abtretungen hat uns die Fugger-Familie ihre Dienste versichert. Das erlaubt es uns, Geld viel schneller und billiger aufzubringen, als unsere Gegner das können.;;A cambio de ciertas concesiones feudales, la familia Fugger nos ha prestado sus servicios. Eso nos permite aumentar capital más deprisa y más barato que nuestros oponentes. ;;;;;;;;;x
establish_hofkriegsrat_title;Establish Hofkriegsrat;;Richtet den Hofkriegsrat ein;;Establecer la Hofkriegsrat;;;;;;;;;x
establish_hofkriegsrat_desc;Hofkriegsrat was established in 1556 by Ferdinand I, responsible for recruitment and supply of munitions and food to the troops and for the maintenance of strongholds.;;Der Hofkriegsrat wurde 1556 von Ferdinand I eingerichtet und war für die Rekrutierung sowie für die Bereitstellung von Munition und Verpflegung für die Truppen zuständig, so wie auch für den Unterhalt von Stützpunkten.;;La Hofkriegsrat fue establecida en 1556 por Fernando I, responsable del reclutamiento y del suministro de munición y alimento a las tropas y del mantenimiento de las fortalezas.;;;;;;;;;x
hofkriegsrat;Hofkriegsrat;;Hofkriegsrat;;Hofkriegsrat;;;;;;;;;x
desc_hofkriegsrat;Hofkriegsrat was established in 1556 by Ferdinand I, responsible for recruitment and supply of munitions and food to the troops and for the maintenance of strongholds.;;Der Hofkriegsrat wurde 1556 von Ferdinand I eingerichtet und war für die Rekrutierung sowie für die Bereitstellung von Munition und Verpflegung für die Truppen zuständig, so wie auch für den Unterhalt von Stützpunkten.;;La Hofkriegsrat fue establecida en 1556 por Fernando I, responsable del reclutamiento y del suministro de munición y alimento a las tropas y del mantenimiento de las fortalezas.;;;;;;;;;x
spanish_inquisition;Spanish Inquisition;;Spanische Inquisition;;Inquisición espańola;;;;;;;;;x
desc_spanish_inquisition;No one expected this;;Keiner hat das vorausgesehen;;Nadie se la esperaba.;;;;;;;;;x
establish_spanish_inquisition_title;Establish Spanish Inquisition;;Führt die spanische Inquisition ein;;Establecer la Inquisición espańola;;;;;;;;;x
establish_spanish_inquisition_desc;A country that prays together, stays together, the Kingdom of Spain is a collection of several states with the monarch as the only unifying force. We must ensure religious orthodoxy if we are to hold the country together. ;;Ein Land, das zusammen betet, bleibt auch zusammen. Das Königreich Spanien ist ein Zusammenschluss von mehreren Staaten mit dem Monarchen als die einzige vereinigende Kraft. Wir müssen die religiöse Einigkeit sicherstellen, um das Land zusammenzuhalten.;;Un país que reza unido, permanece unido. El reino de Espańa es una colección de diversos estados con el monarca como única fuerza aglutinadora. Si queremos mantener unido al país, tenemos que asegurar la ortodoxia religiosa. ;;;;;;;;;x
commission_gold_fleet_title;Commission Gold Fleet.;;Kommissioniert die Schatzflottte;;Encargar la flota del oro;;;;;;;;;x
commission_gold_fleet_desc;The new world offers vast opportunities to those who can take then, the most important opportunities are those belonging to the crown. A regularised system of convoys for transport of goods would not only be easier to defend but also easier to tax. ;;Die Neue Welt bietet große Möglichkeiten für diejenigen, die sie zu nutzten wissen. Die wichtigsten Möglichkeiten sind die für die Krone. Ein System von Konvois für den Gütertransport würde es nicht nur einfacher machen, sie zu schützen, sondern auch, sie zu besteuern.;;El Nuevo Mundo ofrece enormes oportunidades para aquellos que puedan echarles mano. Las más importantes son las que pertenecen a la Corona. Un sistema de convoyes regularizado para el transporte de mercancías no solo sería más fácil de defender sino también de aplicarle los impuestos. ;;;;;;;;;x
gold_fleet;Gold Fleet;;Schatzflotte;;Flota del oro;;;;;;;;;x
desc_gold_fleet;Although most famous for their shipping of gold and silver from the new world, the treasure fleet was in fact a system of convoys that shipped a myriad of goods from the new world.;;Obwohl am bekanntesten für die Verschiffung von Gold und Silber von der Neuen Welt war die Schatzflotte eigentlich ein System von Konvois, die eine Vielfalt von Gütern aus der Neuen Welt brachte.;;Aunque más conocida por sus cargamentos de oro y plata procedentes del Nuevo Mundo, la flota del tesoro era, de hecho, un sistema de convoyes que transportada infinidad de mercancías desde allí.;;;;;;;;;x
establish_afonsine_ordinances_title;Establish Afonsine Ordinance;;Etabliert die Afinsinische Verordnung;;Aprobar las Ordenaciones Afonsinas;;;;;;;;;x
establish_afonsine_ordinances_desc;Within any state build during the feudal era the land holding nobility hold great power and their interests are not always our interests. If we really wish to pursue the naval path of expansion we must reign in their privileges. ;;In jedem Staat, der während der Feudalära errichtet wurde besitzt der landbesitzende Adel große Macht und seine Interessen sind nicht immer unsere Interessen. Wenn wir wirklich den Weg der marinen Expansion einschlagen wollen, müssen wir seine Rechte beschneiden. ;;En cualquier estado formado durante la época feudal, la nobleza poseedora de tierras ostenta un gran poder y sus intereses no son siempre los nuestros. Si pretendemos establecer una vía naval de expansión, tenemos que gobernar sus privilegios. ;;;;;;;;;x
afonsine_ordinances;Afonsine Ordinance;;Afonsinische Verordnung;;Ordenaciones Afonsinas;;;;;;;;;x
desc_afonsine_ordinances;In most simple terms these were the replacement of the nobility with royal appointees to administer justice. However on a deeper level they were an expression of the importance of the crown (and central authority) versus nobles (and local interest).  ;;Grundsätzlich waren diese der Ersatz für den Adel, mit von der Regierung eingesetzten Beamten, um Recht zu sprechen. Aber auf einem anderen Level waren sie ein Ausdruck für die Wichtigkeit der Krone (und zentrale Autorität) gegen den Adel (und lokale Interessen).  ;;Para explicarlo de forma sencilla, consistió en la sustitución de la nobleza por representantes reales para la administración de justicia. Sin embargo, a un nivel más profundo, fue una expresión de la importancia de la Corona (y de la autoridad central) frente a los nobles (y a los intereses locales). ;;;;;;;;;x
remember_the_navigator_title;Remember the Navigator;;Erinnert euch an den Navigator;;Recordar al Navegante;;;;;;;;;x
remember_the_navigator_desc;Henry the Navigator (born 1394) was the 3rd child of John I of Portugal. Knowing he would never bee King he spent his life encouraging Portuguese exploration and sea craft. It gave Portugal a great legacy. ;;Henry der Navigator (geboren 1394) war das dritte Kind von John I von Portugal. Da er wusste, das er niemals König werden würde verbrachte er sein Leben damit, die portugiesischen Entdeckungen und den Schiffsbau zu fördern. Das machte Portugal zu einer großen Legende.;;Enrique el Navegante (nacido en 1394) fue el tercer hijo de Juan I de Portugal. Sabiendo que nunca sería rey, dedicó su vida a impulsar la exploración portuguesa y las técnicas marítimas. Dejó un gran legado para Portugal. ;;;;;;;;;x
legacy_of_the_navigator;Legacy of the Navigator;;Legende des Navigators;;El legado del Navegante;;;;;;;;;x
desc_legacy_of_the_navigator;The efforts of Prince Henry the Navigator in promoting sea craft and exploration in Portugal are still being felt today.;;Die Anstrengungen von Prinz Henry dem Navigator bei der Förderung von Schiffen und Entdeckungen in Portugal sind heute noch spürbar.;;Los esfuerzos del príncipe Enrique el Navegante en el fomento de las técnicas marítimas y la exploración en Portugal aún se dejan sentir hoy en día.;;;;;;;;;x
the_societas_jesu;The Societas Jesu;;Die 'Societas Jesu';;La Compańía de Jesús;;;;;;;;;x
desc_the_societas_jesu;The Jesuits are the shock troops of the Catholic revival. Specially trained in techniques to convert people to Catholicism they make a potent force in convincing the heathen and heretic to sea the light. ;;Die Jesuiten sind die Sturmtruppen des katholischen Wiederaufstiegs. Speziell in den Techniken ausgebildet, Menschen zum Katholizismus zu konvertieren stellen sie eine mächte Macht dar, die Heiden und Häretiker zu überzeugen, das Licht zu sehen. ;;Los jesuitas son las fuerzas de choque del renacimiento del catolicismo. Especialmente entrenados en técnicas para convertir a la gente al catolicismo, componen una fuerza poderosa para convencer a los paganos y a los herejes de que vean la luz. ;;;;;;;;;x
institute_the_societas_jesu_title;Institute the Societas Jesu;;Richtet die Societas Jesu ein;;Instaurar la Compańía de Jesús;;;;;;;;;x
institute_the_societas_jesu_desc;His Holiness has approved a new missionary order called the Society of Jesus. However without royal support it will not thrive, shall we support the Jesuits? ;;Seine Heiligkeit hat einen neuen Missionarsorden, die Gemeinschaft Jesu, bestätigt. Aber ohne königliche Unterstützung wird er nicht überstehen, sollen wir die Jesuiten unterstützen.;;Su Santidad ha autorizado una nueva orden misionera llamada la Compańía de Jesús. No obstante, sin el beneplácito real no prosperarán. żApoyaremos a los jesuitas? ;;;;;;;;;x
EVTNAME2100;Religious minorities;;Religiöse Minderheiten;;Minorías religiosas;;;;;;;;;x
EVTDESC2100;Sadly the religious minorities in $PROVINCENAME$ no longer feel they have any support from our government.;;Traurigerweise denken die religiösen Minderheiten in $PROVINCENAME$ das sie nicht länger Unterstützung von unserer Regierung bekommen.;;Tristemente, las minorías religiosas de $PROVINCENAME$ ya no se sienten apoyadas por el gobierno.;;;;;;;;;x
EVTOPTA2100;How is that possible?;;Wie ist das möglich?;;żCómo es posible?;;;;;;;;;x
EVTNAME2101;Minority Groups;;Minderheitengruppen;;Grupos minoritarios;;;;;;;;;x
EVTDESC2101;Sadly the minority groups living in $PROVINCENAME$ no longer feel they have any support from our government.;;Traurigerweise denken die Minderheitengruppen in $PROVINCENAME$ das sie nicht länger Unterstützung von unserer Regierung bekommen.;;Tristemente, los grupos minoritarios de $PROVINCENAME$ ya no se sienten apoyados por nuestro gobierno.;;;;;;;;;x
EVTOPTA2101;How is that possible?;;Wie ist das möglich?;;żCómo es posible?;;;;;;;;;x
EVTNAME2102;National Merchants;;Nationale Händler;;Comerciantes nacionales;;;;;;;;;x
EVTDESC2102;Since we no longer control a centre of trade in $PROVINCENAME$ there is really no purpose to put so much effort into promoting national merchants there.;;Da wir nicht länger ein Handelszentrum in $PROVINCENAME$ kontrollieren gibt es keinen Grund mehr, so viel Aufwand zu betreiben, um unsere dortigen nationalen Händler zu fördern.;;Desde que no controlamos un centro de comercio en $PROVINCENAME$, lo cierto es que no tiene sentido esforzarse demasiado en promocionar allí a los comerciantes nacionales.;;;;;;;;;x
EVTOPTA2102;Of course not;;Natürlich nicht;;Por supuesto que no;;;;;;;;;x
use_highland_charge_title;Use Highland Charge;;Benutzt den Highland-Angriff;;Utilizar la carga escocesa;;;;;;;;;x
use_highland_charge_desc;Since the days of William Wallace highland troops have charged with devastating fearlessness. However the increasing uses of missile weapons is making the massed charged more dangerous, we should use a much more open order charge and let the highland show the world that he is worth at least 10 lowlanders, probably more. ;;Seit den Tagen von William Wallace haben Highland-Truppen mit vernichtendem Mut angegriffen. Aber durch den vermehrten Einsatz von Fernwaffen werden Massenangriffe immer gefährlicher, also sollten wir eine offenere Ordnung für die Angriffe nutzen und den Highlandern die Chance geben der Welt zu zeigen, das er mindestens 10 andere wert ist, vielleicht noch mehr. ;;Desde los días de William Wallace, las tropas escocesas han cargado con devastador arrojo. Sin embargo, el creciente uso de armas de proyectil está haciendo la carga en masa más peligrosa. Deberíamos emplear un orden de carga mucho más abierto y dejar que el escocés le muestre al mundo que uno de ellos vale por diez, cuanto menos. ;;;;;;;;;x
highland_charge;Highland Charge;;Highland-Angriff;;Carga escocesa;;;;;;;;;x
desc_highland_charge;A loose order charge of fierce, but not quite so disciplined, highland infantry. When employed correctly it was considered by some to be unstoppable. ;;Ein Angriff in aufgelöster Ordnung durch wilde, aber wenig disziplinierte Highland-Infanterie. Wenn er gut eingesetzt wurde, wurde er von manchen als unaufhaltsam bezeichnet.;;Una flexible orden de carga llevada a cabo por la fiera infantería escocesa, aunque no muy disciplinada. Cuando se utilizaba correctamente, se la consideraba imparable. ;;;;;;;;;x
establish_british_merchant_navy_title;Establish British Merchant Navy;;Richtet die britische Handelsmarine ein;;Establecer la armada mercante británica;;;;;;;;;x
establish_british_merchant_navy_desc;Being an island nation we are always going to be dependent on the sea for trade. So we must promote the merchant marine to ensure our trade prospers.;;Als Inselnation werden wir immer auf das Meer für den Handel angewiesen sein. Also müssen wir die Handelsmarine unterstützen um sicherzustellen, das unser Handel blüht.;;Al ser una nación insular, siempre dependeremos del mar para comerciar. Así que, para asegurarnos de que el comercio prospera, tenemos que formar una marina mercante.;;;;;;;;;x
british_merchant_navy;British Merchant Navy;;Britische Handelsmarine;;Armada mercante británica;;;;;;;;;x
desc_british_merchant_navy;We continue to give government backing to the merchant marine. This ensures that our trade prospers.;;Wir geben der Handelsmarine weiter Regierungsunterstützung. Das sichert die Prosperität unseres Handels.;;Tenemos que seguir prestándole apoyo gubernamental a la marina mercante. Ello nos asegura la prosperidad de nuestro comercio.;;;;;;;;;x
britanna_rules_the_waves;Britannia Rules the Waves;;Britannia Rules the Waves;;Britannia Rules the Waves;;;;;;;;;x
desc_britanna_rules_the_waves;Rule Britania!\nBritannia rule the waves.\nBritons never, never, never shall be slaves.;;Rule Britania!\nBritannia rule the waves.\nBritons never, never, never shall be slaves.;;Rule Britania!\nBritannia rule the waves.\nBritons never, never, never shall be slaves.;;;;;;;;;x
acknowledge_britanna_rules_the_waves_title;Sing 'Britannia Rules the Waves';;Singt 'Britannia Rules the Waves';;Cantar Britannia Rules the Waves;;;;;;;;;x
acknowledge_britanna_rules_the_waves_desc;Rule Britania!\nBritannia rule the waves.\nBritons never, never, never shall be slaves.;;Rule Britania!\nBritannia rule the waves.\nBritons never, never, never shall be slaves.;;Rule Britania!\nBritannia rule the waves.\nBritons never, never, never shall be slaves.;;;;;;;;;x
TREASURY_DISTRIBUTION;Inflation is changed by §Y$TOTAL$§W each year with this budget. §Y$BUDGET$§W from the minting, §Y$GOLD$§W from our reliance on gold mines, while our banks, tax assessors and centralization policy reduce it by §Y$REDUCTION$§W.;;Inflation wird dieses Jahr um §Y$TOTAL$§W geändert mit diesem Budget. §Y$BUDGET$§W vom Gelddruck, §Y$GOLD$§W von unseren Goldminen, während unsere Banken, Steuereinschätzer und zentralisierte Politik sie um §Y$REDUCTION$§W senken.;;Con este presupuesto, la inflación cambia en un §Y$TOTAL$§W cada ańo. §Y$BUDGET$§W por acuńación, §Y$GOLD$§W por ingresos de las minas de oro y bancos y asesores fiscales la reducen en §Y$REDUCTION$§W.;;;;;;;;;x
establish_the_wooden_wall_title;Establish the Fleet as our Wooden Wall;;Etabliert die Flotte als unsere hölzerne Mauer;;Convertir a la flota en nuestro escudo;;;;;;;;;x
establish_the_wooden_wall_desc;If we are to defend our island we must have a fleet. Let us establish the fleet as our wooden wall. ;;Wenn wir unsere Insel verteidigen wollen, müssen wir eine Flotte haben. Lasst uns die Flotte als unseren hölzernen Wall errichten.;;Si tenemos que defender nuestra isla, debemos tener una flota. Hagamos de la flota nuestro escudo. ;;;;;;;;;x
the_wooden_wall;The Fleet is our Wooden Wall;;Die Flotte ist unsere hölzerner Mauer;;La flota es nuestro gran escudo;;;;;;;;;x
desc_the_wooden_wall;I never said the French arent coming, I just said they would not come by sea. ;;Ich habe nie gesagt, das die Franzosen nicht kommen würden, ich sagte nur, sie würden nicht über das Meer kommen.;;Nunca dije que los franceses no vendrían. Solo dije que no vendrían por mar. ;;;;;;;;;x
NOCOLLANDLOCKED;This province is landlocked and not adjacent to any of our fully developed provinces.;;Diese Provinz ist eine Binnenprovinz in nicht neben einer unserer voll entwickelten Provinzen.;;Esta provincia no tiene salida al mar y no es adyacente a ninguna de nuestras provincias ya desarrolladas por completo.;;;;;;;;;x
RELATION_CAPPED;The relation is already so good that it will not be increasing unless through some extraordinary actions.;;Die Beziehung ist bereits so gut, das sie sich nicht verbessern wird, außer durch außergewöhnliche Maßnahmen.;;La relación es ya tan buena que no se mejorará a no ser por acciones extraordinarias.;;;;;;;;;x
DIPRELCH_ROYALMARRIAGE;Royal Marriage;;Staatsehe;;Matrimonio real;;;;;;;;;x
DIPRELCH_DEPENDENCY;Union/Vassal Relationship;;Union/Vassalenbeziehung;;Relación de unión/vasallo;;;;;;;;;x
DIPRELCH_EMBARGO;Trade Embargo;;Handelembargo;;Embargo comercial;;;;;;;;;x
DIPRELCH_WAR;War;;Krieg;;Guerra;;;;;;;;;x
DIPRELCH_SUBSIDIES;Subsidies;;Subventionen;;Subsidios;;;;;;;;;x
DIPRELCH_NBOR_PEACE;Neighbours at Peace;;Nachbarn im Frieden;;Vecinos en paz;;;;;;;;;x
DIPRELCH_DIFF_RGROUP;Different Religion Group;;Andere Religionsgruppe;;Grupo de religión diferente;;;;;;;;;x
DIPRELCH_DIFF_RELIGION;Different Religion;;Andere Religion ;;Religión diferente;;;;;;;;;x
DIPRELCH_DIP_SKILL;Diplomatic Skill;;Diplomatische Fähigkeit;;Habilidad diplomática;;;;;;;;;x
DIPRELCH_GUARANTEE;Guarantees;;Garantien;;Garantías;;;;;;;;;x
DIPRELCH_CULTURE;Same Culture;;Gleiche Kultur;;Misma cultura;;;;;;;;;x
DIPRELCH_TRADEAGREEMENT;Trade Agreement;;Handelsabkommen;;Acuerdo comercial;;;;;;;;;x
DIPRELCH_HASACCESS;Military Access;;Militärzugang;;Acceso militar;;;;;;;;;x
DIPRELCH_PRESTIGE;Prestige;;Prestige;;Prestigio;;;;;;;;;x
DIPRELCH_EXCOMMUNICATED;Excommunication;;Exkommunizierung;;Excomunión;;;;;;;;;x
WARTAX_TIP_DELAYED;War Taxes last until they are cancelled or we are at peace.;;Kriegssteuern werden eingetrieben bis sie aufgehoben oder wir im Frieden sind.;;Los impuestos de guerra se mantienen hasta que los cancelemos o estemos en tiempo de paz.;;;;;;;;;x
WARTAX_STOP_TIP;We can stop taking War Taxes, but it will not decrease our current war exhaustion.;;Wir können aufhören, Kriegssteuern einzutreiben, aber es wird unsere jetzige Kriegsmüdigkeit nicht verringern.;;Podemos dejar de recaudar impuestos de guerra, pero ello no reducirá el actual hastío bélico.;;;;;;;;;x
STOP_WARTAXES;Stop War Taxes;;Hebt die Kriegssteuern auf;;Dejar de recaudar impuestos de guerra;;;;;;;;;x
penal_colony_title;Establish Penal Colony;;Richtet Strafkolonie ein;;Establecer una colonia penal;;;;;;;;;x
penal_colony_desc;Create a penal colony in $PROVINCENAME$ to deal with our country's worst criminals.;;Erschafft eine Strafkolonie in $PROVINCENAME$ um mit den schlimmsten Verbrechern unseres Landes fertig zu werden.;;Crea una colonia penal en $PROVINCENAME$ para que se haga cargo de los peores delincuentes del país.;;;;;;;;;x
penal_colonies;Penal Colony;;Strafkolonie;;Colonia penal;;;;;;;;;x
desc_penal_colonies;We have established a penal colony for our country's worst criminals.;;Wir haben eine Strafkolonie für die schlimmsten Verbrecher unseres Landes eingerichtet.;;Hemos establecido una colonia penal para que se encargue de los peores delincuentes del país.;;;;;;;;;x
prussian_military_reforms;Prussian Military Reforms;;Preußische Militärreformen;;Reformas militares prusianas;;;;;;;;;x
desc_prussian_military_reforms;The Prussian Military reforms produced some of the most disciplined troops ever to be seen on a battlefield. It also produced a regiment officially called the Grand Grenadiers of Potsdam who were on average 7 ft tall, tragically basketball had yet to be invented meaning their utility was limited. ;;Die preußischen Militärreformen brachten einige der diszipliniertesten Truppen hervor, die jemals auf dem Schlachtfeld gesehen wurden. Sie brachten auch ein Regiment hervor, das offiziell die Großgrenadiere von Potsdam genannt wurde, die alle im Durchschnitt 2 Meter groß waren. Tragischerweise war Basketball noch nicht erfunden, was ihre Nützlichkeit einschränkte.;;Las reformas militares prusianas dieron lugar a algunas de las tropas más disciplinadas que se hayan visto nunca sobre el campo de batalla. También produjo un regimiento denominado oficialmente los Grand Grenadiers de Potsdam, que tenían una estatura media de dos metros. Por desgracia, el baloncesto todavía no se había inventado, por lo que su utilidad quedó limitada. ;;;;;;;;;x
enact_prussian_military_reforms_title;Enact Prussian Military Reforms;;Führt preußische Militärreformen ein;;Promulgar reformas militares prusianas;;;;;;;;;x
enact_prussian_military_reforms_desc;In order for Prussia to be strong we must ensure that our army is second to none. The introduction of a new, and some say draconian, discipline code will ensure that our troops will be fighting when other armies are looting. ;;Um Preußen stark zu machen müssen wir sicherstellen, das unsere Armee die stärkste überhaupt ist. Die Einführung eines neuen, von manchen als drakonisch bezeichnetet, Disziplinarcodex wird sicherstellen, das unsere Truppen kämpfen während andere Armeen plündern. ;;Para que Prusia sea más fuerte, tenemos que asegurarnos de que nuestro ejército no tenga rival. La introducción de un nuevo y, digamos, draconiano código de disciplina, asegurará que el ejército esté luchando cuando otros estarían saqueando. ;;;;;;;;;x
form_kingdom_of_prussia_title;Form Kingdom of Prussia;;Gründet das Königreich Preußen;;Formar el Reino de Prusia;;;;;;;;;x
form_kingdom_of_prussia_desc;There is only one king in the Empire, the king of Bohemia. At the same time our lands in Prussia are not a historic part of the Empire, let us declare ourselves King in Prussia to reflect our grander status than the other electors.  ;;Es gibt nur einen König im Reich, den König von Böhmen. Zur gleichen Zeit sind unsere Ländereien in Preußen kein historischer Teil des Reichs. Lasst uns den Königstitel von Preußen für uns beanspruchen, um unseren Status über den der anderen Kurfürsten zu erheben.  ;;Solo hay un rey en el Imperio: el rey de Bohemia. A su vez, nuestros territorios en Prusia no son parte histórica del Imperio. Declarémonos Rey de Prusia para reflejar nuestro estatus, más grandioso que el de los demás electores. ;;;;;;;;;x
bg_decision_taken;$MONARCHNAME$ $ADJECTIVE2$ $WHICH$.;;$MONARCHNAME$ $ADJECTIVE2$ $WHICH$;;$MONARCHNAME$ $ADJECTIVE2$ $WHICH$.;;;;;;;;;x
bg_dec_tak_1_1;wisely did;;hat weise;;sabiamente ha conseguido;;;;;;;;;x
bg_dec_tak_1_2;decided to;;beschloss zu;;ha decidido;;;;;;;;;x
bg_dec_tak_1_3;followed the advice of the court and;;folgte dem Rat des Hofes und;;ha seguido el consejo de la corte de;;;;;;;;;x
bg_dec_tak_1_4;wisely made the decision to;;hat weise die Entscheidung getroffen;;sabiamente ha tomado la decisión de;;;;;;;;;x
bg_dec_tak_1_5;against better judgement decided to ;;hat entgegen aller Ratschläge beschlossen;;contra todo pronóstico ha decidido ;;;;;;;;;x
FE_LUCK;Lucky Nations;;Nationen im Glück;;Naciones con suerte;;;;;;;;;x
LUCK_HISTORICAL;Historical;;Historisch;;Históricas;;;;;;;;;x
LUCK_RANDOM;Random;;Zufällig;;Al azar;;;;;;;;;x
LUCK_NONE;None;;Keine;;Ninguna;;;;;;;;;x
indelningsverket;Indelningsverket;;Indelningsverket;;Indelningsverket;;;;;;;;;x
desc_indelningsverket;The Swedish allotment system was the division of the peasantry into groups of 10 for recruitment purposes. This system made it easier to find people to serve in the army and organise them into units. ;;Das schwedische Unterteilungssystem war die Aufteilung der Bauern in Gruppen von 10 für Rekrutierungsbedürfnisse. Dieses System machte es leichter, Leute für die Armee zu finden und sie zu Einheiten zu formen.;;El sistema de asignación sueco consistía en la división del campesinado en grupos de 10 a efectos de reclutamiento. Este sistema hizo más fácil encontrar a gente para servir en el ejército y organizarla en unidades. ;;;;;;;;;x
create_indelningsverket_title;Create 'Indelningsverket';;Erschafft 'Indelningsverket';;Crear Indelningsverket;;;;;;;;;x
create_indelningsverket_desc;In order to better raise men for war the system of recruitment is to be reorganised into a system where each ward is responsible for supplying one man for the army during war time. This means we know exactly where to get men for the army, making recruitment easier. ;;Um effektiver Männer für den Krieg ausheben zu können wird das Rekrutierungssystem in ein System umgewandelt, in dem jeder Kreis dafür verantwortlich ist, einen Mann während des Krieges für die Armee zu stellen.;;Con el objeto de una mejor captación de hombres para la guerra, se reorganiza el sistema de reclutamiento de forma que cada distrito es responsable de suministrar a un hombre para el ejército en tiempo de guerra. De este modo, sabemos exactamente de dónde conseguir hombres para el ejército, lo que facilita el reclutamiento. ;;;;;;;;;x
the_absolutism;The Absolutism;;Der Absolutismus;;El absolutismo;;;;;;;;;x
desc_the_absolutism;Absolutism is the theory that one man should be in charge, that man is the King and the nobles are beginning to understand this better. ;;Absolutismus ist die Theorie das ein Mann die Kontrolle haben sollte, dieser Mann ist der König und die Adligen beginnen, das besser zu verstehen.;;El absolutismo es la teoría por la cual un solo hombre debería estar al mando. Ese hombre es el rey y los nobles están empezando a entenderlo mejor. ;;;;;;;;;x
institute_the_absolutism_title;Institute the Absolutism;;Führt den Absolutismus ein;;Instaurar el absolutismo;;;;;;;;;x
institute_the_absolutism_desc;We must give our government a philosophical underpinning. If we promote the doctrine of absolutism the nobles will be more supportive. ;;Wir müssen unserer Regierung eine philosophische Grundfeste geben. Wenn wir die Doktrin des Absolutismus fördern, werden die Adligen mehr Unterstützung zeigen.;;Tenemos que dotar a nuestro gobierno de un fundamento filosófico. Si fomentamos la doctrina del absolutismo, los nobles se mostrarán más comprensivos. ;;;;;;;;;x
use_finnish_cavalry_title;Use Finnish Cavalry;;Nutzt die finnische Kavallerie;;Utilizar la caballería finlandesa;;;;;;;;;x
use_finnish_cavalry_desc;Finland is a rather poor and backward place, service in the Swedish army gives people excellent opportunities to financial advancement via looting. This allows us to raise excellent and feared cavalry who our enemies maintain are invulnerable due to witchcraft, although we arent 100% certain this is true. ;;Finnland ist ein recht armes und rückständiges Land. Der Dienst in der schwedischen Armee bietet den Leuten gute Möglichkeiten, durch plündern zu finanziellen Mitteln zu kommen. Das erlaubt es uns, exzellente und gefürchtete Kavallerie auszuheben von denen unsere Feinde glauben, sie seien durch Hexerei unverwundbar. Wir selbst sind uns nicht 100% sicher, ob das wahr ist.;;Finlandia es un lugar bastante pobre y retrógrado. El servicio en el ejército sueco proporciona a la gente excelentes oportunidades de mejoras financieras gracias al saqueo. Esto nos permite reunir una excelente y temible caballería de la que nuestros enemigos afirman que es invulnerable debido a la brujería, aunque de eso no estamos seguros al cien por cien. ;;;;;;;;;x
finnish_cavalry;Hakkapeliitta;;Hakkapeliitta;;Hakkapeliitta;;;;;;;;;x
desc_finnish_cavalry;A horribile Haccapaelitorum agmine libera nos, Domine';;Eine schreckliche Haccapaelitorum agmine libera nos, Domine';;A horribile Haccapaelitorum agmine libera nos, Domine.;;;;;;;;;x
use_swedish_steel_title;Use Swedish Steel;;Nutzt den schwedischen Stahl;;Utilizar el acero sueco;;;;;;;;;x
use_swedish_steel_desc;While other armies fire inaccurate volleys at their enemies we will march at them in disciplined ranks, deliver a single volley at close range and then give them cold steel. ;;Während andere Armeen ungezielte Salven abfeuern marschieren wir in disziplinierten Reihen auf sie zu, geben eine einzige Salve auf kurze Entfernung ab, und geben ihnen kalten Stahl.;;Mientras que los demás ejércitos disparan imprecisas salvas a sus enemigos, nosotros marcharemos sobre ellos en disciplinadas formaciones, descargando una única salva a corta distancia y luego haciéndoles probar el frío acero. ;;;;;;;;;x
swedish_steel;Swedish Steel;;Schwedischer Stahl;;Acero sueco;;;;;;;;;x
desc_swedish_steel;Bet Kind, bet Kind, morgen kommt der Schwede';;Bet' Kindchen, bet', morgen kommt der Schwed';;Bet Kind, bet Kind, morgen kommt der Schwede.;;;;;;;;;x
town_hall_title;Town Hall;;Rathaus;;Casa consistorial;;;;;;;;;x
town_hall_desc;Invest some money to finance a new Town Hall to accommodate for the growing local government.;;Investiert etwas Geld in ein neues Rathaus, um die wachsende lokale Regierung zu beherbergen.;;Invertir algo de dinero en financiar una nueva casa consistorial para acomodar al creciente gobierno local.;;;;;;;;;x
city_hall;Town Hall;;Rathaus;;Casa consistorial;;;;;;;;;x
desc_city_hall;A town hall has been built to accommodate for the growing local government.;;Ein Rathaus wurde erbaut, um die wachsende lokale Regierung zu beherbergen.;;Se ha construido una casa consistorial para acomodar al creciente gobierno local.;;;;;;;;;x
embassy_title;Embassy;;Botschaft;;Embajada;;;;;;;;;x
embassy_desc;Improve diplomatic relations by establishing a new embassy.;;Verbessert die diplomatischen Beziehungen durch eine neue Botschaft.;;Al establecer una nueva embajada se mejoran las relaciones diplomáticas.;;;;;;;;;x
embassies;Embassy;;Botschaft;;Embajada;;;;;;;;;x
desc_embassies;Our diplomatic relations have improved with the establishment of the new embassy.;;Unsere diplomatischen Beziehungen haben sich mit der Errichtung der neuen Botschaft verbessert.;;Con el establecimiento de una nueva embajada han mejorado nuestras relaciones diplomáticas.;;;;;;;;;x
EVTNAME610;Integrating $THISCOUNTRY$;;Integrierung von $THISCOUNTRY$;;Integrar a $THISCOUNTRY$;;;;;;;;;x
EVTDESC610;When a smaller country gives up its independence to join a greater realm, there is a lot of adapting, and while some parts are easy, the administration of the realm will still need to expand to accommodate all possibilities.;;Wenn ein kleineres Land seine Unabhängigkeit aufgibt, um einem größeren Reich beizutreten, kommt es zu vielen Anpassungen. Und während einige davon einfach sind, wird die Administration des Reiches dennoch wachsen müssen, um alle Möglichkeiten abzudecken.;;Cuando un país pequeńo cede su independencia para unirse a un reino mayor, hay que adaptar muchas cosas y, mientras que algunas son fáciles, la administración del reino aún necesitará ampliarse para cubrir todas las posibilidades.;;;;;;;;;x
EVTOPTB610A;It is hard to rule from $CAPITAL_CITY$;;Es ist schwer, von $CAPITAL_CITY$ zu regieren;;Es complicado gobernar desde $CAPITAL_CITY$;;;;;;;;;x
MAY_REPAIR_AT_SEA;Ships can repair when in coastal seazones.;;Schiffe können in Küsten-Seezonen repariert werden;;Los barcos pueden reparar cuando estén en zonas marítimas costeras.;;;;;;;;;x
DIPLO_SKILL_IMPACT;When negotiating diplomatically with other countries, this is also modified by §Y$VALUE$§W, due to...;;Wenn wir diplomatisch mit anderen Nationen verhandeln wird dis auch mit §Y$VALUE$§YW modifiziert, wegen;;Al negociar diplomáticamente con otros países, esto también se modifica en §Y$VALUE$§W, debido a...;;;;;;;;;x
REVOLTSIEGE_SETUP;When revolters enforce their goals in one of your provinces;;Wenn Revolter Änderungen in einer unserer Provinzen vornehmen.;;Cuando los revolucionarios impongan sus objetivos en una de nuestras provincias.;;;;;;;;;x
REVOLTSIEGE_HEADER;$MESSENGER$;;$MESSENGER$;;$MESSENGER$;;;;;;;;;x
REVOLTSIEGE_1;Rebels Successful!;;Rebellen erfolgreich!;;ĄLa rebelión ha triunfado!;;;;;;;;;x
REVOLTSIEGE_2;$MONARCHTITLE$, §Y$REBELS$§W have taken control of;;$MONARCHTITLE$, §Y$REBELS$§W kontrollieren nun;;Ą$MONARCHTITLE$, los §Y$REBELS$§W han tomado el control de;;;;;;;;;x
REVOLTSIEGE_3;$PROV$!;;$PROV$!;;$PROV$!;;;;;;;;;x
REVOLTSIEGE_4;$EFFECT$;;$EFFECT$;;$EFFECT$;;;;;;;;;x
REVOLTSIEGE_5;*;;*;;*;;;;;;;;;x
REVOLTSIEGE_6;*;;*;;*;;;;;;;;;x
REVOLTSIEGE_LOG;$REBELS$ have enforced their goals on $PROV$.;;$REBELS$ haben ihre Ziele in $PROV$ erreicht.;;Los $REBELS$ han impuesto sus objetivos en $PROV$.;;;;;;;;;x
REVOLTSIEGE_BTN1;OK;;OK;;Aceptar;;;;;;;;;x
REVOLTSIEGE_BTN2;OK;;OK;;Aceptar;;;;;;;;;x
REVOLTSIEGE_BTN3;Goto;;GOTO;;Ir allí;;;;;;;;;x
REVOLTSIEGE_MAP;$REBELS$ Succeed;;$REBELS$ sind erfolgreich;;Éxito de los $REBELS$;;;;;;;;;x
PREVIOUS_MISSION_WASNT;The last mission was not ;;Die letzte Mission war nicht;;La última misión no fue ;;;;;;;;;x
PREVIOUS_MISSION_WAS;The last mission was ;;Die letzte Mission war  ;;La última misión fue ;;;;;;;;;x
WARTAX_CANT_STOP_TIP;We are committed to collecting War Taxes until ;;Wir haben uns auf die Eintreibung von Kriegssteuern festegelegt bis;;Estamos comprometidos a recaudar impuestos de guerra hasta ;;;;;;;;;x
EVTNAME9550;Trade Focus;;Handelsfokus;;Concentración en el comercio;;;;;;;;;x
EVTDESC9550;Some members of our parliament feel that we're not putting enough focus on national trade. It's pretty clear to everyone that we're not exactly dominating trade in this area but we could certainly do worse, at least that's what the other members are claiming. If our previous track record is anything to go by our parliament are not very likely to come to any sort of agreement anytime soon unless someone is able to talk some sense into them.;;Einige Mitglieder unseres Parlaments denken, das wir nicht genug Augenmerk auf den nationalen Handel richten. Es ist für jeden ziemlich klar, das wir den Handel in diesem Gebiet nicht unbedingt dominieren, aber wir könnten auch schlechter dastehen, zumindest ist es das, was die anderen dagegenhalten. Wenn unsere vergangenen Leistungen für die Zukunft gelten ist es nicht sehr wahrscheinlich, das sie in nächster Zukunft zu irgendeiner Art Entscheidung finden können, außer es findet sich jemand, der ihnen ins Gewissen reden kann.;;Algunos miembros del parlamento consideran que no estamos poniendo el suficiente empeńo en el comercio nacional. Cualquiera puede apreciar que no dominamos el comercio en esta zona, precisamente, pero podría ser peor, desde luego. Al menos eso es lo que afirman los demás miembros. Si el parlamento se queja de nuestros precedentes, no es muy probable que se llegue a un acuerdo en breve a menos que alguien sea capaz de hacerles entrar en razón.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9550;We need more merchants;;Wir brauchen mehr Händler;;Necesitamos más comerciantes;;;;;;;;;x
EVTOPTB9550;It's efficiency we lack;;Es ist Effizienz die wir vermissen;;Es eficiencia lo que necesitamos;;;;;;;;;x
EVTNAME9551;Trade Expansion;;Handelsexpansion;;Expansión comercial;;;;;;;;;x
EVTDESC9551;Discussions regarding ways to expand our trade have been ongoing in the Parliament for some time now. We already have exclusive control over a local centre of trade but there are many who are enticed by the possibilities of overseas trading. Others are convinced that the risks are too great and that more money could be made at home.;;Diskussionen darüber, wie man den Handel ausbauen könnte sind seit einiger Zeit im Parlament an der Tagesordnung. Wir haben schon exklusive Kontrolle über ein lokales Handelszentrum, aber es gibt viele, die von den Möglichkeiten des Überseehandels gelockt werden. Andere sind überzeugt, das die Risiken zu groß sind, und das zuhause mehr Geld zu machen ist.;;Desde ya hace un tiempo, se suceden en el parlamento las discusiones sobre las formas de expandir el comercio. Ya tenemos el control exclusivo sobre un centro de comercio local, pero a muchos los seducen las posibilidades del comercio de ultramar. Otros están convencidos de que los riesgos son muy grandes y de que se puede hacer más dinero en casa.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9551;Local trade is where our focus should be;;Lokaler Handel ist es, worauf wir uns konzentrieren sollen;;Deberíamos centrarnos en el comercio local;;;;;;;;;x
EVTOPTB9551;Perhaps it's time to broaden our horizons;;Vielleicht ist es an der Zeit, unseren Horizont zu erweitern;;Tal vez sea el momento de ampliar nuestros horizontes;;;;;;;;;x
EVTNAME9552;Budgetary Disagreements;;Budgetäre Unstimmigkeiten;;Desacuerdos presupuestarios;;;;;;;;;x
EVTDESC9552;Our parliament seems to have some real difficulties coming to terms with how to govern our nation, whether it's agreeing on a budget, taxes, port duties or trade and customs policies. This time it's the budget, should more money be invested into research or be set aside for unforeseen expenses in the future?;;Unser Parlament scheint echte Probleme damit zu haben sich klar zu werden, wie die Nation regiert werden soll, egal ob es darum geht, Entscheidungen über Budget, Steuern, Hafengebühren oder Tariffsbestimmungen geht. Dieses Mal geht es ums Budget, ob mehr Geld in die Forschung investiert werden sollte, oder für zukünftige unvorhersehbare Ausgaben zurückgehalten werden sollte.;;El parlamento parece tener ciertas dificultades para ponerse de acuerdo en cómo gobernar nuestra nación, ya sea a la hora de aprobar un presupuesto, por los impuestos, las tasas portuarias o de comercio y las políticas mercantiles. Esta vez se trata de un presupuesto: żse debe invertir más dinero en investigación o mejor reservarlo para futuros gastos imprevistos?;;;;;;;;;x
EVTOPTA9552;Invest it all in research;;Investiert allen in die Forschung;;Invertidlo todo en investigación;;;;;;;;;x
EVTOPTB9552;Save some for future expenses;;Behaltet etwas für zukünftige Ausgaben zurück;;Guardad algo para futuros gastos;;;;;;;;;x
EVTNAME9553;Disagreements in the Parliament;;Unstimmigkeiten im Parlament;;Desacuerdos en el parlamento;;;;;;;;;x
EVTDESC9553;Our Parliament is divided regarding the proposal to establish a new centre of trade. Most of them can't see any logical reason to why such a prominent trading nation as our own shouldn't have its own trade centre but as we all know these things don't come cheap and therefore requires careful consideration.;;Unser Parlament ist im Bezug auf den Vorschlag, ein neues Handelszentrum zu errichten, gespalten. Die meisten von ihnen scheinen keinen logischen Grund zu sehen, warum so eine prominente Handelsnation wie die unsere nicht sein eigenes Handelszentrum haben sollte. Aber wir wissen alle, das diese Dinge nicht billig sind, und daher sorgfältige Überlegung erfolgen.;;El parlamento se encuentra dividido por la propuesta de establecer un nuevo centro de comercio. Muchos de ellos no encuentran razón lógica por la que una nación comercial prominente como la nuestra no pueda tener su propio centro de comercio, pero, como todos sabemos, estas cosas son caras y por eso requieren una cuidadosa valoración.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9553;Try to mediate between the two parties;;Versucht, zwischen den beiden Parteien zu vermitteln;;Intentemos mediar entre los dos grupos;;;;;;;;;x
EVTOPTB9553;Propose some other changes;;Schlagt einige andere Änderungen vor;;Proponed algunos cambios más;;;;;;;;;x
EVTNAME9554;Misdirected Focus;;Fehlgeleitete Ausrichtung;;Enfoque erróneo;;;;;;;;;x
EVTDESC9554;A few members of our parliament are convinced that we're putting too much focus on military operations instead of concentrating on expanding our trade. They are complaining that too many investments are being directed into financing our military but almost nothing to improve our trade conditions.;;Einige Mitglieder unseres Parlaments sind überzeugt, das wir zuviel Aufmerksamkeit auf unsere militärischen Operationen aufwenden, anstatt uns darauf zu konzentrieren, unsere Handel auszuweiten. Sie beschweren sich, dass zu viele Investitionen zur Finanzierung unseres Militärs dienen, aber fast keine für unsere Handelsbedingungen.;;Unos cuantos miembros del parlamento están convencidos de que nos estamos centrando demasiado en las operaciones militares en lugar de concentrarnos en expandir el comercio. Se quejan de que se destinan demasiadas inversiones a financiar el ejército, pero casi ninguna a mejorar nuestras condiciones comerciales. ;;;;;;;;;x
EVTOPTA9554;It's all according to plan;;Es ist allem wie nach Plan;;Todo está según lo planificado;;;;;;;;;x
EVTOPTB9554;Perhaps our focus has been a bit misdirected;;Vielleicht ist unser Augenmerk etwas fehlgeleitet worden;;Quizá nos hemos equivocado un poco en nuestro enfoque;;;;;;;;;x
more_merchants;Recruitment of Merchants;;Rekrutierung von Händlern;;Contratación de comerciantes;;;;;;;;;x
desc_more_merchants;All our efforts are currently focused on the recruitment of more merchants;;All unsere Anstrengungen sind derzeit auf die Rekrutierung von mehr Händlern ausgerichtet.;;Actualmente, todos nuestros esfuerzos se centran en la contratación de más comerciantes.;;;;;;;;;x
efficienct_merchants;Increased Merchant Efficiency;;Erhöhte Händlereffizienz;;Eficacia comercial incrementada;;;;;;;;;x
desc_efficienct_merchants;All our efforts are currently focused on increasing our merchant's efficiency;;All unsere Aufmerksamkeit ist derzeit darauf ausgerichtet, die Effizienz unserer Händler zu erhöhen;;Todos nuestros esfuerzos se centran en incrementar la eficacia de nuestros comerciantes.;;;;;;;;;x
local_trade_focus;Local Trade Focus;;Lokale Handelsausrichtung;;Concentrarse en el comercio local;;;;;;;;;x
desc_local_trade_focus;We have decided to put all focus on the development of our local trade;;Wir haben uns entschieden, unsere Aufmerksamkeit auf den lokalen Handel zu legen;;Hemos decidido poner toda nuestra atención en el desarrollo del comercio local.;;;;;;;;;x
global_trade_focus;Overseas Trade Focus;;Übersee-Handelsausrichtung;;Concentrarse en el comercio de ultramar;;;;;;;;;x
desc_global_trade_focus;We have decided to put all focus on developing trade overseas;;Wir haben entschieden, all unsere Aufmerksamkeit auf den Überseehandel zu legen;;Hemos decidido poner toda nuestra atención en el desarrollo del comercio de ultramar.;;;;;;;;;x
military_focus;Military Focus;;Militärische Ausrichtung;;Enfoque militar;;;;;;;;;x
desc_military_focus;Most research is currently directed towards improving our military, unfortunately trade research is suffering as a consequence.;;Der Großteil der Forschung wird derzeit auf die Verbesserung unseres Militärs ausgerichtet, unglücklicherweise leidet unsere Handelseffizienz darunter.;;Mucha de nuestra investigación está actualmente dirigida a mejorar el ejército. Por desgracia, la investigación comercial está pagando las consecuencias.;;;;;;;;;x
trade_focus;Trade Focus;;Handelsausrichtung;;Concentración en el comercio;;;;;;;;;x
desc_trade_focus;Most research is currently directed towards improving our trade, unfortunately military research is suffering as a consequence.;;Die meiste Forschung wird derzeit für den Handel ausgeführt, unglücklicherweise leidet unsere Militärforschung darunter.;;Mucha de nuestra investigación está actualmente dirigida a mejorar el comercio. Por desgracia, la investigación militar está pagando las consecuencias.;;;;;;;;;x
establish_bank_of_amsterdam_title;Establish Bank of Amsterdam;;Etabliert die Bank von Amsterdam;;Fundar el Banco de Ámsterdam;;;;;;;;;x
establish_bank_of_amsterdam_desc;The lifeblood of trade is the value of money, and coinage isnt always worth what it claims to be. The Bank of Amsterdam is offering to issue bank bills at guaranteed value, this might help?;;Das Lebensblut des Handels ist  der Wert des Geldes, und Münzen sind nicht immer das wert, was sie vorgeben. Die Bank von Amsterdam bietet Banknoten zu einem garantierten Wert an, das könnte vielleicht helfen?;;La savia del comercio es el valor del dinero, y el sistema monetario no es siempre todo lo valioso que afirma ser. El Banco de Ámsterdam está ofreciendo la emisión de billetes de banco con valor garantizado, żpodría servir de ayuda?;;;;;;;;;x
bank_of_amsterdam;Bank of Amsterdam;;Bank von Amsterdam;;Banco de Ámsterdam;;;;;;;;;x
desc_bank_of_amsterdam;In Renaissance Europe, the currency of small states consisted in large part of the currencies of neighboring nations. In order to remedy this situation, a bank was founded in 1609 under the protection of the city of Amsterdam. This bank at first received both foreign and local coinage at their real, intrinsic value, deduced a small coinage and management fee, and credited clients in its book for the remainder.;;Im Europa der Renaissance bestand die Währung der kleineren Länder zum Großteil aus den Währungen der Nachbarstaaten. Um diese Situation zu ändern, wurde 1609 eine Bank unter dem Schutz der Stadt Amsterdam gegründet. Diese Bank erhielt zunächst sowohl fremde als auch lokale Münzen zu ihrem realen Wert, zog einen kleinen Betrag für Münzung und Bearbeitung ab und schrieb ihren Klienten den Rest in ihren Büchern als Kredite gut.;;En la Europa renacentista, la moneda de los estados pequeńos se componía en gran medida de las divisas de las naciones vecinas. Para remediar tal situación, en 1609 se fundó un banco bajo la protección de la ciudad de Ámsterdam. Al principio, este banco recibía tanto moneda extranjera como local a su valor intrínseco real, deducía un pequeńo cuńo y los honorarios de administración y abonaba el resto en los asientos de sus clientes.;;;;;;;;;x
india_trade_co;East India Trading Company;;Ostindische Handelskompanie;;Compańía de las Indias Orientales;;;;;;;;;x
desc_india_trade_co;The granting of a monopoly on trade with the East Indies has allowed our merchants to negotiate with a single voice, improving our trading deals. It also ensures we know exactly who is bring goods back, meaning we can get our tax better. ;;Die Vergabe eines Monopols für den Handel mit Ostindien hat es unseren Händlern erlaubt, mit einer einheitlichen Stimme zu verhandeln, was unsere Handelsverträge verbessert. Es stellt auch sicher, das wir genau wissen, wer Güter zurückbringt, was bedeutet, das wir unsere Steuern einfacher erhalten. ;;La concesión de un monopolio sobre el comercio con las Indias Orientales ha permitido a nuestros comerciantes negociar con una sola voz, lo cual ha mejorado los tratos comerciales. Ello también nos asegura que sepamos exactamente quién trae mercancías, lo que permite una mejor recaudación de los impuestos. ;;;;;;;;;x
dutch_india_trade_co;Vereenigde Oost-Indische Compagnie;;Vereenigde Oost-Indische Compagnie;;Vereenigde Oost-Indische Compagnie;;;;;;;;;x
desc_dutch_india_trade_co;VOC provided Dutch merchants with a single voice when it came to trade with the lucrative East Indian markets. This has improved our ability to negotiate trading concession and found bases to promote our trade.;;VOC hat die Holländischen Händler mit einer einheitlichen Stimme ausgestattet, wenn es um den Handel mit den lukrativen Ostindischen Märkten geht. Das hat unsere Fähigkeit verbessert, Handelkonzessionen auszuhandeln und Basen zur Förderung unseres Handels zu errichten.;;La Compańía Holandesa de las Indias Orientales ha dotado de una sola voz a los comerciantes de los Países Bajos a la hora de comerciar en los lucrativos mercados de las Indias Orientales. Esto ha mejorado nuestra habilidad para negociar concesiones comerciales y para fundar las bases para promover el comercio.;;;;;;;;;x
found_voc_title;Found Oost-Indische Compagnie;;Gründet die Oost-Indische Compagnie;;Fundar la Oost-Indische Compagnie;;;;;;;;;x
found_voc_desc;A company of merchants are asking the States-General for a 21 year monopoly to carry out colonial activities in Asia. These areas are potentially very rich, but they need the monopoly because the risks are so high.;;Eine Gesellschaft von Händlern fragen den Staaten-General nach einem 21-Jahr Monopol, um unsere kolonialen Aktivitäten in Asien durchzuführen. Diese Gebiete sind potenziell sehr reich, aber sie brauchen das Monopol, weil die Risiken so groß sind.;;Una compańía ha solicitado a los Estados Generales un monopolio de 21 ańos para llevar a cabo actividades coloniales en Asia. Estas zonas son potencialmente muy ricas, pero necesitan el monopolio porque los riesgos son muy elevados.;;;;;;;;;x
EVTNAME9555;Parliamentary Problems;;Parlamentarische Probleme;;Problemas parlamentarios;;;;;;;;;x
EVTDESC9555;$STATESMAN$ has been quite busy lately, proposing new changes, one after the other. Although you could argue that he's only doing his job, his constant interference and attitude of 'knowing it all' in any matter even remotely related to politics is causing quite a rift in our parliament, there are even those that think we would do better without him.;;$STATESMAN$ war in letzter Zeit sehr beschäftigt und hat eine neue Änderung nach der anderen vorgeschlagen. Obwohl man annehmen könnte, das er nur seinen Job macht, ruft seine konstante Einflussnahme und sein allwissendes Auftreten in allen Belangen, die auch nur ein wenig mit Politik zu tun haben, im Parlament einen ziemlichen Bruch hervor. Es gibt sogar jene die denken, das wir ohne ihn besser dran sein würden.;;$STATESMAN$ ha estado bastante ocupado últimamente, proponiendo nuevos cambios, uno tras otro. Aunque uno podría decir que no hacía más que su trabajo, su constante interferencia y su actitud de saberlo todo en cualquier asunto que pudiera estar remotamente relacionado con la política es la causa de una división en nuestro parlamento, incluso hay quien dice que estaríamos mejor sin él.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9555;Find someone to replace him;;Findet jemand um ihn zu ersetzen;;Buscad a alguien que lo sustituya;;;;;;;;;x
EVTOPTB9555;Give him another chance;;Gebt ihm noch eine Chance;;Dadle otra oportunidad;;;;;;;;;x
EVTNAME9556;Heated Debates;;Erhitze Debatten;;Debates acalorados;;;;;;;;;x
EVTDESC9556;Some members of the parliament are having some concerns regarding our increasingly bad reputation, they are claiming that it's having a negative effect on our trade relations. This question has been raised numerous times in the past but not that many have thought it of any consequence. This time the matter is causing some really heated debates though, perhaps we should try to settle things before they get out of hand.;;Einige Mitglieder des Parlaments haben einige Bedenken wegen unseres immer schlechteren Rufes. Sie meinen das es einen negativen Effekt auf unsere Handelsbeziehungen hat. Diese Frage wurde in der Vergangenheit schon oft gestellt, aber die Wenigsten haben ihr große Konsequenzen zugerechnet. Dieses Mal ruft es jedoch einige hitzige Debatten hervor, vielleicht sollten wir versuchen, die Dinge zu klären, bevor sie aus dem Rahmen laufen.;;Algunos de los miembros del parlamento se muestran preocupados por nuestra creciente mala reputación. Afirman que ello está teniendo un efecto negativo en las relaciones comerciales. Esta cuestión ha surgido muchas veces en el pasado, pero no ha tenido mayores consecuencias. Aunque, en esta ocasión, el asunto está dando lugar a algunos debates acalorados. Quizá deberíamos asentar las cosas antes de que se salgan de madre.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9556;That is probably wise;;Das ist wohl weise;;Eso sería sensato;;;;;;;;;x
EVTOPTB9556;It's not really a problem;;Das ist nicht wirklich ein Problem;;No es un verdadero problema;;;;;;;;;x
EVTNAME9557;Offense or Defense;;Offensive oder Defensive;;żAtaque o defensa?;;;;;;;;;x
EVTDESC9557;The ongoing war has lead to some serious conflicts in parliament. On the one side there are those arguing that there is nothing to be gained by allowing the war to drag on while others are convinced that there's no turning back. Unfortunately their inability to come to some sort of agreement does nothing to improve our current situation but rather the contrary.;;Der derzeitige Krieg hat im Parlament schwere Konflikte hervorgerufen. Auf der einen Seite gibt es jene die meine, das durch das Fortsetzen des Krieges nichts erreicht werden könne, während die anderen meinen, das es kein Zurück gibt. Unglücklicherweise trägt ihre Unfähigkeit, zu einer Entscheidung zu kommen, nichts dazu bei, unsere Situation zu verbessern, eher das Gegenteil ist der Fall.;;La continuada guerra ha dado lugar a algunos conflictos serios en el parlamento. Por un lado están los que argumentan que no se gana nada permitiendo que la guerra se prolongue, mientras que otros están convencidos de que no hay vuelta atrás. Por desgracia, su incapacidad para llegar a algún tipo de acuerdo no ayuda en nada a mejorar nuestra actual situación, más bien al contrario.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9557;Offense is probably the only option;;Offensive ist wohl die einzige Option;;El ataque es quizá la única opción;;;;;;;;;x
EVTOPTB9557;Defense sounds better at this stage;;Defensive klingt gerade besser;;En este momento, la defensa es lo mejor;;;;;;;;;x
EVTNAME9558;Conflicting Opinions;;Unterschiedliche Ansichten;;Opiniones enfrentadas;;;;;;;;;x
EVTDESC9558;It seems there is always a small group of the parliament that can't agree with the others. Regardless of the matter at hand this particular group always have a different opinion than everyone else.;;Es scheint immer eine kleine Gruppe im Parlament zu geben, die nicht mit den anderen übereinstimmt. Unabhängig von dem eigentlichen Thema scheint diese Gruppe immer eine andere Meinung zu haben als anderen.;;Al parecer, siempre hay un pequeńo grupo en el parlamento que no puede ponerse de acuerdo con los demás. Al margen del tema que se trate, este grupo particular siempre tiene una opinión diferente a la de todos los demás.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9558;It's probably best to leave things as they are;;Es ist wohl am Besten alles beim Alten zu belassen;;Quizá sea mejor dejar las cosas como están;;;;;;;;;x
EVTOPTB9558;Some restructuring might be needed;;Etwas Restrukturierung könnte von Nöten sein;;Puede que sea necesaria alguna reestructuración;;;;;;;;;x
POLICY_TRIGGER;$SLIDER$ $DIRECTION$ $VALUE$.\n;;$SLIDER$ $DIRECTION$ $VALUE$.\n;;$SLIDER$ $DIRECTION$ $VALUE$.\n;;;;;;;;;x
EVTNAME9559;An infiltrator in Parliament;;Ein Infiltrator im Parlament;;Un infiltrado en el parlamento;;;;;;;;;x
EVTDESC9559;There is a spy among us! Somehow a spy has managed to infiltrate our parliament and all of a sudden everyone is a suspect. We haven't managed to find out who sent him yet but since our relations with some of our neighbours are somewhat strained at the moment it was probably one of them.;;Da ist ein Spion unter uns! Irgendwie hat es ein Spion geschafft, unser Parlament zu infiltrieren, und plötzlich ist jeder ein Verdächtiger. Wir haben noch nicht herausfinden können, wer ihn geschickt hat, aber unsere Beziehungen mit einigen Nachbarn sind im Moment etwas belastet, darum war es wohl einer von denen.;;ĄHay un espía entre nosotros! De algún modo, un espía ha logrado infiltrarse en el parlamento y de pronto todo el mundo se ha convertido en sospechoso. Aún no hemos logrado averiguar quién lo ha enviado pero, como las relaciones con algunos de nuestros vecinos son un tanto tensas, de momento es probable que haya sido uno de ellos.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9559;That's not possible;;Das ist unmöglich;;No es posible;;;;;;;;;x
EVTOPTB9559;That's the only reasonable explanation;;Das ist die einzig mögliche Erklärung;;Es la única explicación razonable;;;;;;;;;x
EVTNAME9560;A Traitor in the Parliament;;Ein Verräter im Parlament;;Un traidor en el parlamento;;;;;;;;;x
EVTDESC9560;It would appear as though a member of our parliament has been selling secrets to our enemies. How would you otherwise explain the fact that they all of a sudden seem able to predict our every move? These were decisions that were never discussed outside the Parliament building.;;Es scheint als ob ein Mitglied unseres Parlaments Geheimnisse an unsere Feinde verkauft hat. Wir würdet ihr es sonst erklären, das diese plötzlich in der Lage zu sein scheinen, jede unserer Entscheidungen vorauszusehen? Das waren Entscheidungen, die nie außerhalb des Parlamentsgebäudes diskutiert wurden.;;Por lo que parece, un miembro del parlamento ha estado vendiendo secretos a nuestros enemigos. żCómo podría explicarse si no que, de repente, parezcan ser capaces de predecir cada uno de nuestros movimientos? Se trata de decisiones que jamás se han discutido fuera de las paredes del parlamento.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9560;Of course it was one of them;;Natürlich war es einer von ihnen;;Ha sido uno de ellos, desde luego;;;;;;;;;x
EVTOPTB9560;It's better to play it safe until we know more;;Es ist besser, auf Nummer sicher zu gehen, bis wir mehr wissen;;Es mejor jugar sobre seguro hasta que sepamos algo más;;;;;;;;;x
EVTNAME9561;Political Chaos;;Politisches Chaos;;Caos político;;;;;;;;;x
EVTDESC9561;Our Parliament's indecisiveness and inability to make any kind of decision has created near chaos. Every member is trying their utmost to get their voice heard but refusing to acknowledge the opinions of anyone else.;;Die Unentschlossenheit und die Unfähigkeit unseres Parlaments, irgendeine Art von Entscheidung zu treffen, hat beinahe Chaos ausgelöst. Jedes Mitglied versucht ihr möglichstes, seiner Stimme Gehör zu verschaffen, aber sie lehnen es ab, die Meinungen von jemand anderen anzuerkennen.;;La indecisión del parlamento y la incapacidad para tomar cualquier clase de decisión nos ha puesto al borde del caos. Todos sus miembros intentan lo indecible para que su voz se escuche pero se niegan a aceptar las opiniones de los demás. ;;;;;;;;;x
EVTOPTA9561;That's just the nature of politics;;Das ist die Natur der Politik;;La política es así;;;;;;;;;x
EVTOPTB9561;Some restructuring might be necessary;;Etwas Restrukturierung können von Nöten sein;;Puede que sea necesaria alguna reestructuración;;;;;;;;;x
EVTNAME9562;Influenced Decisions;;Beeinflusste Entscheidungen;;Decisiones bajo sospecha;;;;;;;;;x
EVTDESC9562;It has been brought to your attention that a certain member of our Parliament has been accepting bribes from several different sources for influencing all kinds of national decisions.;;Es ist uns zu Ohren gekommen, das ein bestimmtes Mitglied unseres Parlaments Bestechungsgelder von einigen Quellen angenommen hat, um dafür alle möglichen nationalen Entscheidungen zu beeinflussen.;;Se ha podido saber que cierto miembro del parlamento ha estado aceptando sobornos de diversas procedencias para influir sobre todo tipo de decisiones nacionales.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9562;It has to stop;;Es muss aufhören;;Esto tiene que acabar;;;;;;;;;x
EVTOPTB9562;That can't be true;;Das kann nicht stimmen;;No puede ser cierto;;;;;;;;;x
EVTNAME9563;Financial Disagreements;;Finanzielle Unstimmigkeiten;;Desacuerdos financieros;;;;;;;;;x
EVTDESC9563;Our economy isn't what it has been. The treasury is almost empty and our parliament can't seem to figure out how to handle the situation or the reasons for it to happen in the first place. Minting more money is always an option of course or raising taxes, either way they are waiting for you to make a decision.;;Unsere Wirtschaft ist nicht das, was sie einmal war. Die Kasse ist beinahe leer und unser Parlament scheint nicht herausfinden zu können, wie man mit der Situation am Besten umgehen sollte, oder was die Gründe dafür sind. Geld zu drucken ist immer eine Option oder natürlich neue Steuern einzuführen, auf jeden Fall warten sie auf euch, eine Entscheidung zu treffen.;;Nuestra economía ya no es lo que era. La tesorería está casi vacía y el parlamento no parece saber cómo manejar la situación o las razones que la iniciaron. Acuńar más dinero siempre es una opción, claro está, o subir los impuestos. En cualquier caso, esperan que toméis una decisión.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9563;Mint more money;;Druckt mehr Geld;;Acuńad más dinero;;;;;;;;;x
EVTOPTB9563;Raise taxes;;Erhöht die Steuern;;Subid los impuestos;;;;;;;;;x
EVTNAME9564;Military Spending;;Militärausgaben;;Gasto militar;;;;;;;;;x
EVTDESC9564;Some members of parliament are complaining that we're spending too much money on our military. Many of them are convinced that our production and trade will suffer if we don't cut back on military expenses.;;Einige Mitglieder des Parlaments beschweren sich, das wir zu viel Geld für unser Militär ausgeben. Viele von ihnen sind überzeugt, das die Produktion und der Handel leiden werden, wenn wir die Militärausgaben nicht einschränken.;;Algunos miembros del parlamento se quejan de que gastamos demasiado dinero en nuestras fuerzas armadas. Muchos están convencidos de que nuestra producción y nuestro comercio se verán afectados si no recortamos el gasto militar.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9564;Well, trade and production aren't as important;;Naja, Handel und Produktion sind nicht so wichtig;;El comercio y la producción no son tan importantes;;;;;;;;;x
EVTOPTB9564;Cut back on military expenses;;Verringert die Militärausgaben;;Recortad el gasto militar;;;;;;;;;x
trade_and_production_cutbacks;Trade and Production Cutbacks;;Verringerungen bei Handel und Produktion;;Recortes en comercio y producción;;;;;;;;;x
desc_trade_and_production_cutbacks;We've had to cut back on trade and prodution costs to support our military;;Wir mussten Abstriche beim Handel und bei der Produktion machen, um unser Militär zu unterstützen;;Hemos tenido que recortar los costes del comercio y de la producción para mantener a nuestras fuerzas armadas.;;;;;;;;;x
military_cutbacks;Military Cutbacks;;Militärische Verringerungen;;Recortes militares;;;;;;;;;x
desc_military_cutbacks;We've had to cut back on military costs to support production and trade;;Wir müssen unsere militärischen Kosten verringern, um Produktion und Handel zu fördern.;;Hemos tenido que recortar los costes militares para mantener la producción y el comercio.;;;;;;;;;x
EVTNAME9565;A Strong Army or Navy?;;Starke Armee oder Flotte?;;żUn ejército potente o una armada potente?;;;;;;;;;x
EVTDESC9565;Our Parliament is divided in regards to our military focus, some of them are advocating for a grand navy while others are more interested in a large army. Although some sort of middle way would be possible, most of them would prefer that we increased the size of our navy.;;Unser Parlament ist in Hinsicht auf unsere militärische Ausrichtung gespalten. Einige plädieren für eine große Flotte, während andere mehr an einer großen Armee interessiert sind. Obwohl eine Art Mittelweg möglich wäre würden es die meisten begrüßen, wenn wir die Stärke unsere Flotte verbessern würden.;;El parlamento está dividido en lo referente a la orientación de nuestras fuerzas armadas. Unos abogan por una gran armada mientras que otros están más interesados en un gran ejército terrestre. Aunque sería posible algún tipo de medida intermedia, la mayoría preferiría que incrementásemos el tamańo de la armada.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9565;A large navy is the only option;;Eine große Flotte ist die einzige Option;;Una gran armada es la única opción;;;;;;;;;x
EVTOPTB9565;A large army would be more beneficial;;Eine große Armee wäre von mehr Nutzen;;Un gran ejército de tierra sería más beneficioso;;;;;;;;;x
EVTNAME9566;Military Leniency;;Militärische Zurückhaltung;;Indulgencia militar;;;;;;;;;x
EVTDESC9566;Some members of our parliament feel that we are too lenient when it comes to asserting control over what is rightfully ours. They can't understand how we can allow a core province like $PROVINCENAME$ to be controlled by some other country and just sit idly by.;;Einige Mitglieder unseres Parlaments denken, dass wir zu zurückhaltend sind, wenn es darauf ankommt, die Kontrolle darüber zu übernehmen, was rechtmäßig uns gehört. Sie können nicht verstehen, wie wir es einer Kernprovinz wie $PROVINCENAME$ erlauben können, von einer anderen Nation kontrolliert zu werden, und einfach untätig daneben zu stehen.;;Algunos miembros del parlamento consideran que estamos siendo demasiado indulgentes en lo relativo a asegurar el control de lo que es nuestro por derecho. No entienden cómo podemos permitir que un núcleo provincial como $PROVINCENAME$ esté controlado por otro país y nos quedemos cruzados de brazos.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9566;They fail to see the bigger picture;;Sie sehen die großen Zusammenhänge nicht;;No son capaces de ver el conjunto de la situación;;;;;;;;;x
EVTOPTB9566;It's not of any interest anymore;;Es ist nicht mehr von Interesse;;Ya no tiene ningún interés;;;;;;;;;x
EVTNAME9567;Too many liberties;;Zu viele Freiheiten;;Demasiadas libertades;;;;;;;;;x
EVTDESC9567;A few members of our parliament are of the opinion that $MONARCH$ has been taking a few too many liberties lately when it comes to governing our nation. Some are even claiming that $MONARCH$ seem to lack any respect whatsoever for both the constitution and the rest of the parliament.;;Einige Mitglieder unseres Parlaments sind der Meinung, das $MONARCH$ sich schon zu lange zu viele Freiheiten herausgenommen hat, wenn es zur Regierung unserer Nation kommt. Einige meinen sogar, dass $MONARCH$ keinen Respekt für die Verfassung und den Rest des Parlaments hat.;;Unos cuantos miembros del parlamento son de la opinión de que $MONARCH$ se ha estado tomando últimamente demasiadas libertades a la hora de gobernar la nación. Algunos incluso se quejan de que $MONARCH$ no muestra el menor respeto ni por la constitución ni por el resto del parlamento.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9567;They are exaggerating;;Sie übertreiben;;Exageran;;;;;;;;;x
EVTOPTB9567;Take appropriate measurements;;Trefft passende Maßnahmen;;Hay que tomar las medidas apropiadas;;;;;;;;;x
EVTNAME9568;Economic Decisions;;Wirtschaftliche Entscheidungen;;Decisiones económicas;;;;;;;;;x
EVTDESC9568;Our parliament is constantly exploring different ways to bring more money into our state treasury but as always there are disagreements regarding the best strategy. A heavy tax raise would improve the state of our treasury considerably but it is also very likely to upset the populace, a small raise on the other hand wouldn't improve our finances as much but wouldn't cause that many protests either.;;Unser Parlament versucht dauernd verschiedene Wege zu finden, um mehr Geld in die Staatskasse zu bringen, aber es gibt immer Unstimmigkeiten, was die beste Strategie dafür ist. Eine starke Steuererhöhung würde unserer Staatskasse sehr helfen, aber es ist sehr wahrscheinlich, das es die Bevölkerung aufbringen würde. Eine geringfügige Erhöhung hingegen würde unsere Finanzen nicht so stark verbessern, aber es würde auch nicht so viele Proteste hervorrufen.;;El parlamento explora constantemente nuevas formas de traer más dinero a la tesorería del estado pero, como siempre, hay desacuerdos sobre la mejor estrategia a seguir. Una subida de impuestos excesiva mejoraría el estado de nuestra tesorería considerablemente, pero también es muy probable que disguste a la población. Por otro lado, una pequeńa subida no mejoraría tanto nuestras finanzas, pero tampoco provocaría muchas protestas.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9568;A short-term solution is probably the best option;;Eine kurzfristige Lösung ist wohl die beste Option;;Una solución a corto plazo quizá sea la mejor solución;;;;;;;;;x
EVTOPTB9568;Consider the long-term consequences;;Beachtet die Langzeitfolgen;;Hay que considerar las consecuencias a largo plazo;;;;;;;;;x
short_term_boost;Short Term Boost;;Kurzzeitiger Anstieg;;Impulso a corto plazo;;;;;;;;;x
desc_short_term_boost;Taxes have been raised considerably to improve the state of our treasury;;Die Steuern sind stark erhöht worden, um unsere Staatsfinanzen zu verbessern;;Se han subido los impuestos considerablemente para mejorar el estado de nuestra tesorería.;;;;;;;;;x
long_term_boost;Long Term Boost;;Langfristiger Anstieg;;Impulso a largo plazo;;;;;;;;;x
desc_long_term_boost;Taxes have been raised slightly to improve the state of our treasury;;Steuern wurden ein wenig erhöht, um unsere Staatskasse zu füllen;;Se han subido los impuestos ligeramente para mejorar el estado de nuestra tesorería.;;;;;;;;;x
attrition_mod;From Attrition;;Von Abnutzung;;Por desgaste;;;;;;;;;x
CANT_FIRE_ADVISOR;We have recently hired this advisor and can not fire him until ;;Wir haben diesen Berater kürzlich eingestellt und können ihn erst feuern am;;Hemos contratado recientemente a este consejero y no podemos despedirlo hasta ;;;;;;;;;x
WCRD_EMPEROR;They are a part of the empire, and we are the emperor.;;Sie sind ein Teil des Reichs, und wir sind Kaiser.;;Ellos son parte del imperio y nosotros somos el emperador.;;;;;;;;;x
EVTNAME9569;Military Expenses;;Militärausgaben;;Gastos militares;;;;;;;;;x
EVTDESC9569;Several members of our parliament are complaining that the costs of maintaining such a large army are too big for our current budget.;;Mehrere Mitglieder unseres Parlaments beschweren sich, dass die Kosten für den Unterhalt einer so großen Armee zu viel für unser Budget sind.;;Varios miembros del parlamento se quejan de que los costes de mantener un ejército tan grande son excesivos para nuestro actual presupuesto.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9569;Convince them that we can afford it;;Überzeugt sie das wir es uns leisten können;;Convencedlos de que podemos asumirlo;;;;;;;;;x
EVTOPTB9569;Agree to make some cutbacks;;Stimmt Abstrichen zu;;Aceptaremos algunos recortes;;;;;;;;;x
decreased_military_funding;Decreased Military Funding;;Verringerte Militärausgaben;;Reducción de la financiación militar;;;;;;;;;x
desc_decreased_military_funding;We are currently cutting back on military expenses.;;Wir verringern gerade unsere Militärausgaben;;Actualmente estamos recortando los gastos militares.;;;;;;;;;x
EVTNAME9570;Sympathisers of the Old Government;;Sympathisanten der alten Regierung;;Simpatizantes del antiguo gobierno;;;;;;;;;x
EVTDESC9570;It would appear as though a few members of our parliament still sympathise with the former government. Neither of them will admit it of course but their behaviour is rather suspicious at times. It might be a good idea to investigate where their real allegiances lay.;;Es scheint das einige Mitglieder unseres Parlaments noch immer mit der vorigen Regierung sympathisieren. Keiner von ihnen wird es zugeben, aber ihr Verhalten ist manchmal sehr seltsam. Es scheint eine gute Idee zu sein zu untersuchen, wo ihre Loyalität wirklich liegt.;;Por lo que parece, algunos miembros del parlamento aún simpatizan con el antiguo gobierno. Ninguno de ellos lo admitirá, por supuesto, pero a veces su comportamiento es bastante sospechoso. Podría ser una buena idea investigar a quién le deben lealtad realmente.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9570;That won't be necessary;;Das wird nicht nötig sein;;No será necesario;;;;;;;;;x
EVTOPTB9570;Get to it;;Macht es schon;;Hagámoslo;;;;;;;;;x
EVTNAME9571;A New Constitution;;Eine neue Verfassung;;Una nueva constitución;;;;;;;;;x
EVTDESC9571;Despite the considerable time and effort dedicated to the establishment of a new constitution our parliament can't seem to agree on a common goal. So far, not a single proposition has been accepted by all parties and all normal activities have come to a standstill.;;Trotz der nicht geringen Zeit und Mühe, die auf die Einrichtung einer neuen Verfassen aufgewendet wurde, scheint unser Parlament sich nicht auf ein gemeinsames Ziel einigen zu können. Bis jetzt wurde nicht ein einziger Vorschlag von allen Parteien akzeptiert, und alle normalen Tätigkeiten sind zum Stillstand gekommen.;;A pesar de la considerable cantidad de tiempo y esfuerzo dedicados a establecer una nueva constitución, el parlamento no parece ponerse de acuerdo para un objetivo común. Hasta el momento, ni una sola proposición ha sido aceptada por todos los grupos y todas las actividades normales han quedado paralizadas.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9571;It will be solved soon enough;;Das wir früh genug gelöst ;;Se resolverá dentro de poco;;;;;;;;;x
EVTOPTB9571;Request some help;;Bittet um Hilfe;;Habrá que pedir ayuda;;;;;;;;;x
EVTNAME9572;Areas of Research;;Forschungsbereiche;;Áreas de investigación;;;;;;;;;x
EVTDESC9572;Every member of our parliament is requesting more money to be invested in a different area. Our army needs funding but so does our trade and production and let's not forget about our navy.;;Jedes Mitglied des Parlaments fordert mehr Geld für einen unterschiedlichen Bereich. Unsere Armee braucht Geld, das brauchen aber auf Handel und Produktion, und vergesst nicht die Flotte.;;Cada miembro del parlamento solicita dinero para invertirlo en un área diferente. El ejército necesita inversión, pero también el comercio y la producción, y no nos olvidemos de la armada.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9572;An even spread should do the trick;;Gleichmäßige Aufteilung sollte funktionieren;;Un poco para cada uno bastará;;;;;;;;;x
EVTOPTB9572;There's no need for any extra investments;;Es gibt keinen Grund für zusätzliche Investitionen;;No hay necesidad de inversiones suplementarias;;;;;;;;;x
even_spread_of_investments;Even Spread of Investment;;Gleichmäßige Investitionsverteilung;;Reparto igualitario de inversiones;;;;;;;;;x
desc_even_spread_of_investments;Despite disagreement in the parliament it has been decided that all areas of technology will receive some extra funding.;;Trotz Unstimmigkeiten im Parlament wurde entschieden, das alle Bereiche der Forschung etwas mehr Finanzierung erhalten sollen.;;A pesar del desacuerdo en el parlamento, se ha decidido que todas las áreas tecnológicas reciban algún fondo suplementario.;;;;;;;;;x
MERCENARY_COST;Mercenary Cost;;Söldnerkosten;;Coste de mercenarios;;;;;;;;;x
EVTNAME9573;Lack of Support;;Fehlende Unterstützung;;Falta de apoyo;;;;;;;;;x
EVTDESC9573;Some members of our parliament seem to think that $MONARCH$ has held his office long enough and are arguing for a new election. Apparently the reason for this is grounded in a disagreement they had with $MONARCH$ a short while ago regarding the implementation of a new financial reform.;;Einige Mitglieder des Parlaments scheinen zu denken, dass $MONARCH$ sein Amt schon zu lang innehat und wollen eine neue Wahl. Offensichtlich liegt der wahre Grund dafür in einer Meinungsverschiedenheit zwischen ihnen und $MONARCH$ wegen der Einführung einer neuen Finanzreform.;;Al parecer, algunos miembros del parlamento consideran que $MONARCH$ lleva ya demasiado tiempo en el cargo y polemizan sobre unas nuevas elecciones. Por lo visto, la razón para ello se basa en un desacuerdo reciente con $MONARCH$ sobre la aplicación de una nueva reforma económica. ;;;;;;;;;x
EVTOPTA9573;Ignore them;;Ignoriert sie;;Ni caso;;;;;;;;;x
EVTOPTB9573;Agree to hear them out once more;;Stimmt zu, sie einmal mehr anzuhören;;Accederemos a escucharlos una vez más;;;;;;;;;x
financial_arguments;Financial Arguments;;Finanzielle Argumente;;Argumentos económicos;;;;;;;;;x
desc_financial_arguments;Our parliament are having some difficulties deciding whether to accept or reject the financial reform that was proposed some time ago;;Unser Parlament hat einige Schwierigkeiten damit zu entscheiden, ob die vor einiger Zeit vorgeschlagene Finanzreform akzeptiert oder abgelehnt werden soll.;;El parlamento está teniendo ciertas dificultades para decidir si acepta o rechaza la reforma económica que se propuso hace un tiempo.;;;;;;;;;x
emergency_plan;Emergency Plan;;Notfallplan;;Plan de emergencia;;;;;;;;;x
desc_emergency_plan;Some measures have been taken to prevent a counter revolution;;Einige Maßnahmen wurden ergriffen, um eine Gegenrevolution zu verhindern.;;Se han tomado ciertas medidas para evitar una contrarrevolución.;;;;;;;;;x
EVTNAME9574;Anxious Parliament;;Nervöses Parlament;;Parlamento preocupado;;;;;;;;;x
EVTDESC9574;$SPYMASTER$, always being a rather suspicious man has managed to convince several members of parliament that a counter revolution is under works. He doesn't have any real evidence so far but most members seem to take him seriously and are therefore demanding appropriate measures to be taken.;;$SPYMASTER$ war schon immer ein wenig vertrauensvoller Mensch, aber er hat es geschafft mehrer Parlamentsmitglieder zu überzeugen, das eine Gegenrevolution im Gange ist. Er hat noch keine echten Beweise, aber die meisten Parlamentarier scheinen ihn ernst zu nehmen und wollen daher, dass geeignete Maßnahmen ergriffen werden.;;$SPYMASTER$, un hombre bastante sospechoso, ha logrado convencer a varios miembros del parlamento de que está en marcha una contrarrevolución. No tiene ninguna prueba, ni mucho menos, pero muchos miembros parecen tomarlo en serio y están exigiendo que se tomen medidas al respecto.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9574;It's nothing to worry about;;Es gibt keinen Grund zur Sorge;;No hay de qué preocuparse;;;;;;;;;x
EVTOPTB9574;It's better to be safe than sorry;;Vorsicht ist besser als Nachsicht;;Es mejor asegurarse que tener que disculparse;;;;;;;;;x
bothersome_parliament;Troublesome Parliament;;Problematisches Parlament;;Parlamento conflictivo;;;;;;;;;x
desc_bothersome_parliament;Our parliament seems to have some difficulties understanding who's in charge of our government.;;Unser Parlament schein Schwierigkeiten damit zu haben zu verstehen, wer die Regierung kontrolliert.;;El parlamento parece tener ciertas dificultades para comprender quién está al cargo del gobierno.;;;;;;;;;x
EVTNAME9575;Troublesome Parliament;;Problematisches Parlament;;Parlamento conflictivo;;;;;;;;;x
EVTDESC9575;Our parliament seems to have some difficulties understanding who's in charge of our government. They seem to think it's fully acceptable to make decisions without either informing or discussing the matter with you first. Whatever gave them that idea?;;Unser Parlament scheint Schwierigkeiten zu haben zu verstehen, wer die Regierung kontrolliert. Sie scheinen zu denken das es akzeptabel ist, jede Art von Entscheidung zu treffen, ohne vorher $MONARCH$ zu konsultieren. ;;El parlamento parece tener ciertas dificultades para comprender quién está al cargo del gobierno. Por lo visto, les parece del todo aceptable tomar decisiones sin siquiera informar o discutir el asunto primero con vos. żQuién les habrá metido esa idea en la cabeza?;;;;;;;;;x
EVTOPTA9575;Make it a bit more clear to them;;Macht es ihnen klar;;Habrá que aclarárselo un poco más;;;;;;;;;x
EVTOPTB9575;Let them think they have a say in things;;Lasst sie denken, sie hätten Macht;;Que piensen que su opinión cuenta para algo;;;;;;;;;x
golden_fleece;The Order of the Golden Fleece;;Der Orden des goldenen Flies;;La Orden del Toisón de Oro;;;;;;;;;x
desc_golden_fleece;Pretium Laborum Non Vile;;Pretium Laborum Non Vile;;Pretium Laborum Non Vile.;;;;;;;;;x
establish_golden_fleece_title;Establish the Order of the Golden Fleece;;Gründet den Orden des goldenen Flies;;Establecer la Orden del Toisón de Oro;;;;;;;;;x
establish_golden_fleece_desc;Our Duke has been elected to the English order of the Garter, but had to decline so as not to offend the king of France. However we can set up our own knightly order with similar rules and call it the order of the Golden Fleece.  ;;Unser Herzog wurde in den englischen Hosenbandorden gewählt, aber er musste ablehnen um den König von Frankreich nicht zu verärgern. Aber wir können unseren eigenen Ritterorden mit ähnlichen Regeln gründen und ihn den Orden des goldenen Flies nennen.  ;;Nuestro duque ha sido elegido para la orden británica de la Jarretera, pero ha tenido que declinar el nombramiento para no ofender al rey de Francia. Sin embargo, podemos fundar nuestra propia orden caballeresca con un reglamento similar y llamarla la Orden del Toisón de Oro. ;;;;;;;;;x
create_the_compagnies_ordonnance_title;Create The Compagnies d'Ordonnance;;Gründet die Compagnies d'Ordonnance;;Crear las Compagnies d'Ordonnance;;;;;;;;;x
create_the_compagnies_ordonnance_desc;If we were to draw up a set of rules that codified exactly what is required to provide troops for our army, this will streamline the recruitment of mercenaries making the process cheaper.  ;;Wenn wir einen Satz von Regeln aufstellen würden in dem festgelegt ist, was genau für die Bereitstellung von Soldaten für unsere Armee nötig ist, wird das die Rekrutierung von Söldnern viel billiger machen.  ;;Si definiéramos un paquete de normas que recogieran exactamente lo que se necesita para proporcionar tropas a nuestro ejército, racionalizaríamos el reclutamiento de mercenarios y el proceso se abarataría. ;;;;;;;;;x
compagnies_ordonnance;The Compagnies d'Ordonnance;;Die Compagnies d'Ordonnance;;Las Compagnies d'Ordonnance;;;;;;;;;x
desc_compagnies_ordonnance;The codification of exactly what support was required to support 100 knights for the army, these 700 men blocks would form the basis of the future companies. ;;Die Festlegung der Genauen Unterstützung die nötig war um 100 Ritter für die Armee zu unterstützen, diese Blöcke von 700 Männern würden die Basis für die zukünftigen Kompanien formen.;;La normativa del apoyo exacto requerido para dar apoyo a 100 caballeros del ejército. Estos bloques de 700 hombres formaban la base de las futuras compańías. ;;;;;;;;;x
the_staple_port;The Staple Port;;Hauptwarenhafen;;El puerto principal;;;;;;;;;x
desc_the_staple_port;We have granted Calais exclusive rights to import English wool onto the content. This has dramatically increase revenues from the port.  ;;Wir haben Calais die Exklusivrechte für die Ausfuhr von englischer Wolle auf den Kontinent gegeben. Das hat die Einnahmen durch den Hafen stark erhöht.;;Hemos concedido a Calais los derechos exclusivos para importar al continente lana inglesa. Con ello se han incrementado de forma drástica los ingresos procedentes del puerto. ;;;;;;;;;x
designate_the_staple_port_title;Designate Calais as The Staple Port;;Richtet Calais als Hauptwarenhafen ein;;Designar a Calais como el puerto principal;;;;;;;;;x
designate_the_staple_port_desc;In order to effectively tax things we need to regulate them. If we were to designate Calais as the sole point of import for the wool staple we would improve our tax revenues dramatically. ;;Um Dinge effektiver besteuern zu können, müssen wir sie regulieren. Wenn wir Calais zum einzigen Punkt für den Export von Wolle machen, können wir unsere Steuereinnahmen erhöhen. ;;Para poder gravar las cosas de forma efectiva, tenemos que regularlas. Si designamos a Calais como único puerto para la importación de la lana, los ingresos por impuestos mejorarán de forma drástica. ;;;;;;;;;x
the_theme_system;The Theme System;;Das Motiv-System;;El sistema de themas;;;;;;;;;x
desc_the_theme_system;A civil and military administrative system that offered land in return for an agreement for military service. It means we do not have to resort to conscription, making recruitment easier.  ;;Ein ziviles und militärisches Administrationssystem, das als Grundsatz Land denen gibt, die zustimmen, Militärdienst zu leisten. Das bedeutet, das wir nicht auf den Wehrdienst zurückgreifen müssen, was die Rekrutierungen vereinfachen wird.;;Un sistema administrativo civil y militar que ofrece tierra a cambio de un contrato de servicio militar. Eso significa que no tenemos que recurrir a la llamada a filas, lo que facilita el reclutamiento. ;;;;;;;;;x
reestablish_the_theme_system_title;Reestablish the Theme System;;Führt das Motiv-System wieder ein;;Reestablecer el sistema de themas;;;;;;;;;x
reestablish_the_theme_system_desc;We have recovered from the brink of destruction and now there are those that are calling for the reestablishment of the old imperial administrative division of the Theme. ;;Wir haben uns vom Rande der Vernichtung zurückgekämpft und nun gibt es jene, die nach der Wiedereinführung des alten imperialen Motiv-Systems zur Administration rufen.;;Nos hemos recuperado de estar al borde de la destrucción y ahora aparecen ésos exigiendo el reestablecimiento de la vieja división administrativa imperial de los themas. ;;;;;;;;;x
vornedskab;Vornedskap;;Vornedskap;;Vornedskap;;;;;;;;;x
desc_vornedskab;The Danes introduced 'Vornedskap' or Serfdom as its known in english relatively late compared to the rest of Europe. However, it was rather effective and important for shaping the Danish state.;;Die Dänen haben 'Vornedskap' oder Leibeigenschaft im Vergleich zum übrigen Europa relativ spät eingeführt. Aber es war sehr effektiv und wichtig für die Formung des dänischen Staates.;;Los daneses introdujeron la Vornedskap (o servidumbre) relativamente tarde, en comparación con el resto de Europa. Sin embargo, fue bastante efectiva e importante para configurar el estado danés.;;;;;;;;;x
adopt_vornedskab_title;Adopt Vordenskab;;Nehmt Vornedskap an;;Adoptar la Vordenskap;;;;;;;;;x
adopt_vornedskab_desc;The problem with taxing people is that you really have to know where they are in order to tax them effectively. If we were to decree that no peasant may leave the place of his birth without permission of the land owner it would make taxing them easier. ;;Das Problem mit der Besteuerung von Leuten ist, das man dafür wissen muss, wo sie sind, um sie effektiv besteuern zu können. Wenn wir bestimmen würden, dass kein Bauer seinen Geburtsplatz ohne die Zustimmung des Grundbesitzers verlassen darf würde das die Besteuerung erleichtern. ;;El problema de cobrarle impuestos a la gente es que tienes que saber dónde están para poder recaudárselos de forma efectiva. Si decretamos que ningún campesino pueda abandonar su lugar de nacimiento sin permiso del propietario de la tierra, recaudarles los impuestos sería más fácil. ;;;;;;;;;x
den_danske_lov;Den Danske Lov;;Den Danske Lov;;Den Danske Lov;;;;;;;;;x
desc_den_danske_lov;The Danske Lov was introduced to have a codified set of laws common for the entire realm. This made sure that the law was the same in all parts of Denmark.;;Die Danske Low wurde eingeführt, um einen festgelegten Gesetzesrahmen für das gesamte Reich zu haben. Das sicherte die Gleichheit des Rechts in allen Teilen Dänemarks.;;El Danske Lov se introdujo para tener un paquete de leyes codificadas para todo el reino. Con esto se asegura que las leyes sean las mismas en toda Dinamarca.;;;;;;;;;x
sign_den_danske_lov_title;Sign 'Den Danske Lov';;Unterzeichnet 'Den Danske Lov';;Firmar el Den Danske Lov;;;;;;;;;x
sign_den_danske_lov_desc;Over the years various laws and decrees have been accumulated. In the interests of efficient administration it would be better to codify them into a single corpus of law so everyone will know their rights. ;;Über die Jahre haben sich verschiedene Gesetze und Dekrete angehäuft. Im Interesse einer effizienten Administration wäre es besser, sie in einem einzigen Gesetzestext zusammenzufassen, so dass jedermann seine Rechte kennt. ;;Con el paso de los ańos, se han ido acumulando varias leyes y decretos. Por el bien de una administración eficiente, sería mejor codificarlos en un solo corpus de leyes y así todo el mundo conocerá sus derechos. ;;;;;;;;;x
move_capital_to_delhi_title;Move Capital to Delhi;;Verlegt die Hauptstadt nach Delhi;;Trasladar la capital a Delhi;;;;;;;;;x
move_capital_to_delhi_desc;To be honest our current capital city is not fitting for a monarch as glorious as ours. Let us move the seat of government to the jewel of India, Delhi, so everyone will know how great we are. ;;Um ehrlich zu sein ist unsere derzeitige Hauptstadt eines so glorreichen Monarchen wie des unseren nicht würdig. Lasst uns den Sitz der Regierung zum Juwel Indiens, Delhi, verlegen, damit jeder weiß, wie mächtig wir sind. ;;Para ser honestos, la actual capital no es apropiada para un monarca tan magnífico como el nuestro. Traslademos la sede del gobierno a Delhi, la joya de la India, para que todos sepan de nuestra grandeza. ;;;;;;;;;x
UNIT_DETACH_BLOCKADE;Detach Blockade;;Blockade absp.;;Desagregar bloqueo;;;;;;;;;x
CW_WARNALLIES;They are allied with $COUNTRY$.;;Sie sind alliiert mit $COUNTRY$.;;Están aliados con $COUNTRY$.;;;;;;;;;x
CW_WARNGUARANTEED;They are guaranteed by $COUNTRY$.;;Sie haben eine Garantie von $COUNTRY$.;;Tienen la garantía de $COUNTRY$.;;;;;;;;;x
CW_WARNEMPEROR;They are a part of the empire, and $COUNTRY$ will protect them.;;Sie sind ein Teil des Reichs, und $COUNTRY$ wird sie beschützen.;;Forman parte del imperio, y $COUNTRY$ los protegerá.;;;;;;;;;x
CW_WARNWARN;We have been warned by $COUNTRY$ so they may intervene.;;Wir wurden von $COUNTRY$ gewarnt, also können sie intervenieren.;;Hemos sido avisados por $COUNTRY$, así que puede que intervengan.;;;;;;;;;x
EVTNAME9576;Overspending;;Verschuldung;;Gasto excesivo;;;;;;;;;x
EVTDESC9576;$TREASURER$ has been complaining constantly for the last few weeks that we're spending more money than our budget allows. He has always been a bit overdramatic of course but this time he has even managed to convince some of the other members of parliament that it's a real problem.;;$TREASURER$ hat sich die letzten Wochen dauernd beschwert, dass wir mehr Geld ausgeben, als unser Budget erlaubt. Er war schon immer etwas überdramatisch, aber diesmal hat er es sogar geschafft, einige der anderen Mitglieder des Parlaments davon zu überzeugen, dass es ein echtes Problem ist.;;$TREASURER$ no ha dejado de quejarse durante las últimas semanas de que estamos gastando más dinero del que permite el presupuesto. Siempre se pone un poco dramático, claro, pero esta vez ha logrado convencer a algunos miembros del parlamento de que el problema es real.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9576;Try to convince them of otherwise;;Versucht, sie zu überzeugen;;Habrá que convencerlos de lo contrario;;;;;;;;;x
EVTOPTB9576;Let them worry;;Lasst sie sich sorgen;;Que se preocupen;;;;;;;;;x
EVTNAME9577;Embezzlement;;Unterschlagung;;Malversación;;;;;;;;;x
EVTDESC9577;It's becoming more and more clear to you that there aren't that many members of the parliament that you can really trust. One of your closest advisors has just been exposed stealing money from the state treasury.;;Es wird immer klarer das es nicht viele Parlamentarier gibt, denen man wirklich trauen kann. Einer Eurer engsten Berater wurde gerade entblößt, weil er Geld aus der Staatskasse gestohlen hat.;;Cada vez está más claro que hay muy pocos miembros del parlamento en los que uno pueda confiar. Uno de vuestros consejeros más próximos acaba de ser descubierto robando dinero de la tesorería del estado.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9577;There's probably a good explanation for this;;Es gibt wahrscheinlich eine gute Erklärung dafür;;Seguro que hay una buena explicación para ello;;;;;;;;;x
EVTOPTB9577;Get rid of him;;Werdet ihn los;;Deshaceos de él;;;;;;;;;x
EVTNAME9578;Planned Coup;;Geplanter Umsturz;;Golpe planificado;;;;;;;;;x
EVTDESC9578;According to some fairly trustworthy sources a few members of parliament are planning a coup to have $MONARCH$ replaced. It might be wise to investigate the matter further.;;Laut einigen recht glaubwürdigen Quellen planen einige Mitglieder des Parlaments einen Umsturz, um $MONARCH$ zu ersetzen. Es scheint weise, das nachzuprüfen.;;Según ciertas fuentes fidedignas, unos cuantos miembros del parlamento están planeando un golpe para derrocar a $MONARCH$. Sería sensato investigar más a fondo el asunto.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9578;You can never be too careful;;Man kann nie zu vorsichtig sein;;Toda precaución es poca;;;;;;;;;x
EVTOPTB9578;They wouldn't dare!;;Sie würden es nicht wagen!;;ĄNo se atreverán!;;;;;;;;;x
EVTNAME9579;Possible Traitors;;Mögliche Verräter;;Posibles traidores;;;;;;;;;x
EVTDESC9579;There are some rumours floating around that certain members of our parliament are actually spies sent by a rivalling nation to infiltrate our government. Apparently you can't trust anyone.;;Es gibt einige Gerüchte, dass gewisse Parlamentsmitglieder eigentlich Spione sind, die von einer rivalisierenden Nation geschickt wurden, im unsere Regierung zu infiltrieren. Anscheinend kann man wirklich niemandem trauen.;;Se rumorea por ahí que ciertos miembros del parlamento son en realidad espías enviados por una nación rival para infiltrarse en el gobierno. Al parecer, uno no se puede fiar de nadie.;;;;;;;;;x
EVTOPTA9579;Confront them;;Tretet ihnen entgegen;;Hay que hacerles frente;;;;;;;;;x
EVTOPTB9579;Send a few spies of your own;;Sendet welche von unseren Spionen;;Enviemos unos cuantos de nuestros espías;;;;;;;;;x
build_refinery_title;Build Refinery in $PROVINCENAME$;;Raffinerie bauen in $PROVINCENAME$;;Construir una refinería en $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
build_refinery_desc;$PROVINCENAME$ is perfect for building a refinery, the province's economy would benefit greatly from building one.;;$PROVINCENAME$ ist der perfekte Ort für eine Raffinerie, die Wirtschaft der Provinz würde von dieser stark profitieren.;;$PROVINCENAME$ es perfecta para construir una refinería. La economía de la provincia se beneficiaría enormemente con ello.;;;;;;;;;x
build_wharf_title;Build Naval Equipment Manufactory in $PROVINCENAME$;;Schiffswerft bauen in $PROVINCENAME$;;Construir una fábrica de suministros navales en $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
build_wharf_desc;$PROVINCENAME$ is perfect for building a naval equipment manufactory, the province's economy would benefit greatly from building one.;;$PROVINCENAME$ ist der perfekte Ort für eine Schiffswerft die Wirtschaft der Provinz würde von dieser stark profitieren.;;$PROVINCENAME$ es perfecta para construir una fábrica de suministros navales. La economía de la provincia se beneficiaría enormemente con ello.;;;;;;;;;x
build_weapons_title;Build Weapons Manufactory in $PROVINCENAME$;;Waffenmanufaktur bauen in $PROVINCENAME$;;Construir una fábrica de armas en $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
build_weapons_desc;$PROVINCENAME$ is perfect for building a weapons manufactory, the province's economy would benefit greatly from building one.;;$PROVINCENAME$ ist der perfekte Ort für eine Waffenmanufaktur die Wirtschaft der Provinz würde von dieser stark profitieren.;;$PROVINCENAME$ es perfecta para construir una fábrica de armas. La economía de la provincia se beneficiaría enormemente con ello.;;;;;;;;;x
build_textile_title;Build Textile Manufactory in $PROVINCENAME$;;Textilmanufaktur bauen in $PROVINCENAME$;;Construir una fábrica textil en $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
build_textile_desc;$PROVINCENAME$ is perfect for building a textile manufactory, the province's economy would benefit greatly from building one.;;$PROVINCENAME$ ist der perfekte Ort für eine Textilmanufaktur die Wirtschaft der Provinz würde von dieser stark profitieren.;;$PROVINCENAME$ es perfecta para construir una fábrica textil. La economía de la provincia se beneficiaría enormemente con ello.;;;;;;;;;x
build_fine_arts_academy_title;Build Fine Arts Academy in $PROVINCENAME$;;Kunstakademie bauen in $PROVINCENAME$;;Construir una academia de bellas artes en $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
build_fine_arts_academy_desc;$PROVINCENAME$ is rather drab and dull, the province's economy would benefit greatly from building a fine arts academy.;;$PROVINCENAME$ ist eher fade und träge, die Wirtschaft der Provinz würde vom Bau einer Kunstakademie stark profitieren.;;$PROVINCENAME$ es un lugar bastante deslucido y aburrido. La economía de la provincia se beneficiaría enormemente de la construcción de una academia de bellas artes.;;;;;;;;;x
build_university_title;Build University in $PROVINCENAME$;;Universität bauen in $PROVINCENAME$;;Construir una universidad en $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
build_university_desc;To enhance our learning we should endow $PROVINCENAME$ with a university.;;Um unsere Forschung zu fördern, sollten wir $PROVINCENAME$ mit einer Universität ausstatten.;;Para mejorar nuestro conocimiento deberíamos dotar a $PROVINCENAME$ de una universidad.;;;;;;;;;x
construct_army_title;Create an army for our nation.;;Erschafft eine Armee für unser Land;;Crear un ejército para nuestra nación.;;;;;;;;;x
construct_army_desc;Our army is a mere shell of what our nation expects. We need to recruit more soldiers into our standing army, or we'll be easy prey to our rivals.;;Unsere Armee ist ein Schatten davon, was unsere Nation erwartet. Wir müssen mehr Soldaten in unsere stehende Armee rekrutieren, oder wir werden zu einfacher Beute werden.;;El ejército es un pálido reflejo de lo que la nación espera. Tenemos que reclutar más soldados para nuestro ejército permanente, o seremos presa fácil para los rivales.;;;;;;;;;x
construct_navy_title;Create a Proper Fleet;;Erschafft eine richtige Flotte;;Crear una flota adecuada;;;;;;;;;x
construct_navy_desc;Our navy is a mere shell of what our nation expects. We need to build more ships or else our shores are vulnerable to pirates and enemy invasions.;;Unsere Flotte ist ein Schatten davon, was unsere Nation erwartet. Wir müssen mehr Schiffe bauen, oder unsere Küsten werden anfällig für Piraten und gegnerische Invasionen.;;La armada es un pálido reflejo de lo que la nación espera. Tenemos que construir más barcos, o si no nuestras costas serán vulnerables a los piratas y a las invasiones enemigas.;;;;;;;;;x
ANY_COT_STARTS;Any Center of Trade;;Jedes Handelszentrum;;Cualquier centro de comercio;;;;;;;;;x
EVTNAME1400;Expulsion of Merchants;;Ausschluss von Händlern;;Expulsión de comerciantes;;;;;;;;;x
EVTDESC1400;Our merchants have been too successful in trade, and the owners of a local center of trade are upholding their mercantilist ideals and are now expulsing our merchants from it.;;Unsere Händler waren im Handel zu erfolgreich, und die Besitzer eines lokalen Handelszentrums halten ihre merkantilistischen Ideale hoch und haben unsere Händler ausgeschlossen.;;Nuestros comerciantes han estado teniendo mucho éxito, y los propietarios de un centro de comercio local están apoyando sus propias ideales mercantilistas y ahora están expulsando de allí a nuestros comerciantes.;;;;;;;;;x
EVTOPTA1400;They will pay for this!;;Sie werden dafür bezahlen;;ĄPagarán por esto!;;;;;;;;;x
EVTOPTB1400;We will.. Eh.. A bribe will help!;;Wir werdenhm.Bestechung wird helfen!;;Nosotros... Eeh... ĄUn soborno servirá!;;;;;;;;;x
severe_trade_crisis;Severe Trade Crisis;;Schwere Handelskrise;;Grave crisis comercial;;;;;;;;;x
desc_severe_trade_crisis;We are facing serious problems with our trade. Revenue is being hurt because of this. ;;Wir haben große Probleme mit unserem Handel. Die Einnahmen leiden dadurch.;;Nos enfrentamos a serios problemas con el comercio. Los ingresos se están viendo afectados a causa de ello. ;;;;;;;;;x
minor_trade_crisis;Minor Trade Crisis;;Kleine Handelskrise;;Leve crisis comercial;;;;;;;;;x
desc_minor_trade_crisis;We are facing problems with our trade. Revenue is being hurt because of this and we are also finding it more difficult to expand our trade. ;;Wir haben Probleme mit unserem Handel. Die Einnahmen leiden dadurch und es fällt uns auch schwerer, unseren Handel auszuweiten.;;Nos enfrentamos a problemas con el comercio. Los ingresos se están viendo afectados a causa de ello y también nos está resultando más difícil expandir nuestro comercio. ;;;;;;;;;x
EVTNAME1401;Trade Crisis;;Handelskrise;;Crisis comercial;;;;;;;;;x
EVTDESC1401;Our merchants report that they are facing stiffening resistance to trying to peddle their wares. They are talking like it is the end of the world, and fear they will never earn a copper again in life.;;Unsere Händler berichten, dass sie auf immer härteren Widerstand stoßen, wenn sie ihre Waren vertreiben wollen. Sie stellen es so dar als sei es das Ende der Welt, und fürchten dass sie niemehr auch nur einen Kupferpfennig verdienen werden.;;Nuestros comerciantes informan de que se están enfrentando a una firme resistencia a la hora de intentar vender sus mercancías. Hablan como si fuera el fin del mundo y temen que no vuelvan a ganar ni un chavo en su vida.;;;;;;;;;x
EVTOPTA1401;Its just merchants..;;Ist sind nur Händler;;Cosas de comerciantes...;;;;;;;;;x
EVTOPTB1401;Try to alleviate them..;;Versucht sie zu beschwichtigen;;Hay que intentar aliviarlos...;;;;;;;;;x
EVTNAME1402;Merchant Bankrupt!;;Händler bankrott!;;ĄBancarrota mercantil!;;;;;;;;;x
EVTDESC1402;One of our merchants abroad has returned home as a pauper after losing every single ducat. He's gone bankrupt, and we will not receive benefit of his trade anymore.;;Einer unsere Händler in Übersee ist als Bettler zurückgekehrt, nachdem er alles verloren hat. Er ist bankrott gegangen und wir werden nicht mehr von seinen Geschäften profitieren.;;Uno de nuestros comerciantes en el extranjero ha vuelto a casa como un indigente tras perder hasta el último ducado. Ha ido a la bancarrota y no volveremos a recibir beneficio de su comercio.;;;;;;;;;x
EVTOPTA1402;He just could not make it..;;Er konnte es einfach nicht schaffen..;;No lo consiguió...;;;;;;;;;x
EVTNAME1403;Merchant Shipwrecked!;;Händler schiffbrüchig!;;ĄNaufragio mercantil!;;;;;;;;;x
EVTDESC1403;A merchant have been lost at sea while trading in a coastal center of trade, taking all his goods with him to the bottom of the sea. ;;Ein Händler ist auf See verloren gegangen, während er in einem Küstenhandelszentrum gehandelt hat, und hat all seine Güter mit ihm auf den Meeresgrund genommen.;;Un comerciante ha desaparecido en el mar mientras comerciaba en un centro de comercio costero, llevándose con él todas sus mercancías al fondo del mar. ;;;;;;;;;x
EVTOPTA1403;That's too bad..;;Das ist schade;;Mal asunto...;;;;;;;;;x
EVTNAME1083;Lacking Support;;Fehlende Unterstützung;;Falta de apoyo;;;;;;;;;x
EVTDESC1083;For reasons unknown, some of the cardinals have begun to question your decisions more and more lately, it almost seems like they are beginning to lose faith in your ability to govern the Catholic Church.;;Aus unbekannten Gründen haben einige der Kardinäle begonnen, Eure Entscheidungen in letzter Zeit immer mehr zu hinterfragen. Es scheint beinahe, als ob sie eure Kapazität, die katholische Kirche zu führen, in Frage stellen.;;Por razones desconocidas, algunos cardenales han empezado últimamente a cuestionar cada vez más vuestras decisiones. Da la impresión de que estuvieran perdiendo la fe en vuestra capacidad para gobernar la Iglesia Católica.;;;;;;;;;x
EVTOPTA1083;Hire someone to investigate the matter;;Heuert jemand an, um das zu untersuchen;;Contratemos a alguien para investigar el asunto;;;;;;;;;x
EVTOPTB1083;Just try to prove them wrong;;Versucht, das Gegenteil zu beweisen;;Hay que demostrarles que se equivocan;;;;;;;;;x
EVTNAME1084;Possible Infiltrator;;Möglicher Infiltrator;;Posible infiltrado;;;;;;;;;x
EVTDESC1084;According to one of your closest advisors, a spy has managed to infiltrate the Sacred College of Cardinals. Unless you think you can trust him, perhaps you should ask him to provide you with some evidence?;;Laut einem unserer engsten Berater hat es ein Spion geschafft, das heilige Kardinalskolleg zu infiltrieren. Außer ihr könnt ihm vertrauen solltet ihr ihn vielleicht nach einigen Beweisen fragen?;;Según uno de vuestros consejeros más próximos, un espía ha conseguido infiltrarse en el Sagrado Colegio de Cardenales. A menos que consideréis que se puede confiar en él, żpodríais solicitarle alguna prueba de lo que dice?;;;;;;;;;x
EVTOPTA1084;Take his word for it;;Glaubt es ihm;;Se puede confiar en su palabra;;;;;;;;;x
EVTOPTB1084;Ask for some proof;;Fragt nach Beweisen;;Habrá que solicitar alguna prueba;;;;;;;;;x
infiltrator_in_the_cardinal_office;Infiltrator;;Infiltrator;;Infiltrado;;;;;;;;;x
desc_infiltrator_in_the_cardinal_office;According to one of your closest advisors, a spy has managed to infiltrate the Sacred College of Cardinals.;;Laut einem unserer engsten Berater hat es ein Spion geschafft, das heilige Kardinalskolleg zu infiltrieren.;;Según uno de vuestros consejeros más próximos, un espía ha conseguido infiltrarse en el Sagrado Colegio de Cardenales.;;;;;;;;;x
EVTNAME1090;Too Much Religious Freedom;;Zu viel religiöse Freiheit;;Demasiada libertad religiosa;;;;;;;;;x
EVTDESC1090;One of your advisor's has asked you to consider the matter of religious freedom a bit more thoroughly. He is claiming that having a large group of people that doesn't adhere to our state religion is having a severe impact on our national stability.;;Einer unserer Berater hat Euch gebeten, die religiöse Freiheit etwas gründlicher zu hinterfragen. Er meint das eine große Gruppe von Leuten, die nicht Eurer Staatsreligion angehören, einen großen Einfluss auf die nationale Stabilität haben wird.;;Uno de vuestros consejeros solicita que se considere más concienzudamente el asunto de la libertad religiosa. Afirma que tener a tanta gente que no comulga con nuestra religión oficial está teniendo un gran impacto en la estabilidad nacional.;;;;;;;;;x
EVTOPTA1090;Take his advise under consideration;;Nehmt seinen Rat ernst;;Tendremos en cuenta su consejo;;;;;;;;;x
EVTOPTB1090;It's not of any consequence;;Es ist nicht von Belang;;No tiene relevancia alguna;;;;;;;;;x
religious_restriction;Religious Restrictions;;Religiöse Restriktionen;;Restricciones religiosas;;;;;;;;;x
desc_religious_restriction;Measures have been taken to restrict religious freedom.;;Maßnahmen wurden unternommen, um die religiöse Freiheit zu beschränken.;;Se han tomado medidas para restringir la libertad religiosa.;;;;;;;;;x
EVTNAME1091;Problematic Relations;;Problematische Beziehungen;;Relaciones problemáticas;;;;;;;;;x
EVTDESC1091;It has become a real issue for you that some of your neighbours refuse to accept the one true faith. Your relations are already far from ideal but this only makes matters worse.;;Is ist zu einem echten Problem für Euch geworden, dass einige Eurer Nachbarn es ablehnen, den einzig wahren Glauben anzunehmen. Eure Beziehungen sind schon jetzt weit von ideal entfernt, aber das macht die Dinge nur noch schwieriger.;;Que algunos de vuestros vecinos se nieguen a aceptar la única fe verdadera se ha convertido en un asunto fundamental para vos. Vuestras relaciones ya estaban lejos de ser ideales, y esto no hace más que empeorar las cosas.;;;;;;;;;x
EVTOPTA1091;Make your opinion clear to them;;Macht ihnen Eure Meinung klar;;Habrá que aclararles las cosas;;;;;;;;;x
EVTOPTB1091;Make preparations for a future attack;;Trefft Vorkehrungen für einen zukünftigen Angriff;;Habrá que prepararse para un futuro ataque;;;;;;;;;x
prussian_nation_general_title;Reform into Prussia;;Werdet zu Preußen;;Reforma en Prusia;;;;;;;;;x
prussian_nation_general_desc;The territories once conquered and Germanized by the Teutonic Order will always need protection against rapacious neighbors. Should the Order fail in this duty, we can take their place and usher in a new era of prosperity and Prussian discipline.;;Die Territorien, die einst vom Teutonischen Orden erobert und germanisiert wurden werden immer Schutz vor aggressiven Nachbarn brauchen. Sollte der Orden in dieser Aufgabe versagen können wir seinen Platz einnehmen und eine neue Zeit der Blüte und preußischer Disziplin einläuten.;;Los territorios una vez conquistados y germanizados por la Orden Teutónica siempre necesitarán protección contra los vecinos voraces. Si la orden fracasa en este deber, podemos ocupar su lugar y dirigir una nueva época de prosperidad y disciplina prusiana.;;;;;;;;;x
EVTNAME2060;Missionary Falls Ill;;Missionar wird krank;;Un misionero cae enfermo;;;;;;;;;x
EVTDESC2060;The missionary we sent to $PROVINCENAME$ hasn't had much luck so far, news have just reached us that he has fallen ill. Any further work on the new church has come to a stand still and without his guidance the chances of converting the locals are rather slim.;;Der Missionar, den wir nach $PROVINCENAME$ geschickt haben, hat bis jetzt kein Glück gehabt, gerade hat uns die Nachricht erreicht, dass  er krank geworden ist. Die Arbeit an der neuen Kirche wurde gestoppt und ohne seine Leitung ist die Chance, das die Bevölkerung konvertiert, sehr klein.;;El misionero que enviamos a $PROVINCENAME$ no ha tenido mucha suerte hasta ahora. Según las noticias que nos acaban de llegar, se ha puesto enfermo. Los trabajos en la nueva iglesia han quedado paralizados y, sin su guía, las posibilidades de convertir a los lugareńos son escasas.;;;;;;;;;x
EVTOPTA2060;Send someone to assist him;;Schickt jemand, ihm zu helfen;;Mandad a alguien que le ayude;;;;;;;;;x
EVTOPTB2060;Direct your efforts elsewhere;;Richtet eure Anstrengungen woanders hin;;Dedicad vuestros esfuerzos a cualquier otra cosa;;;;;;;;;x
EVTNAME2061;Religious Resistance;;Religiöser Widerstand;;Resistencia religiosa;;;;;;;;;x
EVTDESC2061;It is proving much harder than anticipated to convert the citizens of $PROVINCENAME$. Although a few of them showed some clear interest in the beginning, the majority don't seem that willing to embrace a new religion.;;Es hat sich als schwerer als erwartet herausgestellt, die Bevölkerung von $PROVINCENAME$ zu konvertieren. Obwohl einige von ihnen zu Anfang Interesse gezeigt haben scheint die Mehrheit nicht gewillt, eine neue Religion anzunehmen.;;Convertir a los ciudadanos de $PROVINCENAME$ está resultando más difícil de lo esperado. Aunque algunos mostraron un claro interés al principio, la mayoría no parece estar dispuesta a abrazar una nueva religión.;;;;;;;;;x
EVTOPTA2061;Increase your efforts;;Verstärkt unsere Anstrengungen;;Habrá que esforzarse más;;;;;;;;;x
EVTOPTB2061;It's a waste of time;;Es ist ein Zeitvergeudung;;Es una pérdida de tiempo;;;;;;;;;x
missionary_falls_ill;Missionary falls ill;;Missionar wird krank;;Un misionero cae enfermo;;;;;;;;;x
desc_missionary_falls_ill;The missionary we sent to $PROVINCENAME$ has fallen ill. Any further work on the new church has come to a stand still and without his guidance the chances of converting the locals are rather slim.;;Der Missionar, den wir nach $PROVINCENAME$ geschickt haben, ist krank geworden. Alle Arbeit an der neuen Kirche wurde eingestellt und ohne seine Führung ist die Chance, das die Bevölkerung konvertiert, sehr gering.;;El misionero que enviamos a $PROVINCENAME$ ha caído enfermo. Los trabajos en la nueva iglesia han quedado paralizados y, sin su guía, las posibilidades de convertir a los lugareńos son escasas.;;;;;;;;;x
missionary_failure;Missionary Failure;;Missionarsfehlschlag;;Fracaso misionero;;;;;;;;;x
desc_missionary_failure;It is proving much harder than anticipated to convert the citizens of $PROVINCENAME$. Although a few of them showed some clear interest in the beginning, the majority don't seem that willing to embrace a new religion.;;Es hat sich als schwerer als erwartet herausgestellt, die Bevölkerung von $PROVINCENAME$ zu konvertieren. Obwohl einige von ihnen zu Anfang Interesse gezeigt haben scheint die Mehrheit nicht gewillt, eine neue Religion anzunehmen.;;Convertir a los ciudadanos de $PROVINCENAME$ está resultando más difícil de lo esperado. Aunque algunos mostraron un claro interés al principio, la mayoría no parece estar dispuesta a abrazar una nueva religión.;;;;;;;;;x
EVTNAME2062;Native Attack;;Eingeborenenangriff;;Ataque indígena;;;;;;;;;x
EVTDESC2062;We have just received news regarding the missionary we sent to $PROVINCENAME$. According to the report he and his followers were attacked by natives just a short while ago. Unfortunately it's not clear if they managed to drive the attackers away or if they still pose a threat.;;Wir haben gerade Nachricht vom Missionar erhalten, den wir nach $PROVINCENAME$ geschickt haben. Laut dem Bericht wurden er und seine Anhänger vor Kurzem von Eingeborenen angegriffen. Leider ist nicht klar ob sie es geschafft haben, den Angriff abzuwehren, oder ob die Angreifer noch eine Gefahr darstellen.;;Acabamos de recibir noticias del misionero que enviamos a $PROVINCENAME$. Según el informe, él y sus seguidores han sido atacados hace poco por los indígenas. Por desgracia, no está claro si consiguieron ahuyentar a los atacantes o si éstos todavía constituyen una amenaza.;;;;;;;;;x
EVTOPTA2062;Send some troops and supplies just in case;;Schickt Truppen und Versorgung, zur Sicherheit;;Enviad tropas y suministros si es necesario;;;;;;;;;x
EVTOPTB2062;They can probably handle this themselves;;Sie können das wahrscheinlich alleine lösen;;Podrán apańárselas ellos solos;;;;;;;;;x
EVTNAME2063;Religious Uproar;;Religiöser Aufruhr;;Escándalo religioso;;;;;;;;;x
EVTDESC2063;According to the governor of $PROVINCENAME$, the citizens are in uproar because of our missionaries' complete lack of respect for any religious practices or traditions different from their own. He is asking us to consider cancelling all further missionary activities in the area or at least send some more troops until things calm down a bit.;;Laut dem Governeur von $PROVINCENAME$ ist die Bevölkerung wegen dem mangelnden Respekt unseres Missionars vor allen fremnden religiösen Traditionen in Aufruhr. Er bittet uns darum in Erwägung zu ziehen, alle weiteren Missionierungsaktivitäten in dem Gebiet einzustellen oder zumindest mehr Truppen zu schicken, bis sich die Dinge etwas beruhigen.;;Según el gobernador de $PROVINCENAME$, los ciudadanos están escandalizados por la completa falta de respeto de nuestros misioneros hacia cualquier práctica religiosa o tradición distintas de la suya. Nos pide que consideremos la posibilidad de cancelar cualquier otra actividad misionera en la zona o, como mínimo, enviar algunas tropas más hasta que la cosa se calme un poco.;;;;;;;;;x
EVTOPTA2063;Send some troops;;Schickt Truppen;;Enviad algunas tropas;;;;;;;;;x
EVTOPTB2063;It's not of much importance;;Es ist nicht von Belang;;No tiene demasiada importancia;;;;;;;;;x
EVTNAME2064;Wicked Rumours;;Frevlerische Gerüchte;;Rumores escabrosos;;;;;;;;;x
EVTDESC2064;There are some very disturbing rumours circulating regarding the missionary we sent to $PROVINCENAME$. According to the rumours he never used the money we gave him to finance the construction of a new church but kept it all to himself. Who would have thought such a godly man could be capable of such a thing.;;Es gibt einige sehr beunruhigende Gerüchte über den Missionar, den wir nach $PROVINCENAME$ geschickt haben. Laut diesen Gerüchten hat er das Geld, das wir ihm für den Bau einer neuen Kirche gegeben haben, nie genutzt, sondern es für sich selbst behalten. Wer hätte geglaubt, das solch ein Mann Gottes zu so etwas fähig wäre.;;Circulan una serie de rumores muy inquietantes sobre el misionero que enviamos a $PROVINCENAME$. Según los rumores, nunca utilizó el dinero que le dimos para la construcción de una nueva iglesia, si no que se lo quedó. żQuién iba a pensar que un hombre tan piadoso fuera capaz de algo así?;;;;;;;;;x
EVTOPTA2064;Find out if it's true;;Findet heraus, ob es wahr ist;;Averiguad si es cierto;;;;;;;;;x
EVTOPTB2064;There's no reason to doubt a man of god;;Es gibt keinen Grund zu zweifeln, das er ein Mann Gottes ist;;No hay razón para dudar de un hombre de Dios;;;;;;;;;x
EVTNAME2065;Religious Tensions;;Religiöse Spannungen;;Tensiones religiosas;;;;;;;;;x
EVTDESC2065;The situation in $PROVINCENAME$ is getting close to unbearable. The citizens are refusing to accept the preaching of the missionary we sent there a short while ago and now he fears for his life. A revolt seems imminent unless we do something soon.;;Die Situation in $PROVINCENAME$ ist beinahe unerträglich geworden. Die Einwohner weigern sich, die Predigten unseres Missionars zu akzeptieren und er fürchtet nun um sein Leben. Eine Revolte scheint kurz bevor zu stehen, wenn wir nicht bald etwas unternehmen.;;La situación en $PROVINCENAME$ se está volviendo insostenible. Los ciudadanos se niegan a aceptar los sermones del misionero que enviamos hace poco y ahora él teme por su vida. A menos que hagamos algo pronto, la revuelta es inminente.;;;;;;;;;x
EVTOPTA2065;Take your chances;;Riskiert es;;Esperad a ver qué pasa;;;;;;;;;x
EVTOPTB2065;Do what you can;;Tut, was Ihr könnt;;Haced lo que se pueda;;;;;;;;;x
religious_tensions;Religious Tensions;;Religiöse Spannungen;;Tensiones religiosas;;;;;;;;;x
desc_religious_tensions;The citizens of $PROVINCENAME$ are refusing to accept the preaching of our missionaries.;;Die Einwohner von $PROVINCENAME$ lehnen es ab, die Predigten unserer Missionare zu akzeptieren.;;Los ciudadanos de $PROVINCENAME$ se niegan a aceptar los sermones de nuestros misioneros.;;;;;;;;;x
SHIP_NO_PATROL;No fleets have patrolled here recently.;;Keine Flotten haben in letzter Zeit hier patrouilliert;;Ninguna flota ha patrullado aquí recientemente.;;;;;;;;;x
PATROL_COUNTER;This seazone has been recently patrolled, and we do not expect any pirates to come for at least §Y$NUM$§W day(s).;;Diese Seezone wurde kürzlich patroulliert, und wir glauben nicht, dass hier Piraten ihr Unwesen treiben werden, für zumindest §Y$NUM$§W Tag(e).;;Esta zona marítima ha sido patrullada recientemente y no esperamos que aparezcan piratas al menos durante §Y$NUM$§W día(s).;;;;;;;;;x
fabricate_claims_desc;The creation of several forged documents could support our rightful claims to their throne. Success will give us a temporary Casus Belli.;;Die Erstellung von mehreren gefälschten Dokumenten könnte unsere rechtmäßigen Ansprüche auf diese Provinz unterstützen. Ein Erfolg wird uns einen temporären Kriegsgrund liefern.;;La creación de varios documentos falsos daría sostén a nuestra legítima reivindicación de su trono. Conseguirlo nos proporcionaría un casus belli temporal.;;;;;;;;;x
imperial_government_vassal;Client Kingdom;;Klienten-Königreich;;Reino vasallo;;;;;;;;;x
imperial_government_ruler_vassal;King;;König;;Rey;;;;;;;;;x
EVTNAME2066;Neighbour Disrupting the Peace;;Nachbar stört den Frieden;;Un vecino perturba la paz;;;;;;;;;x
EVTDESC2066;The missionary we sent to $PROVINCENAME$ is complaining that the area is too unstable at the moment. Despite our neutral stance, the war that is currently going on in the neighbouring country is having an impact on $PROVINCENAME$ too.;;Der Missionar, den wir nach $PROVINCENAME$ geschicht haben beschwert sich, dass das Gebiet derzeit zu instabil ist. Trotz unseres neutralen Standpunkts, der Krieg, der gerade im Nachbarland tobt wird bestimmt Einfluss auf $PROVINCENAME$ haben.;;El misionero que enviamos a $PROVINCENAME$ se queja de que la zona es demasiado inestable de momento. A pesar de nuestra actitud neutral, la guerra que está teniendo lugar en el país vecino también está afectando a $PROVINCENAME$.;;;;;;;;;x
EVTOPTA2066;Offer him some more money;;Bietet ihm mehr Geld;;Habrá que ofrecerle más dinero;;;;;;;;;x
EVTOPTB2066;Offer him some help;;Bietet im Hilfe an;;Habrá que ofrecerle ayuda;;;;;;;;;x
EVTOPTC2066;Don't worry about it;;Macht Euch keine Gedanken;;No hay de qué preocuparse;;;;;;;;;x
EVTNAME2067;Missionary Activities;;Missionarsaktivitäten;;Actividades misioneras;;;;;;;;;x
EVTDESC2067;Our theologian is complaining that not enough money is invested in missionary activities. One missionary is hardly enough to convert the whole population of $PROVINCENAME$ for instance.;;Unser Theologe beschwert sich, dass nicht genug Geld in Missionarsaktivitäten investiert wird. Ein Missionar ist zum Beispiel sicher nicht genug, um die gesamte Bevölkerung von $PROVINCENAME$ zu konvertierten.;;Nuestro teólogo se queja de que no se invierte suficiente dinero en actividades misioneras. Un solo misionero difícilmente puede convertir a toda la población de $PROVINCENAME$, por ejemplo.;;;;;;;;;x
EVTOPTA2067;Perhaps he's right;;Vielleicht hat er recht;;Quizá tenga razón;;;;;;;;;x
EVTOPTB2067;It's more than enough;;Es ist mehr als genug;;Es más que suficiente;;;;;;;;;x
L_LESS_THAN;less than;;weniger als;;inferior a;;;;;;;;;x
L_AT_LEAST;at least;;zumindest;;al menos de;;;;;;;;;x
make_base_on_spice_islands_title;Establish $COUNTRY$ in the Spice Islands;;Errichtet $COUNTRY$ in den Gewürzinseln;;Introducir a $COUNTRY$ en la Isla de las Especias;;;;;;;;;x
make_base_on_spice_islands_desc;The wealth that can be generated from spice trading is huge. We must establish ourselves in the Spice Islands so we can profit from it.;;Der Reichtum, der durch den Gewürzhandel erlangt werden kann, ist unermesslich. Wir müssen uns in den Gewürzinseln einrichten, sodass wir davon profitieren können.;;La riqueza que se puede obtener del comercio de especias es enorme. Tenemos que introducirnos en la Isla de las Especias para sacar provecho de ello.;;;;;;;;;x
get_presence_in_india_title;Get a Presence in India;;Baut eine Präsenz in Indien auf;;Introducirse en la India;;;;;;;;;x
get_presence_in_india_desc;The legendary wealth of the Indies has carried men on super human voyages of discovery. Now for us to tap it properly we must seize bases there. ;;Der legendäre Reichtum Indiens hat Männer auf übermenschliche Entdeckungsreisen getrieben. Nun müssen wir dort Basen errichten, um diesen Reichtum zu nutzen.;;La legendaria riqueza de las Indias ha llevado al hombre a embarcarse en viajes sobrehumanos de descubrimiento. Ahora, para aprovecharlo de forma adecuada, tenemos que poner bases allí. ;;;;;;;;;x
get_foothold_in_china_title;Get into China!;;Dringt nach China vor!;;ĄVamos a la China!;;;;;;;;;x
get_foothold_in_china_desc;The huge wealth of Cathay has attracted your merchants. They are calling for you to support their efforts by gaining a port from which to trade from.;;Der große Reichtum von Cathay hat Eure Händler angezogen. Sie bitten Euch, ihre Anstrengungen zu unterstützen, indem ihr einen Hafen erobert, von dem sie handeln können.;;La enorme riqueza de Catay ha atraído a vuestros mercaderes. Reclaman que apoyéis sus esfuerzos por conseguir un puerto desde el que comerciar.;;;;;;;;;x
establish_colony_mission_title;Colonize $PROVINCENAME$;;Kolonisiert $PROVINCENAME$;;Colonizar $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
establish_colony_mission_desc;We must establish a colony in $PROVINCENAME$ to help boost the glory and wealth of our nation. ;;Wir müssen eine Kolonie in $PROVINCENAME$ errichten, um die Ehre und den Reichtum unserer Nation zu stärken.;;Tenemos que establecer una colonia en $PROVINCENAME$ para ayudar a impulsar la gloria y la riqueza de nuestra nación. ;;;;;;;;;x
founding_father;Founding Father;;Gründungsvater;;Padre fundador;;;;;;;;;x
desc_founding_father;We have some strange radical in this province preaching ludicrous political ideas about colonial persons understanding more about local government that we do.  ;;Wir habe einen seltsamen Radikalen in dieser Provinz, der wirre politische Idden predigt, in denen koloniale Personen mehr von lokaler Regierung verstehen als wir es tun.;;En esta provincia tenemos a unos cuantos radicales extrańos que van predicando ridículas ideas políticas sobre las colonias, personas que comprenden mejor que nosotros el gobierno local. ;;;;;;;;;x
EVTNAME1420;Founding Father in $PROVINCENAME$.;;Gründungsvater in $PROVINCENAME$;;Un padre fundador en $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
EVTDESC1420;There is a man, who to be honest is not quite a gentleman, preaching ideas about our colonies being self sufficient and capable of governing themselves much better. It is sad when children behave this way, well as they say spare children dont spare the rod. ;;Da gibt es einen Mann, der ehrlich gesagt nicht gerade ein Gentleman ist und der Ideen verbreitet, dass die Kolonien selbsterhaltent und fähig, sich selbst zu regieren, sind. Es ist traurig wenn Kinder sich so verhalten, aber wie man so sagt: Schone die Kinder, schone nicht die Rute.;;Hay un hombre, quien, para ser honestos, de caballero tiene poco, que va predicando ideas de que nuestras colonias son autosuficientes y capaces de gobernarse mucho mejor por sí mismas. Es una pena cuando los chiquillos se portan así pero, como dice el dicho: quién bien te quiere te hará llorar. ;;;;;;;;;x
EVTOPTA1420;He can't do any harm..;;Er kann keinen Schaden anrichten;;No puede hacernos ningún dańo...;;;;;;;;;x
EVTOPTB1420;Execute him.;;Exekutiert ihn;;Ejecutadlo;;;;;;;;;x
EVTNAME1421;A Firebrand Preacher stirs up $PROVINCENAME$;;Ein aufrührerischer Prediger wiegelt $PROVINCENAME$ auf;;Un predicador exaltado agita $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
EVTDESC1421;An illiterate preacher who doesnt seem to understand his bible is preaching a message that contradicts the Jesus true message about showing deference to true authority. ;;Ein Prediger, der seine Bibel nicht versteht, verbreitet eine Nachricht, die der wahren Nachricht Jesu widerspricht, das man der wahren Autorität untertänig sein soll.;;Un predicador iletrado que no parece entender la Biblia está predicando un mensaje que contradice el auténtico mensaje de Jesús sobre mostrar deferencia a la verdadera autoridad. ;;;;;;;;;x
EVTOPTA1421;And the people listen to him...;;Und die Leute hören ihm zu;;Y la gente lo escucha...;;;;;;;;;x
EVTNAME1422;Corrupt Governor in $PROVINCENAME$;;Korrupter Gouverneur in $PROVINCENAME$;;Gobernador corrupto en $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
EVTDESC1422;It seems that our governor in $PROVINCENAME$ has been taking his office for profit under the crown a little too far...;;Unser Governeur in $PROVINCENAME$ hat sein Amt unter der Krone für seinen eigenen Profit etwas zu sehr missbraucht.;;El gobernador de $PROVINCENAME$ ha estado utilizando su cargo para beneficiarse de la Corona más de lo que parece. ;;;;;;;;;x
EVTOPTA1422;Replace him, and repay the people.;;Löst ihn ab, und zahlt es den Leuten zurück;;Habrá que sustituirlo e indemnizar a la gente;;;;;;;;;x
EVTOPTB1422;They should not complain!;;Sie sollten sich nicht beschweren!;;ĄNo deberían quejarse!;;;;;;;;;x
loyalist_stronghold;Loyalist Stronghold;;Loyalistischer Stützpunkt;;Reducto de lealtad;;;;;;;;;x
desc_loyalist_stronghold;This province is full of true believing Tories who are loyal to the proper government, they must be protected.;;Diese Provinz ist voll von gläubigen Tories, die loyal zur rechtmäßigen Regierung sind. Sie müssen geschützt werden.;;Esta provincia está llena de auténticos Tories leales al gobierno. Hay que protegerlos.;;;;;;;;;x
ANY_CORE_STARTS;Any Core Country;;Jede Kern-Nation;;Cualquier núcleo del país;;;;;;;;;x
advancement_of_true_religion_act_title;Pass Advancement of Religion Act;;Akt zu Religionsverbreitung;;Aprobar la ley de fomento de la verdadera religión;;;;;;;;;x
advancement_of_true_religion_act_desc;Make it a legal offense for servants and the like to read our holy bible, reserve that right for clerics and noblemen.;;Macht es zu einem Verbrechen für Diener uns ähnliche, unsere heilige Bibel zu lesen. Dieses Recht soll dem Klerus und Adel vorbehalten sein.;;Se convierte en delito la lectura de la Santa Biblia por parte de sirvientes y similares. Se reserva ese derecho para clérigos y nobles.;;;;;;;;;x
blasphemy_act_title;Pass Blasphemy Act;;Verabschiedet den Blasphemie-Akt;;Aprobar la ley de blasfemia;;;;;;;;;x
blasphemy_act_desc;Declare blasphemy a common law and thereby make it a legal offense to show contempt for or ridicule God, Jesus or the Holy Scriptures in any form or way.;;Macht Blasphemie zu einem gebräuchlichen Gesetz und macht es dadurch zu einem Verbrechen, Gotteslästerung zu betreiben oder Gott, Jesus und die heiligen Schriften in jeder Form lächerlich zu machen.;;Declara la blasfemia algo punible y, así, convierte en delito cualquier forma de desprecio o burla de Dios, Jesucristo o las Sagradas Escrituras;;;;;;;;;x
act_of_uniformity_title;Pass Act of Uniformity;;Verabschiedet den Uniformitäts-Akt;;Aprobar la ley de uniformidad;;;;;;;;;x
act_of_uniformity_desc;Take further steps towards a unified church by enforcing church attendance and set the order of services and prayers to be used in the Book of Common Prayer.;;Unternehmt weitere Schritte zu einer vereinigten Kirche, indem Ihr die Leute zum Kirchengang zwingt und die Gottesdienste und Gebete im Buch des gebräuchlichen Gebets zusammenfasst.;;Da nuevos pasos hacia una iglesia unificada, imponiendo la asistencia a la iglesia y estableciendo el orden de los servicios y las oraciones que deben utilizarse en el Misal.;;;;;;;;;x
suffragan_bishop_act_title;Pass Suffragan Bishop Act;;Verabschiedet Weihbischof-Akt;;Aprobar la ley de obispos sufragáneos;;;;;;;;;x
suffragan_bishop_act_desc;Improve administration by authorizing Suffragan Bishops to be appointed for episcopal responsibilities.;;Verbessert die Administration, indem ihr Weihbischöfe für bischöfliche Verantwortung einsetzen lasst.;;Mejora la administración al autorizar a obispos sufragáneos para que sean designados para responsabilidades episcopales.;;;;;;;;;x
conventicle_act_title;Pass Conventicle Act;;Akt zu geheimen Versammlungen;;Aprobar la ley de conventículos;;;;;;;;;x
conventicle_act_desc;Discourage nonconformists by forbidding any form of religious assembly of more than five people other than those approved to by the established church.;;Haltet non-konforme Personen von Versammlungen ab, indem ihr alle religiösen Versammlungen von mehr als fünf Personen verbietet, außer von der etablierten Kirche.;;Desalienta a los inconformistas al prohibir cualquier forma de reunión religiosa de más de cinco personas que no haya sido aprobada por la iglesia establecida.;;;;;;;;;x
declaration_of_indulgence_title;Pass Declaration of Indulgence Act;;Akt zum Ablasshandel;;Aprobar la ley de declaración de indulgencia;;;;;;;;;x
declaration_of_indulgence_desc;Suspend all penal laws for members of other religions than the established church and grant them the freedom of public worship and rights of advancements to military and civil offices.;;Suspendiert das Strafrecht für Mitglieder anderer Religionen als der etablierten, und erlaubt ihnen die Freiheit von öffentlichem Gebet und dem Recht, militärische oder zivile Ämter innezuhaben.;;Suspende toda ley penal para los miembros de otras religiones distintas a la establecida y les garantiza la libertad de culto público y el derecho de acceso a cargos militares y civiles.;;;;;;;;;x
heretico_comburnedo_title;Pass Heretico Comburnedo Act;;Verabschiedet den Heretico Comburnedo Akt;;Aprobar la ley De heretico comburendo;;;;;;;;;x
heretico_comburnedo_desc;Make it an illegal offense, punishable by burning at the stake to either own or produce a translation of the holy bible.;;Macht es zu einem Verbrechen, bestraft durch Verbrennung, eine Übersetzung der Bibel zu besitzen oder zu produzieren.;;Convierte en delito, punible con la hoguera, tanto poseer o realizar traducciones de la Santa Biblia.;;;;;;;;;x
test_act_title;Pass Test Act;;Verabschiedet den Test-Akt;;Aprobar la Test Act;;;;;;;;;x
test_act_desc;Exclude all non-members of the established church from holding any military or civil office, reserve that privilege for members that have received communion according to the proper rites of our national church.;;Schließt alle Nichtmitglieder der etablierten Kirche von allen militärischen und zivilen Ämter aus. Dieses Privileg soll Mitgliedern vorbehalten sein, die die Kommunion nach den wahren Riten unserer nationalen Kirch erhalten haben.;;Excluye a los que no sean miembros de la iglesia establecida de cualquier cargo militar o civil, reservando ese privilegio para los miembros que hayan recibido la comunión según los debidos ritos de nuestra iglesia nacional.;;;;;;;;;x
dissolution_of_the_monasteries_title;Pass Dissolution of the Monasteries Act;;Akt zur Klosterauflösung;;Aprobar la ley de disolución de monasterios;;;;;;;;;x
dissolution_of_the_monasteries_desc;Increase the monarchs control and power by authorizing any ecclesiastical property with an annual income below a certain value to be confiscated.;;Stärkt die Kontrolle und Macht des Monarchen durch die Konfiszierung von allen geistlichen Besitzungen mit einem jährlichen Einkommen über einem bestimmten Wert.;;Incrementa el control y el poder del monarca al autorizar la incautación de cualquier propiedad eclesiástica con ingresos anuales inferiores a determinado valor.;;;;;;;;;x
popery_act_title;Pass Popery Act;;Verabschiedet den päpstlichen Akt;;Aprobar la ley del papismo;;;;;;;;;x
popery_act_desc;Take measures to reduce Catholic influence by offering money to anyone willing to witness against a Catholic priest or bishop that has been apprehended performing religious services.;;Unternehmt Anstrengungen, den katholischen Einfluss dadurch zu reduzieren, dass jedem Geld angeboten wird, der gegen einen katholischen Priester oder Bischof aussagt, die bei der Ausübung von reliösen Ritualen beobachtet wurden.;;Adopta medidas para reducir la influencia católica al ofrecer dinero a cualquiera dispuesto a declarar contra un sacerdote u obispo católicos que haya sido descubierto celebrando servicios religiosos.;;;;;;;;;x
the_advancement_of_true_religion_act;Advancement of True Religion Act;;Religionsverbreitung;;Ley de fomento de la verdadera religión;;;;;;;;;x
desc_the_advancement_of_true_religion_act;Hence forth only clerics, noblemen and other respected individuals are allowed to read our holy bible.;;Von nun an ist es nur dem Klerus, dem Adel und anderen respektierten Individuen erlaubt, unsere heilige Bibel zu lesen.;;De ahora en adelante, solo los clérigos, los nobles y demás individuos respetables podrán leer la Santa Biblia.;;;;;;;;;x
the_blasphemy_act;Blasphemy Act;;Blasphemie-Akt;;Ley de blasfemia;;;;;;;;;x
desc_the_blasphemy_act;We have declared blasphemy a common law and thereby made it a legal offense to show contempt for or ridicule God, Jesus or the Holy Scriptures in any form or way.;;Wir haben Blasphemie zu einem gebräuchlichen Gesetz gemacht und es dadurch zu einem Verbrechen gemacht, Gotteslästerung zu betreiben oder Gott, Jesus und die heiligen Schriften in jeder Form lächerlich zu machen.;;Hemos declarado la blasfemia algo punible y, así, convertido en delito penal cualquier forma de desprecio o burla de Dios, Jesucristo o las Sagradas Escrituras;;;;;;;;;x
the_act_of_uniformity;Act of Uniformity;;Uniformitäts-Akt;;Ley de uniformidad;;;;;;;;;x
desc_the_act_of_uniformity;Further steps have been taken towards a unified church by enforcing church attendance and setting the order of services and prayers to be used in the Book of Common Prayer.;;Weitere Schritte wurden unternommen, um eine vereinte Kirche zu schaffen, indem wir den Kirchengang erzwungen haben und die Gottesdienste und Gebete im Buch der gebräuchlichen Gebete zusammengefasst haben.;;Se han dado nuevos pasos hacia una iglesia unificada, imponiendo la asistencia a la iglesia y estableciendo el orden de los servicios y las oraciones que deben utilizarse en el Misal.;;;;;;;;;x
the_suffragan_bishop_act;Suffragan Bishop Act;;Weihbischof-Akt;;Ley de obispos sufragáneos;;;;;;;;;x
desc_the_suffragan_bishop_act;We have improved administration by authorizing Suffragan bishops to be appointed for Episcopal responsibilities.;;Wir haben die Administration verbessert, indem wir Weihbischöfe authorisieren, für bischöfliche Verantwortlichkeit eingesetzt zu werden.;;Hemos mejorado la administración al autorizar a obispos sufragáneos para que sean designados para responsabilidades episcopales.;;;;;;;;;x
the_conventicle_act;Conventicle Act;;Akt zu geheimen Versammlungen;;Ley de conventículos;;;;;;;;;x
desc_the_conventicle_act;Any form of religious assembly of more than five people other than those approved to by the established church are forbidden.;;Jede Form von reliöser Versammlung von mehr als fünf Personen ist verboten, außer denen der bestehenden Kirche.;;Queda prohibida cualquier forma de reunión religiosa de más de cinco personas que no haya sido aprobada por la iglesia establecida.;;;;;;;;;x
the_declaration_of_indulgence;Declaration of Indulgence;;Erklärung zum Ablasshandel;;Declaración de indulgencia;;;;;;;;;x
desc_the_declaration_of_indulgence;All penal laws for members of religions other than the established church have been suspended.;;Alle Strafrechte für Mitglieder von Religionen außer der bestehenden Kirche wurden suspendiert.;;Se han revocado todas las leyes penales contra miembros de religiones distintas a la de la iglesia establecida.;;;;;;;;;x
de_heretico_comburnedo;Heretico Comburnedo Act;;Heretico Comburnedo Akt;;Ley De heretico comburendo;;;;;;;;;x
desc_de_heretico_comburnedo;Owning or producing a translation of the holy bible is a legal offense punishable by burning at the stake.;;Besitz oder Übersetzung der heiligen Bibel ist ein Verbrechen, das durch Verbrennung bestraft wird.;;Poseer o realizar una traducción de la Santa Biblia se considera un delito castigado con la hoguera.;;;;;;;;;x
the_test_act;Test Act;;Test-Akte;;La Test Act;;;;;;;;;x
desc_the_test_act;Only members of the established church that have received communion according to the proper rites are allowed to hold a military or civil office.;;Nur Mitglieder der Kirche, die die Kommunion nach den korrekten Bräuchen erhalten haben, dürfen ein militärisches oder ziviles Amt innehaben.;;Solo podrán ostentar cargos militares o civiles los miembros de la iglesia establecida que hayan sido bautizados según los debidos ritos.;;;;;;;;;x
the_dissolution_of_the_monasteries;Dissolution of the Monasteries;;Auflösung der Klöster;;Ley de disolución de monasterios;;;;;;;;;x
desc_the_dissolution_of_the_monasteries;Any ecclesiastical property with an annual income below a certain value is henceforth considered government property.;;Jeder geistlicher Besitz mit einem jährlichen Einkommen über einem gewissen Wert ist von nun an Regierungsbesitz.;;Cualquier propiedad eclesiástica con unos ingresos anuales inferiores a determinada cantidad se considerará, de aquí en adelante, propiedad del gobierno.;;;;;;;;;x
the_popery_act;Popery Act;;Päpstlicher Akt;;Ley del papismo;;;;;;;;;x
desc_the_popery_act;A certain sum of money is offered to anyone willing to witness against a Catholic priest or bishop that has been apprehended performing religious services.;;Eine gewisse Summe Geld wurde jedem angeboten, der Willens ist, gegen einen katholischen Priester oder Bischof auszusagen, der bei der Ausübung von religiösen Riten beobachtet wurde.;;Se ha ofrecido determinada cantidad de dinero a cualquiera dispuesto a declarar contra un sacerdote u obispo católico que haya sido descubierto celebrando servicios religiosos.;;;;;;;;;x
OPEN_MARKET_LOW_REL_DESC;We must have relations of at least 50 with them.;;Wir müssen Beziehungen von zumindest 50 zu ihnen haben.;;Debemos tener con ellos relaciones de 50 como mínimo.;;;;;;;;;x
EVTNAME2103;Popery Act;;Päpstlicher Akt;;Ley del papismo;;;;;;;;;x
EVTDESC2103;As time has gone by we have realised that the Popery Act doesnt really have any relevance anymore so we have decided to revoke it. Instead we will be focusing on promoting Catholic influences.;;Mit der Zeit haben wir festgestellt, das der päpstliche Akt keine Relevanz mehr besitzt, also haben wir beschlossen, ihn zu widerrufen. Stattdessen wir werden uns auf die Förderung von katholischem Einfluss konzentrieren.;;Con el paso del tiempo nos hemos dado cuenta de que la Ley de papismo ya no sirve de gran cosa, por lo que hemos decidido revocarla. En su lugar, nos centraremos en promover la influencia católica.;;;;;;;;;x
EVTOPTA2103;This is the way forward;;Dies ist der Weg vorwärts;;Ése es el camino a seguir;;;;;;;;;x
LIKELY_REBELS;Likely Rebels;;Wahrscheinliche Rebellen;;Probablemente rebeldes;;;;;;;;;x
sheriff;Sheriff;;Sheriff;;Alguacil;;;;;;;;;x
high_judge;High Judge;;Hochrichter;;Juez supremo;;;;;;;;;x
alderman;Alderman;;Ratsherr;;Concejal;;;;;;;;;x
colonel;Colonel;;Colonel;;Coronel;;;;;;;;;x
collector;Collector;;Eintreiber;;Recaudador;;;;;;;;;x
master_of_mint;Master of Mint;;Meisterpräger;;Maestro acuńador;;;;;;;;;x
banker;Banker;;Bankier;;Banquero;;;;;;;;;x
lord_proprietor;Lord Proprietor;;Lord-Eigner;;Encomendero;;;;;;;;;x
pioneer;Pioneer;;Pionier;;Pionero;;;;;;;;;x
grand_admiral;Grand Admiral;;Großer Admiral;;Gran almirante;;;;;;;;;x
naval_organiser;Naval Organiser;;Flottenorganisator;;Organizador naval;;;;;;;;;x
navigator;Navigator;;Navigator;;Navegante;;;;;;;;;x
rear_admiral;Rear Admiral;;Konteradmiral;;Contraalmirante;;;;;;;;;x
privateer;Privateer;;Freibeuter;;Corsario;;;;;;;;;x
sergeant_major_general;Sergeant Major General;;Generalstabsfeldwebel;;Suboficial general;;;;;;;;;x
army_organiser;Army Organiser;;Armeeorganisator;;Organizador de ejércitos;;;;;;;;;x
commandant;Commandant;;Kommandant;;Comandante;;;;;;;;;x
quartermaster;Quartermaster;;Quartiermeister;;Intendente;;;;;;;;;x
recruitmaster;Master Recruiter;;Rekrutierungsmeister;;Reclutador;;;;;;;;;x
fortification_expert;Military Engineer;;Militäringenier;;Ingeniero militar;;;;;;;;;x
ambassador;Ambassador;;Botschafter;;Embajador;;;;;;;;;x
inquisitor;Inquisitor;;Inquisitor;;Inquisidor;;;;;;;;;x
grand_captain;Grand Captain;;Großer Führer;;Gran capitán;;;;;;;;;x
sheriff_desc;The shire reeve was originally responsible for ensuring that the serfs worked properly for their lord. The sheriff is responsible for the collection for taxes and a good sheriff will bring in much better revenue. ;;Der Sheriff war ursprünglich dafür verantwortlich sicherzustellen, das die Leibeigenen für ihren Herrn arbeiten. Der Sheriff ist für die Eintreibung der Steuern verantwortlich und ein guter Sheriff wird viel bessere Einkünfte erzielen;;Originariamente, el alguacil era el responsable de asegurarse de que los siervos trabajaban de forma adecuada para su seńor. El alguacil es responsable de la recaudación de impuestos y, si hace bien su trabajo, proporcionará mayores ingresos. ;;;;;;;;;x
high_judge_desc;The high judge is a senior judge well versed in the law. With his ability to ensure that the laws are carried out consistently and justly, people are more content;;Der Hochrichter ist ein älterer Richter, der sehr versiert im Gesetz ist. Mit seiner Fähigkeit sicherzustellen, dass das Recht korrekt umgesetzt wird, werden die Leute zufriedener.;;El juez supremo es un magistrado veterano que conoce bien las leyes. Con su capacidad para asegurar que las leyes se aplican de forma consecuente y justa, la gente está más contenta.;;;;;;;;;x
alderman_desc;The alderman is a hard working administrator who began in local government. His senior position allows the government of the local areas to function more effectively, leading to greater production. ;;Der Ratsherr ist ein hart arbeitender Administrator, der in der lokalen Regierung begonnen hat. Seine hohe Position erlaubt es der Regierung der lokalen Gebiete, effektiver zu funktionieren, was zu besser Produktion führt.;;El concejal es un laborioso administrador que empezó en el gobierno local. Su veteranía permite un mejor funcionamiento del gobierno de las áreas locales, lo que se traduce en una producción mayor. ;;;;;;;;;x
colonel_desc;The colonel was a senior commander of mercenary captains. His experience allows us to recruit mercenaries to be recruited cheaper. ;;Der Colonel war ein hoher Kommandeur der Söldnerbefehlshaber. Seine Erfahrung erlaubt es uns, Söldner billiger zu rekrutieren.;;El coronel era un oficial veterano de capitanes mercenarios. Su experiencia nos permite reclutar mercenarios a mejor precio. ;;;;;;;;;x
collector_desc;The collector began his career collecting customs duties at a port. He has steadily risen up the ranks of the administration, and is now using his experience to ensure we collect greater revenue for our overseas colonies. ;;Der Eintreiber begann seine Karriere beim Eintreiben von Zöllen in einem Hafen. Er hat sich stetig durch die Reihen der Administration hochgearbeitet und benutzt nun seine Erfahrung dazu, um uns mehr Einkommen für unsere Übersee-Kolonien bringt.;;El recaudador empezó su carrera cobrando deudas mercantiles en un puerto. Ha ido ascendiendo poco a poco en los escalafones de la administración y ahora, con su experiencia, nos aseguramos mayores recaudaciones de las colonias de ultramar. ;;;;;;;;;x
master_of_mint_desc;The master of the mint ensures that the coinage is minted to correct standards. When a great man is running a local mint people have more faith the value of money.  ;;Der Meisterpräger stellt sicher, dass die Münzen nach korrekten Standards geprägt werden. Wenn ein fähiger Mann eine lokale Prägerei leitet haben die Menschen mehr Vertrauen in den Wert des Geldes.;;El maestro acuńador se asegura de que la moneda se acuńe de acuerdo a las normas adecuadas. Cuando una gran persona gestiona el cuńo local, la gente confía más en el valor del dinero. ;;;;;;;;;x
banker_desc;The banker is a man experienced in the mystical world of finance. Using his contacts he can ensure that the cheapest loans are found to help finance the government. ;;Der Bankier ist ein Mann, der in der mystischen Finanzwelt sehr erfahren ist. Durch seine Kontakte kann er sicherstellen, das wir die billigsten Kredite bekommen, um die Finanzierung der Regierung zu unterstützen.;;El banquero es un hombre experimentado en el mágico mundo de las finanzas. A través de sus contactos, seguro que puede encontrar los préstamos más baratos que ayuden a la economía del gobierno. ;;;;;;;;;x
lord_proprietor_desc;The Lord Proprietor is in charge of a charter company responsible for colonising the new world. His skills encourage more people to emigrate to our colonies seeking a new life and fortune. ;;Der Lord-Eigner führt ein Unternehmen, dass mit der Kolonisierung der neuen Welt betraut ist. Seine Fähigkeiten ermutigen mehr Leute, in unsere Kolonien auszuwandern um ein neues Leben und Reichtum zu suchen.;;El encomendero está al cargo de una compańía legalmente constituida responsable de colonizar el Nuevo Mundo. Su habilidad anima a más gente a emigrar a nuestras colonias en busca de una nueva vida y de fortuna. ;;;;;;;;;x
pioneer_desc;The Pioneer is a specialist in establishing new colonial ventures, although never seems to be the one who finally profits from them. However his skills help new colonies to be established. ;;Der Pionier ist ein Spezialist darin, neue Koloniale Unternehmungen einzurichten, aber er scheint nie der zu sein, der am Ende davon profitiert. Aber seine Fähigkeiten scheinen zu helfen, neue Kolonien zu etablieren.;;El pionero es especialista en establecer nuevas actividades coloniales, aunque nunca parece ser el que acaba beneficiándose de ellas. Sin embargo, sus habilidades ayudan a que se establezcan nuevas colonias. ;;;;;;;;;x
grand_admiral_desc;Men always fight better when they felt they are being lead properly. The Grand Admiral provides leadership from the very top that percolates down through the whole navy. ;;Männer kämpfen immer besser wenn sie meinen, gut geführt zu werden. Der große Admiral bietet Führung von der Spitze, die sich durch die ganze Flotte zieht.;;Los hombres siempre combaten mejor si tienen la sensación de estar dirigidos como es debido. Desde su posición elevada, el gran almirante proporciona un liderazgo que se filtra hasta el último rincón de la armada. ;;;;;;;;;x
naval_organiser_desc;Although unlikely to be seen on the quarterdeck leading his men to daring deeds, the captains in our fleet appreciate the quiet work this man does. Ensuring that the shore administration runs smoothly allowing our ships to maintained and supported properly. ;;Obwohl er kaum auf dem Achterdeck zu finden ist, um seine Leute zu Wagnissen zu führen wissen die Kapitäne unserer Flotte die stille Arbeit dennoch zu schätzen, die dieser Mann leistet. Sicherzustellen, dass die Administration an Land gut läuft erlaubt es unseren Schiffen, richtig unterstützt und erhalten zu werden.;;Aunque no es fácil verlo en el alcázar conduciendo a sus hombres a acciones temerarias, los capitanes de nuestra flota aprecian el trabajo discreto que realiza este hombre. Asegurándose de que la administración en tierra firme funcione con fluidez, permite un adecuado mantenimiento y suministro de nuestros barcos. ;;;;;;;;;x
navigator_desc;A sailor who had experienced many a long voyage, the navigator knows what is needed for a ship to spend long months at sea. ;;Ein Seemann der viele lange Reisen hinter sich hat. Der Navigator weiß was nötig ist, um ein Schiff lange auf See halten zu können.;;Marino experimentado en muchos largos viajes, el navegante sabe lo que un barco necesita para pasar largos meses en el mar. ;;;;;;;;;x
rear_admiral_desc;Traditionally the third in command of the fleet that commanded the rear most ship in the column. The rear admiral knows what it takes to be a great commander and can select men who will excel in fleet command.;;Traditionell der dritte in der Befehlskette der Flotte, der das hinterste Schiff der Linie befehligt. Der Konteradmiral weiß was nötig ist, um ein großer Kommandeur zu sein und er kann die Männer identifizieren, die im Kommando der Flotte aufblühen werden.;;Tradicionalmente, es el tercero al mando de una flota que tiene a sus órdenes el barco más en la retaguardia de la columna. El contraalmirante sabe lo que hace falta para ser un gran comandante y puede seleccionar a hombres que destacarán al mando de la flota.;;;;;;;;;x
privateer_desc;The privateer is a man who had time and time again raided the enemy commerce for the benefit of himself and the crown. He knows exactly what is needed to bring the enemy to his knees. ;;Der Freibeuter ist ein Mann der immer und immer wieder den feindlichen Handel zum eigenen Vorteil und dem der Krone angegriffen hat. Er weiß genau, was gebraucht wird, um den Gegner auf die Knie zu zwingen.;;El corsario es un hombre que ha dedicado mucho tiempo a depredar el comercio enemigo, para su propio beneficio y el de la Corona. Sabe exactamente lo que hace falta para doblegar al enemigo. ;;;;;;;;;x
sergeant_major_general_desc;Traditionally the senior non-noble commander in the army, the sergeant major general is a grizzled veteran with an eye for a good commander. With his sage advice we can identify officers of promise early. ;;Traditionell der älteste nicht-adlige Kommandeur in der Armee ist der Generalstabsfeldwebel ein erfahrender Veteran mit einem guten Augen für gute Anführer. Mit seinem Rat können wir gute Anführer früh identifizieren.;;El suboficial general, tradicionalmente un oficial de alto rango que no es de clase noble, es un veterano que peina canas y siempre atento a detectar a un buen comandante. Con su sabio consejo podemos identificar prematuramente a oficiales prometedores. ;;;;;;;;;x
army_organiser_desc;Running a modern army is no easy business. Back in the good old days you used to just round up your nobles and their retinues and go out and fight. These days you have organise things, a man who can do that is worth his weight in gold. ;;Eine moderne Armee zu führen ist kein einfaches Geschäft. In der guten alten Zeit sammelte man einfach seine Adligen und ihr Gefolge und zog in den Kampf. Heutzutage muss man Dinge organisieren, ein Mann, der dazu in der Lage ist, ist sein Gewicht in Gold wert.;;Gestionar un ejército moderno no es cosa fácil. En los viejos tiempos, uno solía limitarse a reunir a sus nobles y sus séquitos y partir hacia la batalla. Hoy en día hay que organizar muchas cosas y un hombre que pueda hacerlo vale su peso en oro. ;;;;;;;;;x
commandant_desc;The master driller, the commandant set about the task of ensuring our troops are properly drilled with zeal. Looking at the number of complaints the rankers are making he is doing a good job;;Der Drillmeister, der Kommandant der dafür zuständig ist, dass die Truppen ordentlich gedrillt werden. Wenn man die Anzahl der Beschwerden durch die Soldaten bedenkt, macht er seinen Job sehr gut.;;Es el instructor. El comandante tiene la tarea de asegurar que nuestras tropas están debida y celosamente ejercitadas en la instrucción. A juzgar por el número de quejas de los soldados rasos, está haciendo un buen trabajo.;;;;;;;;;x
quartermaster_desc;Keeping our troops supplies with ammunition, food and most importantly fresh cannon fodder is important work. Always be glad if you have a good quartermaster in your administration. ;;Unser Truppen mit Munition, Nahrung und, am wichtigsten, frischem Kanonenfutter versorgt zu halten ist eine wichtige Aufgabe. Seit immer froh, wenn Ihr einen guten Quartiermeister in Eurer Administration habt.Keeping our troops supplies with ammunition, food and most importantly fresh cannon fodder is important work. Always be glad if you have a good quartermaster in your administration. ;;Mantener a las tropas abastecidas de munición, alimentos y, sobre todo, de munición para los cańones, es una tarea importante. Si tenéis a un buen intendente en vuestra administración, lo agradeceréis. ;;;;;;;;;x
recruitmaster_desc;Finding bodies to fill out uniforms can sometimes be difficult work, the master recruiter knows all the tricks and will ensure than no one who should be serving can avoid it. ;;Körper zum Aufüllen der Uniformen zu finden kann manchmal eine schwere Aufgabe sein. Der Rekrutierungsmeister kennt alle Tricks und er wird sicherstellen das keiner, der dienen kann, sich drückt.;;Encontrar cuerpos que embutir en los uniformes puede ser a veces tarea difícil. El reclutador se sabe todos los trucos y se asegurará de que nadie que debiera estar sirviendo pueda escaquearse. ;;;;;;;;;x
fortification_expert_desc;Defending fortifications is becoming a science in itself, although the experts claim it is more of an art form. To squeeze every last advantage out of fortifications the defensive procedures must be constantly updated. ;;Befestigungen zu verteidigen wird zu einer Wissenschaft, obwohl die Experten es eher als Kunst beschreiben. Um jeden letzten Vorteil aus den Befestigungen herauszuholen müssen die Verteidigungstaktiken dauern aktualisiert werden.;;La defensa de fortificaciones se está convirtiendo en una ciencia en sí misma, aunque los expertos dicen que es más una forma de arte. Para sacarle el máximo provecho a las fortificaciones, los procedimientos defensivos deben ser actualizados constantemente. ;;;;;;;;;x
ambassador_desc;A well travelled man, who know much about the ins and outs of foreign courts, the ambassadors can give us the edge in important negotiations. ;;Ein weit gereister Mann der viel über die Gepflogenheiten auf fremden Höfen weiß, kann uns der Botschafter in wichtigen Verhandlungen einen Vorteil verschaffen.;;Hombre de mucho mundo, buen conocedor de los entresijos de las cortes extranjeras, el embajador puede darnos ventaja en las negociaciones importantes. ;;;;;;;;;x
inquisitor_desc;Having gained experience in rooting out those who do not follow proper orthodoxy in the faith, the inquisitor can use his talents to spot those who are behaving strangely in government. ;;Durch die Erfahrung bei der Austreibung derer, die nicht dem wahren orthodoxen Glauben folgen, kann der Inquisitor seine Talente dafür verwenden jene aufzuspüren, die sich in der Regierung auffällig verhalten. ;;Experimentado en erradicar a aquellos que no siguen la debida ortodoxia en la fe, el inquisidor puede usar sus talentos para detectar a aquellos que se comportan de forma extrańa en el gobierno. ;;;;;;;;;x
grand_captain_desc;Men always fight better when they felt they are being lead properly. The Grand Captain provides leadership from the very top that percolates down through the whole army. ;;Männer kämpfen immer besser wenn sie wissen, das sie gut geführt werden. Der große Führer bietet Führung von der Spitze, die sich durch die ganze Armee durchzieht.;;Los hombres siempre combaten mejor si tienen la sensación de estar dirigidos como es debido. Desde su posición elevada, el gran capitán proporciona un liderazgo que se filtra hasta el último rincón del ejército. ;;;;;;;;;x
sheikh_ul_islam_title;Establish Sheikh ul-Islam Office;;Richtet Sheikh ul-Islam Büro ein;;Establecer cargo de jeque del Islam;;;;;;;;;x
sheikh_ul_islam_desc;Institute a new office to be held by those with deep knowledge of the Book of God to ensure that the conduct of government is in accordance with Islamic law.;;Richtet ein neues Amt ein, das von jenen mit großem Wissen um das Buch Gottes besetzt wird um sicherzustellen, dass die Vorgehensweise der Regierung mit dem islamischen Recht übereinstimmt.;;Instaurar un nuevo cargo para ser ostentado por aquellos con un profundo conocimiento del Corán para asegurar que el gobierno se conduce de acuerdo a la ley del Islam.;;;;;;;;;x
the_sheikh_ul_islam;Sheikh ul-Islam;;Sheikh ul-Islam;;Jeque del Islam;;;;;;;;;x
desc_the_sheikh_ul_islam;A new office has been instituted to ensure that the conduct of government is in accordance with Islamic law.;;Ein neues Amt wurde eingerichtet um sicherzustellen, dass die Vorgehensweise der Regierung mit dem islamischen Recht übereinstimmt.;;Se ha instaurado un nuevo cargo para asegurar que el gobierno se conduce de acuerdo a la ley del Islam.;;;;;;;;;x
the_khalifah_title;Adopt the Title of Khalifa;;Nehmt den Titel Khalifa an;;Adoptar el título de Califa;;;;;;;;;x
the_khalifah_desc;Bestow the title of Khalifa upon the Sultan to demonstrate his importance not only as our political leader but also as our spiritual leader.;;Verleiht dem Sultan den Titel Khalifa um seine Wichtigkeit nicht nur als politischer, sondern auch spiritueller Führer zu demonstrieren.;;Conferir el título de califa sobre el de sultán para demostrar su importancia no solo como líder político sino también como líder espiritual.;;;;;;;;;x
khalifah;Khalifa;;Khalifa;;Califa;;;;;;;;;x
desc_khalifah;The title of Khalifa has been bestowed upon the Sultan to demonstrate his importance not only as our political leader but also as our spiritual leader.;;Der Titel Khalifa wurde dem Sultan verliehen, um seine Wichtigkeit nicht nur als politischer, sondern auch als spiritueller Führer zu demonstrieren.;;Se ha conferido el título de califa sobre el de sultán para demostrar su importancia no solo como líder político sino también como líder espiritual.;;;;;;;;;x
denouncement_of_sect_practices_title;Denouncement of Sect Practises;;Anklage von Sektenpraktiken;;Denuncia de prácticas sectarias;;;;;;;;;x
denouncement_of_sect_practices_desc;Condemn any form of sect practice and declare all practitioners heretics.;;Verurteilt jede Form der Sektenpraktiken und erklärt alle Ausführenden zu Heretikern.;;Condena cualquier forma de práctica sectaria y declara herejes a todos los practicantes.;;;;;;;;;x
sect_practices;Denouncement of Sect Practises;;Anklage von Sektenpraktiken;;Denuncia de prácticas sectarias;;;;;;;;;x
desc_sect_practices;Any form of sect practice is considered heretical behaviour.;;Jede Form der Sektenbildung wird als Heretik angesehen.;;Cualquier forma de práctica sectaria se considera comportamiento herético.;;;;;;;;;x
monastic_education_title;Monastic Education;;Kloster-Erziehung;;Educación monástica;;;;;;;;;x
monastic_education_desc;Improve literacy and numeracy skills by promoting a nation wide monastic education system.;;Verbessert die Lese- und Rechenfähigkeiten durch die Förderung eines landesweiten, klösterlichen Bildungssystems.;;Mejora de la alfabetzación y el conocimiento aritmético a través de la promoción de un sistema nacional de educación monástica.;;;;;;;;;x
monastic_education_system;Monastic Education;;Kloster-Erziehung;;Educación monástica;;;;;;;;;x
desc_monastic_education_system;Increased focus has been put on establishing a monastic education system to improve literacy and numeracy.;;Vermehrte Anstrengungen wurden unternommen, um ein klösterliches Bildungssystem einzurichten, das Lese- und Rechenfähigkeit verbessern soll.;;Se ha puesto especial atención en establecer un sistema de educación monástica para mejorar la la alfabetzación y el conocimiento aritmético.;;;;;;;;;x
anti_christian_edict_title;Anti-Christian Edict;;Anti-Christliches Edikt;;Edicto anticristiano;;;;;;;;;x
anti_christian_edict_desc;Prevent any possible undermining of authority that Christianity may cause by issuing an edict to expel all Christian missionaries and demand that all converts renounce their new faith.;;Verhindert jede mögliche Untergrabung der Autorität, die durch die Christenheit hervorgerufen werden könnte, indem Ihr ein Edikt zur Ausweisung aller christlicher Missionare erlasst und alle Konvertierten dazu zwingt, ihren neuen Glauben zu widerrufen.;;Evita cualquier menoscabo de autoridad que la Cristiandad pueda causar a través de la publicación de un edicto para expulsar a todos los misioneros cristianos y exigiendo que todos los conversos renuncien a su nueva fe.;;;;;;;;;x
the_anti_christian_edict;Anti-Christian Edict;;Anti-Christliches Edikt;;Edicto anticristiano;;;;;;;;;x
desc_the_anti_christian_edict;An edict has been issued to expel all Christian missionaries.;;Ein Edikt wurde erlassen, um alle christlichen Missionare auszuweisen.;;Se ha promulgado un edicto para expulsar a todos los misioneros cristianos.;;;;;;;;;x
islamic_centre_of_scholarly_title;Islamic Centre of Scholarly;;Islamisches Gelehrtenzentrum;;Madraza;;;;;;;;;x
islamic_centre_of_scholarly_desc;Direct all your efforts towards creating an Islamic centre of scholarship and worship by promoting academic studies of Islam and supporting the establishment of local libraries.;;Richtet alle Anstrengungen auf die Errichtung eines islamischen Zentrums für Lehre und Gebet, indem Ihr die akademischen Studien des Islam fördert und die Errichtung von lokalen Büchereien unterstützt.;;Concentra esfuerzos en la creación de un centro islámico de erudición y de culto a través de la promoción de estudios académicos del Islam y del apoyo a la creación de bibliotecas locales.;;;;;;;;;x
islamic_scholarly_centre;Islamic Centre of Scholarly;;Islamisches Gelehrtenzentrum;;Madraza;;;;;;;;;x
desc_islamic_scholarly_centre;All our efforts are directed towards the establishment of an Islamic centre of scholarship and worship.;;Alle unsere Bemühungen sind auf die Einrichtung eines islamischen Zentrum der Lehre und des Gebets ausgerichtet.;;Todos nuestros esfuerzos se han dirigido al establecimiento de un centro de erudición y culto islámicos.;;;;;;;;;x
superintendents_title;Superintendents;;Inspektoren;;Decanos;;;;;;;;;x
superintendents_desc;Establish a new office to be held by a superintendent, similar in character to the position held by a bishop but instead of being appointed by the archbishop the superintendent will be appointed by the monarch and therefore be more likely to be loyal to the crown.;;Schafft ein neues Büro von Inspektoren, ähnlich der Position eines Bischofs. Aber statt vom Erzbischof werden die Inspektoren vom Monarchen eingesetzt und sind daher eher loyal zur Krone.;;Establece un nuevo cargo para ser ocupado por un decano, de carácter similar al ocupado por un obispo pero, en lugar de ser nombrado por el arzobispo, el decano será nombrado por el monarca y así es más probable que sea leal a la Corona.;;;;;;;;;x
superintendent_office;Superintendents;;Inspektoren;;Decanos;;;;;;;;;x
desc_superintendent_office;We have established a new office of superintendents, similar in character to the positions held by bishops but instead of being appointed by the archbishop the superintendent is appointed by the monarch and therefore more likely to be loyal to the crown. ;;Wir haben ein neues büro von Inspektoren geschaffen, ähnlich den Positionen der Bischöfe. Aber statt vom Erzbischof werden die Inspektoren vom Monarchen eingesetzt und sind daher eher loyal zur Krone.;;Hemos establecido un nuevo cargo de decano, de categoría similar a la de los obispos pero, en lugar de ser nombrado por el arzobispo, el decano será nombrado por el monarca y así es más probable que sea leal a la Corona. ;;;;;;;;;x
TOFARAWAYTOCOLONISE;This province is more than $MAX$ from our closest unblockaded core province with a port.;;Diese Provinz ist mehr als $MAX$ von unserer nächsten nicht blockierten Kernprovinz mit einem Hafen entfernt.;;Esta provincia está a más de $MAX$ de nuestro núcleo provincial desbloqueado y con puerto más cercano.;;;;;;;;;x
religious_migration;Religious Migration;;Religiöse Migration;;Migración religiosa;;;;;;;;;x
desc_religious_migration;A religious minority have fled from our homeland to create a colony in the new world. They are devout to their own religion and would not listen to any missionaries.;;Eine religiöse Minderheit ist aus dem Mutterland geflohen, um eine Kolonie in der Neuen Welt zu schaffen. Sie folgen treu ihrer Religion und wollten keinen Missionaren zuhören.;;Una minoría religiosa ha abandonado nuestra patria para crear una colonia en el Nuevo Mundo. Son devotos de su propia religión y no harán caso de ningún misionero.;;;;;;;;;x
EVTNAME1423;Minorities flock to $PROVINCENAME$;;Minderheiten zieht es nach $PROVINCENAME$;;Una minoría acude en tropel a $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
EVTDESC1423;These so called pilgrims are following the Reformed faith, which is an abomination to our $COUNTRY_RELIGION$ church. They are following a wicked faith and will most likely perish in the colonies.;;Diese so genannten Pilger folgen dem reformierten Glauben, welcher eine Verabscheuung unserer $COUNTRY_RELIGION$ Kirche ist. Sie folgen einem Irrglauben und werden wohl in den Kolonien zugrunde gehen.;;Los llamados peregrinos siguen la doctrina de la Reforma, lo cual es una abominación para nuestra iglesia del $COUNTRY_RELIGION$. Siguen una fe perversa y lo más probable es que perezcan en las colonias. ;;;;;;;;;x
EVTOPTA1423;The natives will deal with them.;;Die Ureinwohner werden mit ihnen fertig werden.;;Los nativos se encargarán de ellos;;;;;;;;;x
EVTDESC1424;These so called pilgrims are following the Protestant faith, which is an abomination to our $COUNTRY_RELIGION$ church. They are following a wicked faith and will most likely perish in the colonies.;;Diese so genannten Pilger folgen dem protestantischen Glauben, welcher eine Verabscheuung unserer $COUNTRY_RELIGION$ Kirche ist. Sie folgen einem Irrglauben und werden wohl in den Kolonien zugrunde gehen.;;Los llamados peregrinos siguen la doctrina protestante, lo cual es una abominación para nuestra iglesia del $COUNTRY_RELIGION$. Siguen una fe perversa y lo más probable es que perezcan en las colonias. ;;;;;;;;;x
EVTDESC1425;These so called pilgrims are following the Catholic faith, which is an abomination to our $COUNTRY_RELIGION$ church. They are following a wicked faith and will most likely perish in the colonies.;;Diese so genannten Pilger folgen dem katholischen Glauben, welcher eine Verabscheuung unserer $COUNTRY_RELIGION$ Kirche ist. Sie folgen einem Irrglauben und werden wohl in den Kolonien zugrunde gehen.;;Los llamados peregrinos siguen la doctrina católica, lo cual es una abominación para nuestra iglesia del $COUNTRY_RELIGION$. Siguen una fe perversa y lo más probable es que perezcan en las colonias. ;;;;;;;;;x
improved_fortifications;Improved Fortifications;;Verbesserte Befestigungen;;Fortificaciones mejoradas;;;;;;;;;x
desc_improved_fortifications;The local fortifications here have been severely improved, and provide great defense against any siege.;;Die lokalen Befestigungen wurden stark verbessert und bieten gute Verteidigungsmöglichkeiten bei einer Belagerung.;;Las fortificaciones del lugar han sido rigurosamente mejoradas y proporcionan una gran defensa contra cualquier asedio.;;;;;;;;;x
jizya_tax_title;Introduce Jizya;;Führt Jizya ein;;Introducir jizya;;;;;;;;;x
jizya_tax_desc;Introduce a per capita tax, 'Jizya' for non-Muslim subjects that will be levied in accordance with the property they own.;;Für eine pro-Kopf Steuer 'Jizya' für nicht-moslemische Untertanen ein, deren Höhe sich nach ihrem Besitz richtet.;;Introduce un impuesto de capitación, el jizya, para los que no sean musulmanes y que se determinará según sus propiedades.;;;;;;;;;x
per_capita_tax;Jizya;;Jizya;;Jizya;;;;;;;;;x
desc_per_capita_tax;A per capita tax, 'Jizya' has been introduced for non-Muslim subjects that will be levied in accordance with the property they own.;;eine pro-Kopf Steuer 'Jizya' wurde für nicht-moslemische Untertanen eingeführt, deren Höhe sich nach ihrem Besitz richtet.;;Se ha introducido un impuesto de capitación, el jizya, para los que no sean musulmanes y que se determinará según sus propiedades.;;;;;;;;;x
ibadat_khana_title;Establish an Ibadat Khana;;Richtet einen Ibadta Khana ein;;Establecer una ibadat khana;;;;;;;;;x
ibadat_khana_desc;Encourage theological debate by establishing a 'House of Worship' for philosophers, leaders and others knowledgeable in the matters of religion to discuss religious issues in regards to both Hinduism and Islam.;;Fördert theologische Debatten indem ihr eine 'heilige Halle' für Philosophen, Anführer und andere, die in religiösen Belangen gebildet sind, um dort Themen, die für Hinduismus und Islam von Belang sind, zu diskutieren.;;Impulsa el debate teológico a través del establecimiento de una casa de culto para que filósofos, líderes y otros eruditos en materia religiosa puedan discutir sobre asuntos de religión relacionados tanto con el hinduismo como con el Islam.;;;;;;;;;x
house_of_worship;Ibadat Khana;;Ibadat Khana;;Ibadat khana;;;;;;;;;x
desc_house_of_worship;A 'House of Worship' has been established to encourage philosophers, leaders and others knowledgeable in the matters of religion to discuss religious issues in regards to both Hinduism and Islam.;;Eine 'heilige Halle' für Philosophen, Anführer und andere, die in religiösen Belangen gebildet sind wurde errichtet um dort Themen, die für Hinduismus und Islam von Belang sind, zu diskutieren.;;Se ha establecido una casa de culto para que filósofos, líderes y otros eruditos en materia religiosa puedan discutir sobre asuntos de religión relacionados tanto con el hinduismo como con el Islam.;;;;;;;;;x
din_i_illahi_title;Introduce Din-i Illahi;;Führt Din-i Illahi ein;;Introducir la Din-i Illahi;;;;;;;;;x
din_i_illahi_desc;Reduce social unrest caused by religious disagreements between our subjects by introducing a new religious doctrine that will attempt to merge the principal thoughts of Islam with Hinduism.;;Reduziert die soziale Unruhe, die durch religiöse Unstimmigkeiten unter unseren Untertanen hervorgerufen werden, indem ihr eine neue religiöse Doktrin ausgebt, die versuchen wird, die grundsätzlichen Gedanken den Islams mit denen des Hinduismus zu verbinden.;;Reduce el descontento social causado por desacuerdos religiosos entre nuestros súbditos al introducir una nueva doctrina que intentará combinar las principales ideas del Islam con el hinduismo.;;;;;;;;;x
divine_faith;Din-i Illahi;;Din-i Illahi;;Din-i Illahi;;;;;;;;;x
desc_divine_faith;A new religious doctrine has been introduced that attempts to merge the principal thoughts of Islam with Hinduism.;;Eine neue religiöse Doktrin wurde eingeführt die versucht, die grundsätzlichen Gedanken des Islam mit denen des Hinduismus zu verbinden.;;Se ha introducido una nueva doctrina religiosa que intente combinar las principales ideas del Islam con el hinduismo.;;;;;;;;;x
anti_muslim_edict_title;Anti-Muslim edict;;Anti-Moslemisches Edikt;;Edicto antimusulmán;;;;;;;;;x
anti_muslim_edict_desc;Protect our national religion from any Islamic influences by preventing missionaries from crossing our country borders.;;Schützt unsere nationale Religion vor allen islamischen Einflüssen, indem Ihr es Missionaren verwehrt, unsere Grenzen zu überschreiten.;;Protege a nuestra religión oficial de las influencias islámicas al evitar que los misioneros crucen nuestras fronteras.;;;;;;;;;x
muslim_resistance;Anti-Muslim edict;;Anti-Moslemisches Edikt;;Edicto antimusulmán;;;;;;;;;x
desc_muslim_resistance;We are not allowing any Muslim missionaries to cross our national borders.;;Wir erlauben es keinen muslimischen Missionaren, unsere nationalen Grenzen zu überschreiten.;;No permitimos que ningún misionero musulmán cruce nuestras fronteras.;;;;;;;;;x
acceptance_of_religious_sects_title;Accept Religious Sects;;Akzeptiert religiöse Sekten;;Aceptar sectas religiosas;;;;;;;;;x
acceptance_of_religious_sects_desc;Aim towards establishing a tolerant society where the citizens are allowed to practice the religion of their choice and sects and the like are allowed to follow any practices they see fit.;;Zielt darauf ab, eine tolerante Gesellschaft zu schaffen, wo es der Bevölkerung erlaubt ist, die Religion ihrer Wahl auszuüben und auch Sekten und ähnliches ihre Praktiken ausüben können.;;Representa el propósito de establecer una sociedad tolerante en la que los ciudadanos puedan practicar la religión que prefieran y en la que las sectas y agrupaciones semejantes están autorizadas a seguir las prácticas que crean convenientes.;;;;;;;;;x
religious_sect_tolerance;Religious Sect Tolerance;;Toleranz von religiösen Sekten;;Tolerancia de las sectas religiosas;;;;;;;;;x
desc_religious_sect_tolerance;Our aim is to establish a tolerant society where the citizens are allowed to practice the religion of their choice and sects and the like are allowed to follow any practices they see fit.;;Unser Ziel ist es eine tolerante Gesellschaft zu schaffen, wo es der Bevölkerung erlaubt ist, die Religion ihrer Wahl auszuüben und auch Sekten und ähnliches ihre Praktiken ausüben können.;;Nuestro propósito es establecer una sociedad tolerante en la que los ciudadanos puedan practicar la religión que prefieran y en la que las sectas y agrupaciones semejantes están autorizadas a seguir las prácticas que crean convenientes.;;;;;;;;;x
haridasa_movement_title;Support the Haridasa Movement;;Unterstützt die Haridasa-Bewegung;;Apoyo al movimiento haridasa;;;;;;;;;x
haridasa_movement_desc;Support the spiritual Haridasa movement in its efforts to promote Madhvacharyas philosophical school of dualism as opposed to Adi Shankaras non-dualistic ideals.;;Unterstützt die spirituelle Haridasa-Bewegung in ihrem Bemühen, Madhvacharya´s philosophische Schule des Dualismus zu fördern im Gegensatz zu Adi Shankara´s non-dualitischen Idealen.;;Apoyo al movimiento espiritual haridasa en sus esfuerzos por promover la escuela filosófica dualista de Madhvacharya como contrapartida a los ideales no dualistas de Adi Shankara.;;;;;;;;;x
the_haridasa_movement;Haridasa Movement Support;;Haridasa-Bewegung Unterstützung;;Apoyo al movimiento haridasa;;;;;;;;;x
desc_the_haridasa_movement;Money is currently invested to support the Haridasa movement in its efforts to promote Madhvacharyas philosophical school of dualism as opposed to Adi Shankaras non-dualistic ideals.;;Derzeit wird Geld zur Unterstützung der spirituelle Haridasa-Bewegung in ihrem Bemühen augegeben, Madhvacharya´s philosophische Schule des Dualismus zu fördern im Gegensatz zu Adi Shankara´s non-dualitischen Idealen.;;Se está invirtiendo dinero apoyar el movimiento haridasa en sus esfuerzos por promover la escuela filosófica dualista de Madhvacharya como contrapartida a los ideales no dualistas de Adi Shankara.;;;;;;;;;x
divination_title;Encourage Divination;;Ermutigt die Hellseher;;Fomentar la adivinación;;;;;;;;;x
divination_desc;Make divination a fundamental basis of our society, whether it is used to drive away ill spirits or ascertain information from the gods regarding sacrifices and illnesses.;;Macht das Hellsehen zu einer fundamentalen Basis unserer Gesellschaft, ob es nun benutzt wird um kranke Geister zu vertreiben oder Information zu Opfer und Krankheiten von den Göttern zu bekommen.;;Hacer de la adivinación un fundamento de nuestra sociedad, ya sea para expulsar a espíritus malignos o para obtener información de los dioses sobre sacrificios y enfermedades.;;;;;;;;;x
godly_inspiration;Divination;;Wahrsagung;;Adivinación;;;;;;;;;x
desc_godly_inspiration;Divination serves as a fundamental basis for our society, whether it is used to drive away ill spirits or ascertain information from the gods regarding sacrifices and illnesses.;;Wahrsagung fungiert als fundamentale Basis für unsere Gesellschaft, ob es nun benutzt wird um kranke Geister zu vertreiben oder Information zu Opfer und Krankheiten von den Göttern zu bekommen.;;La adivinación sirve de fundamento a nuestra sociedad, ya sea para expulsar a espíritus malignos o para obtener información de los dioses sobre sacrificios y enfermedades.;;;;;;;;;x
CW_WARNALLIES2;$ENEMY$ is allied with $COUNTRY$.;;$ENEMY$ ist alliiert mit $COUNTRY$.;;$ENEMY$ tiene una alianza con $COUNTRY$.;;;;;;;;;x
CW_WARNGUARANTEED2;$ENEMY$ is guaranteed by $COUNTRY$.;;$ENEMY$ ist garantiert von $COUNTRY$.;;$ENEMY$ tiene una garantía de $COUNTRY$.;;;;;;;;;x
CW_WARNEMPEROR2;$ENEMY$ is a part of the empire, and $COUNTRY$ will protect them.;;$ENEMY$ ist Teil des Reichs, und $COUNTRY$ wird sie schützen.;;$ENEMY$ es parte del imperio, y $COUNTRY$ los protegerá.;;;;;;;;;x
CW_WARNWARN2;$FRIEND$ has been warned by $COUNTRY$ so they may intervene.;;$FRIEND$ wurde gewarnt von $COUNTRY$, also könnten sie intervenieren.;;$COUNTRY$ ha advertido a $FRIEND$, así que puede que intervengan.;;;;;;;;;x
more_tariffs;More Tariffs;;Mehr Tarife;;Más aranceles;;;;;;;;;x
desc_more_tariffs;People are finding it much more difficult to smuggle goods in without paying us our fair due.;;Die Leute haben es viel schwerer, Güter zu schmuggeln, ohne uns unseren gerechten Anteil abzuliefern.;;A la gente le cuesta mucho más el contrabando de mercancías sin pagarnos lo debido.;;;;;;;;;x
EVTNAME4100;$SHERIFF$;;$SHERIFF$;;$SHERIFF$;;;;;;;;;x
EVTDESC4100;Excellent work is been done in the shires, lead by $SHERIFF$ himself. ;;Hier wurde sehr gute Arbeit geleistet, angeführt von $SHERIFF$ selbst.;;En los condados se está realizando un excelente trabajo, dirigido por el propio $SHERIFF$. ;;;;;;;;;x
sheriff_boost;Extraordinary Sheriff;;Außergewöhnlicher Sheriff;;Alguacil extraordinario;;;;;;;;;x
desc_sheriff_boost;The administration in our shires is running extraordinarily well;;Die Administration in unseren Ländereien funktioniert außergewöhnlich gut.;;La administración en nuestros condados se está gestionando estupendamente.;;;;;;;;;x
EVTNAME4101;$HIGH_JUDGE$;;$HIGH_JUDGE$;;$HIGH_JUDGE$;;;;;;;;;x
EVTDESC4101;Peoples faith in our justice systems is high thanks to $HIGH_JUDGE$.;;Das Vertrauen der Leute in unser Justizsystem ist dank $HIGH_JUDGE$ hoch.;;La confianza del en el sistema judicial es grande gracias a $HIGH_JUDGE$.;;;;;;;;;x
high_judge_boost;Brilliant High Judge;;Brillanter Hochrichter;;Juez supremo brillante;;;;;;;;;x
desc_high_judge_boost;Justice Is Done;;Der Gerechtigkeit ist Genüge getan;;Se ha hecho justicia;;;;;;;;;x
EVTNAME4102;$ALDERMAN$;;$ALDERMAN$;;$ALDERMAN$;;;;;;;;;x
EVTDESC4102;Our take from the production of our provinces is at a high thanks to the excellent work done.  ;;Unsere Einnahmen von der Produktion unserer Provinzen ist durch die exzellente Arbeit sehr hoch.;;La recaudación por la producción de nuestras provincias es alta gracias al excelente trabajo realizado. ;;;;;;;;;x
alderman_boost;Competent Alderman;;Kompetenter Ratsherr;;Concejal competente;;;;;;;;;x
desc_alderman_boost;Thanks to our Alderman, we are managing to get our revenue in.   ;;Dank unseres Ratsherrn haben wir es leichter, unsere Einnahmen einzutreiben.;;Gracias a nuestro concejal, estamos consiguiendo ingresos. ;;;;;;;;;x
EVTNAME4103;$COLONEL$;;$COLONEL$;;$COLONEL$;;;;;;;;;x
EVTDESC4103;Mercenaries around the content have all heard of $COLONEL$, the all know who is the man to work for. ;;Söldner im gesamten Kontinent haben von $COLONEL$ gehört, sie alle wissen, wer der Mann ist, für den man arbeiten will.;;Mercenarios de todo el continente han oído hablar de $COLONEL$. Saben quién es el hombre con el que conviene trabajar. ;;;;;;;;;x
colonel_boost;Masterful Colonel;;Meisterhafter Colonel;;Coronel experto;;;;;;;;;x
desc_colonel_boost;Our excellent colonel ensures that we get the best deal on mercenary recruitment.;;Unser exzellenter Colonel stellt sicher, das wir den besten Vertrag bei der Rekrutierung von Söldnern bekommen.;;Nuestro excelente coronel nos asegura el mejor trato a la hora de reclutar mercenarios.;;;;;;;;;x
EVTNAME4104;$MASTER_OF_MINT$;;$MASTER_OF_MINT$;;$MASTER_OF_MINT$;;;;;;;;;x
EVTDESC4104;The mint is functioning at full efficiency and the coinage has never been so pure, $MASTER_OF_MINT$ is the man responsible. ;;Die Prägung funktioniert mit voller Effizienz und die Münzen waren noch nie so rein, $MASTER_OF_MINT$ ist dafür verantwortlich.;;La ceca funciona a pleno rendimiento y el cuńo nunca ha sido tan puro. $MASTER_OF_MINT$ es el responsable de ello. ;;;;;;;;;x
master_of_mint_boost;The Master of the Mint;;Der Meister der Münzprägung;;El maestro acuńador;;;;;;;;;x
desc_master_of_mint_boost;Thanks our mint master people have unusually high confidence in the value of our money. ;;Dank unseres Prägemeisters haben die Leute außergewöhnliches Vertrauen in den Wert unseres Geldes.;;Gracias a nuestro maestro acuńador, la gente tiene una confianza inusualmente elevada en el valor del dinero. ;;;;;;;;;x
EVTNAME4105;$BANKER$;;$BANKER$;;$BANKER$;;;;;;;;;x
EVTDESC4105;The confidence people have $BANKER$ means that we have no shortage of people willing to lend to us. It strengthens our hand in negotiations. ;;Das Vertrauen, das die Leute in $BANKER$ haben bedeutet, das wir keinen Mangel an Leuten haben, die uns Geld borgen würden. Das stärkt unsere Hand in Verhandlungen.;;La confianza que tiene la gente en $BANKER$ significa que no nos faltará quien esté dispuesto a prestarnos. Refuerza nuestra baza en las negociaciones. ;;;;;;;;;x
banker_boost;Great Banker;;Großer Bankier;;Gran banquero;;;;;;;;;x
desc_banker_boost;Our great banker uses his skill to find those who will lend to us for the least. ;;Unser großer Bankier nutzt seine Fähigkeiten jene zu finden, die uns Kredite am billigsten geben.;;Nuestro gran banquero usa sus habilidades para encontrar a aquellos que nos prestarán al mínimo interés. ;;;;;;;;;x
EVTNAME4106;$LORD_PROPRIETOR$;;$LORD_PROPRIETOR$;;$LORD_PROPRIETOR$;;;;;;;;;x
EVTDESC4106;$LORD_PROPRIETOR$ is running his colonial company with much skill, the attraction of the new world is even stronger. ;;$LORD_PROPRIETOR$ leitet seine kolonialen Unternehmungen mit großem Geschick, die Anziehung der neuen Welt ist nun noch größer.;;$LORD_PROPRIETOR$ está gestionando su empresa colonial con mucha pericia, la atracción por el Nuevo Mundo es incluso mayor. ;;;;;;;;;x
lord_proprietor_boost;Most Splendid Lord Proprietor;;Famoser Lord-Eigner;;El encomendero más espléndido;;;;;;;;;x
desc_lord_proprietor_boost;The tales of the wealth our colonial charter companies are earning has spread far and wide, yet more hardy souls seek their fortune in the new world. ;;Die Geschichten vom Reichtum unserer kolonialen Unternehmungen haben sich weit verbreitet, und nun suchen noch mehr mutige Seelen ihr Glück in der neuen Welt.;;Las historias de la riqueza obtenida por nuestras compańías coloniales se han propagado. Cada vez más espíritus curtidos buscan fortuna en el Nuevo Mundo. ;;;;;;;;;x
EVTNAME4107;$PIONEER$;;$PIONEER$;;$PIONEER$;;;;;;;;;x
EVTDESC4107;$PIONEER$ has been superb work blazing a trail for our colonists ;;$PIONEER$ hat großartige Arbeit geleistet, den Weg für unsere Kolonisten zu ebnen.;;$PIONEER$ ha hecho un trabajo soberbio abriendo camino para nuestros colonos. ;;;;;;;;;x
EVTNAME4108;$GRAND_ADMIRAL$;;$GRAND_ADMIRAL$;;$GRAND_ADMIRAL$;;;;;;;;;x
EVTDESC4108;$GRAND_ADMIRAL$ is without doubt the greatest commander our fleet has ever  seen.;;$GRAND_ADMIRAL$ ist ohne Zweifel der größte Kommandeur, den unsere Flotte jemals gesehen hat.;;$GRAND_ADMIRAL$ es, sin duda, el mayor comandante que nuestra flota haya tenido nunca.;;;;;;;;;x
grand_admiral_boost;Glorious Grand Admiral;;Glorreicher Großadmiral;;Gran almirante glorioso;;;;;;;;;x
desc_grand_admiral_boost;Our great grand admiral ensures that every man will do his duty. ;;Unser hervorragender Großadmiral stellt sicher, das jeder Mann seine Pflicht tut.;;Nuestro magnífico gran almirante se asegura de que cada hombre cumple con su deber. ;;;;;;;;;x
naval_organiser_boost;Brilliant Naval Organiser;;Brillanter Flottenorganisator;;Organizador naval brillante;;;;;;;;;x
desc_naval_organiser_boost;Our fleet is enjoying a period of unprecedented organisation. ;;Unsere Flotte genießt eine Zeit von nie dagewesener Organisation.;;Nuestra flota goza de un período de organización sin precedentes. ;;;;;;;;;x
EVTNAME4109;$NAVAL_ORGANISER$;;$NAVAL_ORGANISER$;;$NAVAL_ORGANISER$;;;;;;;;;x
EVTDESC4109;$NAVAL_ORGANISER$ is doing amazing work in the organisation of our fleet. ;;$NAVAL_ORGANISER$ macht sehr gute Arbeit bei der Organisation unserer Flotte. ;;$NAVAL_ORGANISER$ está haciendo un trabajo estupendo en la organización de nuestra flota. ;;;;;;;;;x
EVTNAME4110;$NAVIGATOR$;;$NAVIGATOR$;;$NAVIGATOR$;;;;;;;;;x
EVTDESC4110;The reputation of $NAVIGATOR$ is second to none, our sailors can sail further than other comparable nations thanks to his talents. ;;Der Ruf von $NAVIGATOR$ sucht seinesgleichen, unsere Matrosen können dank seiner Talente weiter als die aller anderen Nationen segeln.;;La reputación de $NAVIGATOR$ no tiene rival. Gracias a sus talentos, nuestros marinos pueden navegar más lejos que otra nación comparable. ;;;;;;;;;x
navigator_boost;Experienced Navigator;;Erfahrener Navigator;;Navegante experimentado;;;;;;;;;x
desc_navigator_boost;Our sailors sail further than usual, the courage fortified by our talented navigator. ;;Unsere Seefahrer segeln weiter als normal, ihr Mut wird durch unseren talentierten Navigator gestärkt.;;Nuestros marinos navegan más lejos de lo habitual, con su coraje reforzado por nuestro talentoso navegante. ;;;;;;;;;x
rear_admiral_boost;Competent Rear Admiral;;Kompetenter Konteradmiral;;Contraalmirante competente;;;;;;;;;x
desc_rear_admiral_boost;Our Rear Admiral is showing his superior skills in identifying talented young officers. ;;Unser Konteradmiral zeigt seine überlegenen Fähigkeiten beim Erkennen von talentierten Jungoffizieren.;;Nuestro contraalmirante está demostrando su gran capacidad para identificar a jóvenes oficiales con talento. ;;;;;;;;;x
EVTNAME4111;$REAR_ADMIRAL$;;$REAR_ADMIRAL$;;$REAR_ADMIRAL$;;;;;;;;;x
EVTDESC4111;A man of great naval experience, $REAR_ADMIRAL$ is probably the best man we have ever had in the job. ;;Ein Mann von großer Erfahrung auf See, $REAR_ADMIRAL$ ist wahrscheinlich der beste Mann, den wir jemals in der Position gehabt haben.;;Hombre de gran experiencia naval, $REAR_ADMIRAL$ es probablemente el mejor hombre que hayamos tenido en el puesto. ;;;;;;;;;x
privateer_boost;Salty Privateer;;Gerissener Freibeuter;;Corsario feroz;;;;;;;;;x
desc_privateer_boost;Our privateers are leading their salty sea dogs with unusual vigor at the moment.;;Unsere Freibeuter führen ihre salzigen Seehunde derzeit mit außergewöhnlichem Geschick.;;Por el momento, nuestros corsarios están dirigiendo a sus feroces lobos de mar con inusual vigor.;;;;;;;;;x
EVTNAME4112;$PRIVATEER$;;$PRIVATEER$;;$PRIVATEER$;;;;;;;;;x
EVTDESC4112;Yaaar me hearties!;;Yaaaar meine Herzchen!;;ĄAdelante, mis chacales!;;;;;;;;;x
sergeant_major_general_boost;Experienced Commander;;Erfahrener Kommandeur;;Comandante experimentado;;;;;;;;;x
desc_sergeant_major_general_boost;Our military is performing so well that the finest men are joining our ranks as officers, giving us unravelled leadership ability. ;;Unser Militär ist so gut, das die besten Männer ihm als Offiziere beitreten, was uns hervorragende Führungsfähigkeiten bietet.;;Las fuerzas armadas lo están haciendo tan bien que los mejores hombres se están uniendo a nuestras filas como oficiales, lo que nos proporciona una cómoda capacidad de liderazgo. ;;;;;;;;;x
EVTNAME4114;$GRAND_CAPTAIN$;;$GRAND_CAPTAIN$;;$GRAND_CAPTAIN$;;;;;;;;;x
EVTDESC4114;Troops feel good when they know a good man is directing operations. $GRAND_CAPTAIN$ is probably the greatest military mind our country has ever seen. ;;Soldaten fühlen sich wohl, wenn sie wissen, das ein guter Mann die Operationen leitet. $GRAND_CAPTAIN$ ist wohl der größte militärische Kopf, den unsere Nation jemals erlebt haben.;;Las tropas se sienten bien cuando saben que un buen hombre dirige las operaciones. $GRAND_CAPTAIN$ es probablemente el mayor genio militar que ha conocido el país. ;;;;;;;;;x
grand_captain_boost;A Truly Great Captain!;;Ein wirklich großer Kapitän!;;Todo un gran capitán;;;;;;;;;x
desc_grand_captain_boost;O Captain! my Captain! rise up and hear the bells\nRise up - for you the flag is flung - for you the bugle trills.;;O Kapitätn! Mein Kapitän! Erhebt euch und hört die Glocken\nErhebt euch - denn die Flagge wird geworfen - für euch schmettern die Trompeten.;;ĄOh, Capitán! ĄMi Capitán! Levántate y escucha las campanas\nLevántate, para ti flamea la bandera, para ti suena el clarín.;;;;;;;;;x
army_organiser_boost;Brilliant Army Organiser;;Brillanter Armeeorganisator;;Organizador de ejércitos brillante;;;;;;;;;x
desc_army_organiser_boost;The military machine ahs never been this streamlined, the legacy of a brilliant man at the top. ;;Die Militärmaschine war noch nie so gut organisiert, dank dem brillanten Mann an der Spitze.;;La maquinaria militar nunca ha estado tan racionalizada, con el legado de un hombre brillante en lo más alto. ;;;;;;;;;x
EVTNAME4115;$ARMY_ORGANISER$;;$ARMY_ORGANISER$;;$ARMY_ORGANISER$;;;;;;;;;x
EVTDESC4115;A first rate organiser, $ARMY_ORGANISER$ has done fantastic work with our armies. Tales of his abilities have spread far a wide. ;;Als erstklassiger Organisator hat $ARMY_ORGANISER$ fantastische Arbeit an unseren Armeen geleistet. Geschichten seiner Fähigkeiten haben sie verbreitet.;;Un organizador de primer orden, $ARMY_ORGANISER$ ha hecho un trabajo fantástico con nuestros ejércitos. El relato de sus habilidades se ha extendido por todas partes. ;;;;;;;;;x
commandant_boost;Inspirational Leader;;Inspirierender Anführer;;Líder inspirador;;;;;;;;;x
desc_commandant_boost;Our armies are enjoying the fruits of our relentless focus on drill. ;;Unsere Armeen genießen die Früchte unserer Ausrichtung auf den Drill.;;Los ejércitos están recogiendo los frutos de nuestra implacable concentración en la instrucción. ;;;;;;;;;x
EVTNAME4116;$COMMANDANT$;;$COMMANDANT$;;$COMMANDANT$;;;;;;;;;x
EVTDESC4116;A drillmaster par excellence, $COMMANDANT$ has turned our army into clockwork automatons that dont flinch on the battlefield.;;Als erstklassiger Drillmeister hat $COMMANDANT$ unsere Armee in eine gut geölte Maschine verwandelt, die auf dem Schlachtfeld perfekt funktioniert.;;Instructor por excelencia, $COMMANDANT$ ha convertido nuestro ejército en autómatas precisos que no retroceden en el campo de batalla.;;;;;;;;;x
quartermaster_boost;Competent Quartermaster;;Kompetenter Quartiermeister;;Intendente competente;;;;;;;;;x
desc_quartermaster_boost;The superior organisation talents of our quartermaster have our armies supply service functioning at peak efficiency. ;;Die überlegenen Organisationstalente unseres Quartiermeisters haben dazu geführt, dass das Nachschubsystem unserer Armeen mit höchster Effizienz funktioniert. ;;El sobresaliente talento de organización de nuestro intendente hace que el servicio de suministro del ejército funcione con la máxima eficacia. ;;;;;;;;;x
EVTNAME4117;$QUARTERMASTER$;;$QUARTERMASTER$;;$QUARTERMASTER$;;;;;;;;;x
EVTDESC4117;Although to many in the army, especially those that end up dieing due to various things outside battles, the quartermaster seems to do nothing. However those that understand the complexity of logistics $QUARTERMASTER$ is a true genius. ;;Für viele in der Armee, vor allem jene, die außerhalb der Schlachten an verschiedenen Dingen sterben, scheint der Quartiermeister nichts zu tun. Aber diejenigen, die die Komplexität der Logistik verstehen, meinen dass $QUARTERMASTER$ ein wahres Genie ist.;;Para muchos en el ejército, especialmente para aquellos que acaban muriendo por causas ajenas a la batalla, el intendente no parece hacer nada. Sin embargo, para aquellos que comprenden la complejidad de la logística, $QUARTERMASTER$ es un verdadero genio. ;;;;;;;;;x
recruitmaster_boost;Extraordinary Recruitmaster;;Außergewöhnlicher Rekrutiermeister;;Reclutador extraordinario;;;;;;;;;x
desc_recruitmaster_boost;Our recruit master has got the recruitment system running along quite nicely ;;Unser Rekrutiermeister hat das Rekrutierungssystem sehr effektiv gestaltet.;;Nuestro reclutador ha conseguido que el sistema de reclutamiento funcione perfectamente. ;;;;;;;;;x
EVTNAME4118;$RECRUITMASTER$;;$RECRUITMASTER$;;$RECRUITMASTER$;;;;;;;;;x
EVTDESC4118;Joining the army is usually an automatic death sentence, if you actually survive the variously illnesses and poor rations then someone will come along and shoot you in a battle (usually enemy troops). With this in mind people arent that keen to join up, but $RECRUITMASTER$ uses his talents to persuade yet more men to join the colours. ;;In die Armee einzutreten ist normalerweise ein automatisches Todesurteil, denn wenn man die verschiedenen Krankheiten und die kargen Rationen überlebt kommt meist jemand daher und erschießt einen auf dem Schlachtfeld (meisten feindliche Soldaten). Damit im Hinterkopf sind die Leute nicht gerade erpicht darauf, sich einzuschreiben, aber $RECRUITMASTER$ nutzt seine Talente, um immer mehr Männer zu überzeugen. ;;Unirse al ejército suele ser una sentencia de muerte automática. Si uno consigue sobrevivir a las diversas enfermedades y a las raciones escasas, viene alguien y le dispara en combate (normalmente, las tropas enemigas). Con este panorama, la gente no es muy dada a alistarse, pero $RECRUITMASTER$ utiliza sus talentos para persuadir a más hombres todavía para que se unan a la bandera. ;;;;;;;;;x
fortification_expert_boost;Great Defensive Thinking;;Gutes Defensivdenken;;Gran reflexión defensiva;;;;;;;;;x
desc_fortification_expert_boost;Our great military minds have been thinking about how to defend fortresses.;;Unsere großen militärischen Denker haben überlegt, wie man Festungen am Besten verteidigt.;;Nuestras mejores mentes militares han estado pensando en cómo defender las fortalezas.;;;;;;;;;x
EVTNAME4119;$FORTIFICATION_EXPERT$;;$FORTIFICATION_EXPERT$;;$FORTIFICATION_EXPERT$;;;;;;;;;x
EVTDESC4119;To our enemies the effort we put into defending our fortresses seems cowardly. However $FORTIFICATION_EXPERT$ gets the last laugh as attrition slowly eats way their enemies while we sit snugly inside our fortresses.  ;;Für unsere Feinde ist der Aufwand, den wir für die Verteidigung unserer Festungen betreiben, pure Ängstlichkeit. Aber $FORTIFICATION_EXPERT$ lacht zuletzt, während die Abnutzung die Feinde langsam dahinschwinden lässt, während wir gut geschützt in unseren Festungen bleiben.;;Al enemigo, el empeńo que ponemos en defender nuestras fortalezas le parece cobardía. Sin embargo, $FORTIFICATION_EXPERT$ ríe el último, ya que el desgaste va haciendo mella en el enemigo mientras nosotros nos sentamos cómodamente en el interior de nuestras fortalezas. ;;;;;;;;;x
inquisitor_boost;National Security;;Nationale Sicherheit;;Seguridad del estado;;;;;;;;;x
desc_inquisitor_boost;However I am afraid I cannot reveal any more details.  ;;Aber ich fürchte, dass ich keine Details preisgeben kann.;;Sin embargo, me temo que no puedo revelar más detalles. ;;;;;;;;;x
EVTNAME4120;$INQUISITOR$;;$INQUISITOR$;;$INQUISITOR$;;;;;;;;;x
EVTDESC4120;Always knowing just the right questions to ask $INQUISITOR$ strikes fear into the hearts of those that would spy upon us. His presence alone is enough to plant the ssed of failure before the mission has even begun. ;;Da er immer die richtigen Fragen weiß haben die, die uns ausspionieren wollen, Angst vor $INQUISITOR$. Seine Präsenz allein ist genug, um die Samen des Fehlschlags zu säen bevor die Mission überhaupt begonnen hat. ;;Haciendo siempre las preguntas precisas, $INQUISITOR$ lleva el temor a los corazones de aquellos que pretenden espiarnos. Su mera presencia basta para sembrar la semilla del fracaso antes de que la misión haya empezado siquiera. ;;;;;;;;;x
ambassador_boost;Great Diplomatic Reputation;;Großer Diplomatischer Ruf;;Gran reputación diplomática;;;;;;;;;x
desc_ambassador_boost;The reputation of our diplomacy stretches far and wide, everyone wants to listen to us. ;;Der Ruf unserer Diplomatie ist weit verbreitet, jeder will uns zuhören.;;La reputación de nuestra diplomacia se extiende por todas partes. Todo el mundo quiere escucharnos. ;;;;;;;;;x
EVTNAME4121;$AMBASSADOR$;;$AMBASSADOR$;;$AMBASSADOR$;;;;;;;;;x
EVTDESC4121;The man with the silver tongue and the contacts. Thanks to $AMBASSADOR$ we always know the right person to speak too. ;;Der Mann mit der silbernen Zunge und den Kontakten. Dank $AMBASSADOR$ wissen wir immer, wer die richtige Ansprechperson ist.;;Un hombre con contactos y un pico de oro. Gracias a $AMBASSADOR$, siempre sabemos la persona indicada con la que hablar. ;;;;;;;;;x
IS_NOT_COLONIAL;Is not a colonial country;;Ist keine Kolonialnation;;No es un país colonial;;;;;;;;;x
IS_COLONIAL;Is a colonial country;;Ist eine Kolonialnation;;Es un país colonial;;;;;;;;;x
colonial_patriot_rebels_title;Colonial Patriot;;Kolonialpatriot;;Patriotas colonos;;;;;;;;;x
colonial_patriot_rebels_name;Colonial Patriots;;Kolonialpatrioten;;Patriotas colonos;;;;;;;;;x
colonial_patriot_rebels_desc;Colonial Patriots rebels are eager to be free from their distant, oppressive masters. Rather than seeking complete autonomy, they aim to liberate provinces in the name of a nearby, newly independent colony. Beware, for provinces taken by them may defect.;;Koloniale Patrioten-Rebellen sind erpicht darauf, von ihren fernen, unterdrückerischen Herren frei zu sein. Anstatt nach kompletter Autonomie zu streben, wollen sie Provinzen im Namen einer nahen, seit kurzem unabhängigen Kolonie befreien. Haltet euch in Acht, denn von ihnen eingenommene Provinzen können überlaufen.;;Los rebeldes patriotas colonos están ansiosos por liberarse de sus distantes y opresivos amos. Más que buscar la completa autonomía, aspiran a liberar provincias en nombre de una colonia cercana recientemente independizada. Cuidado, pues la provincias tomadas por ellos pueden desertar.;;;;;;;;;x
colonial_patriot_rebels_army;Colonial Army;;Kolonialarmee;;Ejército colonial;;;;;;;;;x
advaita_movement_title;Support the Advaita Movement;;Unterstützt die Advaita-Bewegung;;Apoyo al movimiento advaita;;;;;;;;;x
advaita_movement_desc;Support the spiritual Advaita movement in its efforts to promote the non-dualistic ideals of Adi Shankara as opposed to Madhvacharyas philosophical school of dualism.;;Unterstützt die spirituelle Advaita-Bewegung in ihren Bemühungen, die nicht-dualistischen Ideale von Adi Shankara gegenüber der philosophischen Schule des Dualismus von Madhvacharya zu fördern.;;Apoyo al movimiento espiritual advaita en sus esfuerzos por promover los ideales no dualistas de Adi Shankara como contrapartida a la escuela filosófica dualista de Madhvacharya.;;;;;;;;;x
the_advaita_movement;Advaita Movement Support;;Advaita-Bewegung Unterstützung;;Apoyo al movimiento advaita;;;;;;;;;x
desc_the_advaita_movement;We have decided to support the Advaita movement in its efforts to promote the non-dualistic ideals of Adi Shankara as opposed to Madhvacharyas philosophical school of dualism.;;Wir haben uns entschlossen, die Advaita-Bewegung in ihren Bemühungen zu unterstützen, die nicht-dualistischen Ideale von Adi Shankara gegenüber der philosophischen Schule des Dualismus von Madhvacharya zu fördern.;;Hemos decidido apoyar al movimiento espiritual advaita en sus esfuerzos por promover los ideales no dualistas de Adi Shankara como contrapartida a la escuela filosófica dualista de Madhvacharya.;;;;;;;;;x
religious_sacrifice_title;Religious Sacrifices;;Religiöse Opfer;;Sacrificios religiosos;;;;;;;;;x
religious_sacrifice_desc;Turn religious sacrifices of animals and bloodletting into a common practise in our society to please the gods.;;Macht religiöse Opfer von Tieren und Blutablass zu einem üblichen Brauch in unserer Gesellschaft, um die Götter zu beschwichtigen.;;Convierte los sacrificios religiosos de animales y los bańos de sangre en una práctica común en nuestra sociedad para complacer a los dioses.;;;;;;;;;x
religious_sacrifices;Religious Sacrifices;;Religiöse Opfer;;Sacrificios religiosos;;;;;;;;;x
desc_religious_sacrifices;Religious sacrifices of animals and bloodletting to please the gods are a common practise in our society.;;Religiöse Opfer von Tieren und Blutablass, um die Götter zu beschwichtigen, sind ein üblicher Brauch in unserer Gesellschaft.;;Los sacrificios religiosos de animales y los bańos de sangre para complacer a los dioses son una práctica común en nuestra sociedad.;;;;;;;;;x
vision_quest_title;Introduce Vision Quest;;Führt das Visions-Streben ein;;Introducir ritos iniciáticos;;;;;;;;;x
vision_quest_desc;Introduce the practice of initiation rites for adolescences to find spiritual direction and make the passage from childhood to adulthood.;;Führt die Praxis von Initiationsriten für Aufwachsende ein, um spirituelle Führung zu finden und den Übergang von der Kindheit zum Erwachsensein zu bestehen.;;Introduce la práctica de ritos de iniciación para adolescentes para encontrar dirección espiritual y realizar la transición de la infancia a la edad adulta.;;;;;;;;;x
rite_of_passage;Rite of Passage;;Übergangsritus;;Ritos iniciáticos;;;;;;;;;x
desc_rite_of_passage;We have introduced initiation rites for adolescences to find spiritual direction and make the passage from childhood to adulthood.;;Wir haben die Praxis von Initiationsriten für Aufwachsende eingeführt, um spirituelle Führung zu finden und den Übergang von der Kindheit zum Erwachsensein zu bestehen.;;Hemos introducido ritos de iniciación para adolescentes para encontrar dirección espiritual y realizar la transición de la infancia a la edad adulta.;;;;;;;;;x
church_tax_title;Introduce Church Taxes;;Führt Kirchensteuern ein;;Introducir impuesto eclesiástico;;;;;;;;;x
church_tax_desc;Improve revenues by allowing the church to extract certain taxes from the peasants.;;Erhöht die Einnahmen indem Ihr es der Kirche erlaubt, gewisse Steuern von der Bevölkerung einzuheben.;;Mejora los ingresos al permitir a la Iglesia recaudar ciertos impuestos a los campesinos.;;;;;;;;;x
church_taxes;Church Tax;;Kirchensteuer;;Impuesto eclesiástico;;;;;;;;;x
desc_church_taxes;The church is currently allowed to extract taxes from the peasants.;;Der Kirche ist es derzeit erlaubt, Steuern von der Bevölkerung einzuheben.;;Ahora la Iglesia puede recaudar impuestos a los campesinos.;;;;;;;;;x
promote_neo_confucianism_title;Promote Neo-Confucianism;;Fördert den Neo-Konfuzianismus;;Promover el neoconfucianismo;;;;;;;;;x
promote_neo_confucianism_desc;Support the philosophical ideas of Neo-Confucian thinker Chu Hsi regarding knowledge and action and heavy emphasis on logical reasoning and coherence.;;Unterstützt die philosophischen Ideen des neo-konfuzianischen Denkers Chu Hsi im Bezug auf Wissen und Aktion mit Hauptaugenmerk auf logische Überlegung und Zusammenhang.;;Apoya las ideas filosóficas del pensador neoconfuciano Chu Hsi sobre el conocimiento y la acción, con gran énfasis en el razonamiento lógico y la coherencia.;;;;;;;;;x
neo_confucianism;Neo-Confucianism;;Neo-Konfuzianismus;;Neoconfucianismo;;;;;;;;;x
desc_neo_confucianism;We are strong supporters of the Neo-Confucian ideas of Chu Hsi regarding knowledge and action and heavy emphasis on logical reasoning and coherence.;;Wir sind überzeugte Unterstützer der philosophischen Ideen des neo-konfuzianischen Denkers Chu Hsi im Bezug auf Wissen und Aktion mit Hauptaugenmerk auf logische Überlegung und Zusammenhang.;;Somos firmes defensores de las ideas neoconfucianas de Chu Hsi sobre el conocimiento y la acción, con gran énfasis en el razonamiento lógico y la coherencia.;;;;;;;;;x
reject_taoism_title;Denounce Neo-Confucianism;;Verurteilt den Neo-Konfuzianismus;;Denuncia del neoconfucianismo;;;;;;;;;x
reject_taoism_desc;Advocate for a return to the orthodox Confucian school and denounce neo-Confucian and Taoist ideals and beliefs.;;Tretet für eine Rückkehrt zur orthodoxen, konfuzianischen Schule ein und lehnt die neo-konfuzianischen und taoistischen Ideals und Überzeugungen ab.;;Aboga por un retorno a la escuela ortodoxa confuciana y denuncia el neoconfucianismo y los ideales y creencias taoístas.;;;;;;;;;x
denounce_taoism;Denounce Neo-Confucianism;;Verurteilt den Neo-Konfuzianismus;;Denuncia del neoconfucianismo;;;;;;;;;x
desc_denounce_taoism;We have decided to promote orthodox Confucian philosophies and denounce neo-Confucian and Taoist ideals and beliefs.;;Wir haben uns entschlossen, die orthodoxen, konfuzianischen Philosophien zu fördern und die neo-konfuzianischen und taoistischen Ideale und Überzeugungen abzulehnen.;;Hemos decidido promover las filosofías del confucionismo ortodoxo y denunciar el neoconfucianismo y los ideales y creencias taoístas.;;;;;;;;;x
sunday_school_title;Establish Sunday Schools;;Führt Sonntagsschulen ein;;Establecer escuelas dominicales;;;;;;;;;x
sunday_school_desc;Provide education in religious and moral matters for children of the poor by establishing Sunday schools.;;Bietet den Kindern der Armen Bildung in religiösen und moralischen Belangen durch die Einrichtung von Sonntagsschulen.;;Proporciona educación en asuntos religiosos y morales para los nińos pobres mediante el establecimiento de escuelas dominicales.;;;;;;;;;x
sunday_schools;Sunday Schools;;Sonntagsschulen;;Escuelas dominicales;;;;;;;;;x
desc_sunday_schools;Sunday schools have been established to improve literacy and knowledge in religious and moral matters for children of the poor.;;Sonntagsschulen wurden eingerichtet, um Alphabetisierung sowie religiöses und moralisches Wissen für die Kinder der Armen zu verbessern.;;Se han establecido escuelas dominicales para mejorar la alfabetización y el conocimiento en asuntos religiosos y morales entre los nińos pobres.;;;;;;;;;x
PROFIT_GAIN;gain;;Gewinn;;ganancia;;;;;;;;;x
PROFIT_LOSS;loss;;Verlust;;pérdida;;;;;;;;;x
PEACEWEINVOLVED_SETUP;When we get a peace due to the leader of our alliance negotiating;;Wenn wir einen Frieden bekommen, weil der Anführer unserer Allianz verhandelt.;;Cuando firmemos la paz debido a la negociación del de nuestra.;;;;;;;;;x
PEACEWEINVOLVED_HEADER;Herald from;Message de l'ambassadeur :;Herold aus;Wysłannik państwa: ;Un heraldo de;Messaggero da;Hírnök érkezett;Herold od;;;;;;x
PEACEWEINVOLVED_1;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$RECIPIENT$;;;;;;x
PEACEWEINVOLVED_2;$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$;$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$;$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$;Państwo $RECIPIENT$;$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$;$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$;$RECIPIENT$;$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$;;;;;;x
PEACEWEINVOLVED_3;accepted peace;a accepté la paix;schloss Frieden;zawiera pokój;ha aceptado la paz;ha accettato la proposta di pace;elfogadta a békét;uzavřel mír;;;;;;x
PEACEWEINVOLVED_4;with their former enemies;avec ses anciens ennemis;mit ihren vormaligen Feinden;z ich wrogami;con sus anteriores enemigos de;del suo ex nemico;korábbi ellenségével szemben, aki;se svými bývalými nepřáteli;;;;;;x
PEACEWEINVOLVED_5;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$;$ACTOR$ volt,;$ACTOR$;;;;;;x
PEACEWEINVOLVED_6;on the following terms: $TERMS$;selon les termes suivants : $TERMS$;zu folgenden Bedingungen: $TERMS$;na następujšcych warunkach: $TERMS$;en los siguientes términos: $TERMS$;nei seguenti termini: $TERMS$;és a következő feltételek mellett: $TERMS$;za následujících podmínek: $TERMS$;;;;;;x
PEACEWEINVOLVED_LOG;$RECIPIENT$ have accepted peace with $ACTOR$ on the following terms: $TERMS$;$RECIPIENT$ a accepté la paix avec $ACTOR$ selon les termes suivants : $TERMS$;$RECIPIENT$ akzeptiert Friedensvertrag mit $ACTOR$ zu folgenden Bedingungen: $TERMS$;Państwo $RECIPIENT$ zawiera pokój z państwem $ACTOR$ na następujšcych zasadach: $TERMS$;$RECIPIENT$ ha aceptado la paz con $ACTOR$ en los siguientes términos: $TERMS$;$RECIPIENT$ ha accettato la proposta di pace di $ACTOR$ nei seguenti termini: $TERMS$;$RECIPIENT$ elfogadta $ACTOR$ békeajánlatát a következő feltételek mellett: $TERMS$;RECIPIENT$ přijal mír s $ACTOR$ za následujících podmínek: $TERMS$;;;;;;x
PEACEWEINVOLVED_BTN1;Fine!;Trčs bien !;Wohlan!;wietnie!;ĄBien!;Bene!;Remek!;Výborně!;;;;;;x
PEACEWEINVOLVED_BTN2;Fine!;Trčs bien !;Wohlan!;wietnie!;ĄBien!;Bene!;Remek!;Výborně!;;;;;;x
PEACEWEINVOLVED_BTN3;Goto;Voir;GOTO;Id do;Ir allí;Andare;Menj ide:;Přejít na;;;;;;x
PEACEWEINVOLVED_MAP;Peace!;Paix !;Frieden!;Pokój!;ĄPaz!;Pace!;Béke!;Mír!;;;;;;x
MOVE_CAPITAL_TOO_UNSTABLE;It is not possible to move our capital when there are rebels around in the country.;;Es ist nicht möglich, unsere Hauptstadt zu verlegen, wenn Rebellen im Land sind.;;No es posible trasladar la capital cuando hay rebeldes en torno al país.;;;;;;;;;x
MOVE_CAPITAL_NO_SUPPORT;We can not move our capital overseas, not while we still have a big heartland around it. Only when our capital is isolated, will it be possible.;;Wir können unsere Hauptstadt nicht nach Übersee verlegen, während wir noch Provinzen rund um sie haben. Das ist erst möglich, wenn unsere Hauptstadt isoliert ist.;;No podemos trasladar la capital a ultramar, no mientras tengamos todavía en torno a ella un gran territorio vivo. Solo será posible cuando la capital esté aislada.;;;;;;;;;x
CANCELVASSALNOPOSSPRES;We simply do not have the prestige to allow that vassal to go free. Our nobles would be up in arms if we attempted it.;;Wir haben einfach nicht das nötige Prestige um zu erlauben, das dieser Vasall frei wird. Unser Adel wäre sehr erbost, wenn wir es versuchen würden.;;Sencillamente, no tenemos el prestigio suficiente para permitir que el vasallo quede liberado. Los nobles se alzarían en armas si lo intentáramos.;;;;;;;;;x
EVTNAME4113;$SERGEANT_MAJOR_GENERAL$;;$SERGEANT_MAJOR_GENERAL$;;$SERGEANT_MAJOR_GENERAL$;;;;;;;;;x
EVTDESC4113;He is definitely proving to be a great inspiration to our troops and providing good training for our leaders. With $SERGEANT_MAJOR_GENERAL$, we will get the best led army in the world.;;Er zeigt sich als große Inspiration für unsere Truppen und bietet unseren Anführern gutes Training. Mit $SERGEANT_MAJOR_GENERAL$ werden wir die bestgeführte Armee der Welt haben.;;Ha demostrado definitivamente ser una gran inspiración para la tropa y ha proporcionado un buen entrenamiento a nuestros líderes. Con $SERGEANT_MAJOR_GENERAL$, tendremos el ejército mejor comandado del mundo.;;;;;;;;;x
fortify_province_title;Fortify $PROVINCENAME$;;Befestigt $PROVINCENAME$;;Fortificar $PROVINCENAME$;;;;;;;;;x
fortify_province_desc;$PROVINCENAME$ is lacking fortifications, making it vulnerable to enemy aggression, or a rebel uprising. It would be a wise move to make a fort here.;;$PROVINCENAME$ fehlen die Befestigungen, was es für feindliche Aggression anfällig macht, oder für eine Rebellion. Es wäre weise, hier ein Fort zu errichten.;;$PROVINCENAME$ carece de fortificaciones, lo que la hace vulnerable a la agresión enemiga o a la insurrección rebelde. Sería un movimiento inteligente dotarla de un fuerte.;;;;;;;;;x
north_africa;North Africa;;Nordafrika;;África del Norte;;;;;;;;;x
central_africa;Central Africa;;Zentralafrika;;África Central;;;;;;;;;x
south_africa;South Africa;;Südafrika;;Sudáfrica;;;;;;;;;x
new_zealand_region;New Zealand;;Neuseeland;;Nueva Zelanda;;;;;;;;;x
greenland_region;Greenland;;Grönland;;Groenlandia;;;;;;;;;x
northwest_america;Northwest America;;Nordwestamerika;;Noroeste de América;;;;;;;;;x
REINFORCE_INFO_TEXT;If enough manpower in the country, this army will reinforce with §Y$VALUE$§W men each month in this location. The local reinforce rate is §Y$LOCAL$§W% in this province, and we get a bonus of §Y+$COUNTRY$§W% from our nation's values.;;Mit genug Rekruten im Land wird diese Armee mit §Y$VALUE$§W Männer pro Monat in diesem Gebiet verstärkt werden. Die lokale Verstärkungsrate ist §Y$LOCAL$§W% in dieser Provinz, und wir bekommen einen Bonus von  §Y+$COUNTRY$§W% von den Werten unserer Nation.;;Si hay suficientes efectivos en el país, este ejército se reforzará con §Y$VALUE$§W hombres cada mes en este lugar. El índice de refuerzo local es de un §Y$LOCAL$§W% en esta provincia, y obtenemos una bonificación de §Y+$COUNTRY$§W% por nuestros valores nacionales.;;;;;;;;;x
atlantic_ocean_islands;Atlantic Ocean Islands;;Atlantik-Inseln;;Islas del Océano Atlántico;;;;;;;;;x
mascarene_islands;Mascarene Islands;;Mauritius-Inseln;;Islas Mascareńas;;;;;;;;;x
indian_ocean_islands;Indian Ocean Islands;;Inseln im indischen Ozean;;Islas del Océano Índico;;;;;;;;;x
pacific_ocean_islands;Pacific Ocean Islands;;Pazifische Inseln;;Islas del Océano Pacífico;;;;;;;;;x
russian_region;Russia;Russie;Russland;Rosja;Rusia;Russia;Oroszország;Rusko;;;;;;x
barbary_pirates;Barbary Pirates Defeated;;Barbarische Piraten;;Piratas bárbaros derrotados;;;;;;;;;x
desc_barbary_pirates;Our brave armies have managed to establish a base on the north African coast. This is likely to improve our chances of eradicating the pirates that are constantly harassing our ships and coastal towns considerably.;;Unsere tapferen Armeen haben es geschafft, eine Basis an der Nordafrikanischen Küste zu etablieren. Das wird wohl unsere Chancen erhöhen, die Piraten, die andauernd unsere Schiffe und Küstendörfer belästigen, auszulöschen.;;Nuestros valientes ejércitos han conseguido establecer una base en el norte de la costa africana. Esto mejorará, seguramente, las posibilidades de erradicar a los piratas que hostigan de forma considerable a nuestros barcos y villas costeras. ;;;;;;;;;x
ALLOW_TO_DISSMANTLE;You can now dismantle the Holy Roman Empire, as it is under your control.;;Ihr könnt nun das Heilige Römische Reich abschaffen, da es unter Eurer Kontrolle ist.;;Como el Sacro Imperio Romano está bajo nuestro control, ahora podemos desmantelarlo.;;;;;;;;;x
THE_MONTH_IS_BEFORE;It is before ;;Es ist vor;;Es anterior a;;;;;;;;;x
THE_MONTH_IS_AFTER;It is at least ;;Es ist zumindest;;Es como mínimo ;;;;;;;;;x
western_america;Western America;;Westamerika;;América Occidental;;;;;;;;;x
DM_MAX;With maximum;;Mit Maximum;;Con un máximo de;;;;;;;;;x
any_owned_province;Any Owned Province;;Jede Provinz im Besitz;;Cualquier provincia poseída;;;;;;;;;x
