MODIFIER_TECHNOLOGY_COST;Technology Cost;Coût technologique;Technologiekosten;;Coste tecnológico;;;;;;;;;x
MODIFIER_DISCIPLINE;Discipline;Discipline;Disziplin;;Disciplina;;;;;;;;;x
MODIFIER_REINFORCE_SPEED;Reinforce Speed;Renforcer la vitesse;Verstärkungsgeschwindigkeit;;Velocidad de refuerzos;;;;;;;;;x
UV_SHIPS;Ships:;Navires :;Schiffe:;;Barcos:;;;;;;;;;x
UNIT_QUEUED;(queued);(file d’attente);(eingereiht);;(en cola);;;;;;;;;x
QUEUE_SIZE;There are $SIZE$ units in the queue.;La file d’attente compte $SIZE$ unités.;In der Baureihe befinden sich $SIZE$ Einheiten.;;Hay $SIZE$ unidades en la cola.;;;;;;;;;x
CURRENTLY_QUEUED;There are also $SIZE$ units queued for production in this province.;$SIZE$ unités sont aussi en attente de production dans cette province.;In der Baureihe dieser Provinz befinden sich außerdem $SIZE$ Einheiten.;;También hay $SIZE$ unidades en la cola de producción en esta provincia.;;;;;;;;;x
TIP_CONSTR_MERC;Hire Mercenaries;Engager des mercenaires;Söldner anwerben;;Contratar mercenarios;;;;;;;;;x
NO_MERCS_AROUND;You can only hire mercenaries at your own continent.;Vous ne pouvez engager des mercenaires que sur votre continent.;Söldner können Sie nur auf Ihrem eigenen Kontinent anwerben.;;Solo puedes contratar mercenarios en tu propio continente.;;;;;;;;;x
CONSOLIDATE_BUTTON;Consolidate Regiments. Merge all understrength regiments of the same type to create as many full strength as possible.;Consolider les régiments. Fusionner tous les régiments en sous effectifs pour créer le plus de régiments puissants possible.;Regimenter zusammenlegen. Legen Sie zur Schaffung möglichst vieler Einheiten mit voller Mannstärke sämtliche geschwächten Einheiten desselben Typs zusammen.;;Consolidar regimientos. Combina los regimientos del mismo tipo con bajas para crear el mayor número de regimientos posible a plena capacidad. ;;;;;;;;;x
BATTLES_SCORE;Battles: ;Batailles : ;Schlachten: ;;Batallas: ;;;;;;;;;x
SETREVOLUTIONTARGET_EFFECT;§Y$WHO$§W will become the main source of the revolution.\n;$WHO$ deviendra la source principale de la révolution.;$WHO$ wird zur treibenden Hauptkraft der Revolution werden.;;§Y$WHO$§W se convertirá en el principal foco de revolución.\n;;;;;;;;;x
ROYAL_MARRIAGE_EFFECT;Royal Marriage with §Y$WHO$§W.\n;Mariage royal avec $WHO$.;Staatsehe mit $WHO$.;;Matrimonio real con §Y$WHO$§W.\n;;;;;;;;;x
ALLIANCE_EFFECT;Alliance with §Y$WHO$§W.\n;Alliance avec $WHO$.;Bündnis mit $WHO$.;;Alianza con §Y$POWER$§W.\n;;;;;;;;;x
CREATE_ADMIRAL_EFFECT;Gain admiral with §Y$POWER$§W tradition.\n;Obtenir un amiral avec la tradition $POWER$.;Admiral mit $POWER$-Tradition erhalten.;;Se obtiene un almirante con la tradición §Y$POWER$§W\n;;;;;;;;;x
CREATE_EXPLORER_EFFECT;Gain explorer with §Y$POWER$§W tradition.\n;Obtenir un explorateur avec la tradition $POWER$.;Entdecker mit $POWER$-Tradition erhalten.;;Se obtiene un explorador con la tradición §Y$POWER$§W.\n;;;;;;;;;x
CREATE_CONQUISTADOR_EFFECT;Gain conquistador with §Y$POWER$§W tradition.\n;Obtenir un conquistador avec la tradition $POWER$.;Konquistador mit $POWER$-Tradition erhalten.;;Se obtiene un conquistador con la tradición §Y$POWER$§W.\n;;;;;;;;;x
CREATE_GENERAL_EFFECT;Gain general with §Y$POWER$§W tradition.\n;Obtenir un général avec la tradition $POWER$.;General mit $POWER$-Tradition erhalten.;;Se obtiene un general con la tradición §Y$POWER$§W.\n;;;;;;;;;x
CREATE_COLONY;§Y$SIZE$§W colonist(s) will arrive in §Y$WHERE$§W.\n;$SIZE$ colon(s) va(vont) arriver à $WHERE$.;$SIZE$ Kolonist(en) werden erwartet in $WHERE$.;;§Y$SIZE$§W colono(s) llegarán a §Y$WHERE$§W.\n;;;;;;;;;x
REMOVE_MERCHANT_EFFECT;§R$WHO$§W loses a merchant in §Y$WHERE$§W.\n;$WHO$ perd un marchand à $WHERE$.;$WHO$ verliert einen Händler in $WHERE$.;;§R$WHO$§W pierde un comerciante en §Y$WHERE$§W.\n;;;;;;;;;x
SEND_MERCHANT_EFFECT;§G$WHO$§W gains a merchant in §Y$WHERE$§W.\n;$WHO$ gagne un marchand à $WHERE$.;$WHO$ erlangt einen Händler in $WHERE$.;;§G$WHO$§W gana un comerciante en §Y$WHERE$§W.\n;;;;;;;;;x
KILL_RULER_EFFECT;Current ruler (§Y$NAME$§W) will die.\n;Le monarque actuel ($NAME$) va mourir.;Der aktuelle Herrscher ($NAME$) wird bald sterben.;;El líder actual (§Y$NAME$§W)  morirá.\n;;;;;;;;;x
KILL_LEADER_EFFECT;Leader §Y$NAME$§W will die.\n;Le monarque $NAME$ va mourir.;Anführer $NAME$ wird bald sterben.;;El líder §Y$NAME$§W morirá.\n;;;;;;;;;x
DEFINE_ADMIRAL_EFFECT;Admiral §Y$NAME$§W becomes available for duty.\n;L’amiral $NAME$ est disponible.;Admiral $NAME$ wird verfügbar.;;El almirante §Y$NAME$§W está disponible.\n;;;;;;;;;x
DEFINE_EXPLORER_EFFECT;Explorer §Y$NAME$§W becomes available for duty.\n;L’explorateur $NAME$ est disponible.;Entdecker $NAME$ wird verfügbar.;;El explorador §Y$NAME$§W está disponible.\n;;;;;;;;;x
DEFINE_CONQUISTADOR_EFFECT;Conquistador §Y$NAME$§W becomes available for duty.\n;Le conquistador $NAME$ est disponible.;Konquistador $NAME$ wird verfügbar.;;El conquistador §Y$NAME$§W está disponible.\n;;;;;;;;;x
DEFINE_GENERAL_EFFECT;General §Y$NAME$§W becomes available for duty.\n;Le général $NAME$ est disponible.;General $NAME$ wird verfügbar.;;El general §Y$NAME$§W está disponible.\n;;;;;;;;;x
RELEASE_VASSAL_EFFECT;§W$TARGET$§Y will become a free nation.\n;$TARGET$ deviendra une nation libre.;$TARGET$ wird einer freien Nation.;;§W$TARGET$§Y se convertirá en una nación libre y vasalla.\n;;;;;;;;;x
#############;;;;;;;;;;;;;;x
REVOLUTION_WAR_NAME;$ORDER$War of $FIRST$ Revolution;$ORDER$Guerre de$FIRST$ la révolution;$ORDER$Krieg der $FIRST$ Revolution;;$ORDER$Guerra revolucionaria de $FIRST$;;;;;;;;;x
MODIFIER_REMOVED;$WHAT$ will be removed from $WHERE$.\n;$WHAT$ va être supprimé(e) de $WHERE$.;$WHAT$ wird entfernt aus $WHERE$.;;$WHAT$ se eliminará de $WHERE$.\n;;;;;;;;;x
#############;;;;;;;;;;;;;;x
OPENEDMARKET;They have closed their market for us;Ils nous ont fermé leur marché;Sie haben Ihren Markt für uns geschlossen.;;Nos han cerrado su mercado;;;;;;;;;x
AUTOSEND_PRIORITIES_SHORT;Click here to change the priority for autosending merchants;Cliquez ici pour modifier la priorité d’envoi automatique de marchands;Klicken Sie hier, um die Priorität zur autom. Händlerentsendung zu ändern.;;Clic aquí para cambiar la prioridad de envío automático de comerciantes;;;;;;;;;x
AUTOSEND_PRIORITIES_LONG;For each CoT you can define a priority for autosending merchants. A red cross denotes that no merchants will be sent, priority can then be set to three levels. Red is the lowest, yellow is mid prioty, while green is high prioity.;"Pour chaque CdC, vous pouvez définir une priorité d’envoi automatique de marchands. Une croix rouge indique qu’aucun marchand ne sera envoyé ; la priorité peut alors s’exercer sur trois niveaux. Le niveau rouge correspond au niveau le plus bas, le niveau jaune à au niveau intermédiaire et le niveau vert au niveau le plus élevé.";Sie können für jedes neue HZ die Priorität zur autom. Händlerentsendung festlegen. Ein rotes Kreuz zeigt an, dass keine Händler entsandt werden. Es gibt drei Prioritätsstufen: Rot ist die niedrigste, Gelb steht für die mittlere und Grün für die höchste.;;;;;;;;;;;x
LEDGER_SHORTCUT_LONG;The CoT page on the ledger allows you to manage the sending of merchants for all known CoTs. You can either send merchants manually or sent priorities for autosending. There is an additional option to turn autosending off and on depending on yoru situation.;La page CdC des Archives vous permet de gérer l’envoi de marchands dans les CdC connus. Vous pouvez envoyer des marchands manuellement ou définir des priorités d’envoi automatique. Une option vous permet de désactiver l’envoi automatique.;Auf der HZ-Seite des Archivs können Sie die Entsendung von Händlern in alle bekannten Handelszentren verwalten. Sie können Händler entweder manuell entsenden oder Prioritäten zum autom. Entsenden festlegen. Situationsabhängig haben können Sie die autom. Entsendung aktivieren oder deaktivieren.;;La página del c.d.c. del libro de contabilidad permite gestionar el envío de comerciantes a todos los c.d.c. conocidos. Se puede enviar comerciantes de forma manual o establecer prioridades para su envío automático. También está la opción de activar o desactivar el envío automático en función de la situación.;;;;;;;;;x
LEDGER_SHORTCUT_SHORT;Click here to go to the CoT page on the legder;Cliquez ici pour accéder à la page CdC des archives;Klicken Sie hier, um die HZ-Seite des Archivs aufzurufen;;Clic aquí para ir a la página del c.d.c. en el libro de contabilidad;;;;;;;;;x
LEDGER_CLICK_TO_SEND_MERCHANT;Click on the flag to send a merchant;Cliquez sur le drapeau pour envoyer un marchand;Klicken Sie zum Entsenden eines Händlers auf die Fahne.;;Clic en la bandera para enviar a un comerciante;;;;;;;;;x
LEDGER_CLICK_TO_SEND_MERCHANT2;You Don't have any merchants to send;Vous n’avez aucun marchand à envoyer;Sie haben keine Händler, die Sie schicken könnten.;;No hay comerciantes que enviar;;;;;;;;;x
COTLEDGER_COT_AUTOSEND_S;Auto Send Merchants;Envoyer automatiquement des marchands;Autom. Händlerentsendung;;Envío automático de comerciantes;;;;;;;;;x
COTLEDGER_COT_AUTOSEND_L;You can set priorities for auto-sending merchants here. A cross denotes that a merchant should not be sent to a particular COT, and you can also set the priority for a COT to have merchants auto-sent to it.;"Vous pouvez définir ici des priorités pour l’envoi automatique de marchands. Une croix indique qu’un marchand ne doit pas être envoyé dans ce CdC ; vous pouvez également sélectionner le niveau de priorité d’un CdC pour l’envoi de marchands.";Hier können Sie Prioritäten zur autom. Händlerentsendung festlegen. Ein Kreuz zeigt an, dass zu diesem HZ kein Händler geschickt werden sollte. Sie haben die Einstellungsmöglichkeit, welche Priorität ein HZ bei der Entsendung von Händlern hat.;;;;;;;;;;;x
COTLEDGER_COT_MONOPOLY_S;Monopoly;Monopoles;Monopole;;Monopolio;;;;;;;;;x
COTLEDGER_COT_MONOPOLY_L;A shield in this column denotes which country has a monoploy in a CoT;Un bouclier dans cette colonne indique le pays détenteur d’un monopole dans un CdC;Ein Schild in dieser Spalte zeigt an, welches Land in einem bestimmten HZ ein Monopol hat;;Un escudo en esta columna indica qué país tiene un monopolio sobre el c.d.c.;;;;;;;;;x
LEDGER_TEXTBOX_AUTOSEND;Auto Send Merchants;Envoi automatique de marchands;Autom. Händlerentsendung;;Envío auto. de comerciantes;;;;;;;;;x
###################NEW EVENTS##########################;;;;;;;;;;;;;;x
EVTNAME6100;Popular Support for our Grand navy;Soutien populaire pour notre grande flotte;Volksunterstützung für unsere Königliche Marine;;Apoyo popular a nuestra gran armada;;;;;;;;;x
EVTDESC6100;Across the land people are supporting our Grand Navy, making contributions towards the defence of our nation. In the shipyards our shipwrights are working ever harder, and people are even volunteering to become sailors! People take pride in our great Navy.;Dans tout le pays, la population soutient notre grande marine en contribuant à la défense de notre nation. Dans les chantiers navals, nos charpentiers travaillent toujours plus dur et les gens se portent même volontaires pour servir comme marins ! Tous sont fiers de notre glorieuse flotte !;Im ganzen Land unterstützt das Volk unsere Königliche Marine und trägt zur Verteidigung unserer Nation bei. Die Schiffsbauer in unseren Werften arbeiten noch härter als zuvor, und aus dem Volk melden sich sogar Freiwillige für den Matrosendienst! Das Volk ist stolz auf unsere große Flotte;;Por todo el país, el pueblo apoya a nuestra gran armada y contribuye a la defensa de la nación. En los astilleros, los armadores trabajan con más ahínco. ¡Hasta la gente se presenta voluntaria para enrolarse! El pueblo está orgulloso de nuestra gran armada.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6100;That's just fantastic;C’est fantastique;Das ist einfach wunderbar!;;Esto es fantástico;;;;;;;;;x
EVTNAME6101;Popular Enthusiasm for our Navy diminishes;L’enthousiasme populaire pour notre flotte diminue;Volksenthusiasmus für unsere Marine lässt nach;;Disminuye el apoyo popular a nuestra gran armada ;;;;;;;;;x
EVTDESC6101;To be honest our people do not feel that our Navy is so Grand anymore, in fact they just plain don't like it. Press gangs are finding it even harder and usual and even acquiring basic materials is a struggle.;Pour être honnête, notre peuple ne trouve plus notre flotte aussi grande. En fait, il ne l’apprécie plus. Elle a de plus en plus de mal à trouver de nouvelles recrues et à s’approvisionner en matériaux de base.;Ehrlich gesagt findet unser Volk unsere Marine gar nicht mehr so großartig, sondern verachtet sie vielmehr. Rekrutierungskommandos haben noch größere Schwierigkeiten als zuvor, und selbst die Beschaffung von Grundmaterialien ist sehr mühsam.;;Para ser francos, el pueblo ya no piensa que nuestra armada sea tan grande. De hecho, ya no les gusta. La oposición es cada vez más fuerte y habitual e incluso comprar materiales básicos es difícil.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6101;This is only a short term problem;Ce n’est qu’un problème à court terme;Dies ist nur ein vorübergehendes Problem.;;Solo es un problema a corto plazo;;;;;;;;;x
EVTOPTB6101;This is nothing a little money can't solve;Il n’est rien qu’un peu d’argent ne peut résoudre;Es gibt nichts, dass ein wenig Geld nicht lösen könnte.;;Nada que un poco de dinero no pueda arreglar;;;;;;;;;x
EVTNAME6102;Promising Admiral Appears;L’amiral prometteur apparaît;Vielversprechender Admiral taucht auf;;Aparece un almirante prometedor;;;;;;;;;x
EVTDESC6102;One of our Seahawks has turned out to much better than we first expected. ;Un de nos Faucons des mers s’est avéré bien meilleur que nous l’avions imaginé. ;Einer unserer Seefalken hat sich besser entwickelt, als wir es vermutet hatten.;;Uno de nuestros gallardos capitanes ha resultado ser más capaz de lo que se pensaba inicialmente. ;;;;;;;;;x
ECTOPTA6102;I knew this was a good idea;Je savais que c’était une bonne idée.;Ich wusste, dass es eine gute Idee war.;;Ya sabíamos que era una buena idea;;;;;;;;;x
EVTNAME6103;Aristocrats concerned;Aristocrates inquiets;Adlige besorgt;;Los aristócratas están preocupados;;;;;;;;;x
EVTDESC6103;Our policy of taking promising commanders regardless of birth is upsetting our aristocrats who find it hard to dine with men who lack breeding. According to our aristocrats it is also upsetting the men under their command who expect to be led by their betters rather someone who is plainly not a gentleman.;Notre politique visant à recruter des commandants prometteurs sans égard à leur naissance inquiète nos aristocrates qui trouvent difficile de devoir dîner avec des hommes dénués d’éducation. D’après ces mêmes aristocrates, cela contrarie également les hommes sous leur commandement qui préfèrent des chefs compétents à des gentlemen.;Unser Verfahren, vielversprechende Kommandeure ungeachtet ihrer Herkunft zu akzeptieren, hat den Adelsstand verstimmt, der es ablehnt, mit Männern zu speisen, denen es an Anstand fehlt. Den Adligen zufolge verärgert dies auch die Soldaten unter ihrem Kommando, die erwarten, von Hochwohlgeborenen geführt zu werden.;;La política de ascender a comandantes que no tienen sangre noble está molestando a los aristócratas, que encuentran desagradable compartir mesa con hombres sin clase. Según los aristócratas, a sus subordinados también les molesta que no los lideren los mejores, sino hombres que no son caballeros en modo alguno.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6103;Let them complain;Qu’ils se plaignent !;Sollen sie sich doch beschweren.;;Que se quejen;;;;;;;;;x
EVTOPTB6103;Well we can make a few consessions;Eh bien, nous pouvons faire quelques concessions;Nun ja, wir können ein paar Zugeständnisse machen.;;Bueno, podemos hacer alguna concesión;;;;;;;;;x
EVTNAME6104;Naval Developments;Développements navals;Marineentwicklungen;;Desarrollos navales;;;;;;;;;x
EVTDESC6104;Our use of Superior Seamanship is leading to huge developments in Naval thought. This is just too good to be true.;Nos excellents marins sont à l’origine de progrès titanesques dans le domaine naval. C’est trop beau pour être vrai.;Unsere Anwendung von Überlegene Seemannskunst führt zu gewaltigen Entwicklungen unseres seefahrerischen Gedankenguts. Dies ist einfach zu gut, um wahr zu sein.;;Nuestro uso de la Náutica superior está impulsando grandes avances en el campo naval. Demasiado bueno para ser cierto;;;;;;;;;x
EVTOPTA6104;This just can't be bad;Ça ne peut pas être un mal.;Das ist bestimmt nicht schlecht.;;No puede ser malo;;;;;;;;;x
EVTNAME6105;Naval Hubris;Fierté navale;Selbstgefällige Marine;;Orgullo naval;;;;;;;;;x
EVTDESC6105;Our seamanship is so superior that to be honest complacency is setting in. People are content to rest on their laurels and I am not sure this is what we need right now?;Nos marins sont tellement bons qu’ils sont à l’origine d’un sentiment de complaisance. Les gens se reposent sur leurs lauriers et je ne suis pas sûr que ce soit la chose à faire.;Unsere Seemannskunst ist derart überlegen, dass sich ehrlich gesagt Selbstgefälligkeit einstellt. Das Volk ist zufrieden damit, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen, und ich bin mir nicht sicher, ob das unseren derzeitigen Plänen entspricht...;;Nuestra náutica es tan superior que hay que reconocer con honestidad que nos ha dominado la autocomplacencia. La gente se ha dormido en los laureles. Eso no es lo que necesitamos ahora, ¿verdad?;;;;;;;;;x
EVTOPTA6105;Our Navy is the best;Notre flotte est la meilleure;Unsere Marine ist die beste;;Nuestra armada es la mejor;;;;;;;;;x
EVTOPTB6105;We must shake them up a little;Nous devons les secouer un peu;Wir müssen sie ein bisschen aufrütteln.;;Hemos de reorganizarla un poco;;;;;;;;;x
EVTNAME6106;Improved Blockade Tactics;Tactiques de blocus améliorées;Verbesserte Blockadetaktiken;;Tácticas de bloqueo mejoradas;;;;;;;;;x
EVTDESC6106;Our use of Naval fighting instruction has allowed us to develop much improved blockade tactics. Although our enemies will eventually counter them, for the moment we will really be able to turn the screw.;Notre entraînement au combat naval nous a permis de mettre au point de meilleures tactiques de blocus. Même si nos ennemis finissent par les contrer, pour le moment, nous devrions pouvoir tourner la vis.;Unsere Anwendung von Seegefechtsanweisungen hat uns die Entwicklung deutlich verbesserter Blockadetaktiken ermöglicht. Unsere Feinde werden zwar früher oder später Gegenmaßnahmen entwickeln, momentan sind wir aber wirklich am Drücker.;;Nuestro uso de la instrucción en combate naval nos ha permitido desarrollar unas tácticas de bloqueo mejoradas. Aunque los enemigos acabarán por contrarrestarlas, de momento somos capaces de apretarles las tuercas.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6106;We might even make some money out of this;Nous devrions même pouvoir en tirer un peu d’argent;Daraus können wir vielleicht sogar etwas Geld schlagen;;Hasta podríamos sacar algo de dinero de esto;;;;;;;;;x
EVTNAME6107;Slipping Standards;Standards en déclin;Nachlassende Standards;;Perdiendo la práctica;;;;;;;;;x
EVTDESC6107;Our use of naval fighting instruction has allowed us to put up fearsome blockades of enemy coasts, but at the moment our sailors are just getting a bit lazy.;Notre entraînement au combat naval nous a permis de mettre en place de redoutables blocus sur les côtes ennemies, mais pour le moment, nos marins semblent un peu paresseux.;Unsere Anwendung von Seegefechtsanweisungen hat uns ermöglicht, furchterregende Blockaden feindlicher Küsten zu inszenieren, aber momentan werden unsere Matrosen etwas faul.;;Nuestro uso de la instrucción en combate naval nos permitió imponer unos temibles bloqueos en las costas enemigas, pero nuestros marineros se han vuelto perezosos.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6107;Well we can't expect them to operate at peak efficiency all the time;Eh bien, nous ne pouvons pas nous attendre à ce qu’ils soient constamment efficaces.;Nun ja, wir können nicht erwarten, dass sie ständig Höchstleistungen bringen.;;No se puede esperar que siempre funcionen con una eficiencia total;;;;;;;;;x
EVTOPTB6107;I expect every man to do his duty no matter what;J’attends de chacun qu’il fasse son devoir;Ich erwarte, dass jeder Mann ungeachtet der Rahmenbedingungen seinen Dienst erfüllt.;;Que cada hombre cumpla con su deber sin importar las circunstancias;;;;;;;;;x
EVTNAME6108;Naval Technical Developments;Progrès techniques navals;Entwicklungen im Bereich Marinetechnologie;;Desarrollos técnicos navales;;;;;;;;;x
EVTDESC6108;Our shipwrights are already excellent, but they are currently undergoing a burst of creativity that is leading to newer technical developments.;Nos architectes sont déjà excellents, mais ils font actuellement preuve d’un élan de créativité qui mène à de nouveaux progrès techniques.;Unsere Schiffsbauer sind zwar bereits hervorragend, momentan legen sie aber noch dazu einen Kreativitätsschub hin, der zu weiteren technologischen Entwicklungen führt.;;Nuestros astilleros ya eran excelentes, pero están pasando por una fase de creatividad que nos impulsa a nuevos desarrollos técnicos.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6108;Who am I to stop them?;Qui suis-je pour les arrêter ?;Warum sollte ich sie daran hindern?;;¿Quiénes somos para detenerlos?;;;;;;;;;x
EVTNAME6109;Concerned Shipwrights;Architectes inquiets;Besorgte Schiffsbauer;;Armadores preocupados;;;;;;;;;x
EVTDESC6109;For reasons we cannot fathom our shipwrights feel that they are not getting the backing and support for the Naval establishment. However ruling a nation is a lot of work, do we really care about such a minor matter.;Nous ne comprenons pas pourquoi nos architectes n’obtiennent pas l’appui nécessaire pour leur établissement naval. Mais diriger une nation demande beaucoup de travail, et devons-nous vraiment nous préoccuper d’un problème de moindre importance comme celui-là.;Aus uns unergründlichen Ursachen sind unsere Schiffsbauer der Meinung, dass sie für Naval Establishment nicht genügend Unterstützung erhalten. Die Regierung einer Nation ist aber nun wirklich sehr viel Arbeit - kümmert uns so eine Nebensächlichkeit?;;Por razones desconocidas, nuestros armadores creen que no tienen el apoyo y el respaldo del mando de la armada. Aunque gobernar una nación ya es bastante difícil, debemos ocuparnos de este problema menor.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6109;Why should I care about people who are so poor they have to work?;Pourquoi devrais-je me soucier de gens si pauvres qu’ils doivent travailler ?.;Warum sollte ich mich um Leute kümmern, die so arm sind, dass sie arbeiten müssen?;;¿Por qué preocuparnos de gente que es tan pobre que trabaja para vivir?;;;;;;;;;x
EVTOPTB6109;Time to upset the Naval Establishment;Il est temps de contrarier l’établissement naval.;Es ist an der Zeit, das Establishment der Meere aufzumischen;;Es hora de amonestar al mando de la armada;;;;;;;;;x
EVTNAME6110;We Rule the Waves;Nous régnons sur l’océan.;Wir sind die Herren der Meere.;;Gobernamos los mares;;;;;;;;;x
EVTDESC6110;Our Glorious Navy is the pride of our Nation and the envy of the world.;Notre glorieuse flotte suscite la fierté de notre nation et l’envie du monde entier.;Unsere glorreiche Marine ist der Stolz unserer Nation und wird von der ganzen Welt beneidet.;;Nuestra gloriosa armada es el orgullo de nuestra nación y la envidia del mundo.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6110;More Glory for us;Encore plus de gloire pour nous.;Mehr Ruhm für uns.;;Más gloria para nosotros;;;;;;;;;x
EVTNAME6111;The Fleet has declined;La flotte a décliné;Die Flotte hat sich verschlechtert;;La flota está en declive;;;;;;;;;x
EVTDESC6111;No one can quite understand it. One minute we had a glorious navy that the whole nation took pride in. Now the world laughs at our fleet.;Personne ne peut vraiment le comprendre. Il y a encore peu, nous avions une flotte glorieuse qui faisait la fierté de notre nation et voilà qu’elle est la risée du monde entier.;Niemand kann es verstehen. Gerade eben noch hatten wir eine Flotte, die der Stolz der ganzen Nation war. Jetzt lacht die Welt über sie.;;Nadie lo comprende del todo. Antes teníamos una gloriosa armada de la que la nación se enorgullecía y ahora es el hazmerreír del mundo.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6111;The Glory days will return;Son heure de gloire va revenir.;Die ruhmreichen Tage werden wiederkehren.;;Los días de gloria volverán;;;;;;;;;x
EVTOPTB6111;A little money might sort things out;Un peu d’argent devrait remédier à la situation.;Etwas Geld könnte viele Dinge regeln.;;Un poco de dinero ayudará a arreglar las cosas;;;;;;;;;x
EVTNAME6112;Recruits flock to the standards;Les recrues se multiplient;Rekruten strömen zu den Standarten;;Los reclutas escuchan la llamada;;;;;;;;;x
EVTDESC6112;Our system of national conscripts is proving very successful, the poor, the desperate, event the patriotic are flocking to the colours. The Generals are pleased.;"Notre système de conscrits nationaux porte ses fruits ; les pauvres, les désespérés et même les patriotes se regroupent. Les généraux sont satisfaits.";Unser nationales Wehrpflichtsystem stellt sich als äußerst erfolgreich heraus: Die Armen, die Verzweifelten und sogar die Patrioten strömen zu unseren Farben. Die Generäle sind zufrieden.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA6112;Let's get them into the army now;Enrôlons-les dans l’armée.;Rein mit ihnen in die Armee.;;Que entren en el ejército ya;;;;;;;;;x
EVTOPTB6112;No, we must think long term here;Non, nous devons réfléchir sur le long terme.;Nein, wir müssen langfristig denken.;;No, en esto hemos de pensar a largo plazo;;;;;;;;;x
EVTNAME6113;Nations don't want to be conscripted;Les nations ne veulent pas être conscrites.;Nationen möchten nicht verpflichtet werden.;;Las naciones no quieren las levas;;;;;;;;;x
EVTDESC6113;Usually our system of national conscripts functions like a well oiled machine, but at the moment we are encountering some resistance to recruitment. You know riots, recruiting parties being attacked, minor things like that.;Généralement, notre système de conscrits fonctionne comme une machine bien huilée, mais actuellement, notre recrutement se heurte à quelques problèmes de résistance, des émeutes, des attaques contre les recrutants, des petits problèmes du genre.;Normalerweise funktioniert unser nationales Wehrpflichtsystem wie eine gut geölte Maschine, momentan bläst uns bei der Rekrutierung jedoch stärkerer Wind entgegen. Sie wissen schon, Aufstände, Angriffe auf Rekrutierungskommandos, unbedeutende Sachen dieser Art...;;Normalmente, el sistema de levas nacionales funciona como un mecanismo bien engrasado, pero ahora encontramos cierta resistencia al reclutamiento. Ya sabéis: revueltas, partidas de reclutamiento atacadas y problemillas por el estilo.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6113;Well I am sure we can slow down recruitment in the short term;Eh bien, je suis sûr que nous pouvons ralentir le recrutement sur le court terme.;Nun ja, ich bin der Ansicht, dass wir die Rekrutierung kurzfristig etwas herunterfahren können.;;Seguro que podemos decelerar el reclutamiento a corto plazo;;;;;;;;;x
EVTOPTB6113;Bah I need soldiers not whiners;Bah, il me faut des soldats, pas des pleurnicheurs.;Egal, ich brauche Soldaten, keine Waschlappen.;;Bah, necesitamos soldados, no lloricas;;;;;;;;;x
EVTNAME6114;Isn't our Army Grand?;Notre armée n’est-elle pas grande ?;Ist unsere Armee nicht großartig?;;¿No es grandioso nuestro ejército?;;;;;;;;;x
EVTDESC6114;Our Grand Army appears to be marching ever on to Victory, and the results are these are filtering into our training and recruitment.;Notre grande armée marche vers la victoire et les résultats s’en ressentent en termes d’entraînement et de recrutement.;Unsere Große Armee scheint unaufhörlich von Sieg zu Sieg zu marschieren, und die dies scheint sich auf unsere Ausbildung und auf die Rekrutierung auszuwirken.;;Nuestro gran ejército parece marchar siempre de victoria en victoria y, por a ello, el entrenamiento y el reclutamiento se ven beneficiados.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6114;This is fantastic;C’est fantastique.;Das ist fantastisch.;;Es fantástico;;;;;;;;;x
EVTNAME6115;Our Army isn't so grand;Notre armée n’est pas si grande;Unsere Armee ist nicht besonders großartig;;Nuestro ejército no es tan grandioso;;;;;;;;;x
EVTDESC6115;One minute our army is the envy of the world, next no one has anything good to say about it. We have no idea how our grand army slipped so, but it could end up effecting recruitment.;Il y a peu encore, notre armée faisait l’envie du monde entier, et voilà que cela a changé. Nous n’avons aucune idée de la manière dont c’est arrivé, mais cela pourrait bien finir par avoir une incidence sur le recrutement.;Gerade noch hat die ganze Welt unsere Armee beneidet, jetzt hat niemand mehr etwas über sie zu sagen. Wir haben keine Ahnung, wie unsere großartige Armee derart absacken konnte, aber letztendlich könnte dies Auswirkungen auf die Rekrutierung haben.;;Antes nuestro ejército era la envidia de todo el mundo. Ahora, nadie sabría decir nada bueno de él. No sabemos cómo ha podido degradarse así, pero esto podría acabar afectando al reclutamiento.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6115;Looks like recruitment will be a little harder;Visiblement, le recrutement va être un peu plus difficile.;Sieht so aus, als ob das Rekrutieren etwas schwieriger werden würde...;;Parece que el reclutamiento será un poco difícil;;;;;;;;;x
EVTOPTB6115;Time to shake up the military establishment;Il est temps de secouer l’établissement militaire.;Zeit, das etablierte Militär etwas aufzumischen.;;Es hora de reorganizar el mando militar;;;;;;;;;x
EVTNAME6116;Military Improvements;Améliorations militaires;Militärverbesserungen;;Mejoras militares;;;;;;;;;x
EVTDESC6116;Our Officers are experimenting with new ways to drill our, already superbly drilled, army. This seems to be raising the overall level of military thought in our nation.;Nos officiers expérimentent de nouvelles manières d’instruire notre grande armée. Et cela semble remonter le niveau global de la pensée militaire de notre nation.;Unsere Offiziere versuchen, unsere bereits bestens ausgebildete Armee mit neuen Ausbildungsarten zu perfektionieren. Dies scheint die allgemeine Stufe militärischen Gedankenguts in unserer Nation zu steigern.;;Nuestros oficiales están experimentando con nuevas maneras de instruir al ejército, ya de por sí perfectamente preparado. Esto parece haber subido el nivel general del saber militar de nuestra nación.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6116;I like military thinkers;J’aime les penseurs militaires.;Ich mag militärische Denker.;;Nos gustan los pensadores militares;;;;;;;;;x
EVTNAME6117;Military Complacency;Complaisance militaire;Selbstgefälliges Militär;;Complacencia militar;;;;;;;;;x
EVTDESC6117;Our superbly drilled army is in the opinion of our most influential generals invincible. Any recent defeats are down to the weather or the enemy using such unmanly things as tactics. As far as our generals concerned there is no way to improve on perfection.;Notre superbe armée est, selon nos généraux les plus influents, invincible. Les récentes défaites sont attribuées aux conditions météo ou aux lâches techniques de l’ennemi. En ce qui concerne nos généraux, ils sont parfaits.;Unsere brillant ausgebildete Armee ist nach der Meinung unserer einflussreichsten Generäle unbesiegbar. Kürzliche Niederlagen werden mit schlechtem Wetter begründet, oder damit, dass der Feind solch unmenschliche Mittel wie Taktik eingesetzt hat. Der Ansicht unserer Generalität nach kann unsere Armee nicht mehr besser werden - sie ist schon perfekt!;;Nuestro ejército está tan bien instruido que, en opinión de los generales más influyentes, es invencible. Cualquier derrota reciente se debe al tiempo o al uso por parte del enemigo de tácticas inapropiadas. Por lo que respecta a nuestros generales, no hay forma de mejorar su perfección.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6117;Invicible, I like the sound of it;Invincible, j’aime ça.;Unglaublich, sowas höre ich gerne.;;Invencible... nos gusta como suena;;;;;;;;;x
EVTOPTB6117;I think the truth may upset some people;Je pense que la vérité pourrait gêner certaines personnes.;Die Wahrheit würde wahrscheinlich einige beunruhigen.;;La verdad va a molestar a algunos;;;;;;;;;x
EVTNAME6118;Fortification Effort;Effort sur les fortifications.;Befestigungsbemühungen;;A fortificar se ha dicho;;;;;;;;;x
EVTDESC6118;Our Engineering Corps is currently short of things to do, however they have found a province without any fortifications and have taken upon themselves to sort this out.;Notre corps du génie n’a pas grand-chose à faire en ce moment, mais il a découvert une province sans fortifications et a décidé de s’en occuper.;Unser Pionierkorps hat derzeit zu wenig Aufgaben, jedoch haben sie eine Provinz bar jeglicher Befestigungsanlagen gefunden und deren Befestigung eigenhändig zur Chefsache gemacht.;;El cuerpo de ingenieros no tiene muchas cosas que hacer. Sin embargo, han encontrado que una provincia no tenía fortificaciones y han decidido resolver el problema ellos mismos.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6118;That is very nice of them;C’est très aimable de sa part.;Das ist sehr nett von ihnen.;;Es muy amable por su parte;;;;;;;;;x
EVTNAME6119;Fortification Enhancement;Amélioration des fortifications;Befestigungsverbesserung;;Mejora de fortificaciones;;;;;;;;;x
EVTDESC6119;Our Engineering Corps has found a minor fortification that could do with some improvments.;Notre corps du génie a découvert une petite fortification qui aurait bien besoin d’être améliorée.;Unser Pionierkorps hat eine kleinere Befestigungsanlage gefunden, der einige Verbesserungen nicht schaden würden.;;Nuestro cuerpo de ingenieros ha descubierto una fortificación menor que mejorarse un poco.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6119;We must always seek improvements were ever possible;Nous devons systématiquement améliorer ce qui peut l’être.;Verbesserung, immer und überall, muss unser oberstes Ziel sein.;;Siempre hemos de intentar mejorar todo lo posible;;;;;;;;;x
EVTNAME6120;Our Engineers are busy;Notre génie est occupé.;Unsere Pioniere sind beschäftigt.;;Nuestros ingenieros están ocupados;;;;;;;;;x
EVTDESC6120;Our Engineer Corps is always finding ways to keep themselves occupied. Today they upgraded a fortification in one of our provinces.;Notre corps du génie trouve toujours de quoi s’occuper. Aujourd’hui, il a amélioré une fortification dans une de nos provinces.;Unser Pionierkorps findet immer Beschäftigungsmöglichkeiten. Heute haben sie eine Befestigungsanlage in einer unserer Provinzen aufgewertet.;;Nuestro cuerpo de ingenieros siempre está buscando maneras de mantenerse ocupado. Hoy han mejorado una fortificación en una de nuestras provincias.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6120;We are pleased;Nous sommes satisfaits.;Wir sind zufrieden.;;Nos complace;;;;;;;;;x
EVTNAME6121;Fortification works;Travaux de fortification;Befestigungsarbeiten;;Obras de fortificación;;;;;;;;;x
EVTDESC6121;Our Engineers have enhanced a fortification making it a substantial barrier to enemy forces.;Notre génie a amélioré une fortification pour en faire une importante barrière contre les forces ennemies.;Unsere Pioniere haben eine Befestigungsanlage erweitert, die nun für feindliche Truppen ein ernstzunehmendes Hindernis darstellt.;;Nuestros ingenieros han mejorado una fortificación y la han convertido en un gran obstáculo para las fuerzas enemigas.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6121;Let's hope some tries to siege it;Espérons que certains aient l’idée de l’assiéger.;Hoffentlich versucht jemand, sie zu belagern.;;Esperemos que alguien intente asediarla;;;;;;;;;x
EVTNAME6122;Epic Fortification built;Fortification épique construite.;Epische Befestigungsanlage gebaut.;;Construcción de una fortificación colosal;;;;;;;;;x
EVTDESC6122;An already substantial fortification has been enhanced by our engineers, although some of our generals feel that our troops are wasted cowering behind forts.;Une fortification déjà importante a été améliorée par notre génie, même si nos généraux pensent que nos troupes ne devraient pas se réfugier derrière des forts.;Unsere Pioniere haben eine bereits massive Befestigungsanlage erweitert, obwohl einige unserer Generäle der Ansicht sind, dass unsere Truppen zu schade dafür sind, sich hinter dicken Mauern zu verstecken.;;Nuestros ingenieros han mejorado una fortificación, ya de por sí importante, aunque algunos generales creen que nuestras tropas están desperdiciadas como guarnición en los fuertes.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6122;One mustn't grumble;Inutile de s’en plaindre.;Was gibt es da zu maulen?;;No deberían quejarse;;;;;;;;;x
EVTNAME6123;New Bastions built;Nouveaux bastions construits.;Neue Bastionen gebaut.;;Construidos nuevos bastiones;;;;;;;;;x
EVTDESC6123;Just when it seemed that our fortifications couldn't get any better. One of our engineers came up with this great idea of triangular bastions. Not only do they look great, they also seem to slow down the enemy.;Alors que nous pensions que nos fortifications ne pouvaient être améliorées, notre génie a eu la grande idée de construire des bastions triangulaires. En plus d’être magnifiques, ils ralentissent l’ennemi.;Als es so schien, dass man unsere Befestigungsanlagen nicht mehr verbessern könnte, schlug einer unserer Pioniere den Bau dreieckiger Bastionen vor. Diese sehen nicht nur toll aus, sondern halten auch den Feind auf.;;Cuando parecía que nuestras fortificaciones no podían ser mejores, uno de nuestros ingenieros tuvo la idea de construir bastiones triangulares. No solo tienen un aspecto magnífico, sino que además frenan el avance del enemigo.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6123;I guess I shouldn't complain;J’imagine que je n’ai pas à me plaindre.;Da sollte ich mich wohl nicht beschweren.;;Suponemos que no nos podemos quejar;;;;;;;;;x
EVTNAME6124;Fort falls into disrepair;Le fort tombe en ruine;Fort wird baufällig;;Un fuerte deteriorado;;;;;;;;;x
EVTDESC6124;A minor fortification has been neglected by our engineers and has fallen into disrepair. To be honest at the moment it probably wouldn't even delay a party of school children, never mind an invading army.;Négligée par notre génie, une petite fortification est tombée en ruine. Pour être honnête, en l’état actuel des choses, elle ne repousserait même pas une bande d’écoliers, alors pour ce qui est d’une armée...;Eine kleinere Befestigungsanlage wurde von unseren Pionieren vernachlässigt und ist baufällig geworden. Ehrlich gesagt würde sie momentan wohl nicht mal eine Gruppe Schulkinder aufhalten, geschweige denn Invasoren.;;Nuestros ingenieros han descuidado una fortificación menor y esta se encuentra en estado de abandono. Para ser sinceros, en este momento no sería capaz de detener ni a una excursión de colegiales, por no hablar de un ejército invasor.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6124;Real men don't hide behind forts;Les hommes, les vrais, ne se cachent pas derrière des forts.;Echte Männer verstecken sich nicht in Forts.;;Los hombres de verdad no se esconden en los fuertes;;;;;;;;;x
EVTOPTB6124;Perhaps some repairs are in order;Quelques réparations sont peut-être nécessaires.;Vielleicht ist es seit für ein paar Reparaturen.;;Quizá sean necesarias unas reparaciones;;;;;;;;;x
EVTNAME6125;Fort decays;Le fort se délabre.;Fort verfällt;;Fuerte en decadencia;;;;;;;;;x
EVTDESC6125;Our Engineers have sadly neglected the condition of this fortification, unless action is taken the fort will only offer minimal protection.;Notre génie a malheureusement négligé cette fortification et si nous n’y faisons rien, il n’offrira qu’une protection limitée.;Unsere Pionieren haben diese Befestigungsanlage traurigerweise vernachlässigt. Bis es repariert wird, bietet dieses Fort nur minimalen Schutz.;;Nuestros ingenieros han descuidado gravemente las condiciones de esta fortificación y, si no se pone remedio, solo ofrecerá una protección mínima.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6125;It isn't important;Ce n’est pas important.;Es ist nicht wichtig.;;No es importante;;;;;;;;;x
EVTOPTB6125;There nothing money can't solve;Il n’est rien que l’argent ne peut résoudre.;Es gibt nichts, das man mit Geld nicht lösen könnte.;;Nada que no arregle el dinero;;;;;;;;;x
EVTNAME6126;Fort crumbles;Le fort s’écroule;Fort stürzt ein;;Fuerte en ruinas;;;;;;;;;x
EVTDESC6126;A recent audit has revealed that the walls of one our fortifications are crumbling, while our engineering corps claims that there isn't enough money for repairs. If nothing is done its defensive ability will be reduced, however on the long term basis it might become a major tourist attraction in a few hundred years time, boosting the local economy.;Un récent examen a révélé que les murs d’une de nos fortifications s’écroulent et notre corps du génie indique qu’il manque de fonds pour effectuer les réparations. Si rien n’est fait, sa capacité défensive va en pâtir, mais à long terme, dans quelques centaines d'années, elle pourrait bien devenir une attraction touristique incontournable et renforcer l'économie locale.;Eine kürzliche Überprüfung hat ergeben, dass die Mauern einer unserer Befestigungsanlage einstürzen. Unser Pionierkorps behauptet jedoch, es gäbe für Reparaturen nicht genügend Geld. Wenn wir nichts unternehmen, wir die Verteidigungsfähigkeit des Forts reduziert. Auf lange Sicht gesehen könte es in einigen Jahrhunderten eine große Touristenattraktion werden und die lokale Wirtschaft ankurbeln.;;Una inspección reciente ha observado que una de nuestras fortificaciones está en ruinas y nuestro cuerpo de ingenieros se queja de que no hay fondos para las reparaciones. Si no se hace nada, se reducirá su capacidad defensiva. Aunque, a largo plazo, podría convertirse en una importante atracción turística e impulsar la economía local... de aquí a unos cientos de años.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6126;Let's go for long term gain;Prenons des mesures à long terme.;Langzeitgewinne sind am besten;;Optemos por los beneficios a largo plazo;;;;;;;;;x
EVTOPTB6126;I think a more short term approach is in order;Je crois qu’une approche à plus court terme est en ordre.;Meiner Meinung nach ist eine kurzfristige Lösung angebracht.;;Lo apropiado es una medida a corto plazo;;;;;;;;;x
EVTNAME6127;Fort Weakens;Le fort s’affaiblit;Fort geschwächt;;Fuerte debilitado;;;;;;;;;x
EVTDESC6127;Poor maintenance work by Engineer Corps has left one of our more substantial fortifications with serious structural damage. For this fort to remain up to spec major structural work will be required.;A la suite d’une mauvaise maintenance de notre corps du génie, l’une de nos importantes fortifications présente de graves dégâts structurels et dès lors, d’importants travaux vont être nécessaires.;Die schlechte Wartungsarbeit unseres Pionierkorps hat bei einer unserer wichtigen Befestigungsanlagen zu schweren Strukturschäden geführt. Zur Instandsetzung dieses Forts sind massive Reparaturarbeiten vonnöten.;;Los escasos trabajos de mantenimiento del cuerpo de ingenieros han causado graves problemas estructurales en una de nuestras fortificaciones más importantes. Para que este fuerte esté al nivel necesario, se habrá de acometer reparaciones estructurales urgentes.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6127;Just punish a few of the people resoponsible;Punissez les responsables.;Bestrafen Sie einfach einige der Verantwortlichen.;;Castiguemos a algunos de los responsables;;;;;;;;;x
EVTOPTB6127;No let's spend the money;Non, dépensons l’argent.;Nein, das Geld soll ausgegeben werden.;;No, invirtamos dinero;;;;;;;;;x
EVTNAME6128;Complacent engineers;Génie négligent.;Selbstgefällige Pioniere;;Ingenieros negligentes;;;;;;;;;x
EVTDESC6128;It has been discovered that one of our largest fortifications is no longer up to the job after a bout of complacency in our engineer corps.;Nous avons découvert, qu’à la suite d’une négligence de notre corps du génie, une de nos importantes fortifications est mise à mal.;Man hat entdeckt, dass eine unseren größeren Befestigungsanlagen aufgrund eines Selbstgefälligkeitsanfalls unseres Pionierkorps seine Aufgaben nicht länger erfüllen kann.;;Se ha descubierto que una de nuestras fortificaciones ya no está en buenas condiciones debido a un brote de autocomplacencia del cuerpo de ingenieros.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6128;If the experts are getting complacent I am sure things must be fine;Si les experts se montrent négligents, c’est sûrement que tout va bien.;Wenn die Experten selbstgefällig werden, dann muss alles in Ordnung sein.;;Si los expertos están satisfechos, será porque todo esta bien;;;;;;;;;x
EVTOPTB6128;Action must be taken;Il faut faire quelque chose.;Wir müssen etwas unternehmen.;;Hay que tomar medidas;;;;;;;;;x
EVTNAME6129;Fortification Crisis;Crise de fortification.;Befestigungsanlagenkrise;;Fortificación en crisis;;;;;;;;;x
EVTDESC6129;Neglect by our Engineer Corps has left one of our most powerful and modern fortification with a weakened wall. A besieging army may be able to exploit this.;A la suite d’une négligence de notre corps du génie, l’une de nos plus puissantes et plus modernes fortifications se voit affaiblie. Une armée qui déciderait de l’assiéger pourrait en tirer parti.;Aufgrund der Vernachlässigung durch unser Pionierkorps gibt es bei einer unserer kampfstärksten und modernsten Befestigungsanlagen eine geschwächte Mauer. Dies könnte sich eine belagernde Armee zunutzen machen.;;La negligencia del cuerpo de ingenieros es la causa de que una de nuestras fortificaciones más poderosas tenga un muro debilitado. Un ejército sitiador podría aprovechar esta debilidad.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6129;The experts have spoken;Pour être honnête, je ne vois pas d’armée susceptible de rejoindre ce fort.;Ehrlich gesagt sehe ich nicht, wie eine Armee dieses Fort erreichen soll.;;La verdad, no me imagino a ningún ejército llegando hasta este fuerte;;;;;;;;;x
EVTOPTB6129;No! We will do something immediately;Non ! Nous allons immédiatement faire quelque chose.;Nein! Wir müssen umgehend etwas unternehmen.;;¡No! Hagamos algo de inmediato;;;;;;;;;x
EVTNAME6130;Promsing General;Général prometteur.;Vielversprechender General;;Un general prometedor;;;;;;;;;x
EVTDESC6130;Our policy of battlefield commissions has been very successful, a new general has emerged .;"La stratégie que nous avons mise en place sur le champ de bataille a porté ses fruits ; un nouveau général est apparu.";Unser Feldbeförderungssystem hat sich als sehr erfolgreich erwiesen: Wir haben einen neuen General erhalten.;;;;;;;;;;;x
EVTOPTA6130;Well he shows promise;Eh bien, il est prometteur.;Er wirkt vielversprechend.;;Bien, parece prometedor;;;;;;;;;x
EVTNAME6131;Nobility concerned at loss of privileges;La noblesse inquiète pour ses privilèges.;Adel über Privilegienverlust besorgt;;La nobleza, preocupada por la pérdida de privilegios;;;;;;;;;x
EVTDESC6131;Our Policy of battlefield commissions are seriously concerning our nobles. They believe that just because a man shows some ability on the battlefield doesn't mean that he will be a good general. In fact it seems that life in the mess is becoming quite unbearable, as these new officers have no idea how a gentleman behaves. There are also rumours that the rank and file believe that a better leader is better bred.;Notre politique en matière de champ de bataille inquiète sérieusement nos nobles. Selon eux, ce n’est pas parce qu’un homme s’illustre sur le champ de bataille qu’il fera un bon général. En fait, il semble que la vie en communauté soit de plus en plus difficile, car les nouveaux officiers ne savent pas se conduire. Il se dit également qu'un bon dirigeant doit être mieux élevé.;Unser Feldbeförderungssystem beunruhigt unsere Adligen zutiefst. Sie sind der Ansicht, dass gute Leistungen eines Soldaten auf dem Schlachtfeld nicht bedeuten, dass er auch ein guter General sein wird.  Es scheint in der Tat, dass das Leben immer schwerer erträglich wird, da diese neuen Offiziere keine Ahnung haben, wie ein Gentleman sich benehmen sollte. Auch gibt es Gerüchte, dass das Fußvolk der Ansicht ist, dass gute Anführer nur aus guter Erziehung stammen.;;Nuestra política de ascensos por méritos en combate preocupa a la nobleza. Piensan que, porque un hombre demuestre que se las arregla bien en el campo de batalla, no significa que sea un buen general. De hecho, opinan que la vida castrense empieza a ser insoportable, ya que estos nuevos oficiales no saben cómo ha de comportarse un caballero. También se rumorea que la soldadesca opina que un buen líder tiene que ser de noble cuna.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6131;Does the nobility really matter?;La noblesse importe-t-elle vraiment ?;Spielt der Adel wirklich eine Rolle?;;¿Realmente importa la nobleza?;;;;;;;;;x
EVTOPTB6131;Well I think making things a bit more difficult in the short term might be better;Eh bien, je pense qu’il faut rendre les choses un peu plus difficiles à court terme.;Nun ja, es wird wohl besser sein, Beförderungen kurzfristig etwas zu erschweren.;;Hacer las cosas un poco más difíciles a corto plazo será lo mejor;;;;;;;;;x
EVTNAME6132;Glory of the Army;Gloire de l’armée.;Ruhm der Armee.;;Gloria del ejército;;;;;;;;;x
EVTDESC6132;Our Glorious Army is enhancing the prestige of our nation.;Notre glorieuse armée renforce le prestige de notre nation.;Unsere glorreiche Armee erhöht das Prestige unserer Nation.;;Nuestro glorioso ejército está mejorando el prestigio de la nación.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6132;Glory to us;Gloire à nous.;Ruhm für uns.;;Para mayor gloria nuestra;;;;;;;;;x
EVTNAME6133;Our Army has seen better days;Notre armée a connu des jours meilleurs.;Unser Armee hat schon bessere Tage gesehen.;;El ejército ha visto mejores días;;;;;;;;;x
EVTDESC6133;The tarnish seems to have come off the glory of our arms. People just aren’t taking our army as seriously as before.;La gloire de notre armée semble s’être ternie. Les gens ne prennent plus notre armée avec autant de sérieux qu’avant.;Das Lack unserer Truppen ist ein bisschen verwittert. Das Volk nimmt unsere Armee nicht mehr so ernst wie früher.;;Parece que nuestras gloriosas fuerzas armadas han perdido algo de lustre. La gente no se toma al ejército tan en serio como antes.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6133;Time to shake things up then;Il est temps d’y remédier.;Dann ist es wohl an der Zeit, den Verein aufzurütteln.;;Pues es hora de cambiar algunas cosas;;;;;;;;;x
EVTOPTB6133;I don't think there is much that can be done;Je ne pense pas qu’il y ait grand-chose à faire.;Ich glaube nicht, dass da viel getan werden kann.;;No creemos que se pueda hacer gran cosa;;;;;;;;;x
EVTNAME6134;Our Merchants are adventuring;Nos marchands partent à l’aventure.;Unsere Händler sind wagemutig.;;Nuestros comerciantes se aventuran;;;;;;;;;x
EVTDESC6134;Current trading conditions are strongly favouring our merchants. Our merchants are ready to take advantage of these.;Les conditions commerciales actuelles sont propices à nos marchands et ceux-ci sont prêts à en tirer parti.;Die derzeitigen Handelsbedingungen sind eindeutig zugunsten unserer Händler. Sie sind bereit, dies auszunutzen.;;Las condiciones mercantiles actuales favorecen en gran medida a nuestros mercaderes. Estos están preparados para aprovechar la situación.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6134;Excellent;Excellent.;Hervorragend.;;Espléndido;;;;;;;;;x
EVTNAME6135;Our Merchants are doing poorly;Nos marchands ne s’en sortent pas très bien.;Unsere Händler schneiden schlecht ab.;;Nuestros comerciantes no se esfuerzan;;;;;;;;;x
EVTDESC6135;Although previously our adventuring merchants were doing good business, things have recently taken a turn for the worse.;Nos marchands, qui s’en sortaient avant très bien, affichent désormais de bien piètres performances.;Obwohl unsere wagemutigen Händler zuvor gute Geschäfte gemacht haben, haben sich die Dinge vor kurzem zum Schlechten gewandt.;;Aunque anteriormente nuestros emprendedores mercaderes estaban haciendo buenos negocios, la situación parece empeorar.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6135;I guess we'll just have to tighten our belts;Je crois que nous allons prendre les mesures qui s’imposent.;Dann müssen wir die Gürtel wohl etwas enger schnallen müssen.;;Habrá que apretarse el cinturón;;;;;;;;;x
EVTOPTB6135;A few unpopular reforms are the answer;Quelques réformes impopulaires devraient y remédier.;Die Antwort darauf sind einige unpopuläre Reformen.;;Unas cuantas reformas impopulares son la respuesta;;;;;;;;;x
EVTNAME6136;Colonist Rush;Ruée coloniale.;Kolonierausch.;;Auge colonial;;;;;;;;;x
EVTDESC6136;Rumours of our Quest for the New Word have lead to more people reading themselves to for a new life as a colonial settler.;Les rumeurs sur notre conquête du Nouveau Monde ont incité de nombreuses personnes à tenter une nouvelle vie en tant que colons.;Gerüchte über unsere Suche nach der Neuen Welt haben dazu geführt, dass sich mehr Leute für ein neues Leben als Siedler in neuen Kolonien vorbereiten.;;Los rumores que vamos en busca del Nuevo Mundo han hecho que más gente se plantee la posibilidad de una nueva vida como colono.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6136;They might be useful;Ils pourraient nous être utiles.;Das könnte noch nützlich werden.;;Podrían ser útiles;;;;;;;;;x
EVTNAME6137;People Flee to the Colonies;Les gens fuient dans les colonies;Leute fliehen in die Kolonien;;Huida a las colonias;;;;;;;;;x
EVTDESC6137;Our Quest for the New World has opened up opportunities for people in our colonies. The continuing War has convinced many of the brightest and the best that the time to take these opportunities is now.;Notre conquête du Nouveau Monde est porteuse d’opportunités pour nos colons. Les guerres incessantes ont convaincu nos meilleurs colons de tenter leur chance.;Unsere Suche nach der Neuen Welt hat den Leuten in unseren Kolonien neue Möglichkeiten eröffnet. Der fortschreitende Krieg hat viele der klügsten und besten Bürger überzeugt, dass jetzt der beste Zeitpunkt ist, diese Gelegenheiten auszunützen.;;Ir en busca del Nuevo Mundo ha creado nuevas oportunidades para la gente de las colonias. La guerra incesante ha convencido a los más astutos e inteligentes de que es hora de aprovechar la oportunidad.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6137;Let them go;Laissez-les partir.;Lasst sie gehen.;;Que se vayan;;;;;;;;;x
EVTOPTB6137;They must be stopped;Il faut les en empêcher.;Sie müssen aufgehalten werden.;;Hay que detenerles;;;;;;;;;x
EVTNAME6138;Colonial Company founded;Compagnie coloniale fondée.;Kolonialfirma gegründet.;;Expansión de una compañía colonial;;;;;;;;;x
EVTDESC6138;A Colonial Company has decided to expand a colony into an adjacent province.;Une compagnie coloniale a décidé d’étendre une colonie dans une province voisine.;Eine Kolonialfirma hat beschlossen, mit einer Kolonie in die angrenzende Provinz zu expandieren.;;Una compañía colonial ha decidido ampliar la colonia a una provincia limítrofe. ;;;;;;;;;x
EVTOPTA6138;This can only be good;Cela ne peut être que bon.;Das kann nur gut sein.;;Esto solo puede ser bueno;;;;;;;;;x
EVTNAME6139;Colonial Company goes bankrupt;La compagnie coloniale fait faillite.;Kolonialfirma geht bankrott.;;Una compañía colonial está en bancarrota;;;;;;;;;x
EVTDESC6139;One of colonial ventures has run into serious financial trouble, if action is not taken then the colonists could suffer.;Une de nos compagnies coloniales se heurte à d’importants problèmes financiers et si nous n’y faisons rien, les colons pourraient en pâtir.;Einer der Kolonialfirmen hat ernste finanzielle Probleme, und wenn nicht bald etwas unternommen wird, könnten die Kolonisten darunter leiden.;;Una de nuestras aventuras coloniales sufre graves problemas financieros. Si no se toman medidas, los colonos podrían resultar perjudicados.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6139;They knew risks, it's not my problem;Ils connaissaient les risques. Ce n’est pas mon problème.;Sie wussten um das Risiko, das ist nicht mein Problem.;;No es nuestro problema, ya conocían los riesgos;;;;;;;;;x
EVTOPTB6139;Time for us to step in;Nous devons agir.;Es ist an der Zeit, dass wir eingreifen.;;Es hora de tomar medidas;;;;;;;;;x
EVTNAME6140;Merchants Attracted;Marchands attirés;Händler kommen zu uns;;Comerciantes interesados;;;;;;;;;x
EVTDESC6140;Thanks to our shrewd commerce practices merchants are being attracted to our realm.;Nos excellentes pratiques commerciales ont attiré des marchands dans notre royaume.;Dank unserer scharfsinnigen Geschäftspraktiken zieht unser Reich Händler an.;;Gracias a nuestras florecientes prácticas mercantiles, los mercaderes se ven atraídos por nuestro reino.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6140;Excellent news;Bonne nouvelle.;Hervorragende Neuigkeiten.;;Excelentes noticias;;;;;;;;;x
EVTNAME6141;Trade Complacency;Complaisance commerciale;Selbstgefällige Händler;;Negligencia comercial;;;;;;;;;x
EVTDESC6141;Although as a nation we are famous for our shrewd commerce practices, at the moment our merchants are becoming a tad complacent.;Bien qu’en tant que nation nos pratiques commerciales soient excellentes, nos marchands font actuellement preuve d’une certaine complaisance.;Obwohl wir als Nation für unsere scharfsinnigen Geschäftspraktiken berühmt sind, geben sich unsere Händler momentan etwas selbstgefällig.;;Aunque nuestra nación es famosa por sus florecientes prácticas mercantiles, los comerciantes muestran una actitud algo autocomplaciente en este momento.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6141;I can see our merchants not competing as well;Nos marchands ne sont plus aussi compétitifs.;Ich sehe, dass sich unsere Händler nicht besonders anstrengen.;;Los comerciantes no están siendo competitivos;;;;;;;;;x
EVTOPTB6141;I think prices could be rising;Je pense que nous pourrions faire monter les prix.;Ich glaube, die Preise könnten steigen.;;Los precios podrían subir;;;;;;;;;x
EVTNAME6142;Excellent Viceroys;Excellentes vice-royautés.;Hervorragende Vizekönige.;;Virreyes excepcionales;;;;;;;;;x
EVTDESC6142;Every so often a country is blessed with honest men working hard for the state. A number of good viceroys across our overseas territories is giving us a real boost.;C’est parfait lorsque des honnêtes hommes sont au service d’un pays. De bons vice-rois dans nos territoires d’outre-mer constituent un réel atout.;Gelegentlich ist ein Land mit ehrlichen Männern gesegnet, die hart für den Staat arbeiten. Eine Reihe von guten Vizekönigen in unseren Überseeterritorien bringen uns wirklich nach vorne.;;De vez en cuando, un país se ve bendecido con hombres honestos que trabajan por el bien del estado. Gozamos de un buen momento gracias a cierto número de virreyes excelentes en nuestros territorios de ultramar.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6142;We are pleased to hear this;A la bonne heure.;Das hören wir gerne.;;Nos complace oír esto;;;;;;;;;x
EVTNAME6143;Corrupt Viceroys;Vice-royautés corrompues;Korrupte Vizekönige;;Virreyes corruptos;;;;;;;;;x
EVTDESC6143;Overseas territories are notorious to hard to police and good viceroys are essential. Sometimes though things don't work according to plan and corrupt and venal men end up in charge.;Les territoires d’outre-mer sont connus pour leurs stratégies renforcées et de bonnes vice-royautés y sont essentielles. Mais tout ne se passe pas toujours comme prévu et la corruption peut parfois sévir.;Überseeterritorien sind bekannt dafür, nur schwer unter Kontrolle gebracht werden zu können, und gute Vizekönige sind dafür unerlässlich. Manchmal läuft jedoch nicht alles nach Plan und korrupte, käufliche Männer kommen an die Spitze.;;Los territorios de ultramar se caracterizan por lo complejo de su gobierno, lo que hace esencial tener un buen virrey. A veces, los asuntos no discurren según lo planeado y hombres corruptos y ambiciosos acaban en el cargo.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6143;Take action;Prenez les mesures qui s’imposent;Unternehmen Sie etwas.;;Tomemos medidas;;;;;;;;;x
EVTOPTB6143;Just turn a blind eye;Fermez les yeux;Einfach ignorieren.;;Hagamos la vista gorda;;;;;;;;;x
EVTNAME6144;Production Imporvements;Améliorations de production.;Produktionsverbesserungen.;;Mejoras de producción;;;;;;;;;x
EVTDESC6144;Our embracing of Smithian Economics has lead to people spending time thinking about how things are produced. For moment it seems to have paid off.;Notre économie politique de Smith fait réfléchir les gens sur la manière dont les choses sont produites. Et pour le moment, ça semble payer.;Unsere Anwendung der Smithschen Ökonomie hat das Volk dazu gebracht, sich Gedanken über die Produktionsweise von Gütern nachzudenken. Momentan scheint es, dass es sich ausgezahlt hat.;;La adopción de la economía de Adam Smith ha hecho que la gente se replantee los procesos de producción. Por el momento ha valido la pena.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6144;This is good;C’est bien.;Das ist gut.;;Eso es bueno;;;;;;;;;x
EVTNAME6145;Production Stifled;Production étouffée.;Nachlassende Produktion.;;Producción frenada;;;;;;;;;x
EVTDESC6145;Our producers become complacent as our use of Smithian Economics lead to our production techniques being so advanced.;Nos producteurs font preuve de complaisance à l’égard de la politique économique de Smith et de nos techniques de production avancées.;Da unsere Anwendung der Smithschen Ökonomie dazu geführt hat, dass unsere Produktionstechniken so fortschrittlich sind, legen unsere Produzenten Selbstgefälligkeit an den Tag.;;Los productores se han dormido en los laureles tras la aplicación de la economía de Adam Smith, que ha mejorado enormemente la producción.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6145;I think this will hurt production;Je pense que cela va se répercuter sur la production.;Ich glaube, das wird der Produktion schaden.;;Esto perjudicará a la producción;;;;;;;;;x
EVTOPTB6145;Actually it seems to have translated into higher prices;En fait, cela semble s’être traduit par des prix plus élevés.;Eigentlich scheint sich das eher in höheren Preisen niederzuschlagen.;;Parece que se ha reflejado en una subida de precios;;;;;;;;;x
EVTNAME6146;Successful Bureaucracy;Bureaucratie efficace.;Erfolgreiche Bürokratie.;;Burocracia eficaz;;;;;;;;;x
EVTDESC6146;On annual basis bureaucracy gives the country a nice little tax boost, but sometimes the right men in the right place can give the country the little bit extra. It is just shame that a few years down the line you have to promote them beyond their ability.;Notre bureaucratie permet à notre pays de percevoir plus d’impôts, mais parfois, les bons hommes aux bons endroits, portent leurs fruits. C’est juste dommage que quelques années plus tard, il faille les promouvoir à des postes qu’ils ne peuvent assumer.;Unsere Jahresbasis-Bürokratie verschafft dem Land einen netten Einnahmeschub an Steuergeldern, aber manchmal können Männer auf den richtigen Positionen dem Land das gewisse Etwas mehr geben. Es ist eine Schande, dass man sie ein paar Jahre später auf Stellen befördern muss, die ihre Fähigkeiten überschreiten.;;De año en año, la burocracia proporciona una pequeña fuente de impuestos. Pero a veces, si los hombres adecuados están en los lugares adecuados, el país puede obtener un poco más. Es una pena que dentro de unos años haya que darles puestos por encima de su capacidad.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6146;Make hay while the sunshines;Battez le fer tant qu’il est chaud.;Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.;;Hay que aprovechar mientras se pueda;;;;;;;;;x
EVTNAME6147;Corrupt Bureaucracy;Bureaucratie corrompue.;Korrupte Bürokratie.;;Burocracia corrupta;;;;;;;;;x
EVTDESC6147;Bureaucracy sometimes just doesn't work. The wrong men the in the wrong places, can lead to corrupt practices which hurt the countries income. Even worse, it will take a few years to get the proper paperwork to change it.;La bureaucratie ne fonctionne pas toujours. Les mauvais hommes aux mauvais endroits et la corruption peut sévir. Pire encore, il faudra des années pour remettre de l’ordre dans tout ça.;Manchmal funktioniert Bürokratie einfach nicht. Die falschen Männer auf den falschen Positionen können zu korrupten Praktiken führen, die den Staatseinnahmen schaden. Noch schlimmer ist, dass die Änderung dieser Verhältnisse einen jahrelangen Papierkrieg erfordern.;;A veces, la burocracia no funciona. Si se coloca a hombres incapaces en puestos inadecuados, puede surgir una corrupción que afecte a los ingresos del país. Y lo que es peor, se necesitarán años para tramitar el papeleo necesario para resolver la situación.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6147;You just can't fight the system;On ne peut pas combattre le système.;Gegen das System kommt man einfach nicht an.;;No se puede luchar contra el sistema;;;;;;;;;x
EVTNAME6148;National Bank pays dividends;La banque nationale paie des dividendes;Nationalbank zahlt Dividenden aus.;;El banco nacional reparte dividendos;;;;;;;;;x
EVTDESC6148;Several shrewd loans have lead to very good profits at our National Bank. So the bank is paying out dividedends.;Notre banque nationale a tiré d’importants profits d’excellents prêts. Et donc, elle paie des dividendes.;Mehrere geschickte Kredite haben bei unserer Nationalbank zu großartigen Profiten geführt. Aus diesem Grund zahlt die Nationalbank Dividenden aus.;;Nuestro banco nacional ha obtenido muy buenos beneficios de diversos préstamos acertados. Por tanto, repartirá dividendos.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6148;We're in the money;Nous allons gagner de l’argent.;Ha, da rollt der Rubel!;;Nos vamos a forrar;;;;;;;;;x
EVTNAME6149;National Bank in trouble;La banque nationale est en mauvaise passe.;Nationalbank in Schwierigkeiten.;;El banco nacional está en apuros;;;;;;;;;x
EVTDESC6149;Our National Bank is doing very poorly. It is finding hard to lend to reliable people and is running into difficulties.;Notre banque nationale s’avère des plus médiocres. Elle a du mal à trouver des gens fiables et se heurte à des problèmes.;Unsere Nationalbank bringt schlechte Leistungen. Sie hat Probleme mit Krediten an zuverlässige Bürger und manövriert sich dadurch in Schwierigkeiten.;;El rendimiento de nuestro banco nacional es muy pobre. No consigue concertar préstamos con clientes fiables y está teniendo dificultades.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6149;We'll give it some money to support it;Nous allons lui donner un peu d’argent pour la soutenir.;Wir müssen sie mit etwas Geld unterstützen.;;Le prestaremos dinero para ayudarle;;;;;;;;;x
EVTOPTB6149;Tell the bank to lend to slightly less reliable people;Dites à la banque d’accorder des prêts à des gens un peu moins fiables.;Die Bank soll auch an etwas weniger zuverlässige Bürger Kredite ausgeben.;;Que el banco preste dinero a clientes algo menos fiables;;;;;;;;;x
EVTNAME6150;Trade Policy Sucess;Succès de la politique commerciale;Erfolg der Handelspolitik;;Éxito de la política comercial;;;;;;;;;x
EVTDESC6150;Our National Trade Policy is proving unusually successful at the moment. This is giving our merchants a real boost.;Notre politique commerciale s’avère particulièrement fructueuse actuellement. Cela donne un véritable élan à nos marchands.;Unsere landesweite Handelspolitik ist momentan ungewöhnlich erfolgreich. Dies gibt unseren Händlern einen enormen Schub.;;Nuestra política comercial nacional está teniendo un éxito insólito en estos momentos. Esto está dando a nuestros comerciantes un gran empuje.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6150;I am sure this is good news;Je suis sûr que c’est une bonne nouvelle;Das sind sicherlich gute Nachrichten.;;Son buenas noticias, sin duda;;;;;;;;;x
EVTNAME6151;Trade Policy is failing;La politique commerciale vacille;Handelspolitik scheitert;;Fracaso de la política comercial;;;;;;;;;x
EVTDESC6151;Our National Trade Policy isn't really delivering at the moment. Our merchant just aren't doing as well.;Notre politique commerciale nationale ne s’avère pas vraiment fructueuse actuellement. Nos marchands ne s’en sortent pas très bien.;Unsere landesweite Handelspolitik zahlt sich momentan nicht besonders aus. Ebenso flau sieht die Geschäftslage unserer Händler aus.;;Nuestra política comercial nacional no está dando buenos resultados en estos momentos. A nuestros comerciantes tampoco les va muy bien.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6151;Looks like the merchants are struggling;Visiblement, les marchands se heurtent à des difficultés.;Sieh so aus, als wären die Händler in Schwierigkeiten.;;Los comerciantes se crecen en la adversidad;;;;;;;;;x
EVTOPTB6151;Prices are on the way up;Les prix montent.;Die Preise sind auf dem Weg nach oben.;;Los precios van a subir;;;;;;;;;x
EVTNAME6152;New Spy techniques;Nouvelles techniques d’espionnage;Neue Spionagetechniken;;Nuevas técnicas de espionaje;;;;;;;;;x
EVTDESC6152;Our Espionage system is performing and our agents have found new ways to spy on people. Sooner or later our 'friends' and enemies will find out, but for the moment we have an edge.;Notre système d’espionnage est performant et nos agents ont trouvé de nouvelles méthodes. Tôt ou tard, nos « amis » et nos ennemis s’en rendront compte, mais pour le moment, on a l’avantage.;Unser Spionagesystem läuft gut, und unsere Agenten haben neue Möglichkeiten entwickelt, Leute auszuspionieren. Unsere 'Freunde' und Feinde werden dies schließlich herausfinden, doch momentan haben wir dadurch einen Vorteil.;;El sistema de espionaje está funcionando y nuestros espías han descubierto nuevos métodos para obtener información. Tarde o temprano, tanto nuestros 'amigos' como nuestros enemigos lo descubrirán pero, por ahora, tenemos ventaja. ;;;;;;;;;x
EVTOPTA6152;I like Edges;J’aime avoir l’avantage.;Hmmh, Vorteil, was für ein Wort!;;Nos gustan las ventajas;;;;;;;;;x
EVTNAME6153;Spy Defections;Défections d’espions;Spione desertieren;;Deserción de espías;;;;;;;;;x
EVTDESC6153;Some of the spies in our espionage system are defecting to other countries. This could hurt us in the short term.;Certains de nos espions passent à d’autres pays. Cela pourrait nous porter préjudice à court terme.;Einige Spione unseres Spionagesystem desertieren zu anderen Ländern. Das könnte uns kurzfristig Probleme bereiten.;;Algunos espías de nuestra red se están pasando a otros países. Esto podría dañarnos a corto plazo.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6153;Let the disloyal elements go;Que les infidèles s’en aillent !;Lasst die unloyalen Elemente davonziehen.;;Que se vayan los elementos desleales;;;;;;;;;x
EVTOPTB6153;A small cash sum might change a few minds;Un peu d’argent devrait pouvoir agir sur les esprits.;Eine kleinere Barsumme könnte ein paar Ansichten ändern...;;Una pequeña suma de dinero puede hacerles cambiar de idea;;;;;;;;;x 
EVTNAME6154;Cabinet Dynamism;Dynamisme du cabinet;Kabinettdynamik;;Dinamismo en el consejo de ministros;;;;;;;;;x 
EVTDESC6154;A combination of just the correct people in our cabinet can create conditions for a nice little boost in tax income. You will be pleased to hear that this has just happened.;La combinaison des bonnes personnes de notre cabinet peut créer des conditions favorables à une hausse des revenus fiscaux. Vous serez ravi d’apprendre que cela vient de se produire.;Eine Kombination der richtigen Kabinettsmitglieder kann Bedingungen schaffen, die für einen netten Anstieg unserer Steuereinnahmen sorgen. Es wird Sie freuen zu erfahren, dass dies gerade geschehen ist.;;Una combinación del personal adecuado en los puestos del consejo puede propiciar la obtención de un pequeño y agradable aumento de los ingresos por impuestos. Os gustará saber que eso es lo que acaba de ocurrir.;;;;;;;;;x 
EVTOPTA6154;This is good news indeed.;C’est une bonne nouvelle, en effet.;Das sind wahrlich gute Nachrichten!;;Son buenas noticias;;;;;;;;;x 
EVTNAME6155;Government Corruption;Corruption du gouvernement;Regierungskorruption;;Corrupción gubernamental;;;;;;;;;x 
EVTDESC6155;When the wrong men get into your cabinet it can mean bad news for the country, also it is difficult to remove them.;Lorsque le cabinet n’est pas composé des bonnes personnes, cela peut être fâcheux pour le pays, d’autant plus qu’il est difficile de les en retirer.;"Wenn die falschen Männer in Ihr Kabinett aufgenommen werden, kann dies für das Land schlechte Neuigkeiten bedeuten; außerdem ist es schwierig, sie wieder zu entfernen.";;;;;;;;;;;x 
EVTOPTA6155;It looks like our taxes are dropping;Visiblement, nos impôts baissent.;Es sieht so aus, als würden unsere Steuern sinken.;;Parece que los impuestos han bajado;;;;;;;;;x 
EVTOPTB6155;Inflation is on the rise;L’inflation augmente.;Die Inflation steigt.;;La inflación está en alza;;;;;;;;;x 
EVTNAME6156;Minority Prospers;La minorité prospère.;Minderheit im Wohlstand.;;Prosperidad de una minoría;;;;;;;;;x 
EVTDESC6156;With their legal status guaranteed by our Bill of Rights, a minority is prospering under our rule.;Maintenant que leur statut est garanti par notre Déclaration des Droits, une minorité prospère sous notre règne.;Da unsere Bill of Rights ihren rechtlichen Status garantiert, lebt eine Minderheit unter unserer Herrschaft im Wohlstand.;;Hay una minoría que está prosperando bajo nuestro mandato, con su estatus legal garantizado por nuestra carta de derechos.;;;;;;;;;x 
EVTOPTA6156;Good to see;C’est parfait.;Das ist gut.;;Nos alegramos;;;;;;;;;x 
EVTNAME6157;Backlash;Contrecoup;Rückschlag;;Movimiento reaccionario;;;;;;;;;x 
EVTDESC6157;Since we introduced the bill of rights many of our original ruling classes have been feeling marginalised, however rather than discuss it they seem to be staging a revolt.;Depuis l’introduction de la Déclaration des Droits, bon nombre de nos classes dirigeantes d’origine se sont marginalisées et plutôt que d’en discuter, elles semblent prendre la voie de la révolte.;Seit wir die Bill of Rights verabschiedet haben, fühlen sich viele unserer ursprünglichen Herrschaftsschichten an den Rand gedrängt. Anstatt zu diskutieren, scheinen sie jedoch eher auf das Mittel der Revolte zurückzugreifen.;;Desde que implantamos la carta de derechos, muchos miembros de las antiguas clases dirigentes se sienten marginados. En lugar de buscar el diálogo, están promoviendo una revuelta.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6157;Why don't they just discuss this like gentlemen?;Pourquoi ne pas en débattre pas en gentlemen ?.;Warum können sie dieses Problem nicht wie Ehrenmänner diskutieren?;;¿No pueden discutirlo como caballeros?;;;;;;;;;x
EVTNAME6158;Church Mobilises Population;L’Eglise mobilise la population.;Kirche mobilisiert Bevölkerung.;;El clero moviliza a la población;;;;;;;;;x
EVTDESC6158;While our population are dutifully attending church. The church establishment has shown its thanks for our supportive policy by making supportive comments.;Alors que notre population fréquente ardemment l’Eglise, celle-ci nous remercie de la politique d’appui que nous avons mise en place par le biais de commentaires d’encouragement.;Unser Bevölkerung erfüllt ihre Gottesdienstpflicht und der Klerus drückt seinen Dank für unsere Unterstützung durch wohlwollende Kommentare über uns aus.;;Mientras la población acudía a la iglesia, como es su obligación, el poder eclesiástico ha mostrado su gratitud a nuestra política de apoyo y ha realizado comentarios en nuestro favor.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6158;The people feel good;Les gens se sentent bien.;Das Volk ist glücklich.;;La gente se siente bien;;;;;;;;;x
EVTNAME6159;Liberal Backlash;Contrecoup libéral;Liberaler Rückschlag;;Reacción liberal;;;;;;;;;x
EVTDESC6159;Liberal thinkers in our country fell that our outmoded system of church attendance duty is holding the country in the backward vice of organised religion.;Les penseurs libéraux de notre pays estiment que le soutien que nous apportons à l’Eglise est contraire à la religion organisée.;Liberale Denker in unserem Land sind der Ansicht, dass unser unzeitgemäßes System der Gottesdienstpflicht das Land mit der rückständigen Sünde organisierter Religion behaftet.;;Los librepensadores del país opinan que nuestro trasnochado sistema de asistencia obligatoria a la iglesia está sumiendo al país en las garras de la corrupción eclesiástica.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6159;Let them complain;Qu’ils se plaignent !;Sollen sie sich doch beschweren.;;Dejemos que se quejen;;;;;;;;;x
EVTOPTB6159;Supress them with force;Neutralisez-les par la force;Unterdrückt sie mit Gewalt.;;Aplastémoslos mediante la fuerza;;;;;;;;;x
EVTNAME6160;Religious Zeal;Zèle religieux;Glaubenseifer;;Fervor religioso;;;;;;;;;x
EVTDESC6160;Inspired by our belief in Divine supremacy our missionaries are proving to more convincing in their quite chats with the unbelievers.;Inspirés par notre foi en la Suprématie Divine, nos missionnaires se montrent particulièrement convaincants auprès des infidèles.;Inspiriert durch unseren Glauben an die Göttliche Macht treten unsere Missionare in ihren Gesprächen mit den Ungläubigen überzeugender auf.;;Inspirados por nuestra creencia en la supremacía divina, los misioneros están resultando más convincentes en sus sermones a los impíos.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6160;Time to spread the good News;Il est temps de répandre la bonne nouvelle;Zeit, die guten Nachrichten zu verbreiten.;;Es hora de divulgar la buena nueva;;;;;;;;;x
EVTNAME6161;Conservative Backlash;Contrecoup conservateur;Konservativer Rückschlag;;Reacción conservadora;;;;;;;;;x
EVTDESC6161;Our Religious establishment doesn't feel that the nation is properly sticking the principles of Divine Supremacy. We have heard them condemning the government.;Notre établissement religieux pense que la nation n’adhère pas correctement aux principes de la Suprématie Divine. Nous avons entendu ses membres condamner le gouvernement.;Unser Klerus ist der Ansicht, dass sich die Nation nicht gebührend an die Prinzipien der Göttlichen Macht hält. Uns ist zu Ohren gekommen, dass sie die Regierung verdammen.;;Las autoridades religiosas opinan que la nación no se ajusta a los principios de la supremacía divina. Les hemos escuchado condenar al gobierno.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6161;I fear no words;Cela ne me fait pas peur.;Worte machen mir keine Angst.;;Las palabras no nos intimidan;;;;;;;;;x
EVTOPTB6161;Send in the troops;Envoyez des troupes.;Schickt die Truppen los.;;Enviad a las tropas;;;;;;;;;x
EVTNAME6163;His Holiness is concerned;Sa Sainteté est inquiète;Seine Heiligkeit ist besorgt.;;Su Santidad está preocupado;;;;;;;;;x
EVTDESC6163;Our Policy of tolerance to all faiths has lead to some of our catholic population deciding to embrace orthodoxy.;Notre politique de tolérance en matière de religions a conduit une partie de notre population catholique à se tourner vers l’orthodoxie.;Unsere Politik der Toleranz gegenüber allen Glaubensrichtungen hat einen Teil der katholischen Bevölkerung orthodox werden lassen.;;Nuestra tolerancia hacia todos los credos ha empujado a la ortodoxia a parte de la población católica.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6163;I guess I shouldn't be surprised;J’imagine que je ne devrais pas être surpris.;Das sollte mich wohl nicht überraschen.;;No deberíamos sorprendernos;;;;;;;;;x
EVTNAME6164;His Holiness is outraged;Sa Sainteté est scandalisée.;Seine Heiligkeit ist empört.;;Su Santidad está enfurecido;;;;;;;;;x
EVTDESC6164;Taking advantage of our tolerant society people have decided to embrace the reformed faith. The Papal nuncio has already expressed to us the concerned of the church.;Profitant de notre tolérance, certaines personnes ont décidé de se tourner vers l’Eglise réformée. Le nonce du Pape nous a déjà fait part de sa grande inquiétude.;Einige unserer Bürger haben unsere tolerante Gesellschaftspolitik dazu ausgenutzt, um einen reformierten Glauben anzunehmen. Der päpstliche Nuntius hat uns bereits die Besorgnis der Kirche mitgeteilt.;;Al amparo de la tolerancia de nuestra sociedad, algunos han decidido abrazar la fe de la Reforma. El nuncio papal ya nos ha transmitido la preocupación de la Iglesia.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6164;Hey, live and let live;Hé, il faut que tout le monde vive.;Hey, leben und leben lassen.;;Vive y deja vivir;;;;;;;;;x
EVTNAME6165;His Holiness is shocked;Sa Sainteté est choquée;Seine Heiligkeit ist schockiert.;;Su Santidad está escandalizado;;;;;;;;;x
EVTDESC6165;As we are an enlightened and tolerant society, some of our citizens have decided that the catholic faith does not fit in with their current lifestyle choice and have decided instead to embrace protestantism.;Alors que nous sommes une société éclairée et tolérante, certains de nos concitoyens, jugeant que la foi catholique ne répondait pas à leur choix de vie, se sont tournés vers le protestantisme.;Da wir eine aufgeklärte und tolerante Gesellschaft sind, haben einige unserer Bürger entschieden, dass der katholische Glauben nicht mehr zu ihrem derzeitigen Lebensstil passt. Sie haben sich stattdessen den Protestanten angeschlossen.;;Como somos una sociedad ilustrada y tolerante, algunos ciudadanos han decidido que el catolicismo no se adapta a sus estilos de vida y han abrazado el protestantismo en su lugar.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6165;Well I am sure the Pope can live with this;Eh bien, je suis sûr que le Pape peut y survivre.;Nun ja, der Papst wird es schon überleben.;;Seguro que el Papa podrá superarlo;;;;;;;;;x
EVTNAME6166;The Orthodox Faith is Rocked;La foi orthodoxe est mise à mal;Der orthodoxe Glauben ist erschüttert.;;La fe ortodoxa está escandalizada;;;;;;;;;x
EVTDESC6166;The Patriarch arrived today to express his anger that our policy have tolerance has allowed the schismatics who sacked holy Constantinople and abandoned the Roman Empire have spread their faith in our realm.;Le Patriarche, arrivé aujourd’hui, a exprimé sa colère quant au fait que la tolérance de notre politique a permis à ceux-là même qui avaient mis à sac Constantinople et abandonné l’Empire Romain de semer leur foi dans notre royaume.;Der Patriarch ist heute eingetroffen, um seinen Ärger über unsere Politik vorzubringen, die es den Abtrünnigen, die das heilige Konstantinopel geplündert und das Römische Reich verlassen haben, ermöglicht hat, ihren Glauben in unserem Reich zu verbreiten.;;El Patriarca ha venido hoy a expresar su descontento hacia nuestra política de tolerancia que ha permitido que los cismáticos que saquearon Constantinopla y abandonaron el Imperio Romano extiendan su fe en nuestro reino.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6166;Is it really that bad?;Est-ce vraiment si mal ?;Ist das wirklich so schlecht?;;¿Y...?;;;;;;;;;x
EVTNAME6167;The Patriarch is complaining;Le Patriarche se plaint.;Der Patriarch beschwert sich.;;El Patriarca se queja;;;;;;;;;x
EVTDESC6167;The Patriarch is concerned that we are showing too much tolerance when the news came the followers of Luther expanded their heretic beliefs in our realm.;Le Patriarche s’inquiète de la tolérance dont nous faisons preuve alors que les fidèles de Luther véhiculent leurs croyances hérétiques dans notre royaume.;Der Patriarch ist besorgt, da wir den Nachrichten über Luthers Anhänger, die ihre ketzerischen Ansichten in unserem Reich verbreiten, zu viel Toleranz entgegengebracht haben.;;Al Patriarca le preocupa que mostremos tanta tolerancia al oír las noticias de que los seguidores de Lutero están expandiendo sus heréticas creencias en nuestro reino.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6167;These things happen;Ce sont des choses qui arrivent.;Sowas passiert nun mal.;;Son cosas que pasan;;;;;;;;;x
EVTNAME6168;The Patriarch is concerned;Le Patriarche est inquiet.;Der Patriarch ist besorgt.;;El Patriarca está preocupado;;;;;;;;;x
EVTDESC6168;The news reach us today that Calvinism has spread in our realm. It seems that people are taking advantage of our tolerance to try out strange new faiths.;Nous avons appris, ce jour, que le calvinisme avait gagné notre royaume. Visiblement, les gens profitent de notre tolérance pour se tourner vers de nouvelles religions.;Heute erreichte uns die Nachricht, dass sich in unserem Reich der Kalvinismus ausgebreitet hat. Anscheinend nutzt das Volk unsere Toleranz dazu aus, neue Glaubensrichtungen auszuprobieren.;;Hoy nos han llegado noticias de que el calvinismo se está extendiendo por nuestro reino. Parece que la gente aprovecha nuestra tolerancia para probar nuevas religiones extrañas.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6168;Well such is the price you pay for tolerance;Eh bien, c’est le prix à payer de la tolérance.;Das ist nun mal der Preis für Toleranz.;;Ese es el precio de la tolerancia;;;;;;;;;x
EVTNAME6169;Bishops feel we are losing ground;Les évêques pensent que nous perdons du terrain.;Bischöfe finden, dass wir an Boden verlieren.;;Los obispos piensan que perdemos terreno;;;;;;;;;x
EVTDESC6169;The Archbishop today arrived to express his dismay that our tolerance has lead to people turning their back on the true faith and return to Catholicsm.;L’archevêque nous a fait part, ce jour, de sa consternation en apprenant que la tolérance dont nous faisons preuve a conduit des gens à se détourner de la véritable foi pour revenir au catholicisme.;Heute traf der Erzbischof ein, um seine Bestürzung unserer Toleranz gegenüber auszudrücken, welche das Volk dazu verleitet hat, sich vom wahren Glauben abzuwenden und zum Katholizismus zurückzukehren.;;El arzobispo ha venido a expresar su desagrado porque nuestra tolerancia ha hecho que la gente dé la espalda a la fe verdadera y haya vuelto al catolicismo.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6169;We are a modern state, these things happen;Nous sommes un Etat moderne et ce sont des choses qui arrivent.;So etwas passiert in modernen Staaten.;;Somos un estado moderno, estas cosas pasan;;;;;;;;;x
EVTNAME6170;Bishops shocked;Les évêques sont sous le choc.;Bischöfe sind schockiert.;;Los obispos, escandalizados;;;;;;;;;x
EVTDESC6170;A delegation of senior bishops arrived today to discuss the effects of our continuing policy of tolerance for other faiths. They are especially concerned that the orthodox faith is gaining ground in our country.;Une délégation d’évêques est arrivée ce jour pour discuter des effets de notre politique de tolérance à l’égard des autres fois. Ils sont notamment inquiets de la montée en puissance de la foi orthodoxe dans notre pays.;Heute traf eine Delegation altgedienter Bischöfe ein, um über die Effekte zu diskutieren, die unsere fortwährend tolerante Politik auf andere Glaubensrichtungen hat. Sie sind besonders darüber besorgt, dass der orthodoxe Glauben in unserem Land an Boden gewinnt.;;Una delegación de obispos ha venido hoy a discutir los efectos de nuestra política continuada de tolerancia hacia otras religiones. Les preocupa especialmente el avance que experimenta en nuestro país la fe ortodoxa.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6170;They should not be so backward;Ils ne devraient pas être si rétrogrades.;Sie sollten nicht so rückständig sein.;;No deberían ser tan retrógrados;;;;;;;;;x
EVTNAME6171;Bishops concerned;Les évêques sont inquiets.;Bischöfe sind besorgt.;;Los obispos, preocupados;;;;;;;;;x
EVTDESC6171;Our policy of tolerance has lead to concerns amongst senior churchmen as the news has reached us that the followers of Calvin are spreading their faith our realm.;Notre politique de tolérance suscite des inquiétudes au sein du clergé après qu’on ait eu vent que les fidèles de Calvin sèment leur foi dans notre royaume.;Unsere tolerante Politik hat unter altgedienten Kirchenmännern zu Besorgnis geführt, da uns Nachrichten über die Verbreitung des Kalvinismus in unserem Reich erreicht haben.;;Nuestra política de tolerancia preocupa a los altos cargos de la Iglesia por la expansión de la fe calvinista en nuestro reino.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6171;This is not a problem;Ce n’est pas un problème.;Das ist kein Problem.;;Eso no es un problema;;;;;;;;;x
EVTNAME6172;Chruch Elders think the apocalypse is comming.;Les anciens de l’Eglise pensent que l’apocalypse est proche.;Die Kirchenälteren sehen die Apokalypse nahen.;;Los Ancianos de la Iglesia creen se avecina el Apocalipsis;;;;;;;;;x
EVTDESC6172;Church elders are believe that, as God as ordained that our tolerant policies should be punished with our people converting to Catholicism, that the apocalypse is surely just round the corner.;Selon les anciens de l’Eglise, comme Dieu l’a ordonné, notre politique de tolérance doit être punie car notre peuple se convertit au catholicisme et, toujours selon eux, l’apocalypse est proche.;Die Kirchenälteren sind überzeugt, dass Gott beschlossen hat, unsere tolerante Politik durch den Übertritt unseres Volkes zum Katholizismus zu bestrafen, und dass die Apokalypse kurz bevor steht.;;Los Ancianos de nuestra Iglesia opinan que, como nuestra política de tolerancia ha sido castigada con la conversión de la gente al catolicismo, es una señal de que el Apocalipsis se avecina.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6172;I think we should wait for a few more signs;Je pense qu’on devrait attendre d’autres signes.;Ich glaube, wir sollten noch auf weitere Anzeichen warten.;;Esperaremos a ver alguna señal más...;;;;;;;;;x
EVTNAME6173;God Punishing us?;Dieu nous punit ?;Gottes Strafe?;;¿Dios nos castiga?;;;;;;;;;x
EVTDESC6173;Chruch Elders are of the opinion that our Merciful Lord is punishing us for the sinful policy of humanistic tolerance. Well certainly the Orthodox faith is advancing in our realm.;Les anciens de l’Eglise pensent que Dieu nous punit pour notre politique de tolérance. Certes, la foi orthodoxe gagne du terrain dans notre royaume.;Die Kirchenälteren sind der Ansicht, dass uns unser Barmherziger Herr für die sündige Politik humanistischer Toleranz bestraft. Sicher ist jedenfalls, dass sich der orthodoxe Glauben in unserem Reich ausbreitet.;;Los Ancianos de la Iglesia opinan que el Señor Misericordioso nos está castigando por nuestra política de tolerancia humanista. La verdad, es indudable que la fe ortodoxa está avanzando en nuestro reino.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6173;Would God do really do that?;Dieu ferait-il vraiment cela ?;Würde Gott wirklich so etwas tun?;;¿Haría eso Dios, realmente?;;;;;;;;;x
EVTNAME6174;Chruch Elders concered.;Les anciens de l’Eglise sont inquiets.;Die Kirchenältesten sind besorgt.;;Los Ancianos de la Iglesia, preocupados;;;;;;;;;x
EVTDESC6174;Senior Elders in our church have expressed the opinion that the recent mass conversion to Protestantism was yet another sign of our Lords divine wraith. Slightly more sceptical government officials think that our policy of tolerance may be a more likely candidate.;Les anciens de l’Eglise ont indiqué que, pour eux, la récente et massive conversion au protestantisme témoigne de la colère de Dieu. Plus sceptiques, quant à eux, certains fonctionnaires pointent du doigt notre politique de tolérance.;Die Kirchenälteren haben ihre Meinung kund getan, dass die kürzlichen Massenübertritte zum Protestantismus ein weiteres Zeichen göttlicher Rache sind. Etwas skeptischere Regierungsoffizielle denken, dass unsere tolerante Politik eher daran Schuld ist.;;Los Ancianos más importantes de nuestra Iglesia opinan que la reciente conversión en masa al protestantismo es una señal más de la ira de Dios. Los cargos gubernamentales, algo más escépticos, creen que nuestra política de tolerancia es mucho más adecuada.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6174;I guess you reap what you sow;J’imagine qu’on récolte ce qu’on sème.;Tja, man erntet wohl, was man sät.;;Uno recoge lo que siembra;;;;;;;;;x
EVTNAME6175;Ulema Concerned;Les ulémas sont inquiets.;Ulema besorgt.;;Los ulemas, preocupados;;;;;;;;;x
EVTDESC6175;The Ulema are increasingly concerned that we are being too tolerant to the schismatic followers of Ali. They feel that Allah the compassionate, the merciful, will be angered by this. Regardless their faith is advancing in our country.;Les ulémas sont de plus en plus inquiets de la tolérance dont nous faisons preuve. Ils pensent qu’Allah compatissant, le miséricordieux, sera en colère pour cela. Leur foi gagne du terrain dans notre pays.;Die Ulema machen sich zunehmend Sorgen darüber, dass wir mit den abtrünnigen Anhängern von Ali zu tolerant umgehen. Sie sind der Ansicht, dass Allah, der Barmherzige und Gnädige, dadurch verärgert würde. Nichtsdestotrotz ist ihr Glauben in unserem Land auf dem Vormarsch.;;Los ulemas están cada vez más preocupados por nuestra tolerancia hacia los cismáticos seguidores de Alí. Opinan que Alá el Compasivo, el Misericordioso, se enfadará por esto. Pese a todo, su fe se va imponiendo en nuestro país.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6175;I am sure there will be no problems;Je suis sûr qu’il n’y aura pas de problèmes.;Ich bin mir sicher, dass es keine Probleme geben wird.;;Seguro que no habrá problemas;;;;;;;;;x
EVTNAME6176;Ayatollahs are concerned;Les ayatollahs sont inquiets;DIe Ayatollahs sind besorgt.;;Los ayatolás están preocupados;;;;;;;;;x
EVTDESC6176;A delegation of senior Ayatollahs advised us today that our policy of tolerance has allowed the advancement of Sunni Islam in our realm. They are concerned that this may delay the return of the Mahdi.;Une délégation d’ayatollahs nous a informés que notre politique de tolérance avait permis à l’Islam sunnite de gagner notre royaume. Ils craignent que cela puisse ralentir le retour du mahdi.;Eine Delegation altgedienter Ayatollahs hat uns heute darauf hingewiesen, dass unsere tolerante Politik die Ausbreitung des sunnitischen Islams in unserem Reich begünstigt hat. Sie sind wirklich sehr besorgt, dass dies die Rückkehr des Mahdi verzögern könnte.;;Una delegación de influyentes ayatolás nos ha advertido hoy de que nuestra política de tolerancia ha permitido el avance de los suníes en nuestro reino. Les preocupa que esto pueda retrasar el regreso del Mahdi.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6176;I sure he will return on time;Je suis sûr qu’il reviendra à temps.;Ich bin mir sicher, dass er rechtzeitig zurückkehren wird.;;Seguro que regresará a tiempo;;;;;;;;;x
EVTNAME6177;Monks concerned;Les moines sont inquiets;Mönche sind besorgt.;;Monjes preocupados;;;;;;;;;x
EVTDESC6177;A delegation of senior Monks, after several days of meditation, have come to suggest that our tolerant policy is effecting the enlightenment of our realm. It seems that some of our people have decided to have embrace the Hindu faith.;Une délégation de moines, après plusieurs jours de méditation, nous a informés que notre politique de tolérance a une incidence sur l’édification de notre royaume. Il semble qu’une partie de notre population ait décidé de se tourner vers la foi hindoue.;Eine Delegation altgedienter Mönche traf heute nach mehreren Tagen der Meditation ein, und implizierte, dass unsere tolerante Politik der Erleuchtung unseres Reiches schaden würde. Es scheint, dass einige unserer Bürger sich entschlossen haben, sich dem Hinduismus anzuschließen.;;Una delegación de monjes influyentes, tras varios días de meditación, ha venido a sugerir que nuestra política de tolerancia está afectando a la iluminación de nuestro reino. Parece que alguna de nuestra gente ha abrazado el hinduismo.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6177;This could harm some of our people's Karma;Cela pourrait se répercuter sur le karma de notre peuple.;Dies könnte dem Karma einiger Bürger schaden.;;Esto podría dañar el karma de algunos;;;;;;;;;x
EVTNAME6178;People turn to philiosphy!;Les gens se tournent vers la philosophie !;Das Volk kehrt zur Philosophie zurück!;;¡La gente se refugia en la filosofía!;;;;;;;;;x
EVTDESC6178;In a move that could rock the Karma of the whole nation, some of our people have decided to turn their back on the teachings of the Lord Buddha and instead embrace the teachings of a Chinese philosopher. Senior Monks believe that our policy of tolerance is the cause of this.;Dans un mouvement qui pourrait bien ébranler le karma de toute la nation, une partie de notre peuple a décidé d’abandonner les enseignements de Bouddha pour se tourner vers ceux d’un philosophe chinois. Les moines les plus anciens, quant à eux, accusent notre politique de tolérance d'en être la cause.;Ein Teil unseres Volkes hat sich entschieden, den Lehren Buddhas abzuschwören und den Lehren eines chinesischen Philosophen zu folgen, eine Entscheidung, die das Karma der gesamten Nation erschüttern könnte. Altgediente Mönche sind der Ansicht, dass unsere tolerante Politik hieran Schuld ist.;;En un movimiento que podría trastocar el karma de toda la nación, parte de nuestra gente ha decidido dar la espalda a las enseñanzas del Buda y ha abrazado en su lugar las enseñanzas de un filósofo chino. Los monjes más influyentes creen que la causa está en nuestra política de tolerancia.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6178;If only the Lord Buddha allowed us to be a bit more intolerant;Si seulement Bouddha nous permettait d’être un peu plus tolérants.;Wenn uns Buddha nur erlauben würde, etwas intoleranter zu sein.;;Si el Buda nos permitiese ser un poco más intolerantes...;;;;;;;;;x
EVTNAME6179;The People turn to spirit worship;Les gens se tournent vers le culte spirituel;Das Volk wendet sich der Geisterverehrung zu;;El pueblo se pasa al culto a los espíritus;;;;;;;;;x
EVTDESC6179;Our People have taken advantage of our policy of tolerance to embrace the spirit worship of Sintoism. Many monks are concerned.;Notre peuple a profité de notre politique de tolérance pour se tourner vers le culte spirituel du shintoïsme. De nombreux moines sont inquiets.;Unser Volk hat unsere tolerante Politik ausgenutzt und praktiziert nun sintoistische Geisterverehrung. Viele Mönche sind besorgt.;;El pueblo se ha aprovechado de nuestra política de tolerancia para abrazar el culto sintoísta a los espíritus. Hay muchos monjes preocupados.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6179;Such is the price for being such a forward looking country.;Tel est le prix à payer pour un pays qui regarde devant lui.;Das ist der Preis dafür, solch eine fortschrittliche Nation zu sein.;;Es el precio a pagar por ser un país que mira hacia el futuro;;;;;;;;;x
EVTNAME6180;People turn their back on Brahman;Les gens se détournent du brahmanisme;Das Volk wendet sich von Brahma ab;;El pueblo da la espalda a Brahma ;;;;;;;;;x
EVTDESC6180;Our People have started to turn their back on traditional forms of Worship, to follow the teaching of that new thinker Buddha. Priests blame our policy of tolerance.;Notre peuple se détourne des forces de culte traditionnel pour suivre les enseignements de Bouddha. Les prêtres accusent notre politique de tolérance.;Unser Volk hat damit begonnen, zu ihren traditionellen Religionsformen zurückzukehren und den Lehren des neuen Denkers Buddhas zu folgen. Priester machen dafür unsere tolerante Politik verantwortlich.;;Nuestra gente ha empezado a dar la espalda a las formas tradicionales de adoración para seguir las enseñanzas del Buda, ese nuevo pensador. Los sacerdotes dicen que es culpa de nuestra política de tolerancia.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6180;It was an unelightened move;C’est une démarche non éclairée.;Das war eine unerleuchtete Handlung.;;Ha sido un acto poco iluminado;;;;;;;;;x
EVTNAME6181;People Turn to philiosphy;Les gens se tournent vers la philosophie.;Das Volk wendet sich der Philosophie zu.;;La gente se pasa a la filosofía;;;;;;;;;x
EVTDESC6181;In a move that has shocked the religious establishment, blamed on our tolerant policies, people have turned to the Chinese philosophy of Confucianism. The Thuggees have already announce there will be unspecified action taken.;Dans une démarche qui a choqué l’établissement religieux et mis en cause notre politique de tolérance, les gens se tournent vers la philosophie chinoise du confucianisme. Les bandits annoncent déjà la prise de mesures.;Unser Volk hat sich in einer für den Klerus schockierenden Weise, für die er unsere tolerante Politik anprangert, der chinesischen Philosophie des Konfuzianismus zugewandt. Die Thuggees haben bereits angekündigt, dass es darauf bestimmte Reaktionen geben wird.;;En un movimiento que ha impactado a las autoridades religiosas, que culpan del mismo a nuestra política de tolerancia, el pueblo se ha convertido a la filosofía china del confucionismo. Los thuggees ya han anunciado que tomarán medidas, por determinar.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6181;It is not that surprising really;Ce n’est pas vraiment surprenant.;Das ist eigentlich nicht überraschend.;;Realmente no nos sorprende;;;;;;;;;x
EVTNAME6182;Gurus complain!;Les gourous se plaignent !;Die Gurus beschweren sich!;;¡Los gurús se quejan!;;;;;;;;;x
EVTDESC6182;A number of important Gurus are expressing their concern at our policy of Tolerance. It seems a new form of spirit worship has been spreading in our country.;De nombreux gourous s’inquiètent de notre politique de tolérance. Il semble qu’une nouvelle forme de culte spirituel se développe dans notre pays.;Eine Reihe wichtiger Gurus haben ihre Besorgnis über unsere tolerante Politik zum Ausdruck gebracht. Es scheint sich um eine neue Form der Geisterverehrung zu handeln, die sich in unserem Land verbreitet hat.;;Un cierto número de gurús importantes ha expresado su preocupación por nuestra política de tolerancia. Parece que una nueva forma de culto espiritual se ha extendido por nuestro país.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6182;It wont catch on;Elle n’aboutira pas;Das wird nicht populär werden.;;No durará;;;;;;;;;x
EVTNAME6183;People turn to Buddhism;Les gens se tournent vers le bouddhisme.;Das Volk wendet sich dem Buddhismus zu.;;La gente se convierte al budismo;;;;;;;;;x
EVTDESC6183;Some of our people have decided that as we are so tolerant that there would be no problems in becoming Buddhists. Confucius says 'Do not be concerned about others appreciating you. Be concerned about your not appreciating others.';Notre tolérance a conduit une partie de notre peuple à se tourner vers le bouddhisme. Confucius dit « Ne vous inquiétez pas si on vous apprécie. Inquiétez-vous si vous n’appréciez pas les autres ».;Ein Teil unseres Volkes hat beschlossen, dass wir angesichts unserer Toleranz bestimmt nichts dagegen haben, dass sie Buddhisten werden. Konfuzius sagt: 'Sorge dich nicht darum, dass dich andere nicht schätzen. Sorge dich lieber darum, dass du andere nicht schätzt'.;;Un parte de nuestro pueblo ha decidido que, ya que somos tan tolerantes, no debería ser un problema que se convirtieran al budismo. Confucio dice: 'No te preocupes por que los demás te profesen afecto, Preocúpate cuando tú no se lo profeses a ellos.';;;;;;;;;x
EVTOPTA6183;We live in Interesting times;Nous vivons une époque formidable.;Wir leben in interessanten Zeiten.;;Vivimos tiempos interesantes;;;;;;;;;x
EVTNAME6184;People start worshiping Hinduism;Les gens se tournent vers l’hindouisme.;Das Volk beginnt, dem Hinduismus zu huldigen.;;La gente comienza a profesar el hinduismo;;;;;;;;;x
EVTDESC6184;With our tolerance of other faiths people have decided to embrace Hinduism. Confucius says 'Lead through policies, discipline through punishments, and the people may be restrained but without a sense of shame. Lead through virtue, discipline through the rites, and there will be a sense of shame and conscientious improvements.';Notre tolérance envers les autres fois a conduit certains à se tourner vers l’hindouisme. Confucius dit : Commandez par les politiques, la discipline par les punitions et le peuple sera réfréné sans sentiment de honte. Commandez par la vertu, la discipline par les rites, et il s'ensuivra un sentiment de honte et des améliorations faites en conscience.;Aufgrund unserer Toleranz anderen Glaubensrichtungen gegenüber hat sich das Volk entschieden, hinduistisch zu werden. Konfuzius sagt: 'Führe durch Politik, diszipliniere durch Strafen, und das Volk kann ohne Scham in den Schranken gehalten werden. Führe durch Tugend, diszipliniere durch Bestrafung, und das Volk kann kontrolliert werden, ohne die notwendige Scham zu erzeugen. Doch führe durch Tugend und diszipliniere durch die Riten, und das Volk wird einen Sinn für Schamgefühl und gewissenhafte Verbesserungen erringen.';;Gracias a nuestra tolerancia hacia las otras religiones, el pueblo ha decidido abrazar el hinduismo. Confucio dice: 'Gobierna con normas, la disciplina a través del castigo, y la gente estará dominada pero sin un sentido de vergüenza. Gobierna con virtud, la disciplina mediante los ritos y habrá un sentido de la vergüenza y de mejora consciente.';;;;;;;;;x
EVTOPTA6184;These things do happen;Ce sont des choses qui arrivent.;Sowas passiert einfach.;;Son cosas que pasan;;;;;;;;;x
EVTNAME6185;Our people embrace shintoism;Notre peuple se tourne vers le shintoïsme.;Unser Volk nimmt den Schintoismus an.;;Nuestro pueblo abraza el sintoísmo;;;;;;;;;x
EVTDESC6185;Our Humanistic Tolerance has lead to some of our people to become Shintoists. Confucius says 'If a man is without benevolences, then of what use are the rights? If a man is without benevolences, then of what use if music?'.;Notre tolérance a conduit une partie de notre peuple à se tourner vers le shintoïsme. Confucius dit « Si un homme n’est pas bon, alors à quoi servent les droits ? Si un homme n’est pas bon, alors à quoi sert la musique ? ».;Unsere humanistische Toleranz hat dazu geführt, das ein Teil unserer Untergebenen zu Schintoisten geworden ist. Konfuzius sagt: 'Wenn ein Mann ohne Güte ist, welchen Nutzen haben dann Gesetze? Wenn ein Mann ohne Güte ist, welchen Nutzen hat dann die Musik'?;;Nuestra tolerancia humanística ha provocado que algunas personas se hagan sintoístas. Confucio dice: 'Si un hombre no es benévolo, ¿de qué sirven los derechos? Si un hombre no es benévolo, ¿de qué sirve la música?';;;;;;;;;x
EVTOPTA6185;At least we are tolerant;Au moins, nous sommes tolérants.;Zumindest sind wir tolerant.;;Al menos somos tolerantes;;;;;;;;;x
EVTNAME6186;Our Priests express mild displeasure;Nos prêtres ont exprimé leur mécontentement.;Unsere Priester sind leicht unzufrieden.;;Los sacerdotes expresan un cierto descontento;;;;;;;;;x
EVTDESC6186;Our Shinto priest are concerned that our tolerance is causing our people to turn their back on the religion of our ancestors and started to worship Buddhism.;Nos prêtres shintoïstes s’inquiètent de notre tolérance qui, selon eux, pousse notre peuple à s’écarter de la religion de nos ancêtres pour se tourner vers le bouddhisme.;Unsere Schinto-Priester sind besorgt, dass sich das Volk aufgrund unserer Toleranz von der Religion unserer Ahnen abwendet und stattdessen dem Buddhismus huldigt.;;A nuestros sacerdotes sintoístas les preocupa que la tolerancia haga que la gente dé la espalda a la religión de sus ancestros y empiece a profesar el budismo.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6186;Disharmous development;Développement dissonant.;Eine unharmonische Entwicklung.;;Desarrollo inarmónico;;;;;;;;;x
EVTNAME6187;Priests politely raise complaint;Les prêtes se plaignent poliment.;Priester bringen höflich Beschwerden vor.;;Los sacerdotes se quejan cortésmente;;;;;;;;;x
EVTDESC6187;Our Priests wish to politely mention that our tolerance of other faiths is leading our people to start worshiping in the Hindu manner.;Nos prêtres souhaitent poliment mentionner que notre tolérance envers les autres fois a conduit notre peuple à se tourner vers l’hindouisme.;Unsere Priester möchten uns höflich zu denken geben, dass unsere Toleranz gegenüber anderen Glaubensrichtungen dazu führt, dass sich das Volk allmählich dem Hinduismus zuwendet.;;Nuestros sacerdotes quieren señalar, con el debido respeto, que la tolerancia hacia las otras religiones es la causa de que la gente rinda culto a la manera de los hindúes.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6187;We accept the developments;Nous l’acceptons.;Wir akzeptieren die Entwicklungen.;;Aceptamos el desarrollo;;;;;;;;;x
EVTNAME6188;Our Priests suffer mild outrage;Nos prêtres sont quelque peu scandalisés;Unsere Priester sind moderat empört.;;Los sacerdotes están algo enfadados;;;;;;;;;x
EVTDESC6188;Our Priest are mildly outraged to discover that due to our humanist tolerance, some of our people are now following the teachings of Confucius.;Nos prêtres sont quelque peu scandalisés d’apprendre que notre tolérance a conduit une partie de notre peuple à se tourner vers les enseignements de Confucius.;Unsere Priester haben herausgefunden, dass sich ein Teil unseres Volkes aufgrund unserer humanistischen Toleranz nun den Lehren von Konfuzius angeschlossen hat und sind deshalb moderat empört.;;Los sacerdotes sienten un cierto enfado debido a que nuestra tolerancia humanista ha permitido que algunos de nuestros paisanos sigan las enseñanzas de Confucio.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6188;The is nothing that can here;Il n’y a rien à faire.;Daran kann man nichts tun;;No hay nada que hacer;;;;;;;;;x
EVTNAME6189;The Spirits of Nature are concerned;Les Esprits de la Nature sont inquiets.;Die Naturgeister sind bestürzt.;;Los espíritus de la Naturaleza están preocupados;;;;;;;;;x
EVTDESC6189;The Spirits of the nature are telling our people that our policy of tolerance is allowing shamanism to spread in our realm.;Les Esprits de la Nature disent à notre peuple que notre politique de tolérance permet au chamanisme de se développer dans notre royaume.;Die Naturgeister erzählen unserem Volk, dass sich aufgrund unserer toleranten Politik der Schamanismus in unserem Reich ausbreitet.;;Los espíritus de la Naturaleza le están diciendo al pueblo que nuestra política de tolerancia permite que prospere el chamanismo en nuestro reino.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6189;Well that is tolerance for you;Eh bien, c’est cela la tolérance.;Nun ja, soviel zur Toleranz.;;Bueno, eso es lo que comporta la tolerancia;;;;;;;;;x
EVTNAME6190;Unhappy news from the hunting ground;Mauvaise nouvelle en vue.;Betrübliche Nachrichten aus den Jagdgründen.;;Malas noticias de los terrenos de caza;;;;;;;;;x
EVTDESC6190;Our Shamans are reporting that some of our people are deciding that since we are so tolerant they will turn to Animism.;Nos chamans nous rapportent qu’une partie de notre peuple profite de notre tolérance pour se tourner vers l’animisme.;Unsere Schamane berichten, dass sich ein Teil unseres Volkes aufgrund unserer Toleranz dem Animismus zuwenden wird.;;Los chamanes informan de que, dada nuestra tolerancia, algunas personas se han convertido al animismo.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6190;Still at least we are tolerant;Au moins, nous sommes tolérants.;Zumindest sind wir immer noch tolerant.;;Al menos somos tolerantes;;;;;;;;;x
EVTNAME6191;The Scientific Revolution Continues;La révolution scientifique se poursuit;Die Wissenschaftliche Revolution geht weiter;;La revolución científica continúa;;;;;;;;;x
EVTDESC6191;Our Scientific Revolution continues to pay dividends. Our scientists are making further developments.;Notre révolution scientifique continue de porter ses fruits. Nos scientifiques font de nouvelles découvertes.;Unsere Wissenschaftliche Revolution zahlt sich weiter aus. Unsere Wissenschaftler machen weitere Entwicklungsfortschritte.;;Nuestra revolución científica sigue dando sus frutos. Los científicos están realizando más avances.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6191;The Army should benefit;L’armée devrait en tirer parti.;Das sollte der Armee zugute kommen.;;Que se beneficie el ejército;;;;;;;;;x
EVTOPTB6191;Make it the Navy;Puisse la flotte en profiter.;Oder besser der Marine.;;Que se beneficie la armada;;;;;;;;;x
EVTOPTC6191;No let's focus on production;Non, concentrons-nous sur la production.;Nein, wir sollten uns auf die Produktion konzentrieren.;;No, centrémonos en la producción;;;;;;;;;x
EVTOPTD6191;Government is vital;Le gouvernement est primordial.;Die Regierung ist entscheidend.;;El gobierno es vital;;;;;;;;;x
EVTOPTE6191;Actually I think trade should benefit;En fait, je pense que le commerce devrait en profiter.;Eigentlich finde ich, dass der Handel profitieren sollte.;;Creemos que el comercio debería beneficiarse;;;;;;;;;x
EVTNAME6192;Scientific Revolution Halts;La révolution scientifique s’arrête.;Wissenschaftliche Revolution kommt zum Stillstand.;;La revolución científica se ha detenido;;;;;;;;;x
EVTDESC6192;At the moment our scientists seem to be running out of things to discover. Well probably not, but the revolution has slowed down for the moment.;Actuellement, nos scientifiques semblent à court d’idées. Enfin, peut-être pas, mais la révolution a quelque peu ralenti.;Momentan scheint es unseren Wissenschaftlern nicht an Forschungsprojekten zu fehlen. Trotzdem scheint die Revolution momentan etwas in Stocken gekommen zu sein.;;En este momento parece que nuestros científicos se han quedado sin descubrimientos por hacer. Bueno, seguro que no es grave, pero la revolución se ha ralentizado por ahora.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6192;Not ideal;Ce n’est pas l’idéal.;Gar nicht gut.;;No es lo ideal;;;;;;;;;x
EVTNAME6193;Epic Art Produced;Arts épiques produits;Episches Kunstwerk erschaffen;;Una obra de arte colosal;;;;;;;;;x
EVTDESC6193;Our continuing patronisation of the arts has lead to one the greatest works the world has seen being produced. This is bring much glory to our nation.;Le mécénat que nous exerçons sur les arts a permis la création d’une des plus grandes œuvres au monde. Cela a couvert notre pays de gloire.;Unsere kontinuierliche Unterstützung der Künste hat zur Erschaffung einiger der großartigsten Kunstwerke geführt, die die Welt jemals gesehen hat. Dies bringt unserer Nation viel Ruhm ein.;;Nuestro continuo mecenazgo artístico ha conducido a la creación de una de las obras más grandes que ha visto la humanidad. Esto traerá gloria a nuestra nación;;;;;;;;;x
EVTOPTA6193;We revel in the glory;Nous nous en réjouissons.;Wir werden unseren Ruhm feiern.;;Nos deleitamos en esa gloria;;;;;;;;;x
EVTNAME6194;No Art worth Patronising;Aucun art ne vaut de mécénat.;Keine Kunst ist Unterstützung wert.;;No hay arte que merezca ser patrocinado;;;;;;;;;x
EVTDESC6194;Although known for being a patron of the Arts. At the moment the artists we are patronising are not producing art that is any good. Our Ruler looks a tad foolish.;Malgré le mécénat que nous exerçons sur les arts, les artistes ne sont actuellement pas au mieux de leur forme et notre monarque a l’air un peu bête.;Obwohl wir als Kunstmäzene bekannt sind, bringen die unterstützten Künstler derzeit keinerlei vorzeigenswerte Kunstwerke hervor. Unser Herrschaft steht dadurch ein kleines bisschen dumm da.;;Aunque se nos conoce como mecenas de las artes, en este momento los artistas a los que patrocinamos no están produciendo nada de calidad. Nuestro gobernante parece un poco desquiciado.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6194;I am sure things will change;Je suis sûr que cela va changer.;Das wird sich bestimmt wieder ändern.;;Seguro que las cosas mejorarán;;;;;;;;;x
EVTNAME6195;Support for the war;Soutien pour la guerre;Kriegsunterstützung;;Apoyo para la guerra;;;;;;;;;x
EVTDESC6195;As we have declared that we will wage war on our religious enemies, the people have swung behind the war effort.;Depuis que nous avons déclaré que nous ferons la guerre à nos ennemis religieux, le peuple met tout en œuvre pour l’effort de guerre.;Nachdem wir unseren Glaubensfeinden den Krieg erklärt haben, hat sich das Volk hinter diese Entscheidung gestellt.;;Como hemos declarado que haremos la guerra a nuestros enemigos religiosos, la gente se ha involucrado en el esfuerzo bélico.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6195;Deus Vult;Dieu le Veut;Deus Vult;;Deus Vult;;;;;;;;;x
EVTNAME6196;People Angered by our failure to wage war;Le peuple est en colère face à notre refus de faire la guerre;Das Volk ist durch unsere gescheiterten Kriegsbemühungen verärgert.;;El pueblo, airado por el fracaso en la guerra;;;;;;;;;x
EVTDESC6196;For our failure to prosecute the war against the infidel, our people are upset.;Notre peuple s’inquiète de notre refus à faire la guerre aux infidèles.;Das Volk ist in Aufruhr, weil wir unseren Krieg gegen die Ungläubigen nicht durchziehen konnten.;;Debido a nuestro fracaso al hacerle la guerra al infiel, el pueblo está molesto.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6196;We are just not quite ready yet;Nous ne sommes pas encore prêts.;Wir sind einfach noch nicht bereit.;;Aún no estamos preparados;;;;;;;;;x
EVTOPTB6196;Who are they to decide?;Pour qui se prend-il ?;Seit wann können die denn hier entscheiden?;;¿Quiénes son ellos para decidir?;;;;;;;;;x
EVTNAME6300;Serfs Properly Exploited;Les serfs sont exploités;Leibeigene ordnungsgemäß ausgebeutet;;Los siervos se explotan correctamente;;;;;;;;;x
EVTDESC6300;Our Policy of Serfdom has yielded results, as our Land Owners have recently made extra special efforts to exploit their serfs.;Notre politique de servage a porté ses fruits et nos propriétaires terriens ont redoublé d’efforts pour exploiter leurs serfs.;Unsere Leibeigenenpolitik hat Früchte getragen, denn unsere Landbesitzer haben kürzlich zusätzliche Anstrengungen zur Ausbeutung ihrer Leibeigenen unternommen.;;La política de servidumbre ha dado resultados, ya que nuestros terratenientes han realizado esfuerzos recientes por explotar mejor a sus siervos.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6300;That is why we keep them in their place;C’est la raison pour laquelle nous les gardons à leur place.;Aus diesem Grund lassen wir sie auf ihren Positionen.;;Por eso los mantenemos en su sitio;;;;;;;;;x
EVTNAME6301;Serfs Upset;Les serfs sont inquiets;Leibeigene in Aufruhr;;Siervos descontentos;;;;;;;;;x
EVTDESC6301;Word has reached us that our happy population of serfs are not quite as happy as we first thought. We even hear rumours of a planned revolt.;Il paraîtrait que nos serfs ne sont pas aussi satisfaits que nous le pensions. Une rumeur fait même état d’une possible révolte.;Uns ist zu Ohren gekommen, dass unser glückliches Leibeigenenvolk gar nicht so glücklich ist, wie zuerst angenommen. Wir haben sogar Gerüchte über eine geplante Revolte gehört.;;Nos ha llegado el rumor de que nuestra feliz población de siervos no es tan feliz como pensábamos en un principio. Incluso hemos oído rumores acerca de una revuelta.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6301;Our Troops need the practice;Nos troupes ont besoin d’entraînement.;Unsere Truppen können die Übung gebrauchen.;;Nuestras tropas necesitan practicar;;;;;;;;;x
EVTOPTB6301;A few concession might be best;Quelques concessions seraient les bienvenues.;Ein paar Zugeständnisse wären am besten.;;Será mejor hacer algunas concesiones;;;;;;;;;x
EVTNAME6302;Our People Revel in Freedom;Notre peuple apprécie sa liberté;Unser Volk feiert seine Freiheit;;El pueblo se deleita con la libertad;;;;;;;;;x
EVTDESC6302;Our policy of allowing the common people freedom is paying off. It seems they are more content that usual.;Notre politique permettant à tous d’être libres porte ses fruits. Notre population semble plus satisfaite que d’ordinaire.;Unsere Politik, dem gemeinen Volk die Freiheit zu gewähren, zahlt sich aus. Anscheinend ist es zufriedener als üblich.;;Nuestra política de libertad para el pueblo llano está dando resultados. Parecen más contentos que de costumbre.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6302;We Rule wisely;Nous régnons judicieusement;Wir regieren weise;;Gobernamos con sabiduría;;;;;;;;;x
EVTNAME6303;Nobles Concerned;Les nobles sont inquiets.;Der Adel ist besorgt.;;Los nobles, preocupados;;;;;;;;;x
EVTDESC6303;Our Nobility are concerned that our policy of allowing free subjects is interfering in their ability to flog their servants. It seems several dinner parties were ruined.;Les nobles se demandent si notre politique visant à affranchir nos sujets ne les empêche pas de vendre leurs servants. Visiblement, plusieurs dîners ont été mis à mal.;Unser Adel ist besorgt, dass unsere Politik zur Befreiung ihrer Untergebenen ihre Möglichkeiten einschränkt, diese auszupeitschen. Anscheinend hat dieses Problem mehrere Gala-Dinners ruiniert.;;La nobleza está preocupada porque nuestra política de súbditos libres está interfiriendo en su capacidad para azotar a sus siervos. Parece que se han estropeado varias cenas y celebraciones.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6303;Let them complain;Qu’ils se plaignent !;Sollen sie sich doch beschweren.;;Que se quejen;;;;;;;;;x
EVTOPTB6303;Let make some concessions;Faisons quelques concessions.;Lasst uns einige Zugeständnisse machen.;;Hagamos algunas concesiones;;;;;;;;;x
EVTNAME6304;More men for the Army;Plus d’hommes pour l’armée;Mehr Soldaten für die Armee.;;Más hombres para el ejército;;;;;;;;;x
EVTDESC6304;Our policy of quantity is paying off, as of today yet more men came available for the army.;Notre politique en matière d’effectifs porte ses fruits car plus d’hommes sont désormais disponibles pour rejoindre l’armée.;Unsere Quantitätspolitik zahlt sich aus, heute stehen sogar noch mehr Soldaten für die Armee zur Verfügung.;;La política de cantidad está dando sus frutos;;;;;;;;;x
EVTOPTA6304;You can never have too many men;Nous n’avons jamais trop d’effectifs.;Soldaten kann man nie genug haben.;;Nunca hay demasiados hombres;;;;;;;;;x
EVTNAME6305;Decline in Army Quality;Baisse de qualité dans l’armée.;Die Qualität der Armee lässt nach.;;Declive en la calidad del ejército;;;;;;;;;x
EVTDESC6305;Our decision to focus on quantity is leading to a decline in the number of recruits for our army.;L’intérêt que nous portons à la quantité entraîne un déclin du nombre de recrues pour notre armée.;Unsere Entscheidung, sich auf die Quantität zu konzentrieren, hat zu einem Rückgang der Rekrutenzahl für unsere Armee geführt.;;Nuestra decisión de centrarnos en la cantidad ha conducido a un declive en el número de reclutas del ejército.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6305;we'll just ignore it;Nous allons tout simplement l’ignorer;Das werden wir einfach ignorieren.;;No hagamos caso;;;;;;;;;x
EVTOPTB6305;Reform is the answer;Il faut réformer, voilà la réponse.;Die Antwort darauf sind Reformen.;;Una reforma es la respuesta;;;;;;;;;x
EVTNAME6306;The Quality of our troops is Impressive;La qualité de nos troupes est impressionnante.;Die Qualität unserer Truppen ist beeindruckend.;;La calidad de nuestras tropas es impresionante;;;;;;;;;x
EVTDESC6306;Our decision to invest in quality has made our seem more impressive in the eyes of our neighbours.;Notre décision de privilégier la qualité fait que notre armée est plus impressionnante aux yeux de nos voisins.;Unsere Entscheidung, in Qualität zu investieren, hat uns in den Augen unserer Nachbarn noch beeindruckender gemacht.;;La decisión de invertir en calidad nos hace más impresionantes a ojos de nuestros vecinos.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6306;We Rule!;Nous régnons !;Wie sind die Nummer Eins!;;¡Somos los mejores!;;;;;;;;;x
EVTNAME6307;Recruiting crisis;Crise de recrutement;Rekrutierungskrise;;Crisis de reclutamiento;;;;;;;;;x
EVTDESC6307;Our focus on Quality has left our generals concerned about the level of manpower available for the army.;L’intérêt que nous portons à la qualité inquiète nos généraux quant aux effectifs disponibles pour l’armée.;Unsere Fokussierung auf Qualität hat bei unserer Generalität Besorgnis über die verfügbare Soldatenzahl für die Armee hervorgerufen.;;Nuestro interés en la calidad preocupa a nuestros generales por el nivel de soldadesca disponible para el ejército.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6307;The Army can suffer;L’armée peut souffrir.;Das verkraftet die Armee schon.;;El ejército puede sufrir;;;;;;;;;x
EVTOPTB6307;We must reverse our policy;Nous devons revoir notre politique.;Wir müssen unsere Politik umkehren.;;Hemos de cambiar nuestra política;;;;;;;;;x
EVTNAME6308;Army is the way to Glory;L’armée mène à la gloire.;Die Armee ist der Weg zum Ruhm.;;El ejército es el camino a la gloria;;;;;;;;;x
EVTDESC6308;Our focus on land has left many feeling that we have an excellent army. Some of our brightest and best wish to become officers in it.;L’intérêt que nous portons à nos forces terrestres renforce le sentiment d’excellence de notre armée. Des hommes, comptant parmi les plus brillants, veulent devenir officiers.;Unsere Fokussierung auf Bodentruppen hat vielen das Gefühl gegeben, dass wir eine hervorragende Armee haben. Einige unserer besten und schlausten Köpfe möchten in ihr als Offiziere dienen.;;Al centrarnos en las fuerzas terrestres, hemos obtenido un ejército excelente. Algunos de los individuos más brillantes y válidos desean ser oficiales en él.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6308;They have chosen wisely;Ils font le bon choix.;Eine weise Entscheidung.;;Han escogido sabiamente;;;;;;;;;x
EVTNAME6309;Admirals Concerned;Les amiraux sont inquiets.;Die Admiralität ist besorgt.;;Los almirantes, preocupados;;;;;;;;;x
EVTDESC6309;Our Admirals are expressing concern that our focus on land is coming too much at the expense of the fleet.;Nos amiraux expriment leur inquiétude quant à l’intérêt que nous portons à nos forces terrestres aux dépens de nos forces navales.;Unsere Admiräle sind besorgt, dass unsere Konzentration auf Bodentruppen zu sehr zu Lasten der Flotte gehen wird.;;Nuestros almirantes han expresado su preocupación ante el hecho de que centrarnos en las fuerzas terrestres se hace a expensas de la flota.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6309;What do they know?;Qu’en savent-ils ?;Woher wollen sie das denn wissen?;;¿Y ellos qué saben?;;;;;;;;;x
EVTOPTB6309;Let us do something;Faisons quelque chose.;Lasst uns etwas unternehmen.;;Hagamos algo;;;;;;;;;x
EVTNAME6310;Our Fleet is the pride of the Nation.;Notre flotte est la fierté de la nation.;Unsere Flotte ist der Stolz der Nation.;;Nuestra flota es el orgullo de la nación.;;;;;;;;;x
EVTDESC6310;Our decision to focus on Naval policies is causing a surge in the support for the Navy at home. Young fools, are signing up to be officers.;Notre décision de nous concentrer sur notre politique navale renforce l’appui prêté à notre flotte. Les jeunes n’hésitent plus à s’enrôler pour devenir officiers.;Unsere Entscheidung, uns auf Flottenpolitik zu konzentrieren, hat in der Heimat zu überwältigender Unterstützung der Marine geführt. Junge Hitzköpfe verpflichten sich als Offiziere.;;La decisión de centrarnos en la política naval ha causado un auge en el apoyo que tiene la armada en el país. Jóvenes entusiastas se están enrolando para convertirse en oficiales.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6310;I wish them luck;Je leur souhaite bonne chance.;Ich wünsche ihnen Glück.;;Les deseamos suerte;;;;;;;;;x
EVTNAME6311;Generals Bothered;Les généraux sont inquiets.;Die Generäle werden unruhig.;;Los generales, molestos;;;;;;;;;x
EVTDESC6311;Our Generals are concerned that our focus on the navy is hurting our Army.;Nos généraux s’inquiètent du fait que l’intérêt que nous portons à nos forces navales se fasse aux dépens de nos forces terrestres.;Unsere Generäle sind besorgt, dass unsere Konzentration auf die Marine der Armee schadet.;;Los generales temen que concentrarnos en la armada perjudique al ejército.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6311;The Fleet it is, Damn them;Eh bien, c’est ainsi;Die Flotte ist wichtiger, zum Teufel mit ihnen.;;Al diablo, lo importante es la flota;;;;;;;;;x
EVTOPTB6311;Time to devote more attention to the army;Il est temps de prêter plus d’attention à l’armée.;Es ist an der Zeit, der Armee mehr Zuwendung zu geben.;;Es el momento de dedicar más atención al ejército;;;;;;;;;x
EVTNAME6312;Our Army's Élan strikes fear into the enemy;Notre armée sème la peur dans les rangs ennemis.;Der Elan unserer Armee jagt dem Feind Angst ein.;;El ímpetu de nuestro ejército asusta al enemigo;;;;;;;;;x
EVTDESC6312;Our Policy of choosing the offensive over the defensive has led to tales about the élan of armies.;Notre politique visant à privilégier l’attaque à la défense est à l’origine de récits sur l’élan des armées.;Unsere den Angriff der Verteidigung vorziehende Politik hat zu Legenden über den Elan unserer Armeen geführt.;;Nuestra política de primar la ofensiva frente a la defensiva ha creado una leyenda en torno al brío de nuestros ejércitos.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6312;Charge;Chargez.;Zum Angriff!;;¡A la carga!;;;;;;;;;x
EVTNAME6313;Fortification neglected;Fortification négligée;Befestigungsanlagen vernachlässigt.;;Fortificaciones descuidadas;;;;;;;;;x
EVTDESC6313;Our Policy of favouring the offensive is leading to our fortifications being neglected.;Notre politique visant à privilégier l’attaque a conduit à la négligence de nos fortifications.;Unsere die Offensive bevorzugende Politik hat zur Vernachlässigung unserer Befestigungsanlagen geführt.;;Nuestra política de favorecer la ofensiva ha provocado el descuido de nuestras fortificaciones.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6313;Let it fall;Qu’elles s’écroulent.;Sollen sie doch einstürzen.;;Que se caigan;;;;;;;;;x
EVTOPTB6313;Let's do something;Faisons quelque chose.;Lasst uns etwas unternehmen.;;Hagamos algo;;;;;;;;;x
EVTNAME6314;Fortification suffering;La fortification souffre;Befestigungsanlagen haben Probleme.;;Fortificaciones resentidas;;;;;;;;;x
EVTDESC6314;As we remained wedded to the doctrine of offensive action, some of our fortifications are suffering.;A cause de notre politique visant à privilégier l’attaque, plusieurs de nos fortifications ont souffert.;Da wir weiterhin einer offensiven Angriffsdoktrin anhängen, haben einige unserer Befestigungsanlagen Probleme bekommen.;;Como nos apegamos a la doctrina de la acción ofensiva, algunas de nuestras fortificaciones se han resentido.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6314;We must remain on the offensive;Nous devons continuer de privilégier l’attaque.;Wir müssen in der Offensive bleiben.;;Hemos de permanecer a la ofensiva;;;;;;;;;x
EVTOPTB6314;Perhaps defence is also a good form of defence;Une bonne défense est importante.;Vielleicht ist Verteidigung auch eine gute Form von Angriff.;;Quizá no hay mejor defensa que la defensa;;;;;;;;;x
EVTNAME6315;Fortifications are doing poorly;Les fortifications laissent à désirer.;Befestigungsanlagen in schlechtem Zustand.;;Las fortificaciones están bastante mal;;;;;;;;;x
EVTDESC6315;The offensive nature of our armed forces means that local commanders are not concerned over the status of their fortifications.;La nature offensive de nos forces armées a conduit les commandants à se désintéresser de l’état de leurs fortifications.;Die offensive Natur unserer Streitkräfte bedeutet, dass Ortskommandeure sich nicht um den Status ihrer Befestigungsanlagen kümmern.;;La actitud ofensiva de nuestras fuerzas armadas hace que los comandantes locales no se preocupen del estado de sus fortificaciones.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6315;I trust my commanders;Je fais confiance à mes commandants.;Ich vertraue meinen Kommandeuren.;;Confiamos en nuestros comandantes;;;;;;;;;x
EVTOPTB6315;Maybe we should think about this;Nous devrions peut-être y réfléchir.;Vielleicht sollten wir darüber nachdenken.;;Quizás habría que meditar al respecto;;;;;;;;;x
EVTNAME6316;Who cares about forts?;Qui se soucie de nos forts ?;Wen interessieren schon Forts?;;¿Y a quién le importan los fuertes?;;;;;;;;;x
EVTDESC6316;With our focus on the offensive our generals certainly don't. They are letting some of our larger forts fall into disrepair.;Nos généraux se concentrant sur l’offensive, ils laissent plusieurs de nos forts tomber en ruine.;Bei aller Konzentration auf die Offensive unsere Generäle jedenfalls bestimmt nicht. Sie lassen einige unserer größeren Forts regelrecht vergammeln.;;Al centrar a nuestros generales en la ofensiva, están dejando que algunos de nuestros fuertes más grandes caigan en el abandono.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6316;I don't care either;Cela m’est égal.;Mir sind sie auch egal.;;A nosotros tampoco nos importa;;;;;;;;;x
EVTOPTB6316;Ok I am concerned;D’accord, ça m’intéresse.;Ok, bei mir ist das anders.;;Vale, a nosotros nos importa;;;;;;;;;x
EVTNAME6317;Our Generals are refusing to maintain our forts;Nos généraux refusent de s’occuper de nos forts.;Unsere Generäle verweigern die Wartung unserer Forts.;;Los generales se niegan a mantener los fuertes;;;;;;;;;x
EVTDESC6317;Local Generals are so enamoured with the offence that they refuse to man one our larger fortifications properly.;Nos généraux privilégiant l’offensive, ils refusent de s’occuper comme il se doit de nos importantes fortifications.;Unsere Generäle sind teilweise so der Offensive verfallen, dass sie sich weigern, einer unserer größeren Befestigungsanlagen adäquat zu bemannen.;;Algunos generales locales están tan entusiasmados con la ofensiva que se niegan a dotar adecuadamente nuestras mayores fortificaciones.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6317;Let them;Laissez-les faire.;Lasst sie.;;Dejémosles;;;;;;;;;x
EVTOPTB6317;Time to reverse course;Il est temps d’inverser la tendance.;Es ist an der Zeit, dies umzukehren.;;Es hora de dar un giro;;;;;;;;;x
EVTNAME6318;Generals frown upon unmanly fortifications;Les généraux rechignent à utiliser les fortifications.;Generäle runzeln die Stirn über unmännliche Befestigungsanlagen.;;Los generales dicen que las fortificaciones son de cobardes;;;;;;;;;x
EVTDESC6318;Our Generals love our policy of offence so much that they are refusing to use one of our mighty fortifications properly.;Nos généraux privilégiant l’offensive, ils refusent d’utiliser comme il se doit nos puissantes fortifications.;Unsere Generäle lieben unsere Offensivpolitik derart, dass sie sich weigern, eine unserer mächtigen Befestigungsanlagen angemessen einzusetzen.;;A los generales les ha gustado tanto nuestra política ofensiva que rehúsan utilizar nuestras poderosas fortificaciones de forma adecuada.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6318;Quite Right;Ils ont peut-être raison.;Und das ist auch richtig so.;;Es lógico;;;;;;;;;x
EVTOPTB6318;Let's reconsider;Voyons voir ça.;Hmmh, das sollte geändert werden.;;Reconsiderémoslo;;;;;;;;;x
EVTNAME6319;Fortification Effort.;Effort concentré sur les fortifications.;Befestigungsbemühungen;;Esfuerzo en fortificar;;;;;;;;;x
EVTDESC6319;Our decision to focus on the defensive has lead to local commanders building fortifications to hide behind.;Notre politique visant à privilégier la défense a conduit des commandants à construire des fortifications pour s’y protéger.;Unsere Entscheidung, sich auf die Defensive zu konzentrieren, hat dazu geführt, dass sich Ortskommandeure in neu gebauten Befestigungsanlagen verkriechen.;;Nuestra decisión de centrarnos en lo defensivo ha hecho que los comandantes locales construyan fortificaciones y se escondan tras ellas.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6319;A wise decision;Sage décision.;Eine weise Entscheidung.;;Una sabia decisión;;;;;;;;;x
EVTNAME6320;Fortification upgrade;Amélioration des fortifications.;Befestigungsanlagen-Aufwertung;;Modernización de una fortificación;;;;;;;;;x
EVTDESC6320;Due to us favouring defensive tactics, a local commander has decided to upgrade his fortification.;Notre politique visant à privilégier les tactiques défensives, un commandant a décidé d’améliorer ses fortifications.;Aufgrund der von uns favorisierten Defensivtaktiken hat sich ein Ortskommandeur entschieden, seine Befestigungsanlage aufzuwerten.;;Como favorecemos las tácticas defensivas, un comandante local ha decidido modernizar su fortificación.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6320;Quite right too;Il a raison.;Und das zurecht.;;Es lo lógico;;;;;;;;;x
EVTNAME6321;Fortification Enhancement;Renforcement des fortifications.;Befestigungsanlagen-Erweiterung;;Ampliaciones de las fortificaciones;;;;;;;;;x
EVTDESC6321;Our focus on the defence has left local commanders thinking that improving fortification is the proper use of his time.;Notre politique visant à privilégier la défense a conduit des commandants à penser que l’heure était venue de renforcer leurs fortifications.;Unsere Konzentration auf die Verteidigung hat Ortskommandeure zu dem Schluss gebracht, dass es an der Zeit ist, ihre Befestigungsanlagen zu erweitern.;;Nuestra decisión de centrarnos en lo defensivo ha hecho que los comandantes locales piensen que mejorar las fortificaciones es lo mejor que se puede hacer.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6321;This is good;C’est bien.;Gut.;;Eso está bien;;;;;;;;;x
EVTNAME6322;Fortification Improvement;Amélioration des fortifications.;Befestigungsanlagen-Verbesserung;;Mejora de una fortificación;;;;;;;;;x
EVTDESC6322;A local commander, taking his cue for our focus on the defence, has decided to improve a local fortification.;Un commandant, s’inspirant de notre politique visant à privilégier la défense, a décidé d’améliorer ses fortifications.;Ein Ortskommandeur hat unsere Fokussierung auf die Defensive zum Anlass genommen, eine örtliche Befestigungsanlage zu verbessern.;;Un comandante local, haciéndose eco de la política de centrarse en la defensa, ha decidido mejorar una fortificación local.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6322;I like to see commanders take the initiative;J’aime voir les commandants prendre des initiatives.;Es gefällt mir, wenn Kommandeure die Initiative ergreifen.;;Nos gusta que los comandantes tomen la iniciativa;;;;;;;;;x
EVTNAME6323;Large scale fortification improvement;Amélioration à grande échelle des fortifications.;Großangelegte Verbesserung von Befestigungsanlagen.;;Mejora a gran escala de una fortificación;;;;;;;;;x
EVTDESC6323;As we committed to the defence, local commanders feel that it would be all round safer if they put more troops in forts, rather than waste them on the battlefield.;Conformément à notre politique visant à privilégier la défense, des commandants ont pensé qu’il était judicieux de placer plus de troupes dans les forts que sur le champ de bataille.;Da wir unser Augenmerk auf die Defensive legen, sind eiige Ortskommandeure der Ansicht, dass es viel sicherer ist, mehr Truppen in den Forts zu stationieren, anstatt sie auf dem Schlachtfeld zu verheizen.;;Como nos hemos comprometido con la defensa, los comandantes locales creen que es más seguro acuartelar más tropas en los fuertes en lugar de desperdiciarlas en el campo de batalla. ;;;;;;;;;x
EVTOPTA6323;Quite Right too;Ils ont raison.;Und das zurecht.;;Es lo lógico;;;;;;;;;x
EVTNAME6324;Epic Fortification enhancement;Amélioration épique des fortifications.;Epische Befestigungsanlagen-Erweiterung.;;Ampliación colosal de una fortificación;;;;;;;;;x
EVTDESC6324;With our focus on the defensive, a local commander has taken it on himself to maximise the fortification level of our province.;Conformément à notre politique visant à privilégier la défense, un commandant a pris la décision d’optimiser le niveau de fortifications de notre province.;Aufgrund unseres Verteidigungsschwerpunkts hat es sich ein Ortskommandeur zur Aufgabe gemacht, die Befestigungsstufe unserer Provinz zu maximieren.;;Al centrarnos en la defensa, un comandante local se ha comprometido a maximizar el nivel de las fortificaciones de nuestra provincia.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6324;This is what we like to see;Voilà une bonne décision.;So etwas sehen wir gerne.;;Eso es lo que nos gusta ver;;;;;;;;;x
EVTNAME6325;Generals Concerned by our unmanly tactics;Les généraux s’inquiètent de nos tactiques.;Die Generalität ist über unsere unmännlichen Taktiken besorgt.;;Los generales, preocupados por las tácticas inadecuadas;;;;;;;;;x
EVTDESC6325;Our Focus on the defensive is robbing our units of the élan they need to be truly successful on the battlefield. Our generals are deeply concerned about this, and their are rumours that other countries snigger about us behind our back.;Notre politique visant à privilégier la défense prive nos unités de l’élan qu’il leur est nécessaire pour s’imposer sur le champ de bataille. Nos généraux s’en inquiètent et, selon certaines rumeurs, les autres pays ricanent.;Unsere Konzentration auf die Defensive beraubt unsere Einheiten ihres Elans, den sie für Siege auf dem Schlachtfeld benötigen. Unsere Generalität ist schwer darüber besorgt, und es gibt sogar Gerüchte, dass andere Länder hinter unserem Rücken über uns kichern.;;Centrarnos en materia defensiva está privando a nuestras unidades del ímpetu que necesitan para ser realmente eficaces en combate. Nuestros generales están muy preocupados por esto y se rumorea que los demás países se ríen de nosotros a nuestras espaldas.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6325;Who cares what others think?;Qu’ils ricanent !;Wen kümmert es, was andere denken?;;¿A quién le importa lo que piensen los demás?;;;;;;;;;x
EVTOPTB6325;We can give a little ground here;Nous avons une marche de manœuvre.;Wir können diesbezüglich etwas nachgeben.;;Podemos ceder un poco en esto;;;;;;;;;x
EVTNAME6326;Our Mercantilist Policies Strengthen trade;Nos politiques mercantilistes renforcent le commerce.;Unsere merkantilistische Politik stärkt den Handel;;La política mercantilista favorece el comercio;;;;;;;;;x
EVTDESC6326;Our Embracing of Mercantilist policies is making it harder for other nations to compete with our merchants, meaning more profits for us.;Compte tenu de nos politiques mercantilistes, les autres nations ont beaucoup de mal à rivaliser avec nos marchands, ce qui signifie plus de profits pour nous.;Unsere merkantilistische Politik erschwert anderen Nationen den Wettbewerb mit unseren Händlern. Dies bedeutet für uns steigende Profite.;;La adopción de una política mercantilista hace que sea más difícil que las otras naciones compitan con nuestros comerciantes, lo que implica un mayor beneficio.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6326;I like profits;J’aime les profits.;Oh! Ich mag Profite!;;Nos gusta el beneficio;;;;;;;;;x
EVTNAME6327;Merchant defects;Les marchands passent aux autres nations.;Händler desertieren.;;Deserción de comerciantes;;;;;;;;;x
EVTDESC6327;Our use of mercantilist policies, is proving frustrating for some of our merchants, causing some to defect to other countries.;Frustrés par nos politiques mercantilistes, plusieurs de nos marchands passent aux autres nations.;Unsere merkantilistische Politik scheint einige unserer Händler zu frustrieren und sie anderen Ländern in die Hände zu treiben.;;Nuestro uso de una política mercantilista es frustrante para algunos mercaderes, lo que ha hecho que varios se pasen a otros países.;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;
EVTOPTA6327;Mercantilism is right;Le mercantilisme est une bonne chose.;Der Merkantilismus ist der richtige Weg.;;El mercantilismo es bueno;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;
EVTOPTB6327;A slight loosening of the policy might be the answer;Je pense qu’un peu de relâchement de nos politiques pourrait être la réponse.;Ich glaube, die richtige Antwort wäre eine Auflockerung dieser Politik.;;Pienso que suavizar un poco la política podría ser la respuesta;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;
EVTNAME6328;Trade Expansion;Expansion commerciale.;Handelsausweitung;;Expansión comercial;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;
EVTDESC6328;Our policy of free trade is allowing our merchants to expand our trade.;Notre politique de libre concurrence permet à nos marchands d’étendre notre commerce.;Unsere Freihandelspolitik ermöglicht unseren Händlern die Ausweiterung unseres Handels.;;Nuestra política de libre comercio permite a los mercaderes expandir nuestro comercio.;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;
EVTOPTA6328;Excellent;Excellent.;Hervorragend.;;Espléndido;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;x
EVTNAME6329;Merchants worried about lack of protection;Les marchands s’inquiètent d’un certain manque de protection.;Händler besorgt über mangelnden Schutz.;;Los comerciantes, preocupados por la falta de protección;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;
EVTDESC6329;With our focus on free trade our merchants are concerned that they are not getting the support that they would get under a more mercantilist policy.;Avec notre politique de libre commerce, nos marchands s’inquiètent de ne pas bénéficier de l’appui qu’ils auraient avec une politique mercantiliste.;Aufgrund unserer Fokussierung auf den Freihandel sind unsere Händler besorgt darüber, dass ihnen nicht die Unterstützung widerfährt, wie es unter einer merkantilistischen Politik der Fall wäre.;;Como nos hemos centrado en el libre comercio, los mercaderes opinan que no están recibiendo el mismo apoyo que obtendrían con una política más mercantilista.;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;
EVTOPTA6329;That is why it is called free trade;C’est pour cela que ça s’appelle libre commerce.;Deshalb heißt es ja Freihandel.;;Por eso se llama 'libre comercio';;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;
EVTOPTB6329;Well maybe there is something we can do;Eh bien, nous pouvons peut-être faire quelque chose.;Nun ja, vielleicht können wir da etwas tun.;;Bueno, quizá se pueda hacer algo;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;
EVTNAME6330;Innovation Wave;Vague d’innovations;Innovationswelle;;Oleada de innovaciones;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;
EVTDESC6330;Our long-term policy of encouraging innovation has reaped major benefits. We are seeing intellectual growth in our nation.;Notre politique à long terme visant à encourager les innovations a porté ses fruits. Notre nation connaît une croissance intellectuelle.;Unsere langfristig angelegte Politik zur Begünstigung von Erfindungen hat großartige Ergebnisse eingefahren. Unser Land kann intellektuelles Wachstum verzeichnen.;;Nuestra política de innovación a largo plazo ha cosechado grandes beneficios. Estamos observando un crecimiento intelectual en la nación.;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;
EVTOPTA6330;This is Good;C’est bien.;Das ist gut.;;Eso es bueno;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;
EVTNAME6331;People sampling new religions;Les gens essaient de nouvelles religions.;Das Volk probiert neue Religionen aus.;;La gente prueba nuevas religiones;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;
EVTDESC6331;Our policy of encouraging innovation and free thinking has lead to our people taking a more relaxed attitude to the state religion.;Notre politique visant à encourager les innovations et la libre pensée a conduit notre peuple à adopter une attitude plus laxiste envers la religion d’Etat.;Unsere innovationsfreundliche und freidenkerische Politik hat unser Volk dazu ermutigt, der Staatsreligion gegenüber eine lockerere Einstellung einzunehmen.;;La política de fomentar la innovación y el pensamiento libre ha hecho que el pueblo tenga una actitud más laxa hacia nuestra religión oficial.;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;
EVTOPTA6331;Let them;Laissez-les faire.;Lasst sie.;;Dejémosles;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;
EVTOPTB6331;Reverse course;Inversez la tendance.;Gegenkurs einschlagen.;;Cambiemos de dirección;;;;;;;;;x
EVTNAME6332;People feel safe;Les gens se sentent en sécurité;Das Volk fühlt sich sicher.;;La gente se siente segura;;;;;;;;;x
EVTDESC6332;Our policy of encouraging narrow mindedness has left our people feeling secure for the dangerous new ideas that are our there.;Notre politique visant à encourager la petitesse d’esprit a conduit notre peuple à se sentir en sécurité face aux nouvelles et dangereuses idées qui circulent.;Unsere Engstirnigkeit befürwortende Politik hat dem Volk gefährlichen neuen Ideen gegenüber ein Gefühl von Sicherheit gegeben.;;La política de fomentar la estrechez de miras ha logrado que nuestro pueblo se sienta a salvo de las peligrosas nuevas ideas que hay en el extranjero.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6332;It is for the the best;C’est très bien.;Es ist zu ihrem Besten.;;Es lo mejor;;;;;;;;;x
EVTNAME6333;Liberals Angry;Les libéraux sont en colère.;Die Liberalen sind verärgert.;;Enfado liberal;;;;;;;;;x
EVTDESC6333;Our more liberal and free thinking sections of our society are upset about the lack of innovation in government attitudes.;Les membres les plus libéraux et les libres penseurs de notre société s’inquiètent du manque d’innovations dont fait preuve le gouvernement.;Die liberaler und freier denkenden Schichten unserer Gesellschaft ärgern sich über den Innovationsmangel in unserer Regierungsweise.;;Los sectores más liberales y librepensadores de nuestra sociedad están molestos por la falta de progreso en la actitud del gobierno.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6333;Let them reap what they sow;Ils récoltent ce qu’ils sèment.;Lasst sie ernten, was sie gesät haben.;;Que recojan lo que han sembrado;;;;;;;;;x
EVTOPTB6333;Maybe we can be a bit more liberal;Nous pourrions être un peu plus libéraux.;Vielleicht könnten wir etwas liberaler sein.;;Quizá podríamos ser algo más liberales;;;;;;;;;x
EVTNAME6334;Centralisation yields benefits;La centralisation porte ses fruits.;Zentralisierung bringt Erfolge ein.;;La centralización da beneficios;;;;;;;;;x
EVTDESC6334;Thanks to our centralising policies we are better able to control the administration of our state, yielding benefits for all.;Nos politiques de centralisation nous permettent de mieux contrôler l’administration de notre pays et tout le monde en profite.;Dank unserer Zentralisierungspolitik können wir die Verwaltung unseres Staates besser kontrollieren, was für jedermann zu Vorteilen führt.;;Gracias a nuestra política de centralización somos capaces de controlar mejor la administración del estado y obtener así beneficios para todos.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6334;This is good news;C’est une bonne nouvelle.;So etwas sehen wir gerne.;;Son buenas noticias;;;;;;;;;x
EVTNAME6335;Provinces Frustrated by lack of autonomy;Les provinces sont frustrées par le manque d’autonomie.;Das Volk ist aufgrund fehlender Autonomie frustriert.;;Las provincias, frustradas por la falta de autonomía;;;;;;;;;x
EVTDESC6335;Our Centralising policies have lead many in the provinces to feel that they have lost a lot of autonomy. There is talk of revolt in the air.;Nos politiques de centralisation ont conduit de nombreuses provinces à penser qu’elles avaient perdu leur autonomie. Il y a de la révolte dans l’air.;Unsere Zentralisierungspolitik hat vielen in den Provinzen das Gefühl gegeben, dass sie viel Autonomie eingebüßt haben. ;;Nuestra política de centralización ha provocado el sentimiento de pérdida de autonomía en muchas provincias. Hay rumores de revuelta en el aire.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6335;Let them revolt;Qu’elles se révoltent.;Lasst sie doch revoltieren.;;Que se rebelen;;;;;;;;;x
EVTOPTB6335;Give concessions;Faites des concessions.;Zugeständnisse machen.;;Hagamos concesiones;;;;;;;;;x
EVTNAME6336;Provinces Prosper;Les provinces prospèrent;Provinzen blühen auf;;Prosperidad en las provincias;;;;;;;;;x
EVTDESC6336;Our decentralised policies are yielding real benefits as our provinces are getting a boost in tax income.;Nos politiques de décentralisation portent leurs fruits et les revenus fiscaux de nos provinces augmentent.;Unsere Dezentralisierungspolitik zahlt sich wahrlich aus, da unsere Provinzen höhere Steuereinnahmen verzeichnen können.;;La política de descentralización está dando buenos frutos, ya que nuestras provincias están teniendo un incremento en los ingresos por impuestos.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6336;This is good news;C’est une bonne nouvelle.;Das sind gute Neuigkeiten.;;Son buenas noticias;;;;;;;;;x
EVTNAME6337;Provinces want even more autonomy;Les provinces réclament plus d’autonomie.;Die Provinzen wollen noch mehr Autonomie.;;Las provincias quieren aún más autonomía;;;;;;;;;x
#EVTDESC6337;One of our provincial governors has figureed out that under our current decentralised policies he can go into business for himself.;L’un de nos gouverneurs provinciaux a décidé que, compte tenu des politiques de décentralisation actuelles, il souhaite faire cavalier seul.;Einer unserer Provinzgouverneure ist zum Schluss gekommen, dass er unter der aktuellen Dezentralisierungspolitik eigene Geschäfte machen kann.;;Gracias a la actual política de descentralización, uno de nuestros gobernadores provinciales ha pensado que puede arreglárselas por su cuenta.;;;;;;;;;x
#EVTOPTA6337;Good news, we have a new vassal;Bonne nouvelle, nous avons un nouveau vassal.;Gute Nachrichten, wir haben einen neuen Vasallen.;;Buenas noticias: tenemos un nuevo vasallo;;;;;;;;;x
EVTOPTB6337;Rein them in;Qu’il en soit ainsi !;Bringt sie unter Kontrolle.;;Mostradles el camino correcto;;;;;;;;;x
EVTNAME6338;Aristocrats grateful for our favour;Les aristocrates nous sont reconnaissants.;Der Adel ist dankbar für unsere Gefälligkeit.;;Los aristócratas, agradecidos por nuestros favores;;;;;;;;;x
EVTDESC6338;A delegation of Aristocrats came to us today to thank us for favouring them in government. In fact they are so grateful that a small voluntary contribution was made to the treasury.;Une délégation d’aristocrates est venue nous voir pour nous témoigner leur reconnaissance. Ils nous sont si reconnaissants qu’ils ont même apporté une petite contribution à notre trésor.;Eine Adelsdelegation hat uns heute aufgesucht, um sich bei uns für ihre Favorisierung bei der Regierungsbildung zu bedanken. Sie sind derart dankbar, dass sie sogar eine kleine Spende für die Schatzkammer geleistet haben.;;Una delegación de aristócratas ha venido a vernos hoy para agradecernos que nuestro gobierno los favorezca. De hecho, estaban tan agradecidos que han realizado una pequeña contribución voluntaria al tesoro.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6338;We thank them for thier gift;Qu’ils en soient remerciés.;Wir danken ihnen für ihr Geschenk.;;Agradecemos el regalo;;;;;;;;;x 
EVTNAME6339;Merchants complain;Les marchands se plaignent.;Die Händler beschweren sich.;;Los comerciantes se quejan;;;;;;;;;x
EVTDESC6339;Merchants of the better sort are complaining how the government's insistence on favouring the aristocracy is hurting their interests.;Les meilleurs marchands se plaignent du fait que l’insistance du gouvernement à favoriser l’aristocratie porte préjudice à leurs intérêts.;Höhergestellte Händler beschweren sich darüber, dass ihre Interessen geschädigt werden, weil die Regierung darauf beharrt, den Adel zu favorisieren.;;La élite de los mercaderes protesta por la insistencia del gobierno en favorecer a la aristocracia, que está dañando sus intereses.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6339;No Pain, no gain;On n’a rien sans rien.;Von nichts kommt nichts.;;No hay ganancia sin sudor;;;;;;;;;x
EVTOPTB6339;Maybe I can help;Je peux peut-être faire quelque chose.;Vielleicht kann ich helfen.;;Quizás podamos ayudar;;;;;;;;;x
EVTNAME6340;Merchants pleased;Les marchands sont satisfaits.;Die Händler sind zufrieden.;;Los comerciantes, complacidos;;;;;;;;;x
EVTDESC6340;Our merchants are prospering under our plutocratic policies, and they have therefore decided to send the state a small gift to remind them why this is good.;Grâce à nos politiques ploutocratiques, nos marchands prospèrent et ont donc décidé d’adresser un petit cadeau à l’Etat en guise de reconnaissance.;Die Händler machen unter unserer plutokratischen Politik gutes Geschäft. Daher haben sie sich entschieden, dem Staat ein kleines Geschenk zu entrichten, um ihn an das Positive der aktuellen Situation zu erinnern.;;Los mercaderes están prosperando con nuestra política plutocrática y han decidido enviar un pequeño regalo al estado como muestra de las bondades de dicha política.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6340;We thank them for the gift;Nous les en remercions.;Wir danken ihnen für ihr Geschenk.;;Agradecemos el regalo;;;;;;;;;x
EVTNAME6341;Arisocrats concerned;Les aristocrates sont inquiets.;Der Adel ist besorgt.;;Los aristócratas, preocupados;;;;;;;;;x
EVTDESC6341;Our aristocracy are concerned that our plutocratic policies are not giving them their proper due. ;Nos aristocrates s’inquiètent du fait que nos politiques ploutocratiques ne leur font pas la part belle. ;Unsere Aristokraten sind besorgt darüber, dass ihnen unsere plutokratische Politik nicht das gebührende Ansehen gibt.;;La aristocracia está preocupada porque nuestra política plutocrática no es justa con ellos. ;;;;;;;;;x
EVTOPTA6341;Let them complain;Laissez-les se plaindre.;Sollen sie sich doch beschweren.;;Que se quejen;;;;;;;;;x
EVTOPTB6341;Maybe we can give a little;Nous pouvons peut-être faire quelque chose pour eux.;Vielleicht können wir ihnen ein paar Zugeständnisse machen.;;Quizá podamos ceder un poco;;;;;;;;;x
EVTNAME6400;Colonial Expansion;Expansion coloniale;Kolonialexpansion.;;Expansión colonial;;;;;;;;;x
EVTDESC6400;Some of our citizens have decided to strike out and found their a new colony.;Plusieurs de nos citoyens ont décidé de prendre une nouvelle direction et de fonder une nouvelle colonie.;Einige unserer Untergebenen haben sich abgespalten und ihre eigene Kolonie gegründet.;;Algunos ciudadanos han decidido marcharse y fundar una nueva colonia.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6400;Well who I am to stop them;Eh bien, qui suis-je pour les en empêcher.;Wer bin ich, sie aufzuhalten?;;Bien, ¿quiénes somos para detenerlos?;;;;;;;;;x
EVTNAME6401;Colonial Migration;Emigration coloniale.;Abwanderung in den Kolonien.;;Emigración colonial;;;;;;;;;x
EVTDESC6401;Some of our colonists have decided that the current colony isn't very good and have decided to move else where.;Plusieurs de nos colons ne sont pas satisfaits de leur colonie et ont décidé d’émigrer ailleurs.;Einige unserer Kolonisten haben entschieden, dass die aktuelle Kolonie nicht mehr gut genug für sie ist, und sind fortgezogen.;;A algunos de nuestros colonos no les gusta su colonia y han decidido trasladarse a otra parte.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6401;It's hard to keep track of people these days;Pas facile de suivre ces gens, ces temps-ci.;Heutzutage verliert man Leute schnell aus den Augen.;;Es difícil saber dónde para uno hoy en día;;;;;;;;;x
EVTNAME6403;Relgious enemies;Ennemis religieux;Religionsfeinde;;Reforma del gobierno;;;;;;;;;x
EVTDESC6403;One of our religious minorities are thinking supporting the enemy army that is our territory.;L’une de nos minorités religieuses envisage de soutenir l’armée ennemie sur notre territoire.;Eine unserer religiösen Minderheiten spielt mit dem Gedanken, die feindliche Armee auf unserem Territorium zu unterstützen.;;Desde hace muchos años, nuestros vecinos más modernos se han reído de nosotros por nuestra anticuada forma de gobierno tribal.  Eso se ha acabado. A partir de hoy, nuestro gran líder se convierte en rey.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6403;Let them;Laissez- la faire;Lasst sie.;;¡Viva el feudalismo!;;;;;;;;;x
EVTOPTB6403;How about a little money to smooth thing over?;Et pourquoi pas un peu d’argent pour calmer la situation ?;Und wenn ein wenig Geld die Wogen glätten würde?;;Enemigos religiosos;;;;;;;;;x
EVTNAME6404;Local support;Soutien local;Lokale Unterstützung;;Una minoría religiosa está pensando en apoyar al ejército enemigo que está en nuestro territorio.;;;;;;;;;x
EVTDESC6404;Working by the proud tradition that the enemy of my enemy is your friend, a local religious minority has raised troops to support your army.;Conformément à une fière tradition selon laquelle l’ennemi de mon ennemi est ton ami, une minorité religieuse a levé des troupes pour soutenir votre armée.;Gemäß des uralten Sprichworts 'Der Feind meines Feindes ist mein Freund' hat eine religiöse Minderheit zur Unterstützung Ihrer Armee Truppen ausgehoben.;;Dejémosles;;;;;;;;;x
EVTOPTA6404;Very kind of them.;C’est très aimable à elle.;Das ist sehr nett von ihnen.;;¿Qué tal un poco de dinero para untarlos?;;;;;;;;;x
EVTNAME6405;Protestant Faith?;La foi protestante ?;Protestantischer Glauben?;;Apoyo local;;;;;;;;;x
EVTDESC6405;Ever since we fell under western influences, there have been those that suggest that we should embrace the protestant religion of the west as well.;Depuis que nous sommes sous influence occidentale, certains suggèrent que nous nous tournions également vers la religion protestante.;Seit wir unter den Einfluss des Westens gekommen sind, gibt es die Stimmen derer, die vorschlagen, ebenfalls den protestantischen Glauben des Westens anzunehmen.;;Según la orgullosa tradición de que el enemigo de mi enemigo es mi amigo, una minoría religiosa local ha reclutado tropas para ayudar a nuestro ejército.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6405;This protestant religion sounds quite good;Cette religion protestante semble assez bonne.;Diese protestantische Religion klingt ziemlich gut.;;Muy amable por su parte;;;;;;;;;x
EVTOPTB6405;No we wont abandon the faith of our fathers;Non, nous n’abandonnerons pas la foi de nos ancêtres.;Nein, wir werden uns nicht vom Glauben unserer Vorväter abwenden.;;¿Fe protestante?;;;;;;;;;x
EVTNAME6406;The Reformed Religion;La religion réformée;Die reformierte Religion;;Desde que caímos bajo la influencia occidental, ha habido algunos que han sugerido que también deberíamos abrazar la religión protestante occidental.;;;;;;;;;x
EVTDESC6406;Now that we under western influences, many of our people are suggesting that we should embrace the western religion of reformed as well.;Maintenant que nous sommes sous influence occidentale, beaucoup suggèrent que nous nous tournions également vers la religion réformée.;Da wir nun unter westlichem Einfluss stehen, schlagen viele unserer Untergebenen vor, ebenfalls den protestantischen Glauben des Westens anzunehmen.;;Esa religión protestante tiene buena pinta;;;;;;;;;x
EVTOPTA6406;So God has ordained it;Si Dieu le veut.;So Gott es will.;;No, no abandonaremos la fe de nuestros padres;;;;;;;;;x
EVTOPTB6406;No we will not betray our traditions;Non, nous ne trahirons pas nos traditions.;Nein, wir werden nicht mit unseren Traditionen brechen.;;La religión reformada;;;;;;;;;x
EVTNAME6407;The Catholic Faith;La foi catholique.;Der katholische Glaube.;;Ahora que seguimos la influencia occidental, varios súbditos han sugerido que también deberíamos abrazar la religión reformada occidental.;;;;;;;;;x
EVTDESC6407;Some of our people feel that as we are already western influences some of our people think that we should also become Catholics.;Puisque nous sommes déjà sous influence occidentale, certains suggèrent que nous nous tournions vers la religion catholique.;Da wir nun unter westlichem Einfluss stehen, schlagen einige unserer Untergebenen vor, dass wir ebenfalls Katholiken werden sollten.;;Si Dios lo quiere así;;;;;;;;;x
EVTOPTA6407;I must confess that this sounds good;Je dois admettre que c’est une bonne idée.;Ich muss zugeben, dass das gut klingt.;;No renunciaremos a nuestras tradiciones;;;;;;;;;x
EVTOPTB6407;No Never!;Jamais de la vie !;Nein, niemals!;;La fe católica;;;;;;;;;x
EVTNAME6408;Temple Built;Temple construit;Tempel errichtet;;Algunos súbditos piensan que, dado que estamos bajo influencias occidentales, también deberíamos hacernos católicos.;;;;;;;;;x
EVTDESC6408;Some of people could not wait for the government to get round to building them a temple and have decided to take things into their own hands. So 1 temple has be built free of charge.;Plusieurs personnes, impatientes d’attendre que le gouvernement construise un temple, ont décidé de prendre les choses en mains et en ont édifié un gratuitement.;Einige unserer Untergebenen können nicht solange warten, bis ihnen die Regierung einen Tempel baut, und haben die Sache daher in die eigenen Hände genommen. Aus diesem Grund wurde 1 kostenloser Tempel errichtet.;;Hemos de confesar que suena bien;;;;;;;;;x
EVTOPTA6408;I like free;Gratuitement, fantastique.;Kostenlos ist immer gut.;;¡Jamás!;;;;;;;;;x
EVTNAME6409;Workshop built;Atelier construit.;Werkstatt gebaut.;;Se ha construido un templo;;;;;;;;;x
EVTDESC6409;Some of our unemployed citizens were fed up with nothing to do, so they decided to take upon themselves to build a workshop for themselves.;Plusieurs citoyens, las de ne pas travailler, ont pris les choses en mains et se sont construits un atelier.;Einige unserer arbeitslosen Untergebenen waren mit ihrer Situation unzufrieden und haben aus eigenem Antrieb eine Werkstatt für sich gebaut.;;Algunos no han podido esperar a que el gobierno les construya un templo y han decidido encargarse ellos mismos. Por tanto, han erigido un templo gratis.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6409;It works for me;C’est parfait pour moi.;Ein gutes Werk.;;Nos gusta la palabra 'gratis';;;;;;;;;x
EVTNAME6410;Poor People Helped;Les pauvres aidés;Hilfe für arme Menschen.;;Se ha construido un taller;;;;;;;;;x
EVTDESC6410;Some of our wealthier citizens were so fed up stepping on poor people when they left the opera that they felt they had to do something. So they have built a regimental camp to get the poor safely into the army. There they should no longer upset opera leavers.;Las de voir tant de pauvres gens à la sortie de l’opéra, nos plus riches citoyens ont construit un camp régimentaire pour les enrôler dans l’armée. Le problème est en passe d'être résolu.;Einige unserer wohlhabenderen Untergebenen hatten es satt, nach der Oper über arme Leute zu stolpern und entschlossen sich daher, etwas dagegen zu unternehmen. Aus diesem Grund haben sie ein Regimentslager errichtet, um den Armen Zugang zur Armee zu verschaffen. Dort sollten sie die Opernbesucher nicht länger belästigen können.;;Algunos ciudadanos desempleados estaban cansados de no hacer nada, así que se han encargado de construir un taller por su cuenta.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6410;Truly a noble deed;Quel beau geste !;Wahrlich eine noble Tat.;;Nos parece bien;;;;;;;;;x
EVTNAME6411;Shipyard Built;Chantier construit;Werft errichtet.;;Ayuda a los pobres;;;;;;;;;x
EVTDESC6411;Some of more nautical minded citizens felt that our country was sadly neglecting it's shipyards. So they took matters into their own hands and built one.;Plusieurs citoyens pensent que notre pays a tristement négligé ses chantiers navals et ont pris les choses en mains pour en construire un.;Einige unserer nautisch gesinnteren Untergebenen waren der Meinung, dass unser Land seine Werften schändliche vernachlässigt hat. Deshalb haben sie die Sache in die eigenen Hände genommen und eine Werft gebaut.;;Algunos de los ciudadanos más ricos estaban tan cansados de tropezar con gente pobre al salir de la ópera que pensaron que debían hacer algo. Han construido un campamento militar para alistar a los pobres por su propio bien. Allí no molestarán más a los aficionados a la ópera.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6411;Very nice of them;C’est très gentil à eux.;Sehr nett von ihnen.;;¡Qué noble gesto!;;;;;;;;;x
EVTNAME6412;Constable built;Poste de police construit;Gendarmerie gebaut;;Se ha construido un astillero;;;;;;;;;x
EVTDESC6412;Some of farmers came out of the cornfield and built a constable today.;Plusieurs fermiers ont délaissé leurs champs pour construire un poste de police.;Einige Bauern kamen aus dem Maisfeld und bauten heute eine Gendarmerie.;;Algunos de los ciudadanos más marineros pensaron que nuestro país estaba descuidando sus astilleros. Por tanto, se pusieron manos a la obra y han construido uno por su cuenta.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6412;A masterpiece;Magnifique.;Ein Meisterwerk.;;Muy amable por su parte;;;;;;;;;x
EVTNAME6413;Market Place Appears;Apparition d’un marché.;Marktplatz gegründet.;;Se ha contratado a un alguacil;;;;;;;;;x
EVTDESC6413;Local merchants are fed up having to travel long distances to trade and have decided to establish a marketplace closer to home.;Des marchands, las des longs voyages, ont décidé d’établir un marché plus près de chez eux.;Örtliche Händler haben genug davon, für ihre Geschäfte weite Reisen zurücklegen zu müssen. Deshalb haben sie entschieden, nahe der Heimat einen Marktplatz zu gründen.;;Algunos granjeros han salido de los trigales y han contratado a un alguacil.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6413;And so commerce advances;Le commerce progresse.;Das wird den Handel ankurbeln.;;¡Bien por ellos!;;;;;;;;;x
EVTNAME6414;Court System improved;Le tribunal s’est amélioré.;Rechtssystem verbessert.;;Aparición de una plaza del mercado;;;;;;;;;x
EVTDESC6414;Local dignitaries are concerned that any poor people who tried to rob them wouldn't get the justice they deserves. So they have raised money to build a courthouse to make sure that people are kept in their place.;Des dignitaires, inquiets que les pauvres gens qui les volent ne soient pas punis comme il se doit, ont construit un tribunal pour que justice soit rendue.;Lokale Würdenträger sind besorgt, dass arme Leute, die versucht hatten, sie zu berauben, nicht die Strafe bekommen, die ihnen zusteht. Aus diesem Grund haben sie Geld für den Bau eines Gerichtsgebäudes aufgebracht, um diese Leute in die Schranken zu weisen.;;Los comerciantes locales se han cansado de tener que viajar para comerciar y han construido una plaza del mercado más cerca de su casa.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6414;That is good of them;C’est aimable à eux.;Das ist gut von ihnen.;;Así avanza el comercio;;;;;;;;;x
EVTNAME6415;Local Churchmen give practical demonstration of sermon;Des ecclésiastiques mettent en pratique leur sermon.;Örtliche Kirchenmänner predigen öffentlich.;;El sistema judicial, mejorado;;;;;;;;;x
EVTDESC6415;In order to make sure that people render therefore unto Caesar the things, which are Caesar's, they have built a tax assessor. They would also like to remind you of the long standing agreement that the church does not pay tax.;Pour veiller à ce que ce qu’on rende à César ce qui est à César, des ecclésiastiques ont construit une perception. Ils tiennent aussi à vous rappeler l’accord selon lequel l’Eglise ne paie pas d’impôts.;Um sicher zu gehen, dass das Volk seinem Staat auch gibt, was dem Staat zusteht, haben sie einen Steuerschätzer eingerichtet. Auch würden sie Euch gerne an das alte Abkommen erinnern, dass die Kirche keine Steuern zahlt.;;A los dignatarios locales les preocupaba que cualquier pobre que les robase no recibiera su merecido. Por tanto, han reunido dinero para construir un palacio de justicia y asegurarse así de que se pone a la gente en su sitio.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6415;In God we trust;Nous avons foi en Dieu.;Wir vertrauen in Gott.;;Muy bien hecho;;;;;;;;;x
EVTNAME6416;Smuggling problem?;Problème de contrebande ?;Schmuggelprobleme?;;El clero local predica con el ejemplo;;;;;;;;;x
EVTDESC6416;Successful local merchants, concerned that their profits will be undercut by poorer less successful merchants who are smuggling, have decided to build a customs house.;De riches marchands, inquiets à l’idée que leurs profits soient réduits par des marchands se livrant la contrebande, ont décidé de construire un poste de douane.;Erfolgreiche örtliche Händler haben sich entschlossen, ein Zollhaus zu bauen, da sie darüber besorgt sind, dass ihre Profite von ärmeren, schmuggelnden Händlern untergraben werden könnten.;;Para asegurarse de que la gente dé al César lo que es del César, han contratado a un asesor fiscal. También aprovechan para recordarnos el antiguo pacto, según el cual la Iglesia no paga impuestos.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6416;Good for them;Ils ont bien fait.;Gut von ihnen.;;Hágase Su voluntad;;;;;;;;;x
EVTNAME6417;Cultural Absorption;Absorption culturelle;Kulturelle Absorption;;¿Problemas de contrabando?;;;;;;;;;x
EVTDESC6417;Good news some of our more progressive peoples have decided to see the light and embrace our culture fully.;Bonne nouvelle. Plusieurs de nos citoyens les plus progressistes ont décidé de se tourner complètement vers notre culture.;Gute Nachrichten: Einige unserer progressiveren Untergebenen haben sich für die Erleuchtung entschieden - sie akzeptieren unsere Kultur nun voll und ganz.;;Los comerciantes locales de éxito, preocupados por que sus beneficios se vean mermados por el contrabando de otros comerciantes, más pobres y menos afortunados, han decidido construir una aduana.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6417;This is good news indeed;Bonne nouvelle, en effet.;Das sind in der Tat gute Neuigkeiten.;;Bien por ellos;;;;;;;;;x
EVTNAME6418;Bumper year;Année exceptionnelle.;Rekorderntejahr;;Absorción cultural;;;;;;;;;x
EVTDESC6418;Some of our grain farms are having an excellent year, allow us to feed more troops, increasing our manpower.;C’est une excellente année pour plusieurs de nos fermes céréalières et nous avons pu nourrir plus de troupes, ce qui a augmenté nos effectifs.;Einige unserer Getreidefarmen haben ein hervorragendes Jahr, weshalb wir mehr Truppen versorgen können. Dies erhöht unsere Soldatenzahl.;;Buenas noticias. Algunos de nuestros pueblos más progresistas han decidido ver la luz y abrazar plenamente nuestra cultura.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6418;You can never have to much manpower;On n’a jamais assez d’effectifs.;Soldaten kann man nie genug haben.;;Son buenas noticias;;;;;;;;;x
EVTNAME6419;Excellent Vintage;Excellent cru.;Hervorragende Weinlese.;;Un año de bonanza;;;;;;;;;x
EVTDESC6419;Our wine experts believe that a recent vintage from one of our wine producing areas is of superior quality. Our people are happily drinking it.;Nos œnologues pensent qu’un récent cru émanant d’une région vinicole est de qualité supérieure. Notre peuple s’en délecte.;Unsere Weinexperten glauben, dass eine kürzliche Weinlese aus einem unserer Weinanbaugebiete von höchster Qualität ist. Diesen Wein wird unser Volk gerne trinken.;;Algunos granjeros han tenido un año excelente, lo que nos permite alimentar a más tropas y aumentar así nuestra soldadesca.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6419;As long as there is some left for me;Du moment qu’il m’en reste.;Solange ein paar Flaschen für mich übrig bleiben...;;Nunca hay bastante soldadesca;;;;;;;;;x
EVTNAME6420;Poor Vintage;Piètre cru;Schlechte Weinlese;;Una cosecha excelente;;;;;;;;;x
EVTDESC6420;One of our more prestigious vineyards has shockingly produced a wine of vastly inferior quality. Needless to people think less of our country for it.;L’un de nos plus prestigieux vignobles a produit un vin de bien piètre qualité. Inutile de dire ce que les gens en pensent.;Eines unserer bekanntesten Weingüter hat erschreckenderweise einen völlig minderwertigen Wein produziert. Natürlich hat dies dem Ansehen unseres Landes geschadet.;;Nuestros viticultores creen que la reciente cosecha de una de las zonas productoras de vino es de una calidad excepcional. El pueblo lo bebe entusiasmado.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6420;I hope I never drank any;J’espère ne jamais en boire.;Hoffentlich habe ich nicht davon getrunken.;;Mientras quede para algo para nosotros...;;;;;;;;;x
EVTNAME6421;Quality wool;Laine de qualité;Qualitätswolle;;Una cosecha mediocre;;;;;;;;;x
EVTDESC6421;Recent shipments of wool have been of unsurpassed quality, earning our nation extra money.;Les récentes cargaisons de laine sont d’excellente qualité, ce qui vaut à notre nation des revenus supplémentaires.;Kürzliche Wolllieferungen sind von unübertroffener Qualität und bringen unserer Nation zusätzliche Einnahmen.;;Sorprendentemente, uno de nuestros viñedos más prestigiosos ha producido un vino de calidad inferior. Esperemos que la gente no piense mal de nuestro país por ello.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6421;You can never have too much money;L’argent, on n’en a jamais assez.;Geld kann man nie zuviel haben.;;Esperamos no beberlo nunca;;;;;;;;;x
EVTNAME6422;Poor Uniforms;Piètres uniformes;Schlechte Uniformen;;Lana de calidad;;;;;;;;;x
EVTDESC6422;One of our cloth suppliers has been found to be supplying substandard cloth for our army uniforms. We understand that the troops are not impressed.;L’un de nos marchands d’étoffes nous a fourni des étoffes de bien piètre qualité pour la confection des uniformes de l’armée. Nous comprenons que nos troupes soient déçues.;Einem unserer Textillieferanten wurde die Lieferung minderwertiger Ware für unsere Armeeuniformen nachgewiesen. Wir verstehen, dass die Truppen darüber nicht besonders erfreut sind.;;Los recientes envíos de lana han sido de una calidad inmejorable, por lo que el país ha obtenido un beneficio adicional.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6422;Damn them;Maudit soit il.;Zur Hölle mit ihnen.;;Nunca se tiene demasiado dinero;;;;;;;;;x
EVTNAME6423;Hardy Seamen;Marins audacieux;Zähe Seemänner;;Uniformes de poca calidad;;;;;;;;;x
EVTDESC6423;Our traditional fisheries are proving excellent grounds for the recruiting of sailors for our fleet. This has filtered through into better leadership in our navy.;Nos pêcheries traditionnelles s’avèrent excellentes en termes de recrutement pour notre flotte, ce qui a eu pour effet de la renforcer.;Unsere traditionellen Fischereibetriebe haben sich als exzellenter Rekrutierungspool für Seemänner für unsere Flotte herausgestellt. Dies hat zu Verbesserungen an der Führungsspitze unserer Marine geführt.;;Se ha descubierto que uno de los proveedores de ropa proporcionaba un paño de calidad inferior para los uniformes de nuestro ejército. Suponemos que las tropas no estarán muy contentas.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6423;Good to see;C’est parfait.;Das ist gut.;;Maldito sea;;;;;;;;;x
EVTNAME6424;Natives not assisting;Les indigènes ne prêtent pas main-forte.;Eingeborene bieten keine Unterstützung.;;Marineros curtidos;;;;;;;;;x
EVTDESC6424;Local native 'helpers' are temporally not assisting our fur trappers, this is leading to reduced production.;Les indigènes n’aident actuellement pas nos trappeurs, ce qui ralentit la production.;Örtliche eingeborene 'Helfer' stehen unseren Pelzjägern vorübergehend nicht zur Verfügung, was zu reduzierter Produktion führt.;;Nuestra industria pesquera tradicional es un lugar perfecto para reclutar marineros para la armada. Esto se ha traducido en un mejor liderazgo para esta.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6424;They will help us again;Ils vont le faire.;Sie werden uns schon wieder helfen.;;Nos alegramos;;;;;;;;;x
EVTNAME6425;Salt Crisis;Crise du sel;Salzkrise;;Los indígenas no ayudan;;;;;;;;;x
EVTDESC6425;Rumours are sweeping the country that there has been a shortage in salt production. Although we have tried to quash these rumour, people are certain that there will be a salt crisis soon.;Selon certaines rumeurs, le pays manquerait de sel. Bien que nous ayons essayé d’étouffer ces rumeurs, les gens pensent qu’une crise du sel est imminente.;Gerüchten in unserem Land zufolge gibt es Engpässe bei der Salzproduktion. Obwohl wir uns bemüht haben, diese Gerüchte zu zerstreuen, ist sich das Volk sicher, dass schon bald eine Salzkrise ausbrechen wird.;;Los 'ayudantes' nativos locales no están ayudando en este momento a nuestros tramperos, lo que provoca un descenso de la producción.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6425;We will have to live with this;Nous allons devoir faire avec.;Wir werden damit leben müssen.;;Ya nos volverán a ayudar;;;;;;;;;x
EVTNAME6426;Excellent supplies;Excellentes matières premières.;Hervorragender Nachschub;;Crisis de la sal;;;;;;;;;x
EVTDESC6426;Our naval supply production has been unusually good. Giving us a boost in ship production.;Notre production de fournitures navales s’est avérée particulièrement bonne et nous a permis d’améliorer notre production dans le domaine.;Unsere Produktion an Schiffsbedarf ist ungewöhnlich gut ausgefallen und gibt unserer Schiffproduktion einen Schub.;;Corre el rumor por el país de que hay escasez en la producción de sal. Aunque hemos tratado de acallarlo, el pueblo está convencido de que pronto habrá una crisis de la sal.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6426;That is good news;C’est une bonne nouvelle.;Das sind gute Neuigkeiten.;;Tendremos que vivir con ello;;;;;;;;;x
EVTNAME6427;Poor Quality Copper;Cuivre de piètre qualité.;Minderwertiges Kupfer;;Suministros excelentes;;;;;;;;;x
EVTDESC6427;Some of our copper mines have hit some below standard ores, this has pushed up the cost of artillery units in our nation.;Certaines mines de cuivre se sont avérées bien décevantes et le coût des unités d’artillerie a dès lors augmenté dans notre pays.;Einige unserer Kupferminen sind auf minderwertige Kupferadern gestoßen. Dies hat in unserer Nation den Preis für Artillerieeinheiten in die Höhe getrieben.;;Nuestra producción de suministros navales ha sido sorprendentemente buena. Eso nos ha dado un empuje en la construcción de barcos.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6427;I am disappointed;Je suis déçu;Ich bin enttäuscht.;;Son buenas noticias;;;;;;;;;x
EVTNAME6428;GOLD RUSH!;RUÉE VERS L’OR !;GOLDFIEBER!;;Cobre de mala calidad;;;;;;;;;x
EVTDESC6428;Our miners have hit a massive deposit of gold. Massive amounts of money is flowing into the treasury.;Nos mineurs ont découvert un gigantesque gisement aurifère. L’argent coule à flots dans notre trésor.;Unsere Minenarbeiter sind auf eine massive Goldader gestoßen. Nun strömen gewaltige Geldmengen in unsere Schatzkammer.;;Algunas minas de cobre han encontrado filones de calidad inferior, lo que ha subido el coste de las unidades de artillería de la nación.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6428;Oh Yes;Fantastique;OH JA!;;Es decepcionante;;;;;;;;;x
EVTNAME6429;Iron ore quality problems;Problèmes de qualité du fer;Minderwertiges Eisenerz;;¡Fiebre del oro!;;;;;;;;;x
EVTDESC6429;One of our iron ore mines has hit some lower quality iron ore. This has made the raising of units more expensive.;Une de nos mines de fer s’est avérée décevante en termes de qualité et dès lors, le prix des unités a grimpé.;Eine unserer Eisenerzminen ist auf minderwertige Eisenerzvorkommen gestoßen. Dies hat in unserer Nation die Aushebung von Einheiten verteuert.;;Nuestros mineros han encontrado un enorme yacimiento de oro. Hay grandes cantidades de dinero fluyendo hacia las arcas del tesoro.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6429;I'm sure we have enough men anyway;Quoi qu’il en soit, je suis sûr qu’on a assez d’hommes.;Ich bin mir sicher, dass wir trotzdem genügend Soldaten haben werden.;;¡Oh, sí!;;;;;;;;;x
EVTNAME6430;Disease;Maladie;Seuchen;;Problemas con la calidad del hierro;;;;;;;;;x
EVTDESC6430;An outbreak of disease has swept through the local population weakening the local populace. This has lead to a reduction in the number of healthy people we can export as slaves.;Une épidémie s’est propagée au sein de notre population et dès lors, le nombre d’esclaves que nous pouvons exporter a diminué.;Eine Seuche hat die örtliche Bevölkerung geschwächt. Dies hat zum Rückgang gesunder, exportierbarer Sklaven geführt.;;En una de nuestras minas de hierro se ha encontrado una veta de hierro de calidad inferior. Esto ha hecho aumentar el coste de producción de las unidades.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6430;It will pass;Ça va s’arranger.;Das wird schon vorbeigehen.;;Es igual, ya tenemos bastantes hombres;;;;;;;;;x
EVTNAME6431;Quality Ivory;Qualité de l’ivoire;Qualitätselfenbein;;Enfermedad;;;;;;;;;x
EVTDESC6431;Our Ivory production has of late been of much higher quality than usual. People are admiring the quality of the workmanship.;Depuis peu, la qualité de notre production d’ivoire s’est nettement améliorée. Les gens admirent ce travail soigné.;Unsere Elfenbeinproduktion ist seit kurzer Zeit qualitativ hochwertiger als zuvor. Das Volk bewundert die Qualität der handwerklichen Bearbeitung.;;Ha brotado una enfermedad que está debilitando a la población local. Esto ha provocado una reducción del número de individuos sanos que podemos exportar como esclavos.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6431;It is a good day;Bonne nouvelle.;Was für ein guter Tag.;;Ya pasará;;;;;;;;;x
EVTNAME6432;Tea Party;Question de thé;Teekrise;;Marfil de calidad;;;;;;;;;x
EVTDESC6432;Local residents, upset at seeing their high quality tea shipped abroad have attacked a tea ship and thrown the cargo into the harbour. Although the over all quantity was negligible, the province does have a little discontent.;Des résidents locaux, inquiets de voir leur excellent thé partir à l’étranger, ont attaqué un navire et jeté sa cargaison dans le port. Certes, cette quantité est négligeable, mais la province n’est pas très satisfaite.;Örtliche Untergebene haben einen Teefrachter angegriffen und seine Ladung über Bord geworfen, weil sie sich darüber ärgern, dass ihr qualitativ hochwertiger Tee ins Ausland exportiert wird. Obwohl die Qualität insgesamt gesehen nicht so überragend war, herrscht in der Provinz nun Unmut.;;Últimamente, nuestra producción de marfil ha sido de una calidad superior a la habitual. La gente admira la buena manufactura de este producto.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6432;Something must be done;Il faut faire quelque chose.;Da muss etwas unternommen werden.;;Hoy es un buen día;;;;;;;;;x
EVTOPTB6432;We will handle it ourselves.;Nous le ferons nous-mêmes.;We will handle it ourselves.;;Fiesta del té;;;;;;;;;x
EVTNAME6433;Storms;Tempêtes;Stürme;;Los residentes locales, molestos por que su té -de gran calidad- se envíe al extranjero, han atacado un barco que lo transportaba y han arrojado la carga a la bahía. Aunque la cantidad perdida en total es irrelevante, se percibe descontento en la provincia.;;;;;;;;;x
EVTDESC6433;Storms have hit some of our chinaware ships, but if we ask for help from some of our neighbours we could save the cargo.;Des tempêtes se sont abattues sur nos navires qui transportaient de la porcelaine, mais en sollicitant l’aide de nos voisins, nous pourrions sauver les cargaisons.;Einer unserer Porzellanfrachter wurde von einem Sturm getroffen, doch wenn wir unsere Nachbarn um Hilfe bitten, könnten wir die Ladung noch retten.;;Hay que hacer algo;;;;;;;;;x
EVTOPTA6433;Ask for help;Sollicitez cette aide.;Um Hilfe bitten.;;Vamos a manejarlo nosotros mismos.;;;;;;;;;x
EVTOPTB6433;We need no help;Nous n’avons pas besoin d’aide.;Wir brauchen keine Hilfe.;;Tormentas;;;;;;;;;x
EVTNAME6434;Harvest failure;Piètre récolte.;Missernte;;Las tormentas han hecho estragos en algunos de nuestros barcos que transportaban porcelana. Si pidiéramos ayuda a algunos vecinos, podríamos salvar parte del cargamento.;;;;;;;;;x
EVTDESC6434;The spice harvest in one of our spice producing regions has failed, although not badly. However production will be reduced due to this.;La récolte d’épices d’une de nos régions s’avère bien piètre et, par conséquent, la production d’épices sera réduite.;Die Gewürzernte in unseren Gewürzanbaugebieten ist zwar nicht schlecht, aber trotzdem gescheitert. Dies wird die Produktion negativ beeinflussen.;;Pidamos ayuda;;;;;;;;;x
EVTOPTA6434;This is not ideal;Ce n’est pas l’idéal.;Das ist nicht ideal.;;No necesitamos ayuda;;;;;;;;;x
EVTNAME6435;Slave uprising;Révolte des esclaves.;Sklavenaufstand;;Una cosecha malograda;;;;;;;;;x
EVTDESC6435;Slaves at one of our plantations have staged an uprising, which was suppressed. Although the brutality of the suppression has lead to rising discontentment amongst the happy servile population.;Les esclaves d’une de nos plantations se sont révoltés et cette révolte a été matée. Mais la violence qui en a découlé a semé le mécontentement au sein de la population servile.;In einer unserer Plantagen ist es zu einem Sklavenaufstand gekommen, der jedoch unterdrückt werden konnte. Die dabei an den Tag gelegte Brutalität hat jedoch den Unmut der ansonsten glücklichen Leibeigenenbevölkerung ansteigen lassen.;;La cosecha de especias en una de nuestras regiones productoras se ha malogrado, aunque no del todo. Sin embargo, la producción se verá reducida por ello.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6435;They should know their place;Ils doivent rester à leur place.;Sie sollten ihre Grenzen kennen.;;Esto no es lo ideal;;;;;;;;;x
EVTNAME6500;Librium Veto;Librium Veto;Einspruchsrecht;;Levantamiento de esclavos;;;;;;;;;x
EVTDESC6500;Our nobility have come to us with an interesting proposal. If we were to grant them the Librium veto they would in return give us substantial support during the current war. Although their offer is very generous indeed, some of our advisors are suggesting that this could just be the thin edge of the wedge. In fact although they will get angry if we refuse them, they will most definitely prey on any future weakness we show to demand further concessions.;Notre noblesse a formulé une proposition intéressante. Si nous lui accordons le Librium Veto, elle nous apportera un grand soutien dans la guerre actuelle. Certes, cette offre est généreuse, mais selons certains de nos conseillers, ce serait là s'engager sur une mauvaise pente. En fait, même si les nobles s'offusquent de notre refus, ils n'hésiteront pas à profiter de nos futures faiblesses pour exiger de nouvelles concessions.;Unser Adel hat sich mit einem interessanten Vorschlag an uns gewandt: Wenn wir ihnen Einspruchsrecht gewährten, würden sie uns für den aktuellen Krieg umfangreiche Unterstützungen zukommen lassen. Obwohl ihr Angebot äußerst großzügig ist, nehmen einige unserer Berater an, dass dies nur die Spitze des Eisberges ist. Obwohl sie sich ärgern werden, wenn wir sie ablehnen, werden sie sich definitiv auf alle künftigen Schwächen stürzen, um später weitere Konzessionen zu erzwingen.;;Los esclavos de una de nuestras plantaciones han organizado un levantamiento, pero ha sido sofocado. Sin embargo, la brutal represión ha provocado el descontento en la población, anteriormente servil y feliz.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6500;It's only a Latin phrase;Ce n’est qu’une phrase latine.;Das ist nur ein lateinischer Spruch.;;Así sabrán cuál es su sitio;;;;;;;;;x
EVTOPTB6500;Let them revolt;Qu’ils se révoltent.;Sollen sie doch revoltieren.;;Librium veto;;;;;;;;;x
EVTNAME6501;Further concessions demanded;Nouvelles concessions exigées.;Weitere Zugeständnisse gefordert.;;La nobleza nos ha hecho una propuesta interesante. Si les otorgamos el 'librium veto', nos darán a cambio un apoyo sustancial en la guerra actual. Aunque la oferta es muy generosa, algunos consejeros opinan que podría ser un arma de doble filo. De hecho, aunque se enfadarían si nos negásemos, van a aprovechar cualquier futuro signo de debilidad que mostremos para reclamar más concesiones.;;;;;;;;;x
EVTDESC6501;As we have graciously granted the Librium veto, our nobility are demanding further concessions or we will use their right of confederation against us.;Alors que nous avons gracieusement accordé le Librium Veto, notre noblesse réclame de nouvelles concessions et menace d’utiliser le droit de confédération à notre encontre.;Nachdem wir unserem Adel Einspruchsrecht gewährt habe, fordern sie von uns weitere Zugeständnisse. Ansonsten, so drohen sie, würden sie ihr Konföderationsrecht gegen uns einsetzen.;;Solo es un latinajo;;;;;;;;;x
EVTOPTA6501;we grant these concessions;Nous accordons ces concessions.;Wir machen diese Zugeständnisse.;;Que se rebelen;;;;;;;;;x
EVTOPTB6501;I fear no confederation;Je ne crains pas la confédération.;Ich habe vor keiner Konföderation Angst.;;Más concesiones solicitadas;;;;;;;;;x
EVTNAME6502;Noble Support;Soutien des nobles.;Der Adel unterstützt uns.;;Como le hemos otorgado graciosamente el librium veto, la nobleza solicita concesiones adicionales o utilizará su derecho de veto contra nosotros.;;;;;;;;;x
EVTDESC6502;Our nobles fear that should their lands be lost to the enemy they will no longer enjoy the Librium veto. Thus they are making contributions towards the war effort.;Nos nobles craignent que si leurs terres passent à l’ennemi, ils ne disposeront plus du Librium Veto. Ils ont donc décidé de participer à l’effort de guerre.;Unsere Adeligen fürchten, dass sie im Falle des Verlustes ihrer Ländereien an den Feind auch ihr Einspruchsrecht einbüßen würden. Aus diesem Grund unterstützen sie nun unsere Kriegsbemühungen.;;Hagamos concesiones;;;;;;;;;x
EVTOPTA6502;Excellent;Excellent.;Hervorragend;;Ningún veto nos intimida;;;;;;;;;x
EVTNAME6503;Reform;Réforme.;Reform;;Apoyo de la nobleza;;;;;;;;;x
EVTDESC6503;For a long time the power of the government has been seriously restricted by the granting of the Librium veto. Now the government finally feels strong enough to consider a programme of reform. However our neighbours may not look kindly on our attempts to strengthen the state.;Pendant longtemps, la puissance du gouvernement a été limitée par le Librium Veto. A présent, le gouvernement se sent suffisamment puissant pour entamer un programme de réformes. Mais nos voisins risquent de ne pas apprécier nos tentatives visant à renforter l'Etat.;Die Macht der Regierung wurde lange Zeit durch das zugestandene Einspruchsrecht stark kompromittiert. Jetzt fühlt sich die Regierung endlich dazu in der Lage, ein Reformprogramm in Betracht zu ziehen. Unsere Nachbarn würden unseren Versuchen, den Staat zu stärken, jedoch nicht wohlwollend gegenüber stehen.;;Los nobles temen que, si sus tierras caen en poder del enemigo, ya no podrán disfrutar del 'librium veto'. Por tanto, están realizando contribuciones al esfuerzo de guerra.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6503;Yes we must;Oui, nous devons le faire.;Wir brauchen Reformen.;;Excelente;;;;;;;;;x
EVTOPTB6503;No the time is not now;Ce n’est pas le moment.;Nein, die Zeit dafür ist noch nicht gekommen.;;Reforma;;;;;;;;;x
EVTNAME6504;End of the Librium Veto;Fin du Librium Veto.;Ende des Einspruchsrechts.;;Durante mucho tiempo, el poder del gobierno se ha visto seriamente restringido por el otorgamiento del 'librium veto'. Ahora, por fin el gobierno se siente lo bastante fuerte como para considerar un programa de reformas. Sin embargo, los vecinos no verán con buenos ojos nuestros intentos de reforzar el estado.;;;;;;;;;x
EVTDESC6504;One of neighbours had very kindly kept itself weak and divided by having the policy of the Librium Veto. Now however they have started to reform and will greatly strengthen itself.;Un de nos voisins s’est laissé affaiblir et divisé par la politique du Librium Veto. Mais maintenant, il a entamé une réforme et se renforce considérablement.;Einer unserer Nachbarn hat sich freundlicherweise durch Zugeständnisse des Einspruchsrechts selbst geschwächt und uneinig gemacht. Nun haben sie jedoch Reformen eingeleitet und werden daraus gestärkt hervorgehen.;;Debemos hacerlo;;;;;;;;;x
EVTOPTA6504;Time to take action;Il est temps de passer à l’action.;Es ist an der Zeit, etwas zu unternehmen.;;Aún no es el momento;;;;;;;;;x 
EVTNAME6601;The Revolution is here;La révolution est en marche;Die Revolution ist hier.;;Fin del 'librium veto';;;;;;;;;x 
EVTDESC6601;The growing revolutionary activity in our country has caused the collapse of regime. The revolutionary masses stormed a major prison in our capital and this sent shock wave through the whole government. The offer to form a new slightly more constitutional monarchy was initially accepted, but then our old corrupt monarch just couldn't quite resist the urge to try and bring the good old days back. We were left with no choice but to limit the old King's ability to influence the government by removing his head. Although die hard monarchists were convinced that the King would soon grow another one, this was not the case. Now a purely temporary committee of public safety has been appointed, which includes the leaders of initial revolution and an over ambitious general. Our regimes future of liberty and equality at home would be bright, but we seem to have annoyed every other crowned head of Europe. Even now we hear reports that they are preparing for war against us, so we must now prepare to defend the republic. On the bright side, liberal forces are looking to us to export the benefits of the revolution to them, we will be able to gain support in such a way.;Les activités révolutionnaires croissantes de notre pays ont conduit à l’effondrement du régime. Les masses révolutionnaires ont pris la plus grosse prison de notre capitale, ébranlant tout le gouvernement. L'offre consistant à former un nouveau gouvernement plus constitutionnel a été initialement acceptée, mais notre monarque corrompu n'a pas résisté à l'envie de remettre en place les techniques du passé. Nous n'avons pas eu d'autre choix que de limiter l'influence du roi sur le gouvernement en le décapitant. Certes, les monarchistes conservateurs ont été convaincus qu'un autre roi allait rapidement le remplacer, mais il n'en a rien été. Un comité provisoire de sécurité publique a été nommé, comité composé des chefs de la révolution et d'un général des plus ambitieux. Notre politique de liberté et d'égalité est excellente, mais semble agacer les autres monarchies d'Europe. Des rapports selon lesquels elles s'apprêtent à nous faire la guerre nous parviennent, et il nous faut nous préparer à défendre la république. D'un point de vue plus positif, des forces libérales comptent sur nous pour leur transférer les bienfaits de la révolution et nous devrions pouvoir en tirer un certain soutien.;Die wachsenden revolutionären Aktivitäten in unserem Land haben zum Sturz des Regimes geführt. Die Revolutionsmassen haben ein großes Gefängnis in unserer Hauptstadt gestürmt, was eine Schockwelle durch die gesamte Regierung gejagt hat. Eine neue, etwas konstitutionellere Monarchie wurde anfänglich akzeptiert, doch dann konnte unser alter korrupter Monarch einfach nicht der Versuchung widerstehen, die guten, alte Zeiten wiederherzustellen. Wir hatten keine andere Wahl, die Möglichkeiten des Königs zur Beeinflussung der Regierung durch Entfernung seines Kopfes einzuschränken. Obzwar hartgesottene Monarchisten der Ansicht waren, dem König würde ein neuer wachsen, so war dies nicht der Fall. Jetzt wurde ein vorübergehendes Kommittee für öffentliche Sicherheit bestellt, das die Anführer der anfänglichen Revolution sowie einen übereifrigen General umfasst. Die Zukunft unseres Regimes hinsichtlich Freiheit und Gleichheit sähe gar golden aus, hätten wir es uns nicht mit jedem anderen gekrönten Haupt Europas verscherzt. Schon hören wir, dass sie für den Krieg gegen uns rüsten, also müssen wir uns nun auf die Verteidigung der Republik vorbereiten. Die positive Seite ist, dass liberale Kräfte uns ersuchen,  die Vorzüge der Revolution zu ihnen zu exportieren, was uns Unterstützung verschaffen wird.;;Uno de nuestros vecinos nos había hecho el favor de mantenerse en una posición débil mediante la política del 'librium veto'. Pero ahora ha comenzado una reforma que le reforzará enormemente.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6601;Vive la Revolution;Vive la révolution;Es lebe die Revolution;;Es hora de actuar;;;;;;;;;x
EVTNAME6602;Defence of the revolution;Défense de la révolution;Verteidigung der Revolution;;La revolución ha llegado;;;;;;;;;x
EVTDESC6602;The forces of reaction not only refuse to accept that our revolutionary government should be considered one of the family of Europe, but also deny our manifest right to spread our revolution to other needy countries. Our people are rallying to support the revolution.;Les forces de réaction, en plus d’avoir refusé notre gouvernement révolutionnaire en tant que l’une des familles d’Europe, nous ont privés de notre droit à étendre notre révolution aux autres pays qui en ont besoin. Notre peuple se rallie à la révolution.;Die reaktionären Kräfte weigern sich nicht nur, unsere Revolutionsregierung als zur europäischen Familien zugehörig zu akzeptieren, nein, sie sprechen auch unserem Manifest, unsere Revolution auf bedürftige Länder auszuweiten, die Rechtmäßigkeit ab. Unser Volk sammelt sich zur Unterstützung der Revolution.;;La creciente actividad revolucionaria en nuestro país ha provocado el derrumbamiento del régimen. Las masas revolucionarias han atacado una importante prisión en la capital y esto ha conmocionado a todo el gobierno. La oferta de formar una nueva monarquía, algo más constitucional, ha sido aceptada inicialmente, pero nuestro querido y corrupto monarca no ha podido resistir la tentación de volver a los viejos días de gloria. No nos ha quedado otra opción que limitar la capacidad de gobierno del antiguo monarca cortándole la cabeza. Aunque los monárquicos más recalcitrantes estaban convencidos de que al rey le crecería otra cabeza, no ha sido así. Se ha designado a un comité de bienestar público, meramente temporal, que engloba a los líderes originales de la revolución y a un general muy ambicioso. El futuro de libertad e igualdad patria del régimen podría ser brillante, pero parece que hemos hecho enfadar a todas las testas coronadas de Europa. De hecho, ya tenemos informes de que preparan una guerra contra nosotros, así que nos hemos de preparar para defender la república. La buena noticia es que las fuerzas liberales esperan de nosotros que les exportemos los beneficios de la revolución y así podremos tener algo de apoyo.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6602;We must fight on;Nous devons nous battre.;Wir müssen weiterkämpfen.;;Vive la Révolution!;;;;;;;;;x
EVTNAME6603;The Revolution must be contained;La révolution doit être contenue.;Die Revolution muss eingedämmt werden.;;Defensa de la revolución;;;;;;;;;x
EVTDESC6603;The evil revolutionary government is not only doing vile things like removing feudal obligation, taxing the clergy and beheading nobles, but they are also exporting their revolutionary dogma to other countries, whether they want it or not. Right thinking people in our realm are rallying to the support of our divinely appointed monarch in his struggle against the great enemy.;Le maléfique gouvernement révolutionnaire ne se contente pas de vils agissements comme la suppression des obligations féodales, l’imposition du clergé ou la décapitation des nobles, il exporte également son dogme révolutionnaire vers d’autres pays, qu’ils le veuillent ou non. Les bien-pensants de notre royaume rallient notre monarque divinement élu dans sa lutte contre le grand ennemi.;Die bösartige Revolutionsregierung zeigt sich nicht nur für schlechte Dinge wie die Entfernung des feudalen Verpflichtungsgefüges, der Besteuerung des Klerus und der Enthauptung von Adligen verantwortlich, nein, sie exportieren ihr revolutionäres Dogma auch zu anderen Ländern, ob es diesen gefällt oder nicht. Rechtschaffene Leute in unserem Reich sammeln sich zur Unterstützung unseres von Gott eingesetzten Monarchen in seinem Kampf gegen den Feind.;;Las fuerzas reaccionarias no solo rehúsan aceptar que nuestro gobierno revolucionario pueda formar parte de la familia de Europa, sino que además nos niegan el derecho manifiesto de exportar la revolución a otros países necesitados. Nuestro pueblo se ha volcado en apoyo de la revolución.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6603;We will overcome;Nous ferons face.;Wir werden es überstehen.;;Debemos seguir la lucha;;;;;;;;;x   
EVTNAME6604;The revolution is over;La révolution est terminée;Die Revolution ist vorbei.;;Hemos de contener la revolución;;;;;;;;;x
EVTDESC6604;Reactionary forces have deposed the government of the people, replacing our godless revolutionary government with a divinely ordained King. People are dusting off the the all monarchist symbols.;Les forces réactionnaires ont destitué le gouvernement populaire et remplacé notre gouvernement révolutionnaire impie par un roi divinement ordonné. Les gens dépoussièrent tous les symboles monarchistes.;Reaktionäre Truppen haben die Volksregierung gestürzt und unsere gottlose Revolutionsregierung mit einem von Gott eingesetzten König ersetzt. Das Volk ist dabei, seine alten monarchischen Symbole abzustauben.;;El malvado gobierno revolucionario no solo está realizando vilezas -como eliminar las obligaciones feudales, fijar impuestos para el clero y decapitar a la nobleza- sino que para colmo exporta su dogma revolucionario a otros países, con su colaboración o sin ella. La gente bienpensante del reino se está movilizando en apoyo a nuestro monarca por derecho divino en su lucha contra el gran enemigo.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6604;All good things...;Que des bonnes choses...;Alle guten Dinge...;;Nos sobrepondremos;;;;;;;;;x
EVTNAME6605;Order has triumphed!;L’ordre a triomphé !;Die Ordnung hat gesiegt!;;La revolución ha terminado;;;;;;;;;x
EVTDESC6605;Our victorious armies have manged to depose the foul revolutionary government, a proper god anoited monarch has been put in power. All we need do now is agree a just peace.;Nos armées victorieuses ont réussi à destituer ce vil gouvernement révolutionnaire, un nouveau monarque a été mis au pouvoir. Il nous faut à présent accepter une paix juste.;Unseren siegreichen Armeen ist es gelungen, die verderbte Revolutionsregierung zu stürzen und einen göttlich gesegneten König an die Macht zu bringen. Nun brauchen wir nur noch einen gerechten Frieden.;;Las fuerzas reaccionarias han depuesto al gobierno del pueblo y sustituido a nuestro gobierno laico y revolucionario por un rey elegido por imperativo divino. La gente está desempolvando de nuevo todos los símbolos de la monarquía;;;;;;;;;x
EVTOTPA6605;Rejoice!;Réjouissez-vous !;Freuet euch!;;Lo bueno, si breve…;;;;;;;;;x
EVTNAME6606;The Storming of the Bastille;La prise de la Bastille;Die Erstürmung der Bastille;;¡El orden ha triunfado!;;;;;;;;;x
EVTDESC6606;We have been unable to prevent the third estate rising in revolt. The mob has stormed the Bastille and overthrown the ancien regime. A new revolutionary republic has been installed with such strange notions as inalienable rights for everyone (not just monarchs). Already Europe’s monarchies are hostile and it looks like war is coming.;Nous n’avons pas réussi à empêcher la révolte qui grondait. La foule a déferlé sur la Bastille et destitué l’ancien régime. Une nouvelle république révolutionnaire a été mise en place avec d’étranges notions comme des droits aliénables pour tous (pas uniquement pour les monarques). Mais déjà les autres monarchies européennes s'insurgent et la guerre semble inévitable.;Wir konnten nicht verhindert, dass sich der dritte Stand in einer Revolte erhebt. Der Mob hat die Bastille gestürmt und das alte Regime gestürzt. Die neu installierte Revolutionsrepublik verkündet solch merkwürdige Dinge wie veräußerbare Rechte für jedermann, nicht nur den Monarchen;;Nuestros ejércitos victoriosos han logrado deponer al grotesco gobierno revolucionario. Se ha puesto en el poder a un monarca debidamente designado pos Dios. Ahora solo hay que acordar una paz justa.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6606;Aujourd'hui, rien;Aujourd'hui, rien;Aujourd'hui, rien;;¡Regocijaos!;;;;;;;;;x
EVTNAME6607;The restoration;La Restauration;Die Restauration;;La toma de la Bastilla;;;;;;;;;x
EVTDESC6607;The forces of order have finally emerged triumphant, the ancien regime has been restored and France is back to normal.;Les forces de l’ordre l’ont finalement emporté, l’ancien régime a été restauré et la France a retrouvé son état normal.;Die Ordnungskräfte konnten endlich triumphieren und das alte Regime wieder einsetzen. Die Zustände in Frankreich sind wieder normal.;;No hemos sido capaces de evitar el alzamiento revolucionario del tercer estado. La multitud ha tomado la Bastilla y ha depuesto al antiguo régimen. Se ha instaurado una nueva república revolucionaria, con nociones tan extrañas como la de derechos inalienables para todos (no solo para los monarcas). Las monarquías europeas ya nos eran hostiles, y ahora parece que la guerra es inminente.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6607;Let most Frenchmen rejoice;Que la plupart des Français se réjouissent.;Auf dass sich die meisten Franzosen erfreuen mögen!;;Aujourd'hui, rien;;;;;;;;;x
EVTNAME6608;The end of the monarchy;La fin de la monarchie.;Das Ende der Monarchie.;;La restauración;;;;;;;;;x
EVTDESC6608;Due to the monarchany's failure to adapt to the new more progressive climate, a revolutionary court has decided that our monarch will assist with science instead. The Kings of the ancient regime will be the first to try out our new invention by Dr. Guillotin;La monarchie n’ayant pas réussi à s’adapter au nouveau climat progressiste, une cour révolutionnaire a décidé que le monarque se fera désormais aider. Les rois de l’ancien régime seront les premiers à expérimenter une invention du D. Guillo.;Da es der Monarchie nicht gelungen ist, ein progressiveres Regierungsklima zu schaffen, hat ein Revolutionsrat entschieden, dass unser Monarch lieber die Wissenschaft unterstützen sollte. Die Könige des alten Regimes dürfen als erste die neue Erfindung von Dr. Guillotin ausprobieren.;;Finalmente, las fuerzas del orden han resultado triunfantes, el antiguo régimen ha sido reestablecido y Francia ha vuelto a la normalidad.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6608;So are the ways of progress;Ainsi va le progrès.;Dies ist der Weg des Fortschritts.;;Que la mayoría de los franceses se regocijen;;;;;;;;;x
EVTNAME6609;The exile of the revolutionaries;L’exil des révolutionnaires.;Das Exil der Revolutionäre.;;El fin de la monarquía;;;;;;;;;x
EVTDESC6609;With the fall of the revolutionary government the leaders of the revolution have gone into exile, giving France back it's proper king.;Avec la chute du gouvernement révolutionnaire, les chefs de la révolution sont partis en exil, redonnant à la France un roi.;Nach dem Fall der Revolutionsregierung sind die Führer der Revolution ins Exil  gegangen und haben Frankreich seinen rechtmäßigen König zurückgegeben.;;Debido al fracaso de la monarquía al adaptarse al nuevo clima más progresista, un tribunal revolucionario ha decidido que nuestro monarca haga un gran servicio a la ciencia. Los reyes del antiguo régimen serán los primeros en probar el nuevo invento del Dr. Guillotin.;;;;;;;;;x
EVTOPTA6609;Vive Le Roi;Vive Le Roi;Vive Le Roi;;Así es el progreso;;;;;;;;;x
EVTNAME6610;The Revolution Advances;La révolution progresse;Die Revolution schreitet voran.;;El exilio de los revolucionarios;;;;;;;;;x
EVTDESC6610;With the end of Royal Absolutionism, a new govenrment based on liberal principals emerged. However contiuning instability and attempts by the monarchy to reassert absolutionism have radicalised the situation. The government is now switched to being out right revolutionary and the Bourbon monarch has been beheaded. The rest of Europe is shocked.;Avec la fin de l'Absolutisme, un nouveau gouvernement émerge, basé sur des principes libéraux. Toutefois, l'instabilité persistente et les tentatives de restauration de l'ancien régime ont radicalisé la situation. Le gouvernement a basculé vers l'extrêmisme révolutionaire et le monarque Bourbon a été décapité. Le reste de l'Europe est choqué.;Nach dem Ende des königlichen Absolutismus hat sich eine auf liberalen Prinzipien basierende Regierung gebildet. Kontinuerliche Instablität und konterrevolutionäre Bemühungen der Monarchen hat die Revolution jedoch radikalisiert. Die Regierung ist nun absolut revolutionär, und der Bourbonenmonarch wurde enthauptet. Der Rest von Europa ist schockiert.;;Con la caída del gobierno revolucionario, sus líderes han marchado al exilio y Francia está lista para el regreso de un rey legítimo. ;;;;;;;;;x
EVTOPTA6610;Vive la France.;Vive la France.;Vive le France.;;Vive le Roi!;;;;;;;;;x
EVTNAME1042;Central America's quest for independence;L’Amérique centrale veut son indépendance;Zentralamerikas Streben nach Unabhängigkeit;;La revolución avanza;;;;;;;;;x
EVTDESC1042;Rumours have reached us that a small group of rebels has been spreading ideas in our colonies about an independent and unified Central American state. We can't let this proceed! They will take control of all our colonies if we don't take this seriously.;Selon les rumeurs, quelques rebelles auraient propagé des idées dans nos colonies sur un Etat d’Amérique centrale indépendant et unifié. Ça ne peut pas continuer ! Ils vont prendre le contrôle de toutes les colonies si nous les laissons faire.;Uns haben Gerüchte erreicht, dass in unseren Kolonien eine kleine Rebellentruppe Gedanken über ein unabhängiges und geeintes Zentralamerika verbreitet. Das können wir nicht länger dulden! Wenn wir dies nicht ernst nehmen, werden sie die Kontrolle über alle unsere Kolonien übernehmen!;;Tras el fin del absolutismo, ha surgido un nuevo gobierno basado en principios liberales. Sin embargo, la continua inestabilidad y los intentos de la monarquía de reestablecer el absolutismo han radicalizado la situación. El gobierno se ha pasado al bando revolucionario y el monarca Borbón ha sido decapitado. El resto de Europa está consternada.;;;;;;;;;x
EVTOPTA1042;They won't get far;Ils n’iront pas très loin;Sie werden nicht weit kommen.;;Vive la France!;;;;;;;;;x
EVTNAME1043;Venezuela's quest for independence;Le Venezuela veut son indépendance;Venezuelas Streben nach Unabhängigkeit;;La lucha por la independencia de Centroamérica;;;;;;;;;x
EVTDESC1043;Small guerrilla groups have began to terrorise the countryside in some of our northern colonies in South America. A few attempts have even been made to overthrow our colonial governor and declare the land an independent state. If these colonies are truly precious to us we have to capture those rebels before they bring the whole area against us.;De petits groupes de guérilleros sèment la terreur dans plusieurs colonies situées en Amérique du Sud. Plusieurs tentatives ont visé à renverser notre gouverneur colonial et à déclarer l’indépendance.;In einigen unserer nördlichen Kolonien in Südamerika haben kleine Guerilla-Gruppen damit begonnen, die Landbevölkerung zu terrorisieren. Außerdem gab es einige Versuche, unseren Kolonialgouverneur zu stürzen und die Kolonie zu einem unabhängigen Land zu erklären. Sollten diese Kolonien dies erreichen, sehen wir einer üblen Zukunft ins Auge.;;Nos han llegado rumores de que un pequeño grupo de rebeldes ha diseminado ideas en nuestras colonias acerca de un estado unificado e independiente en América Central. ¡No podemos dejar que esto continúe! Si no nos lo tomamos en serio, se harán con el control de todas nuestras colonias.;;;;;;;;;x
EVTOPTA1043;We must choose our strategy wisely;Nous devons bien réfléchir à notre stratégie;Wir müssen unsere Strategie sorgfältig auswählen.;;No llegarán muy lejos;;;;;;;;;x
EVTNAME1044;Paraguay's quest for independence;Le Paraguay veut son indépendance;Paraguays Streben nach Unabhängigkeit;;La lucha venezolana por la independencia;;;;;;;;;x
EVTDESC1044;Independence movements have began to surface in several areas of our South American provinces. It won't be long before they overthrow our local government if we don't take action. How do you want to proceed?;Des mouvements indépendantistes ont fait leur apparition dans plusieurs de nos provinces sud-américaines. Si nous les laissons faire, ils risquent de renverser notre gouvernement local. Que devons-nous faire ?;In mehreren Gebieten unserer südamerikanischen Provinzen sind Unabhängigkeitsbewegungen aufgekommen. Wenn wir nicht handeln, werden sie in nicht allzu langer Zeit unsere örtliche Regierung stürzen. Wie möchten Sie vorgehen?;;Pequeños grupos de guerrilleros han empezado a sembrar el terror en las zonas rurales de algunas colonias del norte de Sudamérica. Se han realizado algunos intentos de deponer a nuestro gobernador colonial y declarar así la independencia de este estado. Si verdaderamente tenemos en estima a estas colonias, hemos de apresar a esos rebeldes antes de que pongan en nuestra contra a toda la zona.;;;;;;;;;x
EVTOPTA1044;We must defend what's ours;Nous devons défendre ce qui est à nous;Wir müssen unser Eigentum verteidigen.;;Hemos de escoger la estrategia con sensatez;;;;;;;;;x
EVTNAME1045;Haiti's quest for independence;Haïti veut son indépendance;Haitis Streben nach Unabhängigkeit;;La lucha paraguaya por la independencia;;;;;;;;;x
EVTDESC1045;A small group of rebels have began to disturb the order in our Carribean colonies. Some of them are even spreading ideas about an independent Haitian state. This could prove quite a challenge if not handled properly.;Quelques rebelles perturbent nos colonies caraïbes. Ils font état de leur volonté de faire de Haïti un état indépendant. Cela risque de dégénérer si nous ne prenons pas les choses en mains.;Ein kleine Rebellengruppe hat in unseren karibischen Kolonien damit begonnen, die Ordnung zu stören. Einige von ihnen haben Ideen über einen unabhängigen haitischen Staat verbreitet. Wenn wir damit nicht richtig umgehen, könnte sich dieses Problem zu einer großen Herausforderung entwickeln.;;Los movimientos independentistas han empezado a aflorar por diversas zonas de nuestras provincias de Sudamérica. No tardarán demasiado en deponer al gobierno local si no tomamos medidas inmediatas. ¿Cómo debemos proceder?;;;;;;;;;x
EVTOPTA1045;They won't last long!;Ils vont faire long feu !;Sie werden nicht lange durchhalten!;;Hemos de defender lo que es nuestro;;;;;;;;;x
EVTNAME1012;Westphalia;Westphalie;Westfalen;;La lucha haitiana por la independencia;;;;;;;;;x
EVTDESC1012;Initially it was a small duchy established in the 12th century east of the Rhine River but over time the area grew in importance especially during the Middle Ages as several cities in the Westphalian region such as Münster and Osnabrück prospered as members of the Hanseatic League.;A l’origine, il s’agissait là d’un petit duché établi au 12e siècle à l’est du Rhin, mais au fil du temps, il a gagné en importance, notamment au Moyen Age lorsque plusieurs de ses villes, comme Münster et Osnabrück se sont mises à prospérer en tant que membres de la Ligue Hanséatique.;Anfänglich war Westfalen nur ein kleines Herzogtum, das im 12. Jahrhundert östlich des Rheins gegründet wurde, doch im Laufe des Mittelalters stieg die Region zu großer Bedeutung auf, als mehrere westfälische Städte wie Münster und Osnabrück Mitglieder der Hanse wurden.;;Un pequeño grupo de rebeldes ha comenzado a alterar el orden en nuestras colonias del Caribe. Algunos de ellos están propagando ideas sobre un estado independiente en Haití. Esto podría ser un auténtico desafío si no se maneja de forma adecuada.;;;;;;;;;x
EVTOPTA1012;Support the idea of a Westphalian Nation;Soutenez l’idée d’une nation de Westphalie;Unterstützt die Idee einer westfälischen Nation;;¡No durarán mucho!;;;;;;;;;x
EVTNAME1082;The Papal State;Les Etats Pontificaux;Der Vatikan;;Westfalia;;;;;;;;;x
EVTDESC1082;It truly saddens us to see that the dominions of the Pope have all but disappeared but on the other hand our strong devotion would make us the ideal candidate for establishing a new Papal State.;C’est avec tristesse que nous constatons que les dominions du Pape ont disparu, mais notre profonde dévotion nous met en position idéale pour établir de nouveaux Etats Pontificaux.;Es stimmt uns wirklich traurig, das Herrschaftsgebiet des Papstes allmählich verschwinden zu sehen, andererseits könnte uns unser starker Glaube zum ideellen Kandidaten für die Errichtung eines neuen Vatikans machen.;;Inicialmente era un pequeño ducado fundado en el s. XII al este del Rin pero, con el tiempo, la zona cobró mayor importancia. Esto ocurrió sobre todo durante la Edad Media, cuando varias ciudades de la región de Westfalia, como Münster y Osnabrück, prosperaron en el seno de la Liga Hanseática.;;;;;;;;;x
EVTOPTA1082;Indeed;En effet;Tatsächlich;;Apoyamos la idea de una nación en Westfalia;;;;;;;;;x
###############New Event Effects #############;;;;;El Estado Pontificio;;;;;;;;;x
faster_ships;Faster Ship Construction;Construction plus rapide de navires;Schnellerer Schiffsbau;;Nos entristece enormemente ver que los dominios del Papa han desaparecido casi por completo pero, por otra parte, nuestra gran devoción nos hace candidatos ideales para el establecimiento de un nuevo Estado Pontificio.;;;;;;;;;x
desc_faster_ships;Our decision to embrace the idea of grand navy has given impetus to our ship building industries.;Notre décision de mettre en place une grande flotte a donné un nouvel élan à nos industries de construction navales.;Unsere Adaption der Idee Königliche Marine hat unserer Schiffbauindustrie neuen Auftrieb gegeben.;;Así es;;;;;;;;;x
slower_ships;Slower Ship Construction;Construction plus lente de navires;Langsamerer Schiffsbau;;;;;;;;;;;x
desc_slower_ships;Despite our decision to embrace the idea of grand navy our ship building industry seems to be suffering.;Malgré notre décision de mettre en place une grande flotte, nos industries de constructions navales souffrent.;Trotz unserer Entscheidung für die Idee Königliche Marine scheint es unserer Schiffbauindustrie nicht gut zu gehen.;;Construcción de barcos más rápida;;;;;;;;;x
naval_developments;Naval Developments;Progrès navals;Marineentwicklungen;;La decisión de adoptar la idea de una gran armada ha impulsado nuestras industrias armadoras.;;;;;;;;;x
desc_naval_developments;Due to our superior seamanship we are developing yet new and better ways to improve our navy.;Notre grande expérience navale nous permet de mettre au point des moyens visant à améliorer notre flotte.;Dank unserer überlegenen Seemannskunst entwickeln wir neue und bessere Verbesserungsmöglichkeiten für unsere Marine.;;Construcción de barcos más lenta;;;;;;;;;x
naval_hubris;Naval Hubris;Arrogance navale;Selbstgefällige Marine;;Pese a la decisión de adoptar la idea de una gran armada, las industrias armadoras se están resistiendo.;;;;;;;;;x
desc_naval_hubris;With our superior seamanship giving us a navy that can rule the waves, a hint of hubris is setting in. Don't worry though, it will never catch up with us.;Grâce à notre grande expérience navale, nous dominons les mers avec arrogance. Mais ne vous inquiétez pas, nous maîtrisons la situation.;Da unsere Marine aufgrund unserer überlegenen Seemannskunst die Weltmeere regiert, macht sich ein Hauch von Selbstgefälligkeit breit. Machen Sie sich jedoch keine Sorgen, dies wird keine allzu großem Auswirkungen auf uns haben.;;Desarrollos navales;;;;;;;;;x
blockade_tactics;Improved Blockade Tactics;Tactiques de blocus améliorées;Verbesserte Blockadetaktiken;;Gracias a nuestra náutica superior, estamos desarrollando formas nuevas y más eficaces de desarrollar la armada.;;;;;;;;;x
desc_blockade_tactics;Our use of naval fighting instruction has allowed us to develop even better blockade tactics, at least till our enemies learn to counter them.;Nos techniques de combat naval nous ont permis de mettre au point de meilleures tactiques de blocus, du moins tant que nos ennemis ne parviennent pas à les contrer.;Unser Einsatz von Seegefechtsanweisungen hat es uns ermöglicht, noch bessere Blockadetaktiken zu entwickeln, zumindest bis unsere Feinde Gegenmaßnahmen entwickeln.;;Orgullo naval;;;;;;;;;x  
slipping_standards;Blockade Standards Slipping;Glissement des tactiques de blocus;Blockadestandards lassen nach;;Como nuestra náutica es superior y eso nos ha proporcionado una armada capaz de gobernar los mares, nuestro orgullo ha crecido. No es preocupante, no es algo que vaya con nosotros.;;;;;;;;;x 
desc_slipping_standards;Our use of naval fighting instruction has improved the overall blockade ability of our forces, but it seems that a little compliancy is setting in.;Nos techniques de combat naval nous ont permis d’améliorer nos tactiques de blocus, mais visiblement, une certaine complaisance semble de mise.;Unser Einsatz von Seegefechtsanweisungen hat die allgemeine Blockadefähigkeit unserer Streitkräfte verbessert, aber es scheint sich etwas Selbstgefälligkeit breit zu machen.;;Tácticas de bloqueo mejoradas;;;;;;;;;x
naval_technical_developments;Naval Technical Developments.;Progrès techniques navals.;Technische Entwicklungen in der Marine;;La instrucción en combate naval nos ha permitido desarrollar e incluso mejorar las tácticas de bloqueo. Al menos hasta que nuestros enemigos aprendan a contrarrestarlas.;;;;;;;;;x
desc_naval_technical_developments;Our excellent shipwrights are developing yet new and better ships for our fleet.;Nos excellents architectes mettent au point de meilleurs navires pour notre flotte.;Unsere hervorragenden Schiffsbauer entwickeln für unsere Flotte neue und bessere Schiffe.;;Capacidad de bloqueo en declive;;;;;;;;;x 
concerned_shipwrights;Concerned Shipwrights;Les architectes sont inquiets;Besorgte Schiffsbauer;;La instrucción en combate naval ha mejorado en general las tácticas de bloqueo de nuestras fuerzas, pero parece que hay un poco de autocomplacencia.;;;;;;;;;x
desc_concerned_shipwrights;There are problems with our dockyards causing our otherwise excellent shipwrights not to function as well as they would normally.;Les chantiers navals se heurtent à des problèmes qui donnent du fil à retordre à nos excellents architectes.;Es gibt Probleme in unseren Werften, da unsere ansonsten hervorragenden Schiffsbauer nicht so gut arbeiten wie gewöhnlich.;;Desarrollos técnicos navales;;;;;;;;;x
recruits_flock;Recruits Flock to the Standards;Afflux de recrues;Rekruten strömen zu den Standarten;;Nuestros excelentes astilleros están desarrollando barcos nuevos y mejores para la flota.;;;;;;;;;x
desc_recruits_flock;Our policy of national conscripts is causing recruits to flock to the standards.;Notre politique en matière de conscrits entraîne l’afflux de recrues.;Unsere Wehrpflichtpolitik lässt neue Rekruten zu den Standarten strömen.;;Armadores preocupados;;;;;;;;;x
resist_conscription;Conscription Resisted;Problème de conscription;Widerstand gegen die Wehrpflicht;;Hay problemas en los muelles que están provocando que los astilleros, que normalmente funcionan de forma excelente, no rindan tan bien como de costumbre.;;;;;;;;;x
desc_resist_conscription;Usually our policy of national conscript yields yet more men for the army. However at the moment conscription is being resisted.;En règle générale, notre politique en matières de conscrits permet à l’armée de se doter de plus d’hommes, mais la conscription connaît actuellement un problème.;Normalerweise bringt unsere Wehrpflichtpolitik mehr Soldaten für die Armee ein. Momentan gibt es jedoch Widerstand gegen die Wehrpflicht.;;Los reclutas escuchan la llamada;;;;;;;;;x
grander_army;Grander Army;Plus grande armée;Die Armee hat einen großartigen Ruf.;;La política de levas nacionales está propiciando que los reclutas se agrupen en torno a la bandera.;;;;;;;;;x
desc_grander_army;Our grand Army seems even grander that usual. The other countries cast their eyes enviously at our amry.;Notre grande armée semble s’être encore renforcée. Les autres pays nous l’envient.;Unsere Große Armee wirkt noch ruhmreicher als sonst. Andere Länder schielen neidvoll auf unsere Armee.;;Resistencia al alistamiento;;;;;;;;;x
less_grand_army;Less Grand Amry;Moins grande armée;Das Ansehen der Armee ist gesunken.;;Normalmente, la política de levas nacionales atrae a muchos más hombres al ejército. Sin embargo, en este momento se resisten a alistarse.;;;;;;;;;x
desc_less_grand_army;Our Grand army usually causes envy for neighbouring nations, but at the moment no one seems to care.;En règle générale, notre grande armée suscite l’envie de nos voisins, mais actuellement, personne ne s’en soucie.;Unsere Armee ruft bei benachbarten Nationen normalerweise Neid hervor, doch momentan scheint sie niemanden zu kümmern.;;Un ejército más grandioso;;;;;;;;;x
military_improvements;Military Improvements;Progrès militaires;Militärverbesserungen;;Nuestro gran ejército parece más grandioso de lo habitual. Los otros países se fijan en él con envidia.;;;;;;;;;x
desc_military_improvements;Our excellent military drill has lead to to improvements in our military thought.;Notre remarquable instruction militaire a donné lieu à des progrès en termes de pensée militaire.;Unser exzellenter militärischer Drill hat zu Verbesserungen unseres militärischen Denkens geführt.;;Un ejército menos grandioso;;;;;;;;;x
military_complacency;Military Complacency;Complaisance militaire;Selbstgefälliges Militär;;Nuestro gran ejército suele ser la envidia de las naciones vecinas, pero en estos momentos no le importa a nadie.;;;;;;;;;x
desc_military_complacency;Our military drill has given us superb army, that everyone fears. This has lead our senior officers to believe that our army just cannot be imporved?;Notre instruction militaire nous a permis de nous doter d’une remarquable armée, une armée crainte de tous. Cela aurait-il conduit nos officiers à penser qu’elle ne peut plus être améliorée ?;Unsere exzellenter militärischer Drill hat uns eine ausgezeichnete, von allen gefürchtete Armee geschaffen. Dies hat einige erfahrene Offiziere dazu gebracht, unsere Armee als perfekt anzusehen.;;Mejoras militares;;;;;;;;;x
adventuring_merchants;Aventuring Merchants;Marchands aventureux;Abenteuerlustige Händler;;Nuestra excelente instrucción militar ha conducido a mejoras en el pensamiento militar.;;;;;;;;;x
desc_adventuring_merchants;Our merchant adventurers are adventuring more than usual, meaning our trade is yielding yet more profits than before.;Nos marchands sont plus aventureux que jamais, ce qui se traduit par un commerce prospère et plus de bénéfices.;Unsere abenteuerlustigen Händler sind noch abenteuerlustiger als sonst. Dies zahlt sich in noch höheren Profiten aus.;;Complacencia militar;;;;;;;;;x
poor_merchants;Merchants Doing Poorly;Piètres performances des marchands;Händler bringen schlechte Leistungen;;Nuestra instrucción militar nos ha dado un magnífico ejército al que todos temen. Esto ha hecho que los oficiales más importantes crean que no se puede mejorar más.;;;;;;;;;x
desc_poor_merchants;Usually our merchant adventurers go out and bring back riches from around the globe, at the moment they aren't doing as well as they should.;D’ordinaire, nos marchands s’aventurent aux quatre coins du globe et en rapportent des richesses, mais actuellement, ils s’avèrent moins efficaces.;Normalerweise ziehen unserer Händler los, und bringen Reichtümer aus aller Welt zurück. Momentan erbringen sie ihr Leistungssoll jedoch nicht.;;Comerciantes aventureros;;;;;;;;;x
out_of_date_commerce;Out of date Commerce practices;Pratiques commerciales obsolètes;Altmodische Geschäftspraktiken;;Nuestros emprendedores mercaderes se han aventurado algo más de lo habitual, lo que supone que nuestro comercio rinde aún más beneficios que antes.;;;;;;;;;x
desc_out_of_date_commerce;Our shrewd commerce practices gave our merchants a real advantage, however at the moment they are performing as well they should be.;Nos pratiques commerciales ont donné à nos marchands un sérieux avantage et ils n’hésitent pas à en tirer parti.;Unsere scharfsinnigen Geschäftspraktiken haben unseren Händlern wahrlich einen Vorsprung gegeben. Momentan bringen sie ihr Leistungssoll.;;Los comerciantes están bastante mal;;;;;;;;;x 
excellent_administration;Excellent Administration;Excellente administration;Hervorragende Verwaltung;;Normalmente, nuestros comerciantes aventureros viajan y traen riquezas de todo el globo, pero ahora no lo están haciendo tan bien como deberían.;;;;;;;;;x
desc_excellent_administration;Our viceroys are doing an outstanding job, improving our income from our overseas provinces.;Nos vice-royautés font un travail exemplaire et améliorent les revenus issus de nos provinces d’outre-mer.;Unsere Vizekönige bringen ausgezeichnete Leistungen und verbessern unsere Einnahmen aus den Überseeprovinzen.;;Prácticas de comercio anticuadas;;;;;;;;;x
corrupt_viceroys;Corrupt Viceroys;Vice-royautés corrompues;Korrupte Vizekönige;;Las prácticas de comercio astuto dieron en su momento a nuestros comerciantes una ventaja real, pero ahora no están haciéndolo todo lo bien que deberían.;;;;;;;;;x
desc_corrupt_viceroys;Unfortunatly some of our recently appointed viceroys believe that when they have an office for profit under the crown, the profit bit is the most important.;Malheureusement, plusieurs des vice-rois récemment nommés ont tendance à mettre les profits au-dessus de tout.;Unglücklicherweise sind einige unser kürzlich ernannten Vizekönige der Ansicht, dass sie dank ihres Amtes in ihre eigenen Taschen wirtschaften können.;;Una administración excelente;;;;;;;;;x 
production_improvements;Production Improvements;Améliorations de la production;Produktionsverbesserungen;;Los virreyes están haciendo un trabajo excepcional, aumentando los ingresos de nuestras provincias en el extranjero. ;;;;;;;;;x
desc_production_improvements;With our decision to embrace the idea of smithian economics, our people are continuing to experiment into new and better ways of production.;Notre décision d’adopter la politique économique de Smith permet à notre peuple d’expérimenter de nouvelles et meilleures techniques de production.;Unsere Entscheidung für die Adaption der Smithschen Ökonomie hat dazu geführt, dass unser Volk neue und bessere Produktionsmöglichkeiten ausprobiert.;;Virreyes corruptos;;;;;;;;;x
production_stifiled;Production Stifled;Production étouffée;Nachlassende Produktion.;;Por desgracia, algunos de nuestros virreyes recién elegidos creen que, cuando tienen un cargo para beneficiarse de la corona, ese beneficio es lo más importante.;;;;;;;;;x
desc_production_stifiled;Our decision to embrace smitian economics has lead to production improvement, however we have suffered a wave of conservatism which is holding back improvements.;Notre décision d’adopter la politique économique de Smith a entraîné une amélioration de la production, mais une vague de conservatisme freine les progrès.;Unsere Entscheidung für die Adaption der Smithschen Ökonomie hat zu Produktionsverbesserungen geführt, jedoch hält eine Welle konservativen Gedankenguts diese Verbesserungen zurück.;;Mejoras de producción;;;;;;;;;x
sucessful_bureaucracy;Successful Bureaucracy;Bureaucratie fructueuse;Erfolgreiche Bürokratie;;Con la decisión de adoptar la idea de la economía de Adam Smith, el pueblo experimenta continuamente nuevos y mejores métodos de producción.;;;;;;;;;x;
desc_suvessful_bureaucracy;Our bureaucrats are doing better than usual, leading to improved tax revenues.;Nos bureaucrates redoublent d’effort et sont à l’origine d’une hausse des revenus fiscaux.;Unsere Bürokraten bringen bessere Leistungen als sonst, was zu erhöhten Steuereinnahmen führt.;;Producción frenada;;;;;;;;;x ;
corrupt_bureaucracy;Corrupt Bureaucracy;Bureaucratie corrompue;Korrupte Bürokratie;;La decisión de adoptar la idea de la economía de Adam Smith es la causa de la mejora de la producción, aunque hemos sufrido una oleada de conservadurismo que retrasa las mejoras.;;;;;;;;;x;
desc_corrupt_bureaucracy;Currently some of senior bureaucrats are too busy lining their own pockets to focus on their tasks.;Actuellement, plusieurs bureaucrates sont trop occupés à s’en mettre plein les poches pour se concentrer sur leur travail.;Momentan sind einige altgediente Bürokraten zu beschäftigt damit, in die eigenen Taschen zu wirtschaften, als sich um ihre Aufgaben zu kümmern.;;Burocracia exitosa;;;;;;;;;x;
trade_policy_working;Trade Policy Working;Fonctionnement de la politique commerciale;Handelspolitik funktioniert;;Los burócratas lo están haciendo mejor de lo habitual y han aumentado los ingresos provenientes de los impuestos.;;;;;;;;;x;
desc_trade_policy_working;Our national trade policy is currently more successful than usual.;Notre politique commerciale nationale s’avère plus fructueuse que d’ordinaire.;Unsere nationale Handelspolitik ist derzeit erfolgreicher als gewöhnlich.;;Burocracia corrupta;;;;;;;;;x;
trade_policy_failing;Trade Policy failing;;Echec de la politique commerciale;Handelspolitik versagt;En este momento, algunos de los burócratas más importantes están demasiado ocupados llenándose los bolsillos como para atender sus obligaciones.;;;;;;;;;;x
desc_trade_policy_failing;Our national trade policy at the moment is not doing very well.;Notre politique commerciale nationale ne s’avère actuellement près très fructueuse.;Unsere nationale Handelspolitik funktioniert derzeit nicht besonders gut.;;Éxito de la política comercial;;;;;;;;;x;
enhanced_spies;Enhanced Spies;Espionnage amélioré;Verbesserte Spionage;;Últimamente, la política de comercio nacional está teniendo más éxito que de costumbre.;;;;;;;;;x;
desc_enhanced_spied;Our Espionage system is functioning better than usual, meaning that our spies are even more effective.;Notre système d’espionnage fonctionne mieux que d’ordinaire et renforce l’efficacité de nos espions.;Unser Spionagesystem funktioniert besser als zuvor: Unsere Spione sind noch effizienter als zuvor.;;Fracaso de la política comercial;;;;;;;;;x;
spy_defections;Spy Defections;Défections d’espions;Spione desertieren;;En este momento, la política de comercio nacional no está saliendo muy bien.;;;;;;;;;x;
desc_spy_defections;Our Espionage system is currently experiencing difficulties as some of spies are defecting to work for other nations.;"Notre système d’espionnage connaît actuellement des difficultés ; plusieurs de nos espions passent aux autres nations.";Unser Spionagesystem steht derzeit vor Problemen, da einige Spione desertieren, um für andere Nationen zu arbeiten.;;Espías mejorados;;;;;;;;;x;
cabinet_dynamism;Cabinet Dynamism;Dynamisme du cabinet;Kabinettdynamik;;El sistema de espionaje funciona mejor que de costumbre, lo que significa que nuestros espías son más eficaces.;;;;;;;;;x;
desc_cabinet_dynamism;With just the right members complimenting each other our cabinet is proving move effective than usual.;Avec les bonnes personnes aux bons endroits, notre cabinet s’avère plus efficace que d’ordinaire.;Die Mitglieder unseres Kabinetts ergänzen sich derzeit prächtig, und das Kabinett funktioniert noch effizienter als normal.;;Deserción de espías;;;;;;;;;x;
government_corruption;Government Corruption;Corruption du gouvernement;Regierungskorruption;;;;;;;;;;;x;
desc_government_corruption;Our cabinet government is filled with men who are even more corrupt than usual, because of this our government is less effective.;Notre cabinet grouille de membres plus corrompus que d’ordinaire et dès lors, notre gouvernement perd en efficacité.;Unser Kabinett ist voller Männer, die noch korrupter als normal sind. Aus diesem Grund ist unsere Regierung nicht so effizient wie zuvor.;;Dinamismo en el consejo de ministros;;;;;;;;;x;
minority_prospers;Minority Prospers;La minorité prospère;Minderheit im Wohlstand.;;Con los miembros adecuados complementándose entre si, el consejo está resultando más efectivo que de costumbre.;;;;;;;;;x
desc_minority_prospers;Our decision to grant the bill of rights has allowed our minority groups to prosper in our nation.;Notre décision d’accorder la Déclaration des Droits a permis à nos groupes minoritaires de prospérer au sein de notre nation.;Unsere Entscheidung zum Erlass der Bill of Rights hat zum Wohlstand der Minderheiten unserer Nation geführt.;;Corrupción gubernamental;;;;;;;;;x
missionary_zeal;Missionary Zeal;Zèle des missionnaires;Missionarischer Eifer;;El consejo de ministros está formado por miembros más corruptos de lo habitual, lo que hace menos efectivo a nuestro gobierno.;;;;;;;;;x
desc_missionary_zeal;With the our nation based around the principle of divine supremancy, our missionaries are feeling more zealous than usual.;Notre nation reposant sur le principe de la suprématie divine, nos missionnaires se révèlent plus zélés que d’ordinaire.;Da unsere Nation um das Prinzip der Göttlichen Macht zentriert ist, gehen unsere Missionare noch eifriger als sonst zu Werke.;;Prosperidad de una minoría;;;;;;;;;x
land_boost;Land Boost;Amélioration de l’armée;Forschungsfortschritte für unsere Landstreitkräfte;;Nuestra decisión de otorgar la carta de derechos ha permitido que grupos minoritarios prosperen en nuestra nación.;;;;;;;;;x
desc_land_boost;Our sceintific revolution is yielding extra benefits as our army research goes even faster.;Notre révolution scientifique génère des bénéfices supplémentaires et les recherches liées à notre armée sont plus rapides.;Unsere Wissenschaftsrevolution zahlt sich durch beschleunigte Armeeforschung besonders für unsere Landstreitkräfte aus.;;Fervor misionero;;;;;;;;;x
naval_boost;Naval Boost;Amélioration de la flotte;Forschungsfortschritte für unsere Seestreitkräfte;;Con la nación asentada en el principio de la supremacía divina, nuestros misioneros sienten un fervor mayor de lo habitual.;;;;;;;;;x
desc_naval_boost;Our navy is especially feeling the benefits of our scientific revolution at the moment.;Notre flotte tire pleinement parti des bénéfices de notre révolution scientifique.;Unsere Wissenschaftsrevolution bietet besonders unserer Marine große Vorzüge.;;Mejora de las fuerzas terrestres;;;;;;;;;x
production_boost;Production Boost;Amélioration de la production;Produktionsfortschritte;;La revolución científica está dando beneficios adicionales a medida que la investigación de nuestro ejército va cada vez más rápido.;;;;;;;;;x
desc_production_boost;As our scientific revolution advances, farming, mining are feeling the benefits.;Nos activités agricoles et minières profitent pleinement des avancées de la révolution scientifique.;Die Bereiche Landwirtschaft und Bergbau profitieren von unserer Wissenschaftsrevolution.;;Mejora de las fuerzas navales;;;;;;;;;x
government_boost;Government Boost;Amélioration du gouvernement;Regierungsfortschritte;;La armada está experimentando especialmente los beneficios de nuestra revolución científica en este momento.;;;;;;;;;x
desc_government_boost;Our scientific revolution is currently especially benefiting our thoughts on government.;Les idées gouvernementales profitent pleinement de notre révolution scientifique.;Unsere Wissenschaftsrevolution zahlt sich momentan besonders für neues Gedankengut zum Thema Regierung aus.;;Auge de producción;;;;;;;;;x
trade_boost;Trade Boost;Amélioration du commerce;Handelsfortschritte;;A medida que avanza la revolución científica, nuestras granjas y minería están notando sus beneficios.;;;;;;;;;x
desc_trade_boost;Our scientific revolution unleashed a wave curiosity, people are especially keen on investigating new means of trade.;Notre révolution scientifique s’accompagne d’une vague de curiosité, et les gens s’intéressent particulièrement au commerce.;Unsere Wissenschaftsrevolution hat eine Welle der Wissbegierde ausgelöst. Das Volk scheint sich besonders für neue Handelsmöglichkeiten zu interessieren.;;Mejora gubernamental;;;;;;;;;x
revolution_suffers;Revolution Suffers;La révolution souffre;Revolution beeinträchtigt;;En estos momentos, nuestros planteamientos políticos están beneficiándose especialmente de la revolución científica.;;;;;;;;;x
desc_revolution_suffers;A wave of conservatism has slowed down the scientific revolution.;Un vague de conservatisme a ralenti la révolution scientifique.;Konservatives Gedankengut hat die Wissenschaftsrevolution verlangsamt.;;Auge del comercio;;;;;;;;;x
serf_exploitation;Serf Exploitation;Exploitation des serfs;Ausbeutung der Leibeigenen;;La revolución científica ha desatado una oleada de curiosidad. La gente está especialmente interesada en la investigación de nuevas formas de comercio.;;;;;;;;;x
desc_serf_exploitation;Our policy of favouring serfdom has allowed the landlords to exploit their serf tenants even more than usual.;Notre politique visant à favoriser le servage a permis aux propriétaires terriens d’exploiter leurs serfs plus que d’ordinaire.;Unsere die Leibeigenschaft bevorzugende Politik hat es den Landbesitzern ermöglicht, ihre Leibeigenen noch mehr auszubeuten.;;La revolución sufre;;;;;;;;;x
happy_people;Happy Populace;Population satisfaite;Glückliche Bevölkerung;;Una oleada de conservadurismo ha frenado la revolución científica.;;;;;;;;;x
desc_happy_people;Our policy of favouring free subjects over serfdom has pleased the populace.;Notre politique visant à privilégier la liberté aux dépens du servage satisfait la population.;Unsere Politik, die freie Untertanen der Leibeigenschaft vorzieht, hat die Bevölkerung zufrieden gestellt.;;Explotación de los siervos;;;;;;;;;x
land_focus;Land Focus;Intérêt pour l’armée;Konzentration auf Landstreitkräfte;;La política de favorecer la servidumbre ha permitido que los terratenientes exploten a sus siervos más de lo habitual.;;;;;;;;;x
desc_land_focus;Our overall focus on Land has caused or navy to suffer.;L’intérêt que nous portons à l’armée a des répercussions négatives sur notre flotte.;Unsere Konzentration auf die Armee ist zu Lasten der Seestreitkräfte gegangen.;;Populacho feliz;;;;;;;;;x
naval_focus;Naval Focus;Intérêt pour la flotte;Konzentration auf Seestreitkräfte;;La política de favorecer a los súbditos libres en detrimento de la servidumbre ha agradado al populacho.;;;;;;;;;x
desc_naval_focus;Our decision to focus on Naval has lead to our land forces to suffer,;L’intérêt que nous portons à la flotte à des répercussions négatives sur notre armée,;Unsere Konzentration auf die Marine ist zu Lasten der Landstreitkräfte gegangen.;;Concentración en las fuerzas terrestres;;;;;;;;;x
lack_of_protection;Lack of Protection;Manque de protection;Mangelnder Schutz;;Centrarnos sobre todo en las fuerzas terrestres ha provocado que nuestra armada se resienta.;;;;;;;;;x
desc_lack_of_protection;Our pursuit of free trade policies has left our merchants worried about the lack of support and protection from the government,;Notre politique de libre commerce inquiète nos marchands quant au manque de soutien et de protection du gouvernement.;Unsere Adaption der Freihandelspolitik hat unsere Händler wegen ausbleibender Unterstützung und mangelndem Schutz durch die Regierung bestürzt. ;;Concentración en las fuerzas navales;;;;;;;;;x
innovation_wave;Wave of Inovation;Vague d’innovations;Innovationswelle;;Centrarnos sobre todo en las fuerzas navales ha provocado que nuestro ejército se resienta.;;;;;;;;;x
desc_innovation_wave;Our innovative policies have lead to new ideas enter our realm.;Notre politique en matière d’innovations s’est accompagnée de nouvelles idées dans notre royaume.;Unsere innovative Politik hat dazu geführt, dass in unserem Reich neue Ideen verfügbar werden.;;Falta de protección;;;;;;;;;x
centralised_state;Centralised State;Etat centralisé.;Zentralisierter Staat.;;Nuestra insistencia en la política de libre comercio ha dejado preocupados a los comerciantes por la falta de apoyo y protección gubernamental.;;;;;;;;;x
desc_centralised_state;Our centralised policies have yielded extra tax revenue.;Notre politique de décentralisation a généré des revenus fiscaux supplémentaires.;Unsere dezentralistische Politik hat zu zusätzlichen Steuereinnahmen geführt.;;Oleada de innovaciones;;;;;;;;;x
happy_provinces;Happy Provinces;Provinces satisfaites;Glückliche Provinzen;;Nuestra innovadora política ha permitido que entren nuevas ideas en el reino.;;;;;;;;;x
desc_happy_provinces;Our decentralised policies have meant that the local provinces are providing extra contributions to the treasury.;Notre politique de décentralisation a permis aux provinces d’engranger de nouvelles contributions pour notre trésor.;Unsere dezentralistische Politik hat dazu geführt, dass die Eingaben örtlicher Provinzen in die Schatzkammer höher ausfallen.;;Estado centralizado;;;;;;;;;x
unhappy_merchants;Unhappy Merchants;Marchands mécontents;Unglückliche Händler;;Nuestra política de centralización ha generado un ingreso adicional por impuestos.;;;;;;;;;x
desc_unhappy_merchants;Our Policy of favouring the aristocracy is leaving many of our merchants rather unhappy.;Notre politique visant à favoriser l’aristocratie fait des mécontents parmi nos marchands.;Unsere den Adel bevorzugende Politik hat viele unserer Händler verstimmt.;;Provincias contentas;;;;;;;;;x
excellent_vintage;Excellent Vintage.;Excellent cru.;Hervorragende Weinlese.;;La política de descentralización ha supuesto que las provincias locales realicen contribuciones extraordinarias a la tesorería.;;;;;;;;;x
desc_excellent_vintage;A local vineyard has produced a wine of extraordinary quality, our people are pleased.;L’un de nos vignobles a produit un vin d’excellent qualité et notre peuple est satisfait.;Ein örtliches Weingut hat Wein von außerordentlich guter Qualität produziert. Unser Volk ist zufrieden.;;Comerciantes descontentos;;;;;;;;;x
poor_uniforms;Poor Uniforms;Piètres uniformes;Schlechte Uniformen.;;La política de favorecer a la aristocracia ha dejado mal sabor de boca a muchos de nuestros comerciantes.;;;;;;;;;x
desc_poor_uniforms;Some of our cloth suppliers have supplied substandard uniforms to the army. This has lowered moral.;Plusieurs fournisseurs d’étoffes ont livré à l’armée des bien piètres uniformes et cela a eu des répercussions sur le moral.;Einige unserer Textillieferanten haben der Armee minderwertige Uniformen geliefert, wodurch die Moral der Armee gesunken ist.;;Una cosecha excelente;;;;;;;;;x
salt_crisis;Salt Crisis;Crise du sel;Salzkrise;;Un viñedo local ha producido un vino de calidad extraordinaria. Nuestra gente esta contenta.;;;;;;;;;x
desc_salt_crisis;Rumours of a crisis in our salt production have worried the population.;Des rumeurs faisant état d’une crise du sel inquiètent la population.;Gerüchte über eine Krise in unserer Salzproduktion haben das Volk bestürzt.;;Uniformes de poca calidad;;;;;;;;;x
good_supplies;Good Supplies;Bonnes fournitures;Guter Nachschub;;Algunos de nuestros proveedores de ropa proporcionaban uniformes de calidad inferior para el ejército. Esto ha bajado la moral.;;;;;;;;;x
desc_good_supplies;Our naval supplies have been of unexpected high quality, allowing us to produce cheaper ships.;Nos fournitures navales se sont avérées d’excellente qualité et nous ont permis de produire des navires moins coûteux.;Da unser Schiffsbedarf von ungewöhnlich hoher Qualität ist, können wir billigere Schiffe produzieren.;;Crisis de la sal;;;;;;;;;x
poor_copper;Poor Copper;Piètre cuivre;Schlechtes Kupfer;;Los rumores de una crisis en la producción de sal tienen preocupada a la población.;;;;;;;;;x
desc_poor_copper;Our Copper mines are not producing as high quality copper as usual, artillery production is suffering due to this.;Nos mines de cuivre produisent du cuivre de moins bonne qualité et la production d’artillerie en pâtit.;Unsere Kupferminen produzieren nicht so hochwertiges Kupfer wie üblich. Darunter leidet die Artillerieproduktion.;;Buenos suministros;;;;;;;;;x
poor_iron;Poor Iron;Piètre fer;Schlechtes Eisen;;Nuestros suministros navales han resultado ser de una calidad inesperada, lo que nos permite construir barcos más baratos.;;;;;;;;;x
desc_poor_iron;Our iron mines are producing lower quality iron than usual. The raising of army units is getting more expensive because of this.;Nos mines de fer produisent du fer de moins bonne qualité et le coût des unités de l’armée a donc augmenté.;Unsere Eisenminen produzieren minderwertigeres Eisen als gewöhnlich. Aus diesem Grund hat sich die Aushebung von Armeeeinheiten verteuert.;;Cobre de mala calidad;;;;;;;;;x
epidemic;Epidemic;Epidémie;Epidemie;;Las minas de cobre no están produciendo el cobre de la calidad habitual. Por lo tanto, la producción de artillería se ha resentido.;;;;;;;;;x
desc_epidemic;An epidemic has swept though our local population, reducing the number available for export.;Une épidémie s’est propagée au sein de notre population, réduisant les exportations.;Eine Epidemie hat unsere lokale Bevölkerung heimgesucht und die Anzahl exportierbarer Sklaven reduziert.;;Hierro de mala calidad;;;;;;;;;x
storms;Storms;Tempêtes;Stürme;;Las minas de hierro están produciendo un hierro de una calidad inferior a la normal. El reclutamiento de unidades del ejército se ha encarecido por ello.;;;;;;;;;x
desc_storms;Storms have struck our some our china ships, sinking some. This will reduce the amount available for a while.;Des tempêtes se sont abattues sur nos navires de porcelaine et certains ont coulé. Cela va avoir des répercussions.;Stürme haben einige unserer Porzellanfrachter versenkt. Dies wird die verfügbare Menge eine Weile reduzieren.;;Epidemia;;;;;;;;;x
harvest_fails;Harvest Fails;Mauvaise récolte;Unzureichende Ernte;;Una epidemia ha barrido a la población local, reduciendo el número disponible para su exportación.;;;;;;;;;x
desc_harvest_fails;The harvest has failed this area, reducing spice production.;La récolte a été mauvaise dans la région, ce qui a réduit la production d’épices.;Die Ernte ist in diesem Gebiet dürftig ausgefallen und reduziert die Gewürzproduktion.;;Tormentas;;;;;;;;;x
counter_revolution;Counter Revolution;Contre-révolution;Gegenrevolution;;Las tormentas han azotado a algunos barcos de transporte de porcelana y hundido a varios. Esto reducirá la cantidad disponible durante un tiempo.;;;;;;;;;x
desc_counter_revolution;A revolutionary government is loose on the content of Europe. Our nobility feel that we are ready and willing to wage war upon them, but we aren't. Revolutionary propaganda is spreading in our nation undermining our government, while other European powers think us weak. Do we listen to the war party?;Un gouvernement révolutionnaire est lâché sur l'Europe. Notre noblesse pense que nous somme prêts et veut lui déclarer la guerre... mais nous ne le sommes pas. La propagande révolutionnaire se répand dans notre nation, minant notre gouvernement et nous faisant passer pour faibles par les autres puissances européennes. Devrions nous entendre le parti de la guerre ?;Auf dem europäischen Festland treibt eine Revolutionsregierung ihr Unwesen. Unser Adel ist der Meinung, wir seien nun bereit und gewillt, einen Krieg gegen sie zu führen, aber das stimmt nicht. In unserer Nation verbreitet sich Revolutionspropaganda und unterminiert die Regierung;;Pérdida de cosecha;;;;;;;;;x
vive_la_revolution;Vive La Revolution;Vive la révolution;Vive La Revolution;;La cosecha se ha perdido en esta zona, reduciendo la producción de especias.;;;;;;;;;x
desc_vive_la_revolution;Our Revolutionary government is waging war against powers hostile to our cause. The people are rallying to our armies to the cause and our armies are displaying revolutionary Elan.;Notre gouvernement révolutionnaire fait la guerre aux puissances hostiles à notre cause. Les rangs de nos armées s’étoffent et celles-ci affichent un élan révolutionnaire.;Unsere Revolutionsregierung führt Krieg gegen Mächte, die unserer Sache feindlich gesinnt sind. Das Volk strömt in unsere Armee, um unsere Sache zu verteidigen, und unsere Armee sind voller revolutionärem Elan.;;Contrarrevolución;;;;;;;;;x
reaction;Reaction;Réaction;Reaktion;;Un gobierno revolucionario anda suelto por el continente europeo. La nobleza cree que estamos preparados para declararle la guerra, pero no es así. La propaganda revolucionaria se está propagando por la nación, minando al gobierno, lo que provoca que otras potencias europeas piensen que somos débiles. ¿Hacemos caso a los partidarios de la guerra?;;;;;;;;;x
desc_reaction;We are leading the holy fight against the Godless Revolutionaries. The Chruch and State are fully behind our cause and other countries admire our show of strength.;Nous livrons une guerre sainte aux révolutionnaires impies. L’Eglise et l’Etat soutiennent notre cause et les autres pays admirent notre démonstration de force.;Wir führen den heiligen Kampf gegen die gottlosen Revolutionäre an. Die Kirche und der Staat stehen voll hinter unserer Sache, und andere Ländern bewundern unser starkes Auftreten.;;Vive la Révolution!;;;;;;;;;x
GO_NORMAL;Normal;Normal;Normales;;Nuestro gobierno revolucionario está haciendo la guerra a los poderes hostiles a la causa. El pueblo se une a nuestros ejércitos por la causa y estos están mostrando un gran ímpetu revolucionario.;;;;;;;;;x
GO_HISTORICAL;Historical;Historique;Historisches;;Reacción;;;;;;;;;x
GO_EVENT;Event;Evénement;Ereignis;;Lideramos una cruzada contra los ateos revolucionarios. La Iglesia y el estado respaldan completamente nuestra causa y otros países admiran esta demostración de fuerza.;;;;;;;;;X
GO_COST_MONEY;Cost Money;Coût;Kostet Geld;;Normales;;;;;;;;;x
GO_FROM_GOLD;From Gold;Provenant de l’or;Aus Gold;;Históricos;;;;;;;;;x
GO_NONE;None;Aucun;Keine;;Por sucesos;;;;;;;;;x
GO_LOW;Low;Faible;niedrig;;Coste monetario;;;;;;;;;X
GO_NORMAL_50_YEARS;Normal( 50 years );Normal (50 ans);Normal (50 Jahre);;Por oro;;;;;;;;;x
GO_HIGH;High;Elevé;Hoch;;Nada;;;;;;;;;x
GO_25_YEARS;25 years;25 ans;25 Jahre;;Inferior;;;;;;;;;x
GO_75_YEARS;75 years;75 ans;75 Jahre;;Normal (50 años);;;;;;;;;X
GO_100_YEARS;100 years;100 ans;100 Jahre;;Superior;;;;;;;;;x
GO_200_YEARS;200 years;200 ans;200 Jahre;;25 años;;;;;;;;;x
GO_NORMAL_TEN_TIMES;Normal (Ten times);Normal (Dix fois);Normal (Zehnmal);;75 años;;;;;;;;;x
GO_FIVE_TIMES;Five times;Cinq fois;Fünfmal;;100 años;;;;;;;;;x
GO_TWO_TIMES;Two times;Deux fois;Zweimal;;200 años;;;;;;;;;X
FE_OK;Accept;Accepter;Akzeptieren;;Normal (diez veces);;;;;;;;;x
GO_FREE;Free;Libre;Frei;;Cinco veces;;;;;;;;;x
####Country Flags######;;;;;Dos veces;;;;;;;;;x
librium_veto;Librium Veto;Librium Veto;Liberum Veto;;Aceptar;;;;;;;;;x
####New Governments####;;;;;Libre;;;;;;;;;x
revolutionary_republic;Revolutionary Republic;République révolutionnaire;Revolutionäre Republik;;;;;;;;;;;x
revolutionary_republic_ruler;Consul;Consul;Konsul;;Librium veto;;;;;;;;;x
revolutionary_empire;Revolutionary Empire;Empire révolutionnaire;Revolutionärs Reich;;;;;;;;;;;x
revolutionary_empire_ruler;Emperor;Empereur;Kaiser;;República revolucionaria;;;;;;;;;x
FE_RULER;Ruler;Monarque;Herrscher;;Cónsul;;;;;;;;;x
FE_ADVISORS;Advisors;Conseils;Berater;;Imperio revolucionario;;;;;;;;;x
FE_LEADERS;Leaders;Dirigeants;Anführer;;Emperador;;;;;;;;;x
FE_COLONISTS;Colonists;Colons;Kolonisten;;Gobernante;;;;;;;;;x
FE_MERCHANTS;Merchants;Marchands;Händler;;Consejeros;;;;;;;;;x
FE_MISSIONARIES;Missionaries;Missionnaires;Missionare;;Líderes;;;;;;;;;x
FE_INFLATION;Inflation;Inflation;Inflation;;Colonos;;;;;;;;;x
FE_SIZE_OF_COLONISTS;Size of colonists;Taille des colonies;Anzahl der Kolonisten;;Comerciantes;;;;;;;;;x
FE_COT_OPTIONS;CoT options;Option CdC;HZ-Optionen;;Misioneros;;;;;;;;;x
FE_AI_AGGRESSIVENESS;AI aggressiveness;Agressivité IA;KI-Aggressivität;;Límite de colonos;;;;;;;;;x
FE_SPREAD1;Spread of land provinces;Expansion des provinces terrestres;Verteilung von Landprovinzen;;Opciones de c.d.c.;;;;;;;;;x
FE_SPREAD2;Spread of sea provinces;Expansion des provinces maritimes;Verteilung von Seezonen;;Dificultad;;;;;;;;;x
FE_SPY;Spies;Espions;Spione;;Agresividad de la IA;;;;;;;;;x
FE_OVERRUN;Size the winning army to overrun;Taille de l’armée victorieuse à dépasser;What does this mean?;;Ampliación de las provincias terrestres;;;;;;;;;x
OPENEDMARKETREQ;$ACTOR$ wants us to open up our markets so that their merchants can trade in it.;$ACTOR$ souhaite ouvrir nos marchés de manière à ce que ses marchands puissent y commercer.;$ACTOR$ möchte, dass wir ihren Händlern unsere Märkte öffnen.;;Ampliación de las provincias marítimas;;;;;;;;;x
OPENMARKETTITLE;Open Market;Ouvrir le marché;Markt öffnen;;Espías;;;;;;;;;x
ICON_OPEN_MARKET;Open Market;Ouvrir le marché;Markt öffnen;;Tamaño del ejército vencedor a superar;;;;;;;;;x
OPEN_MARKET_DESC;Do you wish to request that this market be opened to our merchants. This will allow us to trade here, possibly boosting our commerce.;Voulez-vous demander à ce que ce marché soit ouvert à nos marchands. Nous pourrons y commercer et améliorer nos performances en la matière.;Möchten Sie beantragen, diesen Markt für unsere Händler zu öffnen? Dies wird uns den Handel dort ermöglichen und möglicherweise unsere Wirtschaft ankurbeln.;;$ACTOR$ quiere que abramos nuestros mercados para que sus comerciantes puedan comerciar en ellos.;;;;;;;;;x
MARKETOPEN;Market opened;Marché ouvert;Markt geöffnet.;;Abrir mercado;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDACCEPT_SETUP;Whene a nation accepts our request to open their market;Chaque fois qu’une nation accepter notre demande d’accéder à son marché.;Wann immer eine Nation unsere Bitte zur Öffnung ihres Marktes akzeptiert.;;Abrir mercado;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDACCEPT_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;¿Queréis solicitar la apertura de este mercado a nuestros comerciantes? Esto nos permitirá comerciar aquí y puede que mejore nuestro comercio.;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDACCEPT_1;A Market has Opened;Un marché s’est ouvert;Ein Markt wurde geöffnet.;;Mercado abierto;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDACCEPT_2;The $RECIPIENT$ have wisely decided to ;Les $RECIPIENT$ ont judicieusement décidé;Der $RECIPIENT$ entschied sich klugerweise zur;;Cuando una nación acepte nuestra petición de abrir su mercado.;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDACCEPT_3;Open their market;d’ouvrir leur marché,;Öffnung ihres Marktes;;$MESSENGER$;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDACCEPT_4;saving us the trouble of forcing them;ce qui nous évite de les y forcer.;und es uns dadurch erspart, sie dazu zu zwingen.;;Se ha abierto un mercado;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDACCEPT_5;Our merchants can't wait to take advantage of the oportunities;Nos marchands ne peuvent profiter des opportunités;Unsere Händler können es kaum erwarten, diese Gelegenheiten auszunützen.;;$RECIPIENT$ ha decidido sabiamente ;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDACCEPT_6;*;*;*;;abrir su mercado,;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDACCEPT_LOG;$RECIPIENT$ have opened their markets for our merchants.;$RECIPIENT$ ont ouvert leurs marchés à nos marchands.;$RECIPIENT$ hat unseren Händlern ihren Markt geöffnet.;;lo que nos ahorra la molestia de tener que obligarles a ello.;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDACCEPT_BTN1;OK;OK;OK;;Nuestros comerciantes están ansiosos por aprovechar las oportunidades.;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDACCEPT_BTN2;OK;OK;OK;;*;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDACCEPT_BTN3;*;*;*;;$RECIPIENT$ ha abierto sus mercados a nuestros comerciantes.;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDACCEPT_MAP;*;*;*;;Aceptar;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDREJECT_SETUP;When a nation declines our request to open their market;Chaque fois qu’une nation refuse notre demande d’accéder à son marché.;Wann immer eine Nation unsere Bitte zur Öffnung ihres Marktes ablehnt.;;Aceptar;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDREJECT_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;*;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDREJECT_1;Market is still closed;Marché toujours fermé;Markt ist immer noch geschlossen.;;*;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDREJECT_2;$RECIPIENT$ have ;$RECIPIENT$ n’ont;$RECIPIENT$ verweigerte;;Cuando una nación rechace nuestra petición de abrir su mercado.;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDREJECT_3;not opened their market;pas ouvert leur marché;die Öffnung ihres Marktes;;$MESSENGER$;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDREJECT_4;to our merchants.;à nos marchands.;für unsere Händler.;;El mercado aún está cerrado.;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDREJECT_5;*;*;*;;$RECIPIENT$ no ;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDREJECT_6;*;*;*;;ha abierto su mercado;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDREJECT_LOG;$RECIPIENT$ refuse to open their market to us.;$RECIPIENT$ refusent de nous ouvrir leur marché.;$RECIPIENT$ weigert sich, uns ihren Markt zu öffnen.;;a nuestros comerciantes.;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDREJECT_BTN1;OK;OK;OK;;*;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDREJECT_BTN2;OK;OK;OK;;*;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDREJECT_BTN3;*;*;*;;$RECIPIENT$ rechaza abrirnos su mercado.;;;;;;;;;x
MARKETOPENEDREJECT_MAP;*;*;*;;Aceptar;;;;;;;;;x
MARKETCLOSED;This Market is currently closed to our merchants. we can either use war or diplomacy to open it.;Ce marché est actuellement fermé à nos marchands, mais nous pouvons utiliser la guerre ou la diplomatie pour y remédier.;Dieser Markt ist unseren Händlern derzeit verschlossen. Wir können ihn entweder durch Krieg oder Diplomatie wieder öffnen.;;Aceptar;;;;;;;;;x
LEDGER_STRUCTURE_BUILDING_OVERVIEW;Buildings;Bâtiments;Gebäude;;*;;;;;;;;;x
LEDGER_REVOLTRISK;Revolt risk;Risque de révolte;Revoltenrisiko;;*;;;;;;;;;x
LEDGER_BORDER_PROVINCE;Border province;Province frontalière;Grenzprovinz;;Este mercado está actualmente cerrado a nuestros comerciantes. Podemos usar la guerra o la diplomacia para abrirlo.;;;;;;;;;x
COMBAT_DISCIPLINE;Discipline;Discipline;Disziplin;;Edificios;;;;;;;;;x
DISCIPLINE;Discipline;Discipline;Disziplin;;Riesgo de rebelión;;;;;;;;;x
LEDGER_LAND_DISCIPLINE;Land Discipline;Discipline de l’armée;Armeedisziplin;;Provincia fronteriza;;;;;;;;;x
LEDGER_CANT_BUILD_THIS;Your current technology level does not allow you to build this building;Votre niveau technologique actuel ne vous permet pas de construire ce bâtiment;Mit Ihrer aktuellen Technologiestufe können Sie dieses Gebäude nicht bauen.;;Disciplina;;;;;;;;;x 
ledger_temple;Each province in your empire raises the cost you pay to increase stability. A temple will reduce this cost every month. The best provinces to build temples in are those high value provinces away from your borders.;Chaque province de votre empire augmente la somme dont il vous faut vous acquitter pour augmenter votre stabilité. Un temple réduit mensuellement ce coût. Les meilleures provinces où construire des temples correspondent aux provinces les plus éloignées de vos frontières.;Jede Provinz Ihres Reichs steigert die anfallenden monatlichen Kosten für Stabilitätserhöhung. Hochwertige Provinzen fernab Ihrer Grenzen eignen sich am besten für den Bau von Tempeln.;;Disciplina;;;;;;;;;x
ledger_workshop;A province with a workshop will receive a boost in tax income. Various other modifiers will increase and decrease the tax income from a province, the bonus from workshop is applied before the additional modifier, it is best build these in high tax provinces.;Une province dotée d’un atelier engrange plus de revenus fiscaux. D’autres modificateurs permettent d’augmenter ou de diminuer les revenus fiscaux d’une province, le bonus provenant d’un atelier s’appliquant avant le modificateur supplémentaire, il convient de les placer dans des provinces génrant des revenus fiscaux élevés.;Eine Provinz mit einer Werkstatt erhält zusätzliche Steuereinnahmen. Diese werden durch verschiedene andere Modifikatoren erhöht und verringert. Da Werkstatt-Boni vor zusätzlichen Modifikatoren angewendet werden, sollten Werkstätten in Provinzen mit hohen Steuereinnahmen gebaut werden.;;Disciplina terrestre;;;;;;;;;x
ledger_regimental_camp;"Regimental Camps increase both the manpower of a province and the regiment recruit speed. These are best built in provinces with high manpower; province where you feel you will raise a lot of troops or provinces with high tax income.";Les camps régimentaires augmentent la main-d’œuvre d’une province et la vitesse de recrutement d’un régiment. Il convient de les construire sur les provinces dotées d’une importante main-d’œuvre, là où il vous sera plus facile de lever des troupes ou dans les provinces générant des revenus fiscaux élevés.;Regimentslager erhöhen sowohl die Soldatenzahl als auf die Regimentrekrutierungsgeschwindigkeit der jeweiligen Provinz. Diese Lager sollten am besten in Provinzen mit hoher Soldatenzahl errichtet werden, in denen Sie viele Soldaten auszuheben erwarten, oder in Provinzen mit hohen Steuereinnahmen.;;El nivel de tecnología actual no permite construir este edificio.;;;;;;;;;x
ledger_shipyard;Shipyards increase the rate at which ships are built in a province. Best built in high tax value provinces or province you think you will build a lot of ships in.;Les chantiers augmentent la vitesse de construction de navires dans une province. Il convient de les placer dans les provinces générant des revenus fiscaux élevés ou là où vous construirez plus de navires.;Werften erhöhen die Baugeschwindigkeit, mit denen Schiffe in der jeweiligen Provinz fertig gestellt werden. Bauen Sie Werften am besten in Provinzen mit hohen Steuereinnahmen oder in Provinzen, in denen Sie vermutlich viele Schiffe bauen werden.;;Cada provincia del imperio aumenta el coste a pagar para aumentar la estabilidad. Un templo reduce este coste cada mes. Las mejores provincias en las que construir un templo son aquellas que tienen un alto valor y están lejos de la frontera.;;;;;;;;;x
ledger_constable;A constable both increases tax income and revolt risk in a province. The maximum benefit is gained from province with the highest tax income. Court houses will reduce the revolt risk increase from a constable so are useful to build in provinces with a constable in it. Constables also increase the bonus from workshops.;Un poste de police augmente les revenus fiscaux et le risque de révolte d’une province. Plus une province génère de revenus fiscaux, plus les bénéfices sont importants. Les tribunaux réduisent le risque de révolte lié à la présence d’un poste de police et sont donc utiles dans les provinces doté d'un poste de police.;Eine Gendarmerie erhöht sowohl die Steuereinnahmen als auch das Revoltenrisiko in der jeweiligen Provinz. Maximale Vorteile erhalten Sie in der Provinz mit den höchsten Steuereinnahmen. Gerichtsgebäude reduzieren das von Gendarmen erhöhte Revoltenriskio, also sollten Sie in einer Provinz mit einer Gendarmerie eins bauen.;;Una provincia con un taller recibirá una bonificación en sus ingresos por impuestos. Hay diversos modificadores adicionales que aumentarán o reducirán los ingresos por impuestos de una provincia. Como la bonificación por tener un taller se aplica antes del modificador adicional, es mejor construirlo en provincias donde los impuestos sean altos.;;;;;;;;;x
ledger_courthouse;A province with a courthouse receives a reduction in local revolt risk. Note this does not affect provinces suffering nationalism. Courthouses are useful in all provinces, but are especially so in high tax value provinces as increases in revolt risk reduce tax income.;Le risque de révolte d’une province doté d’un tribunal est moindre. Notez que cela n’a pas d’incidence sur les provinces touchées par le nationalisme. Les tribunaux sont aussi utiles dans toutes les provinces, et notamment dans les provinces générant des revenus fiscaux élevés.;Eine Provinz mit einem Gerichtsgebäude hat ein reduziertes Revoltenrisiko. Beachten Sie, dass dies nicht für Provinzen gilt, die unter Nationalismus leiden. Gerichtsgebäude sind in allen Provinzen nützlich, jedoch besonders in Provinzen mit hohen Steuereinnahmen, da sie das Revoltenrisiko reduzieren.;;;;;;;;;;;x
ledger_tax_assessor;Tax Assessors reduce inflation throughout your empire. Even if you have no inflation they are still worth building as you will be able to mint money at a later date and then reduce the inflation afterwards. Tax Assessor are best built in provinces that are far away from enemies.;Les perceptions réduisent l’inflation de votre empire. Même si vous ne connaissez pas d’inflation, elles sont quand même utiles car elles peuvent ultérieurement frapper la monnaie, et réduire l’inflation qui en découle. Les perceptions sont particulièrement adaptées aux provinces éloignées des ennemis.;Steuereinschätzer reduzieren die Inflation in Ihrem gesamten Reich. Selbst wenn Sie keine Inflation haben, ist ihr Bau dennoch sinnvoll, da sie Münzen prägen und damit etwaige Inflationen reduzieren können. Steuereinschätzer werden am besten in der Nähe von Provinzen gebaut, die weit weg von Feindesgebiet liegen.;;Los astilleros aumentan el ritmo de producción de barcos en una provincia. Es mejor construirlos en provincias que tengan muchos ingresos por impuestos o en provincias donde se crea posible construir muchos barcos.;;;;;;;;;x
ledger_customs_house;A customs house gives a small increase in the total tax income from a province. As the tax income increase is so small customs houses are best built in provinces with high tax income.;Un bureau de douane augmente légèrement les revenus fiscaux d’une province. Les bureaux de douane sont particulièrement adaptés aux provinces générant des revenus fiscaux élevés.;Ein Zollhaus steigert die Steuereinnahmen der jeweiligen Provinz geringfügig. Aufgrund dessen sollten Zollhäuser in Provinzen mit hohen Steuereinnahmen errichtet werden.;;Un alguacil aumenta tanto los ingresos por impuestos como el riesgo de revuelta en una provincia. Se obtiene el máximo de beneficio en la provincia donde se ingrese más dinero por impuestos. Los palacios de justicia reducen el riesgo de revuelta que provoca un alguacil, así que es interesante construirlos en las provincias donde los haya. Los alguaciles también aumentan la bonificación de los talleres.;;;;;;;;;x
ledger_fort1;Building a fort in a province will increase the time it takes for the enemy to conquer a province by siege. It will also give your armies more time to react to revolts.;La construction d’un fort dans une province augmente le temps nécessaire à l’ennemi pour conquérir cette province en l’assiegeant. Cela donne également plus de temps à vos armées pour réagir aux révoltes.;Der Bau eines Forts in einer Provinz erhöht die Zeit, die der Feind per Belagerung zur Eroberung der Provinz benötigt. Außerdem gibt dies Ihren Armeen mehr Zeit, um auf Revolten zu reagieren.;;Una provincia con palacio de justicia recibe una reducción en el riesgo de rebelión local. Nótese que esto no afecta a las provincias que sufran nacionalismos. Los palacios de justicia son útiles en todas las provincias, pero especialmente en aquellas con muchos ingresos por impuestos, ingresos que se ven reducidos cuando hay riesgo de rebelión.;;;;;;;;;x
IDEA_NOT_FULLFILL_PREQUES;You do not fullfill the prerequisites for getting this idea.;Vous ne répondez pas aux prérequis de cette idée.;Sie erfüllen die Voraussetzungen für diese Idee nicht.;;Las plazas del mercado aumentan los ingresos por producción de una provincia. Esto también aumenta el ingreso total por impuestos de la provincia y el valor del comercio generado por el c.d.c. local. Las provincias con muchos ingresos por producción son los mejores lugares donde construir una plaza del mercado.;;;;;;;;;x
LAND_ATTRITION;Land Attrition;Usure de l’armée;Land-Verlustquote;;Los asesores fiscales ayudan a reducir la inflación en el imperio. Aunque no se sufra, vale la pena construirlos porque después será posible acuñar monedas y reducir una posible inflación. Es mejor colocar a los asesores fiscales en provincias que estén lejos del enemigo.;;;;;;;;;x
NAVAL_ATTRITION;Naval Attrition;Usure de la flotte;See-Verlustquote;;Una aduana proporciona un pequeño incremento en los ingresos totales por impuestos de una provincia. Como el aumento de ingresos por impuestos que dan es tan pequeño, es mejor construir aduanas en provincias donde estos sean altos.;;;;;;;;;x
naval_provisioning;Naval Provisioning;Approvisionnement de la flotte;Schiffsproviant;;Al construir un fuerte en una provincia se aumentará el tiempo necesario para que el enemigo pueda conquistarla por asedio. También dará a los ejércitos un poco más de tiempo para reaccionar ante las rebeliones.;;;;;;;;;x
naval_provisioning_desc;Taking advantage of advances in both food preservation and medical science we can now supply our ships with provisions that not only last longer, but also prevent illnesses like scurvey.;Les progrès effectués en termes de conservation de la nourriture et de science médicale permettent de fournir à nos navires des provisions qui durent plus longtemps et d’éviter des maladies comme le scorbut.;Durch Ausnützung von Fortschritten im Bereich Nahrungskonservierung und medizinische Wissenschaft können wir unsere Schiffe nun mit Provisionen ausstatten, die nicht nur länger halten, sondern auch noch Krankheiten wie Skorbut vorbeugen.;;No se cumplen los requisitos necesarios para obtener esta idea.;;;;;;;;;x
napoleonic_warfare;Esprit d'Corps;Esprit de corps;Korpsgeist;;Desgaste terrestre;;;;;;;;;x
napoleonic_warfare_desc;Traditional armies relied on furious discipline to maintain order in the ranks, however, by appealing to unit pride we can reach even higher levels of discipline.;Les armées traditionnelles comptent sur la discipline pour maintenir l’ordre dans leurs rangs, mais en faisant appel à la fierté des unités, nous pouvons renforcer cette discipline.;Herkömmliche Armeen vertrauten zur Ordnung ihrer Reihen auf die Mittel der Disziplin. Durch die Appellierung an den Einheitsstolz können wir jedoch in noch höhere Sphären der Disziplin vorstoßen.;;Desgaste naval;;;;;;;;;x
improved_foraging;Improved Foraging;Fourrage amélioré;Verbesserte Nahrungssuche;;Aprovisionamiento naval;;;;;;;;;x
improved_foraging_desc;Traditionally we were unable to fight effectively in lands which did not supply a lot of food. However our troops have become better at acquiring food allowing larger armies to fight.;Par le passé, nous n’avons pas pu combattre de manière efficace sur les terres qui ne fournissaient pas beaucoup de nourriture. Mais nos troupes acquièrent mieux cette précieuse nourriture, ce qui permet à de plus grandes armées de combattre.;Traditionellerweise konnten wir nie in Territorien kämpfen, die nicht viel Nahrung boten. Da sich unsere Truppen nun besser auf die Akquirierung von Nahrung verstehen, können wir größere Armeen zum Kampfeinsatz bringen.;;Aprovechando los avances en la medicina y en la conservación de alimentos, ya podemos proporcionar a nuestros barcos provisiones que, además de durar más, previenen enfermedades como el escorbuto.;;;;;;;;;x
revolution_and_counter;Revolution and Counter-Revolution;Révolution et contre-révolution;Revolution und Gegenrevolution;;Esprit de corps;;;;;;;;;x
revolution_and_counter_desc;With the politics of the time becoming more polarized and more radical, we may have no choice but to wage war on governments that are not the same as our own. By embracing this idea we can at no cost.;La politique actuelle étant devenue plus polarisée et plus radicale, nous risquons de n’avoir pas d’autre choix que de faire la guerre aux gouvernements différents du nôtre. Grâce à cette idée, nous le pouvons.;Da die Politik unserer Zeit immer polarisierter und radikaler wird, könnten wir keine andere Wahl haben, als Kriege gegen andersartige Regierungen zu führen. Diese Idee können wir kostenfrei übernehmen.;;Los ejércitos tradicionales han confiado en una rigurosa disciplina para mantener el orden en sus filas. Sin embargo, apelando al orgullo de la unidad se obtienen niveles aún más altos de disciplina.;;;;;;;;;x
liberty_egalite_fraternity;Liberté, égalité, fraternité;Liberté, égalité, fraternité;Liberté, Égalité, Fraternité.;;Forraje mejorado;;;;;;;;;x
liberty_egalite_fraternity_desc;With all men being equal under the law of your new state, people of other religions are allowed full participation in the state machinery, giving these provinces a boost.;Tous les hommes étant égaux conformément aux lois de notre nouvel Etat, les peuples des autres religions sont autorisés à participer au fonctionnement de l’Etat, ce qui renforce ces provinces.;Da nun jedermann vor dem Gesetz unseres neuen Staates gleich ist, können auch andersgläubige Untertanen nun voll in der Staatsmaschinerie mitarbeiten. Die betroffenen Provinzen profitieren von dieser Entwicklung.;;Tradicionalmente, no hemos podido combatir con eficacia en territorios que no dispusieran de un buen suministro de comida. Sin embargo, nuestras tropas han mejorado en lo que respecta a la recolección de comida, lo que permite el despliegue de ejércitos mayores.;;;;;;;;;x
MAY_ATTACK_GOVERNMENT_ENEMIES;No Casus Belli required to attack those of other government type.;Aucun Casus Belli requis pour attaquer les autres formes de gouvernement.;Kein Kriegsgrund für Angriffe gegen andere Regierungsformen erforderlich.;;Revolución y contrarrevolución;;;;;;;;;x
STARTED; Started ; Démarré ;Begonnen;;Liberté, égalité, fraternité;;;;;;;;;x
WON;§GWon;§GGagné;§GGewonnen;;Como todos los hombres son iguales, según la ley de nuestro nuevo estado, la población practicante de otras religiones ha podido participar plenamente en el gobierno y, de esta forma, sus provincias han prosperado.;;;;;;;;;x
LOST;§RLost;§RPerdu;§RVerloren;;No es necesario un 'casus belli' para atacar a aquellos que tienen otro sistema de gobierno.;;;;;;;;;x
LEDGER_POPULATION;Population;Population;Bevölkerung;; Iniciado ;;;;;;;;;x
LEDGER_POPULATION_INCREMENTS;Growth;Croissance;Wachstum;;§GGanado;;;;;;;;;x
LEDGER_COST;Colonist Cost;Coût des colonies;Kosten Kolonist;;§RPerdido;;;;;;;;;x
LEDGER_DAYS;Days;Jours;Tage;;Población;;;;;;;;;x
LEDGER_NATIVE_SIZE;Native Size;Nombre d’indigènes;Eingeborenenzahl;;Desarrollo;;;;;;;;;x
LEDGER_AGGRESSIVENESS;Aggressiveness;Agressivité;Aggressivität;;Coste colono;;;;;;;;;x
LEDGER_FEROCITY;Ferocity;Férocité;Wildheit;;Posibilidad;;;;;;;;;x
LEDGER_LEADER_TITLE;The best leader of the world;Le meilleur dirigeant au monde;Der beste Anführer der Welt;;Días;;;;;;;;;x
LEDGER_LIGHT_SHIP;Small Ship;Petit navire;Kleinschiff;;Agresividad;;;;;;;;;x
LEDGER_BIG_SHIP;Big Ship;Grand navire;Großschiff;;Ferocidad;;;;;;;;;x
LEDGER_TRANSPORT;Transports;Navires de transport;Transportschiffe;;El mejor dirigente mundial;;;;;;;;;x
LEDGER_GALLEY;Galley;Galère;Galeere;;País;;;;;;;;;x
LEDGER_INFANTRY;Infantry;Infanterie;Infanterie;;Barco pequeño;;;;;;;;;x
LEDGER_CAVALRY;Cavalry;Cavalerie;Kavallerie;;Barco grande;;;;;;;;;x
LEDGER_ARTILLERY;Artillery;Artillerie;Artillerie;;Transportes;;;;;;;;;x
LEDGER_ALLARMIES_TITLE;Armies;Armées;Armeen;;Galera;;;;;;;;;x
LEDGER_ALLNAVIES_TITLE;Navies;Flottes;Flotten;;Infantería;;;;;;;;;x
LEDGER_COLONIES;Colonies;Colonies;Kolonien;;Caballería;;;;;;;;;x
LEDGER_FIRE;Fire;Feu;Fernkampf;;Artillería;;;;;;;;;x
LEDGER_SHOCK;Shock;Choc;Nahkampf;;Ejércitos;;;;;;;;;x
LEDGER_MANEUVER;Maneuver;Manœuvre;Manöver ;;Armadas;;;;;;;;;x
LEDGER_SEIGE;Seige;Siège;Belagerung;;Colonias;;;;;;;;;x
###################COUNTRIES##########################;;;;;Disparo;;;;;;;;;x
CAM;UPCA;UPCA;UPCA;;Choque;;;;;;;;;x
DNZ;Danzig;Danzig;Danzig;;Maniobra;;;;;;;;;x
ETR;Etruria;Étrurie;Etruria;;Asedio;;;;;;;;;x
FRN;Frankfurt;Francfort;Frankfurt;;;;;;;;;;;x
HAT;Haiti;Haïti;Haiti;;PUCA;;;;;;;;;x
IRQ;Iraq;Irak;Irak;;Danzig;;;;;;;;;x
KHO;Khorasan;Khorasan;Khorasan;;Etruria;;;;;;;;;x
KRA;Krakow;Cracovie;Krakau;;Frankfurt;;;;;;;;;x
LIV;Livonian Order;Ordre de Livonie;Livonischer Orden;;Haití;;;;;;;;;x
NAP;Naples;Naples;Neapel;;Irak;;;;;;;;;x
PRG;Paraguay;Paraguay;Paraguay;;Jorasán;;;;;;;;;x
QIN;Qin;Qin;Qin;;Cracovia;;;;;;;;;x
RFR;Rev. France;France rév.;Rev. Frankreich;;Orden de Livonia;;;;;;;;;x
SOK;Sokoto;Sokoto;Sokoto;;Nápoles;;;;;;;;;x
SPI;Sardinia-Piedmont;Piémont-Sardaigne;Sardinien-Piedmont;;Paraguay;;;;;;;;;x
SYR;Syria;Syrie;Syrien;;Qin;;;;;;;;;x
VNZ;Venezuela;Vénézuela;Venezuela;;Francia rev.;;;;;;;;;x
WES;Westphalia;Westphalie;Westfalen;;Sokoto;;;;;;;;;x
WUU;Wu;Wu;Wu;;Piamonte-Cerdeña;;;;;;;;;x
XIA;Xia;Xia;Xia;;Siria;;;;;;;;;x
CAM_ADJ;Central American;Amérique centrale;Mittelamerikanisch;;Venezuela;;;;;;;;;x
DNZ_ADJ;Danzigian;Dantzigienne;Danzigsch;;Westfalia;;;;;;;;;x
ETR_ADJ;Etrurian;Étrurie;Etrurisch;;Wu;;;;;;;;;x
FRN_ADJ;Frankfurtian;Francfortoise;Frankfurterisch;;Xia;;;;;;;;;x
HAT_ADJ;Haitian;Haïtienne;Haitisch;;de Centroamérica;;;;;;;;;x
IRQ_ADJ;Iraqi;Iraquienne;Irakisch;;de Danzig;;;;;;;;;x
KHO_ADJ;Khorasani;Khorasanne;Khorasanisch;;de Etruria;;;;;;;;;x
KRA_ADJ;Krakowian;Cracovienne;Krakauisch;;de Frankfurt;;;;;;;;;x
LIV_ADJ;Livonian;Livonienne;Livonisch;;de Haití;;;;;;;;;x
NAP_ADJ;Neapolitan;Napolitaine;Neapoliatnisch;;de Irak;;;;;;;;;x
PRG_ADJ;Paraguayan;Paraguayenne;Paraguayisch;;de Jorasán;;;;;;;;;x
QIN_ADJ;Qin;Qin;Qin;;de Cracovia;;;;;;;;;x
RFR_ADJ;Napoleonic;Napoléonienne;Napoleonisch;;de Livonia;;;;;;;;;x
SOK_ADJ;Sokototian;Sokototienne;Sokototisch;;de Nápoles;;;;;;;;;x
SPI_ADJ;Sardinian;Sarde;Sardinisch;;de Paraguay;;;;;;;;;x
SYR_ADJ;Syrian;Syrienne;Syrisch;;de Qin;;;;;;;;;x
VNZ_ADJ;Venezuelan;Vénézuélienne;Venezulanisch;;de Napoleón;;;;;;;;;x
WES_ADJ;Westfalian;Westphalienne;Westfälisch;;de Sokoto;;;;;;;;;x
WUU_ADJ;Wun;Wun;Wu;;de Cerdeña;;;;;;;;;x
XIA_ADJ;Xian;Xian;Xia;;de Siria;;;;;;;;;x
REVOLUTIONARY_FRANCE_NAME;Revolutionary France;France révolutionnaire;Revolutionäres Frankreich;;de Venezuela;;;;;;;;;x
REVOLUTIONARY_FRANCE_DESC;One of the most important periods of European history began on July the 14th with the storming of the Bastille. This event would be the first in a series of attempts to overthrow the Bourbon dynasty and put an end to the absolute monarchy that was ruling France at the time. Take control of Revolutionary France as it takes its first steps towards a French Republic or lead the fight against it as it enters one of its most disruptive phases.;L’une des périodes les plus importantes de l’histoire de l’Europe commence le 14 juillet avec la prise de la Bastille. Cet événement est le premier d’une série de tentatives visant à renverser la dynastie des Bourbon et à mettre fin à la monarchie absolue qui régnait.;Eine der wichtigsten Perioden der europäischen Geschichte wurde am 14. Juli mit dem Sturm auf die Bastille eingeläutet. Dieses Ereignis war der erste einer ganzen Reihe von Versuchen, die Bourbonen-Dynastie zu stürzen und der absolutistischen Monarchie in Frankreich ein Ende zu bereiten.;;de Westfalia;;;;;;;;;x
###############UNITS#############;;;;;de Wu;;;;;;;;;x
mixed_order_infantry;Mixed Order Infantry;Infanterie d’ordre mixte;Belagerungsinfanterie;;de Xia;;;;;;;;;x
mixed_order_infantryDESCR;An infantry assault unit originally equipped with grenades and most often deployed in sieges. During the 18th century the Grenadiers came to regard the bayonet as their preferred weapon of choice in favour of the grenades.;Unité d’infanterie d’assaut à l’origine équipée de grenade et surtout déployée lors des sièges. Au cours du 18e siècle, les grenadiers ont préféré les grenades aux baïonnettes.;Eine Infanterie-Sturmeinheit, die ursprünglich mit Granaten bewaffnet war und bei Belagerungen eingesetzt wurde. Während des 18. Jahrhunderts zogen die Grenadiere das Bajonett den Granaten als Hauptwaffe vor.;;Francia revolucionaria;;;;;;;;;x
napoleonic_lancers;Latin Lancers;Lanciers;Abendländische Lanzenreiter;;Uno de los periodos más importantes de la historia europea comienza un 14 de julio con la toma de la Bastilla. Este suceso sería el primero de una serie de intentos de expulsar a la dinastía de los Borbones e intentar acabar con la monarquía absolutista que gobernaba Francia en aquella época. Controla a la Francia revolucionaria en sus primeros pasos hacia la República Francesa o lidera la lucha contra ella a medida que entre en una de sus fases más radicales.;;;;;;;;;x
napoleonic_lancersDESCR;The crème de la crème of the Napoleonic army. Although their lances made them less agile these cavalry troops where formidable adversaries when charging their enemies directly.;La crème de l’armée napoléonienne. Même si leurs lances les rendaient moins agiles, ces troupes de cavalerie étaient de redoutables adversaires et chargeaient directement l’ennemi.;Die Crème de la Crème der napoleonischen Armee. Obwohl diese Reiter aufgrund ihrer Lanzen nicht besonders wendig waren, so stellten sich doch bei Frontalangriffen gefürchtete Gegner dar.;;;;;;;;;;;x
napoleonic_square;Napoleonic Square;Carré napoléonien;Napoleons Quadrat;;Infantería combinada;;;;;;;;;x
napoleonic_squareDESCR;A body of infantry formed in a close rectangular formation with cavalry and artillery within its sides. This formation was well suited against cavalry attacks but naturally it didn't fare as well against artillery attacks.;Corps d’infanterie formant une formation rectangulaire avec sur les côtés des éléments de cavalerie et d’artillerie. Cette formation était efficace contre les attaques de cavalerie, mais plus vulnérable aux attaques d’artillerie.;Eine dichte, rechteckige Infanterieformation, die auf den Seiten mit Kavallerie und Artillerie verstärkt ist. Diese Formation war besonders gut gegen feindliche Kavallerieangriffe geeignet, was natürlich nicht für feindliche Artillerieangriffe galt.;;Una unidad de infantería de asalto que originalmente estaba equipada con granadas y solía desplegarse en asedios. Durante el s. XVIII, los granaderos empezaron a considerar la bayoneta como su arma favorita, en lugar de las granadas.;;;;;;;;;x
open_order_cavalry;Latin Chasseur;Chasseurs;Abendländische Chasseure;;Lanceros latinos;;;;;;;;;x
open_order_cavalryDESCR;Mounted cavalry units specialized in skirmishes and renowned for their shooting skills. ;Unités de cavalerie montées spécialisées dans les escarmouches et réputées pour leur dextérité aux tirs. ;Auf Scharmützel spezialisierte, berittene Kavallerieeinheiten, die für ihr Treffsicherheit berühmt waren.;;La élite del ejército napoleónico. Aunque sus lanzas les daban menos agilidad, estas tropas de caballería eran unos adversarios formidables cuando cargaban contra el enemigo directamente.;;;;;;;;;x
eastern_carabinier;Eastern Carabinier;Carabiniers de l’est;Östliche Karabinieri;;Cuadro napoleónico;;;;;;;;;x
eastern_carabinierDESCR;In essence a mounted foot soldier carrying a short musket or rifle also known as a carbine.  Their ability to dismount and fight on foot allowed them great flexibility in the battle.;Par essence, un fantassin monté doté d’un court mousquet ou d’une carabine. Leur aptitude à descendre de leur monture pour combattre à pied leur conférait beaucoup de souplesse au combat.;Im Wesentlichen ein berittener Fußsoldat, bewaffnet mit einer kurzen Muskete oder Gewehr, auch als Karabiner bekannt. Da sie auch absteigen und zu Fuß weiterkämpfen konnten, waren sie im Gefecht äußerst flexibel.;;Un cuerpo de infantería se colocaba en una formación rectangular cerrada con la caballería y artillería a sus flancos. Esta formación era muy eficaz contra los ataques de la caballería pero, lógicamente, no tanto contra los ataques de artillería.;;;;;;;;;x
eastern_skirmisher;Eastern Skirmisher;Francs-tireurs de l’est;Östliche Scharmützler;;Cazador latino;;;;;;;;;x
eastern_skirmisherDESCR;Small and flexible cavalry units constantly in motion and specialised in unpremeditated fighting not held back by slower moving infantry and artillery units.;Petites unités de cavalerie toujours en mouvement et spécialisées dans le combat non prémédité en présence d’unités d’infanterie et d’artillerie plus lentes.;Kleine, flexible Kavallerieeinheiten, die sich ständig in Bewegung befinden. Auf impulsartige Angriffe ohne die Unterstützung langsamerer Infanterie- und Artillerieeinheiten spezialisiert.;;Una unidad de caballería especializada en escaramuzas y famosa por su habilidad de disparo. ;;;;;;;;;x
eastern_uhlan;Eastern Uhlan;Uhlans de l’est;Östliche Uhlanen;;Carabinero oriental;;;;;;;;;x
eastern_uhlanDESCR;A light cavalry unit most often equipped with a lance, pistol or sabre. The Uhlans tactical advantage laid in their agility and speed and they were often employed by various European armies;Unité de cavalerie plus souvent équipée de lances, de pistolets ou de sables. Les Uhlans, qui présentaient l’avantage d’être agiles et rapides, étaient fréquents au sein des armées européennes.;Eine leichte Kavallerieeinheit, die meistens mit Lanzen, Pistolen oder Säbeln bewaffnet ist. Der taktische Vorteil der Uhlanen begründet sich in ihrer Wendigkeit und Geschwindigkeit. Deshalb standen sie oft im Sold verschiedener europäischer Armeen.;;En la práctica es un soldado de infantería montado que lleva un rifle o mosquete corto denominado carabina.  Su capacidad para desmontar y combatir a pie les daba una gran flexibilidad en la batalla.;;;;;;;;;x
muslim_dragoon;Muslim Dragoon;Dragons musulmans;Muslimische Dragoner;;Hostigador oriental;;;;;;;;;x
muslim_dragoonDESCR;A mounted soldier utilising his horse as a mean of transportation but fighting on foot.;Soldats montés utilisant les chevaux pour se déplacer mais se battant à pied.;Ein berittener Soldat, der sein Pferd jedoch nur als Transportmittel einsetzt und zu Fuß kämpft.;;Una unidad de caballería pequeña y flexible que está en continuo movimiento, especializada en ataques y que no se ve frenada por las unidades de infantería o artillería, más lentas.;;;;;;;;;x
muslim_mass_infantry;Muslim Mass Infantry;Infanterie de masse musulmane;Muslimische Wehrpflichtigeninfanterie;;Ulano oriental;;;;;;;;;x
muslim_mass_infantryDESCR;A battalion comprised of at least a thousand infantry soldiers most often armed with muskets and deployed in a square formation. By maintaining a close-set square this formation could withstand even the most ambitious cavalry attack.;Bataillon composé d’au moins un millier de soldats d’infanterie généralement armés de mousquets et déployés en formation carrée pour leur permettre de repousser les attaques de cavalerie les plus ambitieuses.;Ein Bataillon, das aus mindestens Tausend Infanteristen besteht, die meistens mit Musketen bewaffnet und in 'Quadratformationen' zum Einsatz kommen. Durch die Dichte dieser Formation können sie selbst gekonnt vorgetragenen Kavallerieangriffen widerstehen.;;Una unidad de caballería ligera que suele ir equipada con una lanza, una pistola o un sable. La ventaja táctica de los ulanos reside en su agilidad y velocidad. Suelen utilizarlos diversos ejércitos europeos.;;;;;;;;;x
indian_shock_cavalry;Indian Shock Cavalry;Cavalerie de choc indienne;Indische Nahkampfkavallerie;;Dragón musulmán;;;;;;;;;x
indian_shock_cavalryDESCR;Indian cavalry units specialized in covert tactics utilizing the element of surprise and shock. They would attack their enemy and then quickly withdraw before the enemy had a chance to regroup and strike back.;Unités de cavalerie indiennes spécialisées dans les tactiques secrètes de surprise et de choc. Elles attaquaient l’ennemi et battaient rapidement en retraite avant que celui-ci ait le temps de se regrouper et de contre-attaquer.;Indische Kavallerieeinheiten, die auf Kommandotaktiken spezialisiert sind. Sie nutzen das Überraschungselement im Kampf gegen den Gegner aus, den sie blitzartig angreifen und sich dann schnell wieder zurückziehen, bevor er sich neu formieren und zurückschlagen kann.;;Un soldado montado que usa el caballo como medio de transporte pero que lucha a pie.;;;;;;;;;x
rajput_musketeer;Rajput Musketeer;Mousquetaires rajpouts;Rajput-Musketiere;;Infantería en masa musulmana;;;;;;;;;x
rajput_musketeerDESCR;Infantry units renowned for their endurance and courage. The Rajputs were held in very high esteem by the British and were often recruited by the British Colonial Army and often recruited during the 19th century.;Unités d’infanterie réputées pour leur endurance et leur courage. Les Rajpouts étaient très estimés des Britanniques et souvent recrutés par leur armée coloniale au cours du 19e siècle.;Für ihre Ausdauer und ihren Mut berühmte Infanterieeinheiten. Die Rajputs waren bei den Briten hoch angesehen und wurden während des 19. Jahrhunderts oft von der englischen Koloniestreitkräften rekrutiert.;;Un batallón compuesto por al menos mil soldados de infantería que suelen estar armados con mosquetes y desplegados en formación de cuadro. Al mantener una firme formación de cuadro, puede aguantar incluso el ataque de caballería más ambicioso.;;;;;;;;;x
asian_mass_infantry;Asian Mass Infantry;Infanterie de masse asiatique;Asiatische Wehrpflichtigeninfanterie;;Caballería de choque india;;;;;;;;;x
asian_mass_infantryDESCR;A battalion comprised of at least a thousand infantry soldiers most often armed with muskets and deployed in a square formation. By maintaining a close-set square this formation could withstand even the most ambitious cavalry attack.;Bataillon composé d’au moins un millier de soldatd d’infanterie généralement armés de mousquets et déployés en formation carrée pour leur permettre de repousser les attaques de cavalerie les plus ambitieuses.;Ein Bataillon, das aus mindestens Tausend Infanteristen besteht, die meistens mit Musketen bewaffnet und in 'Quadratformationen' zum Einsatz kommen. Durch die Dichte dieser Formation können sie selbst gekonnt vorgetragenen Kavallerieangriffen widerstehen.;;Las unidades de caballería indias están especializadas en una cobertura táctica que utiliza el factor sorpresa. Atacan al enemigo y después se retiran rápidamente antes de que este tenga la oportunidad de reagruparse y contraatacar.;;;;;;;;;x
asian_charge_cavalry;Asian Charge Cavalry;Cavalerie de charge asiatique;Asiatische Sturmkavallerie;;Mosquetero rajput;;;;;;;;;x
asian_charge_cavalryDESCR;A cavalry unit utilizing shock tactics by charging its enemy at full speed exerting maximum amount of force.;Unité de cavalerie recourant à des tactiques de choc pour charger l’ennemi à pleine vitesse et s’imposer.;Eine Kavallerieeinheit, die bei ihren Nahkampfangriffen mit voller Geschwindigkeit in den Feind hineinreiten.;;Una unidad de infantería conocida por su resistencia y coraje. Los británicos tenían en gran consideración a los rajputs y solían reclutarlos para su ejército colonial durante el s. XIX.;;;;;;;;;x
flying_battery;Flying Battery;Batterie volante;Fliegende Batterie;;Infantería en masa asiática;;;;;;;;;x
flying_batteryDESCR;A strategy heavily focused on speed and mobility, the artillery would move to one point on the battlefield lay their charges and then quickly relocate to the next attack point in rapid succession.;"Stratégie reposant principalement sur la vitesse et la mobilité ; l’artillerie se déplace vers un point du champ de bataille, attaque, puis se repositionne pour au point d’attaque suivant en succession rapide.";Eine Strategie, die sich stark auf Geschwindigkeit und Mobilität stützt. Dabei rückt die Artillerie kontinuierlich auf eine bestimmte Feuerposition vor, beschießt den Feind von dort, und verlegt ihren Standort dann sofort auf die nächste Feuerposition.;;Un batallón compuesto por al menos mil soldados de infantería que suelen estar armados con mosquetes y desplegados en formación de cuadro. Al mantener una firme formación de cuadro, puede aguantar incluso el ataque de caballería más ambicioso.;;;;;;;;;x
COLONISATION_FAILED;Colonisation Failed;Echec de la colonisation;Kolonisierung fehlgeschlagen;;Caballería de asalto asiática;;;;;;;;;x
COLONISATION_SUCCEDED;Colonisation Succeeded;Réussite de la colonisation;Kolonisierung erfolgreich;;Una unidad de caballería que utiliza tácticas de choque, cargando contra el enemigo a toda velocidad con todas sus fuerzas.;;;;;;;;;x
YOU_LOST;§RYou Lost;§RVous avez perdu;§RVerloren;;Batería móvil;;;;;;;;;X
YOU_WON;§GYou Won;§GVous avez gagné;§GGewonnen;;;;;;;;;;;X
WAR_OVERVIEW_SHORT;War Overview;Vue d’ensemble de la guerre;Kriegsüberblick;;Colonización fallida;;;;;;;;;x
MOVE_CAPITAL_SHORT;Click here to move your capital to this province;Cliquez ici pour déplacer votre capitale vers cette province;Klicken Sie hier, um Ihre Hauptstadt in diese Provinz zu verlegen;;Colonización conseguida;;;;;;;;;x
MOVE_CAPITAL_SHORT_CORE;You can not move the capital to this province since it is not a core;Vous ne pouvez pas déplacer votre capitale vers cette province car ce n’est pas une province légitime;Da dies keine Kernprovinz ist, können Sie Ihre Hauptstadt nicht dorthin verlegen;;§RHas perdido;;;;;;;;;x
MOVE_CAPITAL_SHORT_MONEY;You can not move the capital to this province. You need at least $MONEY$ and to be at $STABILITY$ stability.;Vous ne pouvez pas déplacer votre capitale vers cette province. Vous devez disposer de plus $MONEY$ et de $STABILITY$ en stabilité.;Sie können die Hauptstadt nicht in diese Provinz verlegen. Dazu benötigen Sie mehr $MONEY$ und $STABILITY$ Stabilität.;;§GHas ganado;;;;;;;;;x
MOVE_CAPITAL_LONG;Moving your Capital can be advantageous, especially if it is in a vulnerable position.;Déplacer votre capitale peut être intéressant, surtout si elle se trouve en position vulnérable.;Die Verlegung Ihrer Hauptstadt kann sich vorteilhaft auswirken, vor allem dann, wenn sie sich in einer verwundbaren Position befindet.;;Vista general de guerra;;;;;;;;;x
MOVE_CAPITAL_COST;The cost for moving will be $STABILITY$ stability and $MONEY$;Ce déplacement vous coûtera $STABILITY$ en stabilité et $MONEY$;Die Verlegungskosten betragen $STABILITY$ Stabilität und $MONEY$;;Clic aquí para trasladar la capital a esta provincia.;;;;;;;;;x
HRE_DISMANTLE;Dismantle HRE;Démanteler le Saint Empire romain;HRR auflösen;;No se puede trasladar la capital a esta provincia porque no es un núcleo.;;;;;;;;;x
YOUR_CAPITAL;The capital of our country.;La capitale de votre pays.;Die Hauptstadt unseres Landes;;No se puede trasladar la capital a esta provincia. Se necesita al menos $MONEY$ y tener una estabilidad de $STABILITY$.;;;;;;;;;x
CONFIRMMOVECAPITALTEXT;Do you wish to move your Capital to this new location?;Déplacer la capitale ?;Hauptstadt verlegen?;;Trasladar la capital puede ser ventajoso, especialmente si está en una posición vulnerable.;;;;;;;;;x
COST_STABILITY;Cost: §Y$AMOUNT$§W Ducats \nStability: §Y$STABILITY$§W.;Coût : §Y$AMOUNT$§W ducats \Stabilité : §Y$STABILITY$§W.;Kosten: §Y$AMOUNT$§W Dukaten \nStabilität: §Y$STABILITY$§W.;;El coste del traslado será de $STABILITY$ de estabilidad y $MONEY$.;;;;;;;;;x
OPTION_CHANGED;$FROM$ has changed to: $TO$;$FROM$ a changé pour : $TO$;$FROM$ wurde geändert zu: $TO$;;Como el Sacro Imperio Romano está bajo nuestro control, ahora podemos desmantelarlo.;;;;;;;;;x
MERC_INF;Mercenary Infantry ;Infanterie de mercenaires;Söldnerinfanterie;;Desmantelar el SIR;;;;;;;;;x
MERC_CAV;Mercenary Cavalry ;Cavalerie de mercenaires ;Söldnerkavallerie;;La capital de nuestro país.;;;;;;;;;x
THE_YEAR_IS_BEFORE;The year is before ;L’année précédente ;Das Jahr ist vor;;¿Queréis trasladar la capital a esta nueva ubicación?;;;;;;;;;x
THE_YEAR_IS_AFTER;The yaer is after ;L’année suivante;Das Jahr ist nach;;Coste: §Y$AMOUNT$§W ducados\nEstabilidad: §Y$STABILITY$§W;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_THAN;Have less than ;Ont moins de ;Weniger haben als;;$FROM$ ha cambiado a: $TO$;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_THAN;Have at least ;Ont plus de;Mehr haben als;;Infantería mercenaria ;;;;;;;;;x
HAVE_PRESTIGE_LESS_THAN;Have less prestige than ;Ont moins de prestige que;Weniger Prestige haben als;;Caballería mercenaria ;;;;;;;;;x
HAVE_PRESTIGE_MORE_THAN;Have prestige of at least ;Ont plus de prestige que;Mehr Prestige haben als;;El año es anterior a ;;;;;;;;;x
ISNT_LUCKY;Isnt lucky ;N’a pas de chance;Hat kein Glück;;El año es posterior ;;;;;;;;;x
IS_LUCKY;Is lucky;A de la chance;Hat Glück;;Se tiene menos que ;;;;;;;;;x
HAVNTWARTAXES;Haven't war taxes ;N’ont pas d’impôts de guerre;Keine Kriegssteuern haben;;Se tiene más que ;;;;;;;;;x
HAVEWARTAXES;Have war taxes ;Ont des impôts de guerre;Kriegssteuern haben;;Se tiene menos prestigio que ;;;;;;;;;x
INFLATION_MORE_THAN;Inflation at least ;Inflation supérieure à;Inflation mehr als;;Se tiene suerte;;;;;;;;;x
INFLATION_LESS_THAN;Inflation less than ;Inflation inférieure à;Inflation weniger als;;No se tiene impuestos de guerra ;;;;;;;;;x
STABILITY_LESS_THAN;has Stability of less than ;Stabilité inférieure à;Stabilität mehr als;;Se tiene impuestos de guerra ;;;;;;;;;x
STABILITY_MORE_THAN;has Stability of at least ;Stabilité supérieure à;Stabilität weniger als;;En paz ;;;;;;;;;x
WAR_EXHAUSTION_MORE_THAN;War exhaustion at least ;Lassitude de guerre supérieure à;Kriegsmüdigkeit mehr als;;En guerra ;;;;;;;;;x
WAR_EXHAUSTION_LESS_THAN;War exhaustion less than ;Lassitude de guerre inférieure à;Kriegsmüdigkeit weniger als;;Inflación superior a ;;;;;;;;;x
BLOCKADE_PENALTY_MORE_THAN;Blockade penalty at least ;Pénalité de blocus supérieure à;Blockadeabzüge mehr als;;Inflación inferior a ;;;;;;;;;x
BLOCKADE_PENALTY_LESS_THAN;Blockade penalty less than ;Pénalité de blocus inférieure à;Blockadeabzüge weniger als;;Estabilidad inferior a ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_MANPOWER_THAN;Have less manpower than ;Ont moins de main-d’œuvre que;Mehr Soldaten haben als;;Estabilidad superior a ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_MANPOWER_THAN;Manpower at least ;Ont plus de main-d’œuvre que;Weniger Soldaten haben als;;Hastío bélico superior a ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_LOANS_THAN;Number of loans less than ;Ont moins d’emprunts que;Weniger Darlehen haben als;;Hastío bélico inferior a ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_LOANS_THAN;Number of loans at least ;Ont plus d’emprunts que;Mehr Darlehen haben als;;Penalización de bloqueo superior a ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_COT_THAN;Number of COTs less than ;Ont moins de CdC que;Weniger HZ haben als;;Penalización de bloqueo inferior a ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_COT_THAN;Number of COTs at least ;Ont plus de CdC que;Mehr HZ haben als;;Se tiene menos soldadesca que ;;;;;;;;;x
HAVNT_REGENCY_COUNCIL;Haven't regency council;N’ont pas de conseil de régence;Keinen Regentschaftsrat haben;;Se tiene más soldadesca que ;;;;;;;;;x
HAVE_REGENCY_COUNCIL;Have regency council;Ont un conseil de régence;Regentschaftsrat haben;;Se tiene menos préstamos que ;;;;;;;;;x
HAVE_LAND_MAINTENANCE_OVER;Have land maintenance over ;Ont une maintenance terrestre supérieure;Unterhalb für Armee haben von über;;Se tiene más préstamos que ;;;;;;;;;x
HAVE_LAND_MAINTENANCE_UNDER;Have land maintenance under ;Ont une maintenance terrestre inférieure;Unterhalb für Armee haben von unter;;Se tiene menos c.d.c. que ;;;;;;;;;x
HAVE_NAVAL_MAINTENANCE_OVER;Have naval maintenance over ;Ont une maintenance navale supérieure;Unterhalt für Marine haben von über;;Se tiene más c.d.c. que ;;;;;;;;;x
HAVE_NAVAL_MAINTENANCE_UNDER;Have naval maintenance under ;Ont une maintenance navale inférieure;Unterhalt für Marine haben von unter;;No se tiene consejo de regencia;;;;;;;;;x
HAVE_ARMY_TRADITION_UNDER;Have army tradition under ;Ont une tradition terrestre inférieure;Armeetradition haben von unter;;Se tiene consejo de regencia;;;;;;;;;x
HAVE_ARMY_TRADITION_OVER;Have army tradtion of at least ;Ont une tradition terrestre supérieure;Armeetradition haben von über;;Se tiene un mantenimiento de ejército de tierra superior a ;;;;;;;;;x
HAVE_NAVAL_TRADITION_UNDER;Have naval tradition under ;Ont une tradition navale inférieure;Flottentradition haben von unter;;Se tiene un mantenimiento de ejército de tierra inferior a ;;;;;;;;;x
HAVE_NAVAL_TRADITION_OVER;Have naval tradition of at least ;Ont une tradition navale supérieure;Flottentradition haben von über;;Se tiene un mantenimiento de armada superior a ;;;;;;;;;x
HAVE_TRADE_EFFICIENCY_UNDER;Have trade efficiency under ;Ont une efficacité commerciale inférieure;Handelseffizienz haben von unter;;Se tiene un mantenimiento de armada inferior a ;;;;;;;;;x
HAVE_TRADE_EFFICIENCY_OVER;Have trade efficiency over ;Ont une efficacité commerciale supérieure;Handelseffizienz haben von über;;Se tiene una tradición del ejército inferior a ;;;;;;;;;x
HAVE_PRODUCTION_EFFICIENCY_UNDER;Have production efficiency under ;Ont une productivité inférieure;Produktionseffizienz haben von unter;;Se tiene una tradición del ejército superior a ;;;;;;;;;x
HAVE_PRODUCTION_EFFICIENCY_OVER;Have production efficiency over ;Ont une productivité supérieure;Produktionseffizienz haben von über;;Se tiene una tradición de la armada inferior a ;;;;;;;;;x
HAVENT_A_COT_INT;Have no CoT in ;N’ont pas de CdC dans;Kein HZ haben in;;Se tiene una tradición de la armada superior a ;;;;;;;;;x
HAVE_A_COT_INT;Have a CoT in ;Ont un CdC dans ;Ein HZ haben in;;Se tiene un rendimiento comercial inferior a ;;;;;;;;;x
HAVE_CONTROL_OVER;Control ;Ont le contrôle sur;Kontrolle haben über;;Se tiene un rendimiento comercial superior a ;;;;;;;;;x
HAVENT_CONTROL_OVER;Do NOT control ;N’ont pas le contrôle sur;Keine Kontrolle haben über;;Se tiene un rendimiento de producción comercial inferior a ;;;;;;;;;x
HAVENT_CORE;Do NOT have a core in ;N’ont pas de province légitime dans;Keine Kernprovinz haben in;;Se tiene un rendimiento de producción comercial superior a ;;;;;;;;;x
HAVE_CORE_IN;Have a core in ;Ont une province légitime dans;Kernprovinz haben in;;No se tiene un c.d.c. en ;;;;;;;;;x
HAVENT_DISCOVERED;Have NOT discovered ;N’ont pas découvert ;Keine Entdeckung von;;Se tiene un c.d.c. en ;;;;;;;;;x
HAVE_DISCOVERED;Have discovered ;Ont découvert;Entdeckung von;;Se tiene el control de ;;;;;;;;;x
IS_EMPEROR;Is the Emperor of the HRE;Est empereur;Ist Kaiser;;No se tiene el control de ;;;;;;;;;x
ISNT_EMPEROR;Is NOT the Emperor of the HRE;N’est pas empereur;Ist nicht Kaiser;;No se tiene un núcleo en ;;;;;;;;;x
ISNT_ELECTOR;Is NOT an elector;N’est pas électeur;Ist kein Kurfürst;;Se tiene un núcleo en ;;;;;;;;;x
IS_ELECTOR;Is an elector;Est électeur;Ist Kurfürst;;No se ha descubierto ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_CITIES_THAN;Have less cities than ;Ont moins de villes que;Weniger Städte haben als;;Se ha descubierto ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_CITIES_THAN;Number of cities at least ;Ont plus de villes que ;Mehr Städte haben als;;Se es Emperador;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_PORTS_THAN;Have less home ports than ;Ont moins de ports que;Weniger Häfen haben als ;;No se es Emperador;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_PORTS_THAN;Number of home ports at least ;Ont plus de ports que;Mehr Häfen haben als ;;No se es elector;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_EXPLORERS_THAN;Have less explorers than ;Ont moins d’explorateurs que;Weniger Entdecker haben als;;Se tiene más ciudades que ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_EXPLORERS_THAN;Number of explorers at least ;Ont plus d’explorateurs que;Mehr Entdecker haben als;;Se tiene menos puertos que ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_CONQUISTADORS_THAN;Have less conquistadors than ;Ont moins de conquistadors que;Weniger Konquistadoren haben als;;Se tiene más puertos que ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_CONQUISTADORS_THAN;Number of conquistadors at least ;Ont plus de conquistadors que;Mehr Konquistadoren haben als;;Se tiene menos generales que ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_ADMIRALS_THAN;Have fewer admirals than ;Ont moins d’amiraux que;Weniger Admirale haben als;;Se tiene más generales que ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_ADMIRALS_THAN;Number of admirals at least ;Ont plus d’amiraux que ;Mehr Admirale haben als;;Se tiene menos exploradores que ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_GENERALS_THAN;Have fewer generals than ;Ont moins de généraux que;Weniger Generäle haben als;;Se tiene más exploradores que ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_GENERALS_THAN;Number of generals at least ;Ont plus de généraux que;Mehr Generäle haben als;;Se tiene menos conquistadores que ;;;;;;;;;x
HAVNT_MONARCH_AS_LEADER;The ruler is NOT a unit leader ;N’ont pas de monarque en tant que dirigeant;Keinen Monarchen als Anführer haben;;Se tiene más conquistadores que;;;;;;;;;x
HAVE_MONARCH_AS_LEADER;The ruler is a unit leader ;Ont un monarque en tant que dirigeant;Einen Monarchen als Anführer haben;;Se tiene menos almirantes que ;;;;;;;;;x
IS_NOT_DEFENDER_OF_FAITH;Is NOT Defender of the Faith ;N’est pas défenseur de la foi ;Ist nicht Verteidiger des Glaubens;;Se tiene más almirantes que ;;;;;;;;;x
IS_DEFENDER_OF_FAITH;Is Defender of the Faith ;Est défenseur de la foi;Ist Verteidiger des Glaubens;;Se tiene menos generales que ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_TRADE_ARGEEMENTS_THAN;Number of trade agreements at least ;Ont plus d’accords commerciaux que;Mehr Handelsabkommen haben als;;Se tiene más generales que ;;;;;;;;;x
HAVE_NOT_MORE_TRADE_ARGEEMENTS_THAN;Have fewer trade agreements than ;Ont moins d’accords commerciaux que;Nicht mehr Handelsabkommen haben als;;No se tiene un monarca como líder ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_TRADE_REFUSALS_THAN;Have fewer trade refusals than ;Ont moins de refus commerciaux que;Weniger verweigerte Handelsabkommen haben als;;Se tiene un monarca como líder ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_TRADE_REFUSALS_THAN;Number of trade refusals at least ;Ont plus de refus commerciaux que;Mehr verweigerte Handelsabkommen haben als;;No se es un defensor de la fe ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_ALLIES_THAN;Have fewer allies than ;Ont moins d’alliés que;Weniger Verbündete haben als;;Se es un defensor de la fe ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_ALLIES_THAN;Number of allies at least ;Ont plus d’alliés que;Mehr Verbündete haben als;;Se tiene más acuerdos comerciales que ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_ROYAL_MARRIGES_THAN;Have fewer royal marriages than ;Ont moins de mariages royaux que;Weniger Staatsehen haben als;;No se tiene más acuerdos comerciales que ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_ROYAL_MARRIGES_THAN;Number of royal marriages at least ;Ont plus de mariages royaux que;Mehr Staatsehen haben als;;Se tiene menos acuerdos de comercio rechazados que ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_VASSALS_THAN;Have fewer vassals than ;Ont moins de vassaux que;Weniger Vasallen haben als;;Se tiene más acuerdos de comercio rechazados que ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_VASSALS_THAN;Number of vassals at least ;Ont plus de vassaux que;Mehr Vasallen haben als;;Se tiene menos aliados que ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_UNIONS_THAN;Have fewer unions than ;Ont moins d’unions que;Weniger Unionen haben als;;Se tiene más aliados que ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_UNIONS_THAN;Number of unions at least ;Ont plus d’unions que;Mehr Unionen haben als;;Se tiene menos matrimonios reales que ;;;;;;;;;x
HAVE_MONARCH_WITH_LOWER_AMD_THEN;Ruler has lower administrative skills than ;Ont un dirigeant doté de qualités administratives inférieures à;Herrscher mit geringerem Regierungsgeschick haben als;;Se tiene más matrimonios reales que ;;;;;;;;;x
HAVE_MONARCH_WITH_HIGHER_AMD_THEN;Ruler has administrative skills of at least;Ont un dirigeant doté de qualités administratives supérieures à;Herrscher mit höherem Regierungsgeschick haben als;;Se tiene menos vasallos que ;;;;;;;;;x
HAVE_MONARCH_WITH_LOWER_DIP_THEN;Ruler has lower diplomatic skills than ;Ont un dirigeant doté de qualités diplomatiques inférieures à;Herrscher mit geringerem diplomatischen Geschick haben als;;Se tiene más vasallos que ;;;;;;;;;x
HAVE_MONARCH_WITH_HIGHER_DIP_THEN;Ruler has diplomatic skills of at least;Ont un dirigeant doté de qualités diplomatiques supérieures à;Herrscher mit höherem diplomatischen Geschick haben als;;Se tiene menos uniones que ;;;;;;;;;x
HAVE_MONARCH_WITH_LOWER_MIL_THEN;Ruler has lower military skills than ;Ont un dirigeant doté de qualités diplomatiques inférieures à;Herrscher mit geringerem diplomatischen Geschick haben als;;Se tiene más uniones que ;;;;;;;;;x
HAVE_MONARCH_WITH_HIGHER_MIL_THEN;Ruler has military skills of at least;Ont un dirigeant doté de qualités diplomatiques supérieures à;Herrscher mit höherem diplomatischen Geschick haben als;;Se tiene un gobernante con una habilidad administrativa inferior a ;;;;;;;;;x
HAVNT_CULTURE;The culture is NOT ;N’ont pas de culture ;Nichtverfügung über Kultur;;Se tiene un gobernante con una habilidad administrativa superior a ;;;;;;;;;x
HAVE_CULTURE;The culture is ;Ont une culture;Verfügung über Kultur;;Se tiene un gobernante con una habilidad diplomática inferior a ;;;;;;;;;x
IS_NOT_PRIMARY_CULTURE;The primary culture is NOT ;N’est pas une culture principale;Ist keine Primärkultur;;Se tiene un gobernante con una habilidad diplomática superior a ;;;;;;;;;x
IS_PRIMARY_CULTURE;The primary culture is ;Est une culture principale;Ist eine Primärkultur;;Se tiene un gobernante con una habilidad militar inferior a ;;;;;;;;;x
IS_NOT_ACCEPTED_CULTURE; is NOT an accepted culture; n’est pas une culture acceptée; ist keine akzeptierte Kultur;;Se tiene un gobernante con una habilidad militar superior a ;;;;;;;;;x
IS_ACCEPTED_CULTURE; is an accepted culture; est une culture acceptée; ist eine akzeptierte Kultur;;No se tiene cultura ;;;;;;;;;x
HAVE_NOT_CULTURE_GROUP;The culture group is NOT ;N’ont pas de groupe culturel;Nichtverfügung über Kulturgruppe;;Se tiene cultura ;;;;;;;;;x
HAVE_CULTURE_GROUP;The culture group is ;Ont un groupe culturel;Verfügung über Kulturgruppe;;No se es cultura principal ;;;;;;;;;x
IS_ENABLED; is enabled; est activé(e); ist aktiviert;;Se es cultura principal ;;;;;;;;;x
IS_DISABLED; is disabled; est désactivé(e); ist deaktiviert;;No se es una cultura aceptada ;;;;;;;;;x
HAVE;Have ;Ont ;Haben ;;Se es una cultura aceptada ;;;;;;;;;x
HAVE_NOT;Do NOT have ;N’ont pas ;Nicht haben ;;No se tiene grupo cultural ;;;;;;;;;x
HAS;Has ;A ;Hat ;;Se tiene grupo cultural ;;;;;;;;;x
HAS_NOT;Has NOT ;N’a pas ;Hat nicht ;; está activado(a);;;;;;;;;x
EXISTS; exists; existe; existiert;; está desactivado(a);;;;;;;;;x
DOSNT_EXISTS; does NOT exist; n’existe pas; existiert nicht;;Se tiene;;;;;;;;;x
DO_NOT_HAVE_A;Do NOT have a ;N’a pas de ;Nichtverfügung über;;No se tiene ;;;;;;;;;x
HAVE_A;Have a ;A un(e) ;Verfügung;;Tiene ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_INFANTRY_THAN;Infantry regiments at least ;Ont plus d’infanterie que;Mehr Infanterie haben als;;No tiene ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_INFANTRY_THAN;Have less infantry than ;Ont moins d’infanterie que;Weniger Infanterie haben als;; existe;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_CAVALRY_THAN;Have less cavalry than ;Ont moins de cavalerie que;Weniger Kavallerie haben als;; no existe;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_CAVALRY_THAN;Cavalry regiments at least ;Ont plus de cavalerie que;Mehr Kavallerie haben als;;No se tiene un ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_ARTILLERY_THAN;Artillery regiments at least ;Ont moins d’artillerie que ;Mehr Artillerie haben als;;Se tiene un ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_ARTILLERY_THAN;Have less artillery than ;Ont plus d’artillerie que;Mehr Artillerie haben als;;Se tiene más infantería que ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_BIG_SHIPS_THAN;Have less big ships than ;Ont moins de grands navires que;Weniger Großschiffe haben als;;Se tiene menos infantería que ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_BIG_SHIPS_THAN;Big ships at least ;Ont plus de grands navires que;Mehr Großschiffe haben als;;Se tiene menos caballería que ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_LIGHT_SHIPS_THAN;Have less light ships than ;Ont moins de navires légers que;Weniger Kleinschiffe haben als;;Se tiene más caballería que ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_LIGHT_SHIPS_THAN;Light ships at least ;Ont moins de navires légers que;Mehr Kleinschiffe haben als;;Se tiene más artillería que ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_GALLEYS_SHIPS_THAN;Have less galleys than ;Ont plus de galères que;Mehr Galeeren haben als;;Se tiene menos artillería que ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_GALLEYS_SHIPS_THAN;Galleys at least ;Ont plus de galères que;Mehr Galeeren haben als;;Se tiene menos barcos grandes que ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_TRANSPORTS_THAN;Have less transports than ;Ont moins de navires de transport que;Weniger Transportschiffe haben als;;Se tiene más barcos grandes que ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_TRANSPORTS_THAN;Transports at least ;Ont plus de navires de transport que;Mehr Transportschiffe haben als;;Se tiene menos barcos pequeños que ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_INFANTRY_FRACTION_THAN;Infantry fraction less than ;Ont une plus petite fraction d’infanterie que;Weniger Infanterieanteil haben als;;Se tiene más barcos pequeños que ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_INFANTRY_FRACTION_THAN;Infantry fraction at least ;Ont une plus grande fraction d’infanterie que;Mehr Infanterieanteil haben als;;Se tiene más galeras que ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_CAVALRY_FRACTION_THAN;Cavalry fraction less than ;Ont une plus petite fraction de cavalerie que;Weniger Kavallerieanteil haben als;;Se tiene menos galeras que ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_CAVALRY_FRACTION_THAN;Cavalry fraction at least ;Ont une plus grande fraction de cavalerie que;Mehr Kavallerieanteil haben als;;Se tiene menos transportes que ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_ARTILLERY_FRACTION_THAN;Artillery fraction less than ;Ont une plus petite fraction d’artillerie que;Weniger Artillerieanteil haben als;;Se tiene más transportes que ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_ARTILLERY_FRACTION_THAN;Artillery fraction at least ;Ont une plus grande fraction d’artillerie que;Mehr Artillerieanteil haben als;;Se tiene menos porcentaje de infantería que ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_BIG_SHIPS_FRACTION_THAN;Big ship fraction less than ;Ont une plus petite fraction de grands navires que;Weniger Großschiffanteil haben als;;Se tiene más porcentaje de infantería que ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_BIG_SHIPS_FRACTION_THAN;Big ship fraction at least ;Ont une plus grande fraction de grands navires que;Mehr Großschiffanteil haben als;;Se tiene menos porcentaje de caballería que ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_LIGHT_SHIPS_FRACTION_THAN;Light ship fraction less than ;Ont une plus petite fraction de navires légers que;Weniger Kleinschiffanteil haben als;;Se tiene más porcentaje de caballería que ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_LIGHT_SHIPS_FRACTION_THAN;Light ship fraction at least ;Ont une plus grande fraction de navires légers que;Mehr Kleinschiffanteil haben als;;Se tiene menos porcentaje de artillería que ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_TRANSPORT_FRACTION_THAN;Transport fraction less than ;Ont une plus petite fraction de navires de transport que;Weniger Transportschiffanteil haben als;;Se tiene más porcentaje de artillería que ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_TRANSPORT_FRACTION_THAN;Transport fraction at least ;Ont une plus grande fraction de navires de transport que;Mehr Transportschiffanteil haben als;;Se tiene menos porcentaje de barcos grandes que ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_GALLEYS_FRACTION_THAN;Galley fraction less than ;Ont une plus petite fraction de galères que;Weniger Galeerenanteil haben als;;Se tiene más porcentaje de barcos grandes que ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_GALLEYS_FRACTION_THAN;Galley fraction at least ;Ont une plus grande fraction de galères que;Mehr Galeerenanteil haben als;;Se tiene menos porcentaje de barcos pequeños que ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_PROVINCE_THAT_PRODUCES_THEN;Less $GOODS$ producing provinces than ;Ont moins de provinces produisant $GOODS$ que;Weniger Provinzen mit Produktion von $GOODS$ haben als;;Se tiene más porcentaje de barcos pequeños que ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_PROVINCE_THAT_PRODUCES_THEN;$GOODS$ producing provinces at least ;Ont plus de provinces produisant $GOODS$ que;Mehr Provinzen mit Produktion von $GOODS$ haben als;;Se tiene menos porcentaje de transportes que ;;;;;;;;;x
HAVENT_TECHNOLOGY_GROUP;Do NOT have the technology group ;N’ont pas de groupe technologique ;Nichtverfügung über Technologiegruppe;;Se tiene más porcentaje de transportes que ;;;;;;;;;x
HAVE_TECHNOLOGY_GROUP;Have technology group ;Ont un groupe technologique;Verfügung über Technologiegruppe;;Se tiene menos porcentaje de galeras que ;;;;;;;;;x
HAVE_AT_LEST_ONE_OWNED_NEIGHBORING_PROVINCE;Have at least one owned neighboring province such that:;Ont au moins une province voisine possédée;Mindestens eine besetzte Nachbarprovinz;;Se tiene más porcentaje de galeras que ;;;;;;;;;x
HAVE_NO_OWNED_NEIGHBORING_PROVINCE;Have no owned neighboring province such that:;N’ont pas de province voisine possédée;Keine besetzte Nachbarprovinz;;Se tiene menos provincias que producen $GOODS$ que ;;;;;;;;;x
HAVE_NO_DIPLOMATIC_RELATION_WITH;Have no diplomatic relation with ;N’ont pas de relation diplomatique avec;Diplomatische Beziehungen haben zu;;Se tiene más provincias que producen $GOODS$ que ;;;;;;;;;x
HAVE_DIPLOMATIC_RELATION_WITH;Have diplomatic relation with ;Ont une relation diplomatique avec ;Keine diplomatische Beziehungen haben zu;;No se tiene el grupo de tecnología: ;;;;;;;;;x
DO_NOT_OWN;Does NOT own ;Ne possède pas;Kein Besitz von;;Se tiene el grupo de tecnología: ;;;;;;;;;x
OWNS;Owns ;Possède;Besitz von;;Se posee al menos una provincia limítrofe ;;;;;;;;;
DO_NOT_CONTROL;Does NOT control ;Ne contrôle pas;Keine Kontrolle über;;No se posee provincias limítrofes ;;;;;;;;;
CONTROLS;Controls ;Contrôle;Kontrolliert;;No se tiene relación diplomática con ;;;;;;;;;x
IS_NOT;Is NOT ;N’est pas;is nicht;;Se tiene relación diplomática con ;;;;;;;;;x
IS;Is ;Est;ist;;No se posee ;;;;;;;;;x
HAVE_THE_MODIFIER;Have the modifier ;Ont le modificateur;Verfügung über den Modifikator;;Se posee ;;;;;;;;;x
DONT_HAVE_THE_MODIFIER;Do NOT have the modifier ;N’ont pas le modificateur;Nichtverfügung über den Modifikator;;No se controla;;;;;;;;;x
DONT_HAVE_THE_PROVICEN_MODIFIER;Do NOT have the province modifier ;N’ont pas le modificateur de province;Nichtverfügung über den Provinzmodifikator;;Se controla;;;;;;;;;x
HAVE_THE_PROVINCE_MODIFIER;Have the province modifier ;Ont le modificateur de province ;Verfügung über den Provinzmodifikator;;no es ;;;;;;;;;x
HAVE_NOT_A_COT_IN;Do NOT have a CoT in ;N’ont pas un CdC dans;Kein HZ haben in;;es ;;;;;;;;;x
HAVE_A_COT_IN;Have a CoT in ;Ont un CdC dans ;Ein HZ haben in;;Se tiene el modificador ;;;;;;;;;x
HAVE_A_PORT_IN;Have a port in ;Ont un port dans;Hat einen Hafen in;;No se tiene el modificador ;;;;;;;;;x
HAVE_NOT_A_PORT_IN;Do NOT have a port in ;N’ont pas de port dans;Hat keinen Hafen in;;No se tiene el modificador de provincia ;;;;;;;;;x
HAVE_COUNTRY_FLAG;Have the country flag ;Ont un drapeau de pays ;Nationalfahne haben;;Se tiene el modificador de provincia ;;;;;;;;;x
HAVE_NOT_COUNTRY_FLAG;Do NOT have the country flag ;N’ont pas de drapeau de pays;Keine Nationalfahne haben;;No se tiene un c.d.c. en;;;;;;;;;x
HAVE_PROVINCE_FLAG;Have the province flag ;Ont un drapeau de province;Provinzfahne haben;;Se tiene un c.d.c. en ;;;;;;;;;x
HAVE_NOT_PROVINCE_FLAG;Do NOT have the province flag ;N’ont pas de drapeau de province;Keine Provinzfahne haben;;Se tiene un puerto;;;;;;;;;x
HAVE_NOT_SIEGE_IN;No siege in ;Ont un siège dans;Belagern in;;No se tiene un puerto;;;;;;;;;x
HAVE_SIEGE_IN;Ongoing siege in ;N’ont pas de siège dans;Nicht belagern in;;Se tiene bandera de país ;;;;;;;;;x
PROVINCE_DONT_PRODUCE;$PROVINCE$ does NOT produce $GOODS$;$PROVINCE$ ne produit pas $GOODS$;$PROVINCE$ hat keine Produktion von $GOODS$;;No se tiene bandera de país ;;;;;;;;;x
PROVINCE_PRODUCE;$PROVINCE$ produces $GOODS$;$PROVINCE$ produit $GOODS$;$PROVINCE$ produziert $GOODS$;;Se tiene bandera de provincia;;;;;;;;;x
IS_NOT_ON_THE_CONTINET; is NOT on the continent ;N’est pas sur le continent;Befindet sich nicht auf dem Kontinent;;No se tiene bandera de provincia;;;;;;;;;x
IS_ON_THE_CONTINET; is on the continent ;Est sur le continent;Befindet sich auf dem Kontinent;;No se está asediando;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_ELECTORS_THAN;There are fewer electors than ;Il y a moins d’électeurs que;Es gibt weniger Kurfürstentümer als;;Se está asediando;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_ELECTORS_THAN;Number of electors at least ;Il y a plus d’électeurs que;Es gibt mehr Kurfürstentümer als;;$PROVINCE$ no produce $GOODS$;;;;;;;;;x
DONT_HAVE_A_X_INY;Do NOT have a $X$ in $Y$;N’ont pas de $X$ dans $Y$;Kein $X$ in $Y$ haben;;$PROVINCE$ produce $GOODS$;;;;;;;;;x
HAVE_A_X_INY;Have a $X$ in $Y$;Ont un(e) $X$ dans $Y$;Ein $X$ in $Y$ haben;; no está en el continente ;;;;;;;;;x
NATIVE_SIZE_SMALLER_THAN;Native population smaller than ;Nombre d’indigènes inférieur à;Eingeborenenzahl geringer als;; está en el continente ;;;;;;;;;x
NATIVE_SIZE_LARGER_THAN;Native population size at least ;Nombre d’indigènes supérieur à;Eingeborenenzahl größer als;;Hay menos electores que ;;;;;;;;;x
NATIVE_FEROCITY_SMALLER_THAN;Native ferocity lesser than ;Férocité des indigènes inférieure à;Eingeborenenaggressivität geringer als;;Hay más electores que ;;;;;;;;;x
NATIVE_FEROCITY_LARGER_THAN;Native ferocity at least ;Férocité des indigènes inférieure à;Eingeborenenaggressivität größer als;;No se tiene un(a) $X$ en $Y$;;;;;;;;;x
NATIVE_HOSTILENESS_SMALLER_THAN;Native hostility lesser than ;Hostilité des indigènes inférieure à;Eingeborenenfeindseligkeit geringer als;;Se tiene un(a) $X$ en $Y$;;;;;;;;;x
NATIVE_HOSTILENESS_LARGER_THAN;Native hostility at least ;Hostilité des indigènes supérieure à;Eingeborenenfeindseligkeit größer als;;Límite de indígenas inferior a ;;;;;;;;;x
PURE_REVOLT_RISK_LOWER_THAN;Base revolt risk lower than ;Risque de révolte pure inférieure à;Reines Revoltenrisiko geringer als;;Límite de indígenas superior a ;;;;;;;;;x
PURE_REVOLT_RISK_HIGHER_THAN;Base revolt risk at least ;Risque de révolte pure inférieure à;Reines Revoltenrisiko größer als;;Ferocidad de indígenas inferior a ;;;;;;;;;x
REVOLT_RISK_LOWER_THAN;Revolt risk lower than ;Risque de révolte inférieure à;Revoltenrisiko geringer als;;Ferocidad de indígenas superior a ;;;;;;;;;x
REVOLT_RISK_HIGHER_THAN;Revolt risk at least ;Risque de révolte inférieure à;Revoltenrisiko größer als;;Hostilidad de indígenas inferior a ;;;;;;;;;x
IS_NOT_PART_OF_HRE; is NOT part of the HRE; ne fait pas partie du Saint Empire romain; ist kein Teil des HRE;;Hostilidad de indígenas superior a ;;;;;;;;;x
IS_PART_OF_HRE; is part of the HRE; fait partie du Saint Empire romain; ist Teil des HRE;;Riesgo de rebelión abierta inferior a ;;;;;;;;;x
CITY_SMALLER_THAN;City population smaller than ;Ville plus petite que ;Stadt kleiner als;;Riesgo de rebelión abierta superior a ;;;;;;;;;x
CITY_LARGER_THAN;City population at least ;Ville plus grande que;Stadt größer als;;Riesgo de rebelión inferior a ;;;;;;;;;x
ADVISOR_HAS_LOWER_THAN;$ADVISORTYPE$ advisor has lower skill than ;Le conseiller $ADVISORTYPE$ est moins doué que;Berater des Typs $ADVISORTYPE$ hat niedrigeres Wissen als;;Riesgo de rebelión superior a ;;;;;;;;;x
ADVISOR_HAS_HIGHER_SKILL_THAN;$ADVISORTYPE$ advisor skill at least ;Le conseiller $ADVISORTYPE$ est plus doué que;Berater des Typs type $ADVISORTYPE$ hat größeres Wissen als;; no es parte del SIR;;;;;;;;;x
NUMBER_OF_DIPLOMAT_ENVYOS_LESS_THAN;Number of diplomats less than ;Nombre de diplomates inférieur à;Anzahl der diplomatischen Gesandten geringer als;; es parte del SIR;;;;;;;;;x
NUMBER_OF_DIPLOMAT_ENVYOS_MORE_THAN;Number of diplomats at least ;Nombre de diplomates supérieur à;Anzahl der diplomatischen Gesandten größer als;;Ciudad inferior a ;;;;;;;;;x
NUMBER_OF_SPY_ENVYOS_LESS_THAN;Number of spies less than ;Nombre d’espions inférieur à ;Anzahl der spionierenden Gesandten mehr als;;Ciudad superior a ;;;;;;;;;x
NUMBER_OF_SPY_ENVYOS_GREATER_THAN;Number of spies at least ;Nombre d’espions supérieur à;Anzahl der spionierenden Gesandten größer als;;El consejero del tipo $ADVISORTYPE$ tiene una habilidad inferior a ;;;;;;;;;x
NUMBER_OF_MISSIONARIES_ENVYOS_LESS_THAN;Number of missionaries less than ;Nombre de missionnaires inférieur à;Anzahl der missionarischen Gesandten geringer als;;El consejero del tipo $ADVISORTYPE$ tiene una habilidad superior a  ;;;;;;;;;x
NUMBER_OF_MISSIONARIES_ENVYOS_GREATER_THAN;Number of missionaries at least ;Nombre de missionnaires supérieur à;Anzahl der spionierenden Gesandten größer als;;Número de diplomáticos enviados inferior a ;;;;;;;;;x
NUMBER_OF_COLONISTS_ENVYOS_LESS_THAN;Number of colonists less than ;Nombre de colons inférieur à;Anzahl der kolonisierenden Gesandten geringer als;;Número de diplomáticos enviados superior a ;;;;;;;;;x
NUMBER_OF_COLONISTS_ENVYOS_GREATER_THAN;Number of colonists at least ;Nombre de colons supérieur à;Anzahl der kolonisierenden Gesandten größer als;;Número de espías enviados inferior a ;;;;;;;;;x
NUMBER_OF_MERCHANTS_ENVYOS_LESS_THAN;Number of inactive merchants less than ;Nombre de marchands inférieur à;Anzahl der handelnden Gesandten geringer als;;Número de espías enviados superior a ;;;;;;;;;x
NUMBER_OF_MERCHANTS_ENVYOS_MORE_THAN;Number of inactive merchants at least ;Nombre de marchands supérieur à;Anzahl der handelnden Gesandten größer als;;Número de misioneros enviados inferior a ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_IDEAS_THAN;Have fewer Ideas than ;Ont moins d’idées que;Weniger Ideen haben als ;;Número de misioneros enviados superior a ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_IDEAS_THAN;Number of Ideas at least ;Ont plus d’idées que;Mehr Ideen haben als ;;Número de colonos enviados inferior a ;;;;;;;;;x
IS_NOT_A_COLONY; is NOT a colony; n’est pas une colonie; ist keine Kolonie;;Número de colonos enviados superior a ;;;;;;;;;x
IS_A_COLONY; is a colony; est une colonie; ist eine Kolonie;;Número de comerciantes enviados inferior a ;;;;;;;;;x
HAVE_NOT_KNOWLEDGE_OF;Have no knowledge of ;Ne connaissent pas ;Kein Wissen haben über;;Número de comerciantes enviados superior a ;;;;;;;;;x
HAVE_KNOWLEDGE_OF;Have knowledge of ;Connaissent;Wissen haben über;;Se tiene menos ideas que ;;;;;;;;;x
IS_NOT_NEIGHBOUR_WITH;Does NOT neighbour ;N’est pas voisin avec;Ist kein Nachbar von;;Se tiene más ideas que ;;;;;;;;;x
IS_NEIGHBOUR_WITH;Neighbours ;Est voisin avec;Ist Nachbar von;; no es una colonia;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_UNITS_IN_THAN;Have less units in $PROVINCE$ than ;Ont moins d’unités dans $PROVINCE$ que;Weniger Einheiten in $PROVINCE$ haben als;; es una colonia;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_UNITS_IN_THAN;Units in $PROVINCE$ at least ;Ont plus d’unités dans $PROVINCE$ que;Mehr Einheiten in $PROVINCE$ haben als;;No se tiene conocimiento de ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_THAN_GALLEYS_IN;Have at least $UNITS$ galleys in $Province$;Ont plus d’$UNITS$ de galères dans $Province$;Verfügung über mehr als $UNITS$ Galeeren in $Province$;;Se tiene conocimiento de ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_THAN_GALLEYS_IN;Have less than $UNITS$ galleys in $Province$;Ont moins d’$UNITS$ de galères dans $Province$;Verfügung über weniger als $UNITS$ Galeeren in $Province$;;No es vecino de ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_THAN_INFANTRY_IN;Have at least $UNITS$ infantry in $Province$;Ont plus d’$UNITS$ d’infanterie dans $Province$;Verfügung über mehr als $UNITS$ Infanterie in $Province$;;Es vecino de ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_THAN_INFANTRY_IN;Have less than $UNITS$ infantry in $Province$;Ont moins d’$UNITS$ d’infanterie dans $Province$;Verfügung über weniger als $UNITS$ Infanterie in $Province$;;Se tiene menos unidades en $PROVINCE$ que;;;;;;;;;x
IS_AT_PEACE_WITH;Is at peace with ;Est en paix avec ;Ist im Frieden mit;;Se tiene más unidades en $PROVINCE$ que ;;;;;;;;;x
IS_AT_WAR_WITH;Is at war with ;Est en guerre contre;Ist im Krieg mit;;Se tiene más de $UNITS$ galeras en $Province$;;;;;;;;;x
HAS_NO_TRUCE_WITH;Have no truce with ;N’a pas de trêve avec ;Hat keine Waffenruhe mit ;;Se tiene menos de $UNITS$ galeras en $Province$;;;;;;;;;x
HAS_TRUCE_WITH;Have truce with ;A une trêve avec;Hat Waffenruhe mit ;;Se tiene más de $UNITS$ unidades de infantería en $Province$;;;;;;;;;x
HAVE_NO_UNITS_IN_BATTLE;Have no units in battle;N’ont pas d’unités au combat;Keine Einheiten in der Schlacht haben;;Se tiene menos de $UNITS$ unidades de infantería en $Province$;;;;;;;;;x
HAVE_UNITS_IN_BATTLE;Have units in battle;Ont des unités au combat;Einheiten in der Schlacht haben;;Está en paz con ;;;;;;;;;x
HAVE_UNITS_IN_SIEGE;Have units in siege;Ont des unités en siège;Belagernde Einheiten haben;;Está en guerra con ;;;;;;;;;x
HAVE_NO_UNITS_IN_SIEGE;Have no units in siege;N’ont pas d’unités en siège;Keine belagernde Einheiten haben;;No se tiene tregua con ;;;;;;;;;x
HAVE_A_UNITS_WITH_A_LEADER;Have a unit with a leader;Ont une unité avec un dirigeant;Einheit mit einem Anführer haben;;Se tiene tregua con ;;;;;;;;;x
HAVE_NO_UNITS_WITH_A_LEADER;Have no units with a leader;N’ont pas d’unité avec un dirigeant;Keine Einheit mit einem Anführer haben;;No se tiene unidades en combate;;;;;;;;;x
ARE_NOT_PAPAL_CONTROLLER;Are NOT the Papal controller;Ne sont pas des contrôleurs papaux;Sind nicht Kontrolleur der Kirche;;Se tiene unidades en combate;;;;;;;;;x
ARE_PAPAL_CONTROLLER;Are the Papal controller;Sont des contrôleurs papaux;Sind Kontrolleur der Kirche;;Se tiene unidades en asedio;;;;;;;;;x
HAVE_A_PERCENTAGE_OF_OVERSEAS_PROVINCE_LARGER_THAN;Overseas province percentage at least ;Ont un pourcentage de provinces d’outre-mer supérieur à;Größeren Prozentsatz an Überseeprovinzen haben als;;Se controla al papado;;;;;;;;;x
HAVE_A_PERCENTAGE_OF_OVERSEAS_PROVINCE_SMALLER_THAN;Overseas province percentage smaller than ;Ont un pourcentage de provinces d’outre-mer inférieur à;Geringeren Prozentsatz an Überseeprovinzen haben als;;Se tiene una armada inferior a ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_MERCHANTS_THAN;Have fewer active merchants than ;Ont moins de marchands que;Weniger Händler haben als ;;Se tiene una armada superior a ;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_MERCHANTS_THAN;Number of active merchants at least ;Ont plus de marchands que;Mehr Händler haben als ;;Se tiene un ejército inferior a ;;;;;;;;;x
HAVE_TRADE_INCOME_LESS_THAN;Trade income less than ;Ont moins de revenus commerciaux que;Weniger Handelseinnahmen haben als ;;Se tiene un ejército superior a ;;;;;;;;;x
HAVE_TRADE_INCOME_MORE_THAN;Trade income at least ;Ont plus de revenus commerciaux que;Mehr Handelseinnahmen haben als ;;Se tiene un porcentaje de provincias extranjeras superior a ;;;;;;;;;x
HAVE_GOLD_INCOME_LESS_THAN;Gold income less than ;Ont moins de revenus d’or que;Weniger Goldeinnahmen haben als ;;Se tiene un porcentaje de provincias extranjeras menor que ;;;;;;;;;x
HAVE_GOLD_INCOME_MORE_THAN;Gold income at least ;Ont plus de revenus d’or que;Mehr Goldeinnahmen haben als ;;Se tiene un número de comerciantes inferior a ;;;;;;;;;x
AT_PEACE_WITH_RELIGIOUS_ENEMY;At peace with all religious enemies;En paix avec l’ennemi religieux;Frieden mit Glaubensfeind haben;;Se tiene unos ingresos por comercio superiores a;;;;;;;;;x
AT_WAR_WITH_RELIGIOUS_ENEMY;At war with religious enemies;En guerre contre l’ennemi religieux;Krieg mit Glaubensfeind haben;;Se tiene unos ingresos de oro inferiores a ;;;;;;;;;x
HAVE_NO_BORDER_WITH_RELIGIOUS_ENEMY;Have no border with a religious enemy;N’ont pas de frontière avec l’ennemi religieux;Keine Grenzen mit Glaubensfeind haben;;Se tiene unos ingresos de oro superiores a ;;;;;;;;;x
HAVE_BORDER_WITH_RELIGIOUS_ENEMY;Have borders with religious enemies;Ont une frontière avec l’ennemi religieux;Grenzen mit Glaubensfeind haben;;Se tiene un número de comerciantes inferior a ;;;;;;;;;x
HAVE_NO_EMPTY_ADJACENT_PROVINCE;Have no empty adjacent province;N’ont pas de province adjacente vide;Keine unbesetzte Nachbarprovinz haben;;Se tiene un número de comerciantes superior a ;;;;;;;;;x
HAVE_EMPTY_ADJACENT_PROVINCE;Have empty adjacent province;Ont de province adjacente vide;Unbesetzte Nachbarprovinz haben;;Se está en paz con el enemigo religioso;;;;;;;;;x
HAVE_NOT_THE_LEADER;Do NOT have the leader ;N’ont pas le dirigeant;Nichtverfügung über den Anführer;;Se está en guerra con el enemigo religioso;;;;;;;;;x
HAVE_THE_LEADER;Have the leader ;Ont le dirigeant;Verfügung über den Anführer;;No se tiene fronteras con el enemigo religioso;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_COLONIES_THAN;Have fewer colonies than ;Ont moins de colonies que;Weniger Kolonien haben als;;Se tiene fronteras con el enemigo religioso;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_COLONIES_THAN;Number of colonies at least ;Ont plus de colonies que;Mehr Kolonien haben als;;No se tiene una provincia vacía limítrofe;;;;;;;;;x
CANT_CREATE_VASSAL;Can NOT create vassals;Ne peut pas créer de vassal;Mögliche Erschaffung von Vasall;;Se tiene una provincia vacía limítrofe;;;;;;;;;x
CAN_CREATE_VASSAL;Can create vassals;Peut créer un vassal;Unmögliche Erschaffung von Vasall;;Se tiene al líder;;;;;;;;;x
IS_NOT_A_POSSIBLE_VASSAL; is NOT a possible vassal; N’est pas un vassal possible; Ist kein möglicher Vasall;;No se tiene al líder;;;;;;;;;x
IS_A_POSSIBLE_VASSAL; is a possible vassal; Est un vassal possible; Ist ein möglicher Vasall;;Se tiene un número de colonias inferior a;;;;;;;;;x
IS_NOT_VASSAL_OF;Is NOT a vassal of ;N’est pas un vassal de;Ist kein Vasall von;;Se tiene un número de colonias superior a;;;;;;;;;x
IS_VASSAL_OF;Is a vassal of ;Est un vassal de;Ist Vasall von;;No se puede crear vasallo;;;;;;;;;x
HAVE_N0T_ALLIANCE_WITH;Not allied with ;N’ont pas d’alliance avec;Kein Bündnis haben mit;;Se puede crear vasallo;;;;;;;;;x
HAVE_ALLIANCE_WITH;Allied with ;Ont une alliance avec;Bündnis haben mit;; No es un posible vasallo;;;;;;;;;x
HAVE_N0T_ROYAL_MARRIAGE_WITH;No royal marriage with ;N’ont pas de mariage royal avec;Keine Staatsehe haben mit;; Es un posible vasallo;;;;;;;;;x
HAVE_ROYAL_MARRIAGE_WITH;Royal marriage with ;Ont un mariage royal avec;Staatsehe haben mit;;No es vasallo de;;;;;;;;;x
HAVE_N0_TRADE_EMBARGO_BY;Not embargoed by ;N’ont pas d’embargo commercial par;Kein Handelsembargo erleiden durch;;Es vasallo de;;;;;;;;;x
HAVE_TRADE_EMBARGO_BY;Embargoed by ;Ont un embargo commercial par;Handelsembargo erleiden durch;;No se tiene una alianza con;;;;;;;;;x
HAVE_NOT_JUNIOR_UNION_WITH;Governed by the ruler of ;N’ont pas d’union inférieure avec;Junior-Personalunion mit;;Se tiene una alianza con;;;;;;;;;x
HAVE_JUNIOR_UNION_WITH;Not governed by the ruler of ;Ont une union inférieure avec;Junior-Personalunion mit;;No se tiene un matrimonio real con;;;;;;;;;x
HAVE_NOT_SENIOR_UNION_WITH;Ruler does NOT reign in ;N’ont pas d’union supérieure avec;Senior-Personalunion mit;;Se tiene un matrimonio real con;;;;;;;;;x
HAVE_SENIOR_UNION_WITH;Ruler also reigns in ;Ont une union supérieure avec;Senior-Personalunion mit;;No se tiene un embargo comercial de;;;;;;;;;x
PROVINCE_IS_NOT;Province ID is NOT ;La province n’est pas;Provinz ist nicht;;Se tiene un embargo comercial de;;;;;;;;;x
PROVINCE_IS;Province ID is ;La province est;Provinz ist;;No se tiene una unión como parte débil con;;;;;;;;;x
POLICIESTRIGGER_LESS_THAN; policy slider less than ; Déclencheur de politiques inférieur à; Politikauslöser geringer als;;Se tiene una unión como parte débil con;;;;;;;;;x
POLICIESTRIGGER_GREATER_THAN; policy slider at least ; Déclencheur de politiques inférieur à; Politikauslöser größer als;;No se tiene una unión como parte fuerte con;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_MANPOWER_THEN_MAXIMUM;Have at least max manpower;Ont plus de main-d’œuvre que le maximum;Größere Soldatenzahl haben als maximal;;La provincia es ;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_MANPOWER_THEN_MAXIMUM;Have less then max manpower;Ont moins de main-d’œuvre que le maximum;Geringere Soldatenzahl haben als maximal;; El desencadenador de política es inferior a ;;;;;;;;;x
IS_NOT_REVOLUTIONARY_TARGET;Is NOT revolutionary target;N’est pas une cible révolutionnaire;Ist kein Revolutionsziel;; superior a;;;;;;;;;x
IS_REVOLUTIONARY_TARGET;Is revolutionary target;Est une cible révolutionnaire;Ist ein Revolutionsziel;;Se tiene más soldadesca que el máximo;;;;;;;;;x
THERE_IS_NOT_A_REVOLUTIONARY_TARGET_IN_THE_WORLD;There is no revolutionary target in the world;Il n’y a pas de cible révolutionnaire dans le monde;In der Welt gibt es kein Revolutionsziel;;Se tiene menos soldadesca que el máximo;;;;;;;;;x
THERE_IS_A_REVOLUTIONARY_TARGET_IN_THE_WORLD;There is a revolutionary target in the world;Il y a de cible révolutionnaire dans le monde;In der Welt gibt es ein Revolutionsziel;;Se tiene menos beligerancia que ;;;;;;;;;x
THE_NUMBER_OF_REVOLT_FRACTION_IS_MORE_THAN;Number of provinces in revolt at least ;Le nombre de fraction de révolte est supérieur à;Die Revoltenanteil ist größer als;;Se tiene más beligerancia que ;;;;;;;;;x
THE_NUMBER_OF_REVOLT_FRACTION_IS_LESS_THAN;Fewer provinces in revolt than ;Le nombre de fraction de révolte est inférieur à;Die Revoltenanteil ist geringer als;;No es objetivo revolucionario;;;;;;;;;x
TECHNOLOGY_LOWER_THAN; lower than ; inférieur(e) à; geringer als ;;Es objetivo revolucionario;;;;;;;;;x
TECHNOLOGY_HIGHER_THAN; at least ; supérieur(e) à ; höher als ;;No hay un objetivo revolucionario en el mundo;;;;;;;;;x
HAVE_NOT_ANY_NEIGHBOR;Have no neighbors;N’ont pas de voisins;Keine Nachbarn haben;;Hay un objetivo revolucionario en el mundo;;;;;;;;;x
HAVE_ANY_NEIGHBOR;Have at least one neighbor;Ont des voisins;Nachbarn haben;;El porcentaje de rebelión es superior a;;;;;;;;;x
HAVE_NOT_CASUS_BELLI_AGAINST;Have no Casus Belli against ;N’ont pas de Casus Belli contre;Keinen Kriegsgrund haben gegen;;El porcentaje de rebelión es inferior a ;;;;;;;;;x
HAVE_CASUS_BELLI_AGAINST;Have Casus Belli against ;Ont un Casus Belli contre;Kriegsgrund haben gegen;; inferior a ;;;;;;;;;x
IS_NOT_AI;Is NOT AI;N’est pas IA;Ist nicht KI;; al menos de ;;;;;;;;;x
IS_AI;Is AI;Est IA;Ist KI;;No se tiene ningún vecino;;;;;;;;;x
HAVE_MAX_MANPOWER_GREATER_THAN;Have max manpower of at least ;Ont une main-d’œuvre max supérieure à;Größere max. Soldatenzahl haben als;;Se tiene algún vecino;;;;;;;;;x
HAVE_MAX_MANPOWER_LESS_THAN;Have max manpower less than ;Ont une main-d’œuvre max inférieure à;Geringere max. Soldatenzahl haben als;;No se tiene 'casus belli' contra  ;;;;;;;;;x
THEN_NUMBER_OF_REVOLTS_ARE_LESS_THAN;Fewer rebel provinces than ;Le nombre de révoltes est inférieur à;Revoltenanzahl geringer als;;Se tiene 'casus belli' contra ;;;;;;;;;x
THEN_NUMBER_OF_REVOLTS_ARE_MORE_THAN;Number of rebel provinces at least ;Le nombre de révoltes est supérieur à;Revoltenanzahl größer als;;No es de la IA;;;;;;;;;x
OR_TRIGGER_STARTS;One of the following must be true;L’un des éléments suivants doit être vrai;Einer folgenden Punkte muss zutreffen;;Es de la IA;;;;;;;;;x
ADVISOR_HAVE_LOWER_SKILL_THAN;$ADVISORTYPE$ advisor has lower skill than ;$ADVISORTYPE$ sont moins doués que ;$ADVISORTYPE$ haben geringeres Wissen als ;;Se tiene una soldadesca máxima superior a;;;;;;;;;x
ADVISOR_HAVE_HIGHER_SKILL_THAN;$ADVISORTYPE$ advisor has skill of at least ;$ADVISORTYPE$ sont plus doués que ;$ADVISORTYPE$ haben größeres Wissen als ;;Se tiene una soldadesca máxima inferior a;;;;;;;;;x
NEIGHBOR_COUNTRY_STARTS;Neighboring country;Le pays voisin commence;Nachbarland startet;;El número de rebeliones es inferior a;;;;;;;;;x
TRIGGER_NUM;Scope Num;Num atteint;Auslöserzahl;;El número de rebeliones es superior a;;;;;;;;;x
TRIGGER_ALLY;Any Ally;Tout allié;Beliebiger Bündnispartner;;Algo de lo siguiente debe ser cierto ;;;;;;;;;x
TRIGGER_OWNER;Province Owner;Propriétaire de la province;Provinzeigentümer;;El $ADVISORTYPE$ tiene una habilidad inferior;;;;;;;;;x
TRIGGER_CONTROLLER;Province Controller;Contrôleur de la province;Provinzkontrolleur;;El $ADVISORTYPE$ tiene una habilidad superior a;;;;;;;;;x
TRIGGER_CAPITAL;Capital;Capitale;Hauptstadt;;No es país vecino;;;;;;;;;x
TRIGGER_SEA_ZONE;Sea Zone Outside;Zone maritime extérieure;Seezone außerhalb;;Campo de acción;;;;;;;;;x
TRIGGER_EMPEROR;Emperor;Empereur;Kaiser;;Cualquier aliado;;;;;;;;;x
TRIGGER_REVOLUTION_TARGET;Revolution Target;Cible révolutionnaire;Revolutionsziel;;Dueño de la provincia;;;;;;;;;x
TRIGGER_THIS;This;Ce(tte);Dies;;Controlador de la provincia;;;;;;;;;x
TRIGGER_FROM;From;De;Von;;Capital;;;;;;;;;x
TRIGGER_LOCAL_ENEMY;Local Enemy;Ennemi local;Lokaler Feind;;Zona marítima exterior;;;;;;;;;x
HAVE_NOT_RELIGION;Religion is NOT ;N’ont pas de religion ;Mit Religion;;Emperador;;;;;;;;;x
HAVE_RELIGION;Religion is ;Ont une religion;Ohne Religion;;Objetivo de la revolución;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_RELIGIONS_THAN; religion in fewer provinces than ; ont moins de religions que; weniger Religionen haben als;;Este(a);;;;;;;;;x
HAVE_MORE_RELIGIONS_THAN;$RELIGION$ religion in at least $NUM$ provinces;$RELIGION ont plus de religions que $NUM$;$RELIGION wehr Religionen haben als $NUM$;;De;;;;;;;;;x
IS_BANKRUPT;Is bankrupt;A fait faillite;Ist bankrott;;Enemigo local;;;;;;;;;x
IS_NOT_BANKRUPT;Is NOT bankrupt;N’a pas fait faillite;Ist nicht bankrott;;No se tiene religión ;;;;;;;;;x
CONFIRMBUILDTEXTLEDGER;Are you sure you wish to build $BUILDING$ in $PROVINCE$?;Voulez-vous vraiment construire $BUILDING$ dans $PROVINCE$ ?;Möchten Sie wirklich $BUILDING$ in $PROVINCE$ bauen?;;Se tiene religión ;;;;;;;;;x
DISCIPLINE_SHORT;Your armies' current discipline is $DISC$%;La discipline actuelle de votre armée est $DISC$%;Die aktuelle Disziplin Ihrer Armeen ist $DISC$%;;Se tiene un número de religiones inferior a ;;;;;;;;;x
DISCIPLINE_LONG;Tactics, leadership, morale and equipment were all important in battles, however so too was the discipline of the troops. Steady troops that could hold their formation despite the punishment of the enemy would prove much more effective in combat.;Les tactiques, le commandement, le moral et le matériel étaient autant d’éléments importants lors des combats, de même que la discipline des troupes. Des troupes régulières capables de se mettre en formation malgré la présence ennemie s’avéraient bien plus efficaces au combat.;In Schlachten war Taktik, Führung, Moral und Ausrüstung von entscheidender Bedeutung, jedoch auch die Truppendisziplin. Standhafte Truppen, die ihre Formation trotz feindlicher Angriffe beibehalten konnte, waren im Kampf weitaus effizienter.;;Se tiene un número de religiones superior a ;;;;;;;;;x
RELIGION_CHANGE_PROVINCE_GOOD;On the $DATE$ the infidels of $PROVINCE$ embraced the one true faith.;Le $DATE$, les infidèles de $PROVINCE$ se sont tournés vers la véritable foi.;Am $DATE$ nahmen die Ungläubigen von $PROVINCE$ den einzig wahren Glauben an.;;Está en bancarrota;;;;;;;;;x
RELIGION_CHANGE_PROVINCE_BAD;On the $DATE$ the faithful of $PROVINCE$ spurned the path of righteousness and converted to $RELIGION$.;Le $DATE$ les fidèles de $PROVINCE$ ont ouvert la voie et se sont convertis au $RELIGION$.;Am $DATE$ kehrten die Gläubigen von $PROVINCE$ vom Pfad der Gerechtigkeit ab und konvertierten zu $RELIGION$.;;No está en bancarrota;;;;;;;;;x
NO_SHIPS_WHERE_CAPTURED;No ships were captured;Aucun navire n’a été capturé;Keine Schiffe wurden erobert;;¿Seguro que queréis construir un edificio del tipo $BUILDING$ en $PROVINCE$?;;;;;;;;;x
THE_FOLLOWING_SHIPS_WHERE_CAPTURED;Captured ships:;Navires capturés :;Eroberte Schiffe:;;;;;;;;;;;x
CAPITALMOVED_SETUP;When we change capital;Déplacement de la capitale;Wenn wir die Hauptstadt verlegen;;El $DATE$ los fieles de $PROVINCE$ abandonaron el camino de la virtud y se convirtieron al $RELIGION$.;;;;;;;;;x
CAPITALMOVED_HEADER;Capital Moved;Capitale déplacée;Hauptstadt verlegt;;Ningún barco capturado;;;;;;;;;x
CAPITALMOVED_1;$COUNTRY$;$COUNTRY$;$COUNTRY$;;Capturado los barcos siguientes:;;;;;;;;;x
CAPITALMOVED_2;We have changed our Capital to;Nous avons déplacé notre capitale vers;Unsere neue Hauptstadt liegt in;;Ningún barco capturado;;;;;;;;;x
CAPITALMOVED_3;$PROVINCE$;$PROVINCE$;$PROVINCE$;;Barcos capturados:;;;;;;;;;x
CAPITALMOVED_4;*;*;*;;Cuando traslademos la capital.;;;;;;;;;x
CAPITALMOVED_5;*;*;*;;Capital trasladada;;;;;;;;;x
CAPITALMOVED_6;*;*;*;;$COUNTRY$;;;;;;;;;x
CAPITALMOVED_LOG;We have changed our capital to $PROVINCE$.;Nous avons déplacé notre capitale vers $PROVINCE$.;Wir verlegten unsere Hauptstadt nach $PROVINCE$.;;Hemos trasladado nuestra capital a;;;;;;;;;x
CAPITALMOVED_BTN1;Great!;Fantastique !;Großartig!;;$PROVINCE$.;;;;;;;;;x
CAPITALMOVED_BTN2;Great!;Fantastique !;Großartig!;;*;;;;;;;;;x
CAPITALMOVED_BTN3;Goto;Accéder à;Goto;;*;;;;;;;;;x
CAPITALMOVED_MAP;*;*;*;;*;;;;;;;;;x
CAPITALMOVEDOTHER_SETUP;When a nation changes capital;Déplacement de la capitale;Wenn eine Nation ihre Hauptstadt verlegt;;Hemos trasladado nuestra capital a $PROVINCE$.;;;;;;;;;x
CAPITALMOVEDOTHER_HEADER;Capital Moved;Capitale déplacée;Hauptstadt verlegt;;¡Magnífico!;;;;;;;;;x
CAPITALMOVEDOTHER_1;$THEM$;$THEM$;$THEM$;;¡Magnífico!;;;;;;;;;x
CAPITALMOVEDOTHER_2;Has changed their Capital to;A déplacé sa capitale vers;Verlegten ihre Hauptstadt nach;;Ir allí;;;;;;;;;x
CAPITALMOVEDOTHER_3;$PROVINCE$;$PROVINCE$;$PROVINCE$;;*;;;;;;;;;xx
CAPITALMOVEDOTHER_4;*;*;*;;Cuando una nación traslade su capital.;;;;;;;;;x
CAPITALMOVEDOTHER_5;*;*;*;;Capital trasladada;;;;;;;;;x
CAPITALMOVEDOTHER_6;*;*;*;;$THEM$;;;;;;;;;x
CAPITALMOVEDOTHER_LOG;$THEM$ have changed their capital to $PROVINCE$.;$THEM$ a déplacé sa capitale vers $PROVINCE$.;$THEM$ verlegte ihre Hauptstadt nach $PROVINCE$.;;Ha trasladado su capital a;;;;;;;;;x
CAPITALMOVEDOTHER_BTN1;Great!;Fantastique !;Großartig!;;$PROVINCE$.;;;;;;;;;x
CAPITALMOVEDOTHER_BTN2;Great!;Fantastique !;Großartig!;;*;;;;;;;;;x
CAPITALMOVEDOTHER_BTN3;Goto;Accéder à;Goto;;*;;;;;;;;;x
CAPITALMOVEDOTHER_MAP;*;;*;;*;;;;;;;;;x
CCOT_NOT_OWNED;You can only create centres of trade in provinces that you own.;Vous pouvez créer des centres de commerce dans les provinces vous appartenant.;Sie können Handelszentren nur in Ihren eigenen Provinzen errichten.;;$COUNTRY$ ha trasladado su capital a $PROVINCE$.;;;;;;;;;x
CCOT_NOT_CONTROLLED;You must have the province under your control if you want to create a centre of trade.;Vous devez contrôler la province dans laquelle vous souhaitez créer un centre de commerce.;Sie müssen die Provinz unter Ihrer Kontrolle haben, wenn Sie ein Handelszentrum errichten wollen.;;¡Magnífico!;;;;;;;;;x
CCOT_SIEGE;If there is a siege in a province, it is not possible to create a new centre of trade.;Il est impossible de créer un nouveau centre de commerce dans une province assiégée.;Wenn in einer Provinz eine Belagerung stattfindet, ist es nicht möglich, ein neues Handelszentrum zu errichten.;;¡Magnífico!;;;;;;;;;x
CCOT_NOT_COLONY;It is not possible to create a centre of trade in a mere colony.;Il est impossible de créer un centre de commerce dans une simple colonie.;Sie können in einer Kolonie kein Handelszentrum errichten.;;Ir allí;;;;;;;;;x
CCOT_NOT_OURSPLIT;You can not split off a new centre of trade from one of YOUR OWN centres.;Vous ne pouvez pas créer de nouveau centre de commerce à partir d’un de vos centres.;Sie können kein neues Handelszentrum von Ihren EIGENEN Zentren abspalten.;;*;;;;;;;;;x
CCOT_ALREADY;There is already a centre of trade in this province.;Cette province abrite déjà un centre de commerce.;In dieser Provinz ist schon ein Handelszentrum.;;Solo se pueden crear centros de comercio en las provincias que se posea.;;;;;;;;;x
CCOT_MIN_VALUE;A province can only create a new centre of trade if the centre it is attached to is rich enough to support a split. $WHO$ is only valued at $CURRENT$, while it needs to be worth at least $VALUE$.;Une province ne peut créer de nouveau centre de commerce que si la prospérité de celui-ici le permet. $WHO$ ne vaut que $CURRENT$, alors qu’il doit valoir au moins $VALUE$.;Eine Provinz kann nur ein neues Handelszentrum errichten, wenn das Zentrum, an das es angefügt ist, reich genug ist, eine Spaltung zu tragen. $WHO$ ist nur $CURRENT$ wert, muss für diesen Zweck aber mindestens $VALUE$ wert sein.;;Debéis tener la provincia bajo control si queréis crear un centro de comercio.;;;;;;;;;x
CCOT_NOT_CASH;You need at least $VALUE$ to create a new centre of trade.;Vous devez disposer d’au moins $VALUE$ pour créer un nouveau centre de commerce.;Sie brauchen einen Wert von mindestens $VALUE$, um ein neues Handelszentrum zu errichten.;;Si hay un asedio en la provincia, no será posible crear un nuevo centro de comercio.;;;;;;;;;x
CCOT_CREATE_COT;Create a new Centre of Trade in this province for $VALUE$.;Créer un centre de commerce dans cette province pour $VALUE$.;Neues Handelszentrum in dieser Provinz für $VALUE$ errichten.;;No es posible crear un centro de comercio en una simple colonia.;;;;;;;;;x
CONFIRMCREATECOT;Create New Centre;Créer un nouveau centre de commerce;Neues Handelszentrum errichten.;;No podéis escindir un nuevo centro de comercio de uno de vuestros propios centros.;;;;;;;;;x
CONFIRMCREATECOTTEXT;Create a new centre of trade in $PROV$.;Créer un nouveau centre de commerce dans $PROV$.;Neues Handelszentrum in $PROV$ errichten.;;Ya hay un centro de comercio en esta provincia.;;;;;;;;;x
CCOT_COST;This will cost $AMOUNT$.;Il vous en coûtera $AMOUNT$.;Dies wird $AMOUNT$ kosten.;;Una provincia solo puede crear un nuevo centro de comercio si el centro al que está unido es lo bastante rico como para soportar la división. $WHO$ solo vale $CURRENT$, mientras que debería valer al menos $VALUE$.;;;;;;;;;x
CONFIRMDESTROYCOT;Destroy Centre;Détruire un centre;Zentrum demontieren;;Necesitáis al menos $VALUE$ para crear un nuevo centro de comercio.;;;;;;;;;x
CONFIRMDESTROYCOTTEXT;Destroy the centre of trade in $PROV$.;Détruire le centre de commerce dans $PROV$.;Handelszentrum in $PROV$ demontieren.;;Crear un nuevo centro de comercio en esta provincia por $VALUE$.;;;;;;;;;x
DCOT_COST;We will lose $AMOUNT$ prestige;Nous perdrons $AMOUNT$ de prestige;Wir werden $AMOUNT$ Prestige verlieren;;Crear nuevo centro;;;;;;;;;x
DCOT_NOT_OWNED;You can only destroy centres of trade in your own provinces.;Vous ne pouvez détruire que les centres de commerce des provinces vous appartenant.;Sie können Handelszentren nur in Ihren eigenen Provinzen demontieren.;;Crear un nuevo centro de comercio en $PROV$.;;;;;;;;;x
DCOT_NOT_CONTROLLED;You can only destroy centres of trade in your provinces you control.;Vous ne pouvez détruire que les centres de commerce des provinces que vous contrôlez.;Sie können Handelszentren nur in Provinzen unter Ihrer Kontrolle demontieren.;;Esto costará $AMOUNT$.;;;;;;;;;x
DCOT_SIEGE;If there is a siege in a province, it is not possible to destroy a centre of trade.;Il est impossible de détruire le centre de commerce d’une province assiégée.;Wenn in einer Provinz eine Belagerung stattfindet, ist es nicht möglich, ein Handelszentrum zu demontieren.;;Destruir centro;;;;;;;;;x
DCOT_ALREADY;There is no centre of trade in this province.;Cette province n’abrite pas de centre de commerce.;In dieser Provinz gibt es noch kein Handelszentrum.;;Destruir el centro de comercio en $PROV$.;;;;;;;;;x
DCOT_MIN_VALUE;You can only destroy a centre of trade if is its poor enough. $WHO$ is only valued at $CURRENT$, while it needs to be worth less than $VALUE$.;Vous ne pouvez détruire un centre de commerce que s’il n’est pas prospère. $WHO$ vaut $CURRENT$, alors qu’il doit valoir moins de  $VALUE$.;Sie können ein Handelszentrum nur demontieren, wenn es arm genug ist. $WHO$ hat einen Wert von $CURRENT$, muss aber weniger als $VALUE$ wert sein.;;Perderemos $AMOUNT$ de prestigio.;;;;;;;;;x
DCOT_DOIT;Destroy this Centre of Trade.;Détruire ce centre de commerce.;Dieses Handelszentrum demontieren.;;Solo podéis destruir centros de comercio en vuestras provincias.;;;;;;;;;x
CORE_IS_REVOLTER_CAPITAL;This is the potential capital of this nation.;C’est la capitale potentielle de cette nation.;Dies ist die potentielle Hauptstadt dieser Nation.;;Solo podéis crear centros de comercio en las provincias que controléis.;;;;;;;;;x
CORE_SAME_CULTURE;This province is the same culture group, so it can not be lost as a core.;Cette province relève du même groupe culturel et ne peut donc pas être perdue en tant que province légitime.;Diese Provinz ist in derselben Kulturgruppe, kann also nicht als Kernprovinz verloren gehen.;;Si hay un asedio en una provincia, no será posible destruir un centro de comercio.;;;;;;;;;x
TOLERANCE_SLIDER;This will affect $RELIGION$ provinces with;Cela affectera les provinces $RELIGION$ en termes de;Dies beeinflusst $RELIGION$ Provinzen mit;;No hay un centro de comercio en esta provincia.;;;;;;;;;x
NO_SUCC_SEPARATE;The target of a succession war can not sign a separate peace.;La cible d’une guerre de succession ne peut signer de paix distincte.;Das angegriffene Ziel eines Erbfolgekrieges kann keinen Separatfrieden eingehen.;;Solo podéis destruir un centro de comercio que sea lo bastante pobre. $WHO$ solo vale $CURRENT$, mientras que debería valer como mucho $VALUE$.;;;;;;;;;x
HRE_DISMANTLE_EMPEROR;You must control the capital of the current Emperor's homeland in $COUNTRY$, which is $PROV$.;Vous devez contrôler la capitale de la mère patrie de l’empereur de $COUNTRY$, qui est $PROV$.;Sie müssen die Hauptstadt des Heimatlandes des momentanen Kaisers in $COUNTRY$ kontrollieren, nämlich $PROV$.;;Destruir este centro de comercio;;;;;;;;;x
HRE_DISMANTLE_ELECTORS;The elector $COUNTRY$ is still independent.;L’électeur $COUNTRY$ est toujours  indépendant.;Das Kurfürstentum $COUNTRY$ ist immer noch unabhängig.;;Esta es la capital potencial de esta nación;;;;;;;;;x
NOOPENMARKET;This Market is currently closed to our merchants. we can either use war or diplomacy to open it.;Ce marché est actuellement fermé à nos marchands. Nous pouvons recourir à la guerre ou à la diplomatie pour y remédier.;Dieser Markt ist momentan für unsere Kaufleute nicht zugänglich. Wir können ihn entweder durch Krieg oder Diplomatie öffnen.;;Esta provincia pertenece al mismo grupo cultural, así que no puede perderse como núcleo.;;;;;;;;;x
REVOLTRISK_EFFECT;$DIRECTION$ $VALUE$ revoltrisk in $WHERE$.\n;$DIRECTION$ $VALUE$ risque de révolte dans $WHERE$.\n;$DIRECTION$ $VALUE$ Revoltenrisiko in $WHERE$.\n;;Esto afectará a las provincias con $RELIGION$.;;;;;;;;;x
LEDGER_CANT_BUILD_THIS_TECH;Your current technology level does not allow you to build this building;Votre niveau technologique ne vous permet pas de construire ce bâtiment.;Ihre momentane Technologiestufe erlaubt Ihnen noch nicht den Bau dieses Gebäudes;;El objetivo de una guerra de sucesión no puede firmar una paz por separado.;;;;;;;;;x 
LEDGER_CANT_BUILD_THIS_FULL;Already built by all provinces;Déjà construit par toutes les provinces;Schon in allen Provinzen gebaut;;Debéis controlar la capital de $COUNTRY$, la patria del actual emperador, que está en $PROV$.;;;;;;;;;x 
DO_NOT_HAVE_ADVISOR;Do not have an advisor;Ne disposent pas de conseiller;Haben keinen Berater;;El elector de $COUNTRY$ aún es independiente.;;;;;;;;;x
HAVE_ADVISOR;Have an advisor;Disposent d’un conseiller;Haben einen Berater;;Este mercado está actualmente cerrado a nuestros comerciantes. Podemos usar la guerra o la diplomacia para abrirlo.;;;;;;;;;x
LEADER_ARRIVED_SETUP;When a historical leader arrives in your country;Lorsqu’un dirigeant historique arrive dans votre pays.;Wenn ein historischer Anführer in Ihrem Land ankommt.;;Riesgo de rebelión de $DIRECTION$ de $VALUE$ en $WHERE$.\n;;;;;;;;;x
LEADER_ARRIVED_HEADER;A leader has arrived.;Un dirigeant est arrivé.;Ein Anführer ist angekommen.;;El nivel de tecnología actual no permite construir este edificio.;;;;;;;;;x
LEADER_ARRIVED_1;$LEADERNAME$;$LEADERNAME$;$LEADERNAME$;;Ya está construido(a) en todas las provincias;;;;;;;;;x
LEADER_ARRIVED_2;has arrived to our court and will now provide his services to our realm.;a rejoint votre cour et offrira ses services à notre royaume.;ist an unserem Hof angekommen und wird unserem Reich nun seine Dienste leisten;;No se tiene un consejero;;;;;;;;;x
LEADER_ARRIVED_3;*;*;*;;Se tiene un consejero;;;;;;;;;x
LEADER_ARRIVED_4;*;*;*;;Cuando un líder histórico llegue a nuestro país.;;;;;;;;;x
LEADER_ARRIVED_5;*;*;*;;Ha llegado un líder.;;;;;;;;;x
LEADER_ARRIVED_6;*;*;*;;$LEADERNAME$;;;;;;;;;x
LEADER_ARRIVED_LOG;$LEADERNAME$ has arrived.;$LEADERNAME$ est arrivé.;$LEADERNAME$ ist angekommen.;;ha llegado a nuestra corte y ahora prestará sus servicios a nuestro reino.;;;;;;;;;x
LEADER_ARRIVED_BTN1;OK;OK;OK;;*;;;;;;;;;x
LEADER_ARRIVED_BTN2;OK;OK;OK;;*;;;;;;;;;x
LEADER_ARRIVED_BTN3;Details;Détails;Details;;*;;;;;;;;;x
LEADER_ARRIVED_MAP;*;*;*;;*;;;;;;;;;x
HRE_CANT_EMPEROR;You can not dismantle the empire if you are the current emperor.;Vous ne pouvez pas dissoudre l'empire si vous êtes l'empereur.;Als Kaiser können Sie das Reich nicht auflösen.;;Ha llegado $LEADERNAME$.;;;;;;;;;x
LEDGER_OVERALL;Overall;Tout;Alles;;Aceptar;;;;;;;;;x
MOVE_CAPITAL_CURRENT;This is your capital. Defend it to the last man.;C'est votre capitale. Défendez la!;Dies ist ihre Hauptstadt. Verteidigen Sie sie bis zum letzten Mann!;;Aceptar;;;;;;;;;x
CANT_CANCEL_WITH_TRUCE;We can't cancel a vassalization when it is enforced by a truce.;Nous ne pouvons pas annuler une vassalisation imposée par une trêve.;Solange diese Vassalisierung von einer Waffenruhe geschützt wird können wir sie nicht auflösen.;;Detalles;;;;;;;;;x
CONFIRMOVECAPITALTITLE;Move Capital;Deménager la capitale.;Die Hauptstadt verlegen.;;*;;;;;;;;;x
HAVE_LESS_MANPOWERPERCENT_THAN;Manpower level less than ;Niveau des effectifs au dessous de ;Soldatenzahl unter;;No podéis desmantelar el imperio si sois el emperador actual.;;;;;;;;;x
HAVE_MORE_MANPOWERPERCENT_THAN;Manpower level at least ;Niveau des effectifs d'au moins ;Soldatenzahl mindestens;;General;;;;;;;;;x
THEIR_PRIMARY_CULTURE;Their primary culture is §Y$CULTURE$§W. §Y$CULTURE$§W is in the §Y$GROUP$§W group.;Leur culture principale est §Y$CULTURE$§W. §Y$CULTURE$§W appartient au groupe §Y$GROUP$§W.;Ihre Leitkultur ist §Y$CULTURE$§W. §Y$CULTURE$§W ist in der Gruppe §Y$GROUP$§W.;;Esta es vuestra capital. Defendedla hasta el último hombre.;;;;;;;;;x
THEIR_SECONDARY_CULTURE;They also tolerate the following cultures:;Ils tolèrent également les cultures suivantes :;Sie tolerieren auch die folgende Kulturen:;;No podemos cancelar un vasallaje que esté respaldado por una tregua.;;;;;;;;;x
FROM_TECHNOLOGY;From Technology;De technologie;Von Technologie;;Trasladar la capital;;;;;;;;;x
THEYGUARANT;They guarantee our independence, so we can not guarantee theirs.;Ils sont garants de notre indépendance, nous ne pouvons pas garantir la leur.;Sie garantieren unsere Unabhängigkeit. Wir können deshalb nicht ire unabhängigkeit garantieren.;;Soldadesca inferior a ;;;;;;;;;x
THEYWARN;They are warning us, so we can not warn them.;Ils nous ont déjà averti, nous ne pouvons le faire.;Sie haben uns gewarnt, und wir können sie deshalb nicht warnen.;;Soldadesca superior a ;;;;;;;;;x
WCRD_GUA;We have guaranteed their independence.;Nous avons garanti leur indépendance.;Wir haben ihre Unabhängigkeit garantiert.;;Su cultura principal es la $CULTURE$. La cultura $CULTURE$ está en la familia cultural $GROUP$.;;;;;;;;;x
WCRD_VAS;They are our vassal.;Ils sont notre vassal.;Sie sind unser Vasall;;También toleran las siguientes culturas:;;;;;;;;;x
WCRD_WARNING;We have warned $WHO$ to not start any wars.;Nous avons averti $WHO$ de ne pas déclarer de guerre.;Wir haben $WHO$ gewarnt keinen Krieg zu beginnen.;;Por tecnología;;;;;;;;;x
CANCELMILACCDESC_NOPES_TROOPS;We can not cancel access while we still have forces inside their borders.;Nous ne pouvons pas annuler l'accès militaire tant que nous avons des forces sur leur territoire.;Wir können die Durchmarschgenehmigung nicht aufheben solange wir Truppe auf ihrem gebiet haben.;;;;;;;;;;;x
